Chapter 215 Chapter 215 – Tumult (1) In the north, at the Temple of the Fallen God… Paimon, a survivor of a now unknown species guarding this place, suddenly looked up
บทที่ 215 บทที่ 215 - Tumult (1) ทางตอนเหนือของวิหารแห่งพระเจ้าผู้ทรงเดชานุภาพ ... Paimon ผู้รอดชีวิตจากเผ่าพันธุ์ที่ไม่รู้จักในที่นี้
 The sky had opened
ท้องฟ้าเปิดออก
 The sky was torn, revealing an unknown darkness
ท้องฟ้าถูกฉีกออกเผยให้เห็นความมืดที่ไม่รู้จัก
 From there, white snowflakes started to fall
จากที่นั่นเกล็ดหิมะสีขาวเริ่มตก
 No, instead of snow, it was white ash
ไม่ใช่แทนหิมะนั่นเป็นเถ้าสีขาว
 Simultaneously, a huge pillar of light fell from the hole towards the temple
ขณะเดียวกันเสาหลักใหญ่แห่งแสงลดลงจากรูไปทางวัด
 The magnificent sight of ash and light filled his vision
ภาพที่งดงามของขี้เถ้าและแสงสว่างเต็มไปด้วยวิสัยทัศน์ของเขา
 Then Paimon’s mouth dropped open
จากนั้นปากของ Paimon ก็เปิดออก
 He stretched out his arms towards the sky, and tears flowed from his eyes
เขาเหยียดแขนขึ้นสู่ท้องฟ้าและน้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของเขา
 “Ahhhhh…!” Paimon fell to his knees
"Ahhhhh ... !" Paimon ล้มลงคุกเข่า
 Then he shouted towards the sky
จากนั้นเขาก็ตะโกนขึ้นไปบนฟ้า
 “I knew you would come back!” He grabbed his head
"ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมา!" เขาคว้าหัวของเขา
 “I knew you would come back!” The gigantic pillar of light dimmed and became a white circle
"ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมา!" เสาขนาดใหญ่ของแสงจางและกลายเป็นวงกลมสีขาว
 Someone was descending in the middle
มีคนค่อยลงตรงกลาง
 With a woman’s appearance… She was the mother of the dead, who touched all of the dead with her white hair
ด้วยรูปลักษณ์ของหญิง ... เธอเป็นแม่ของผู้ตายที่สัมผัสผู้ตายทั้งหมดด้วยเส้นผมสีขาวของเธอ
 The grey god… It was her
พระเจ้าสีเทา ... มันเป็นของเธอ
 She slowly descended towards Paimon
เธอค่อย ๆ เดินลงไปหา Paimon
 “I’m back
"ฉันกลับมาแล้ว
” Her hands touched Paimon
มือของเธอสัมผัส Paimon
 He was the one who had endured for a long time after the grey god had fallen and the demons had been destroyed
เขาเป็นคนที่ต้องทนนานเป็นเวลานานหลังจากที่พระเจ้าสีเทาได้พังลงแล้วและปีศาจก็ถูกทำลาย
 Paimon’s tired spirit fully recovered through her touch today
วิญญาณที่เหนื่อยล้าของ Paimon ฟื้นตัวเต็มที่ผ่านการสัมผัสของเธอในวันนี้
 Now, the power of the grey god flowed in his body
ตอนนี้พลังของพระเจ้าสีเทาไหลเข้ามาในร่างกายของเขา
 “I’ve been waiting for you! I believed all this time that you would come back
"ฉันรอคุณอยู่! 
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
 I’m sorry
ฉันขอโทษ
” “It is nothing
" "มันไม่มีอะไร
 It was a pleasure for me to wait
มันเป็นความสุขสำหรับฉันที่จะรอ
” “Your words make me laugh
"คำพูดของคุณทำให้ฉันหัวเราะ
” The grey god smiled
"พระเจ้าสีเทายิ้ม
 “Paimon
“Paimon
” “Yes, Mother
"" ใช่แม่
” “I want to finish the work that I didn’t finish long ago
"ฉันอยากจะจบการทำงานที่ฉันยังไม่จบมานานแล้ว
” Paimon raised his head
"Paimon เงยหน้าขึ้น
 Above his head, the grey god was laughing
ข้างบนศีรษะของเขาพระเจ้าสีเทากำลังหัวเราะ
 It was a bright and beautiful smile
มันเป็นรอยยิ้มสดใสและสวยงาม
 As the ash fluttered and the light flowed down, the expression in the grey god’s eyes remained unchanged
ขณะที่ขี้เถ้ากระพือปีกและแสงที่ไหลลงมาการแสดงออกในดวงตาของพระเจ้าสีเทาก็ยังคงเหมือนเดิม
 She wanted to end this world to save it
เธออยากจะจบโลกนี้เพื่อช่วยชีวิต
 The demons, who had witnessed the end of the world with her, decided to help her
ปีศาจที่ได้เห็นการสิ้นสุดของโลกกับเธอจึงตัดสินใจที่จะช่วยเหลือเธอ
 All the gods had struck back
พระเจ้าทั้งหมดได้ถล่ม
 They had been defeated
พวกเขาพ่ายแพ้
 The grey god had fallen to another dimension because of the gods
พระเจ้าสีเทาได้ลดลงไปอีกมิติหนึ่งเพราะพระเจ้า
 The demons had been devastated
ปีศาจร้ายแรง
 Then a long time passed, and they were forgotten
หลังจากนั้นเป็นเวลานานและพวกเขาก็ถูกลืม
 However, Paimon had never once felt doubtful
อย่างไรก็ตาม Paimon ไม่เคยรู้สึกสงสัย
 The grey god’s infinite compassion towards the world and her sublime will… Her sincerity to save the world had caused her to fall into the void
ความเมตตาอนันต์ของพระเจ้าสีเทาที่มีต่อโลกและความกระปรี้กระเปร่าของเธอ ... ความจริงใจของเธอที่จะช่วยโลกได้ทำให้เธอตกอยู่ในความว่างเปล่า
 The grey god asked Paimon, “Will you help me?” He replied without any hesitation, “Yes
พระเจ้าสีเทาถาม Paimon ว่า "คุณช่วยฉันหรือ" เขาตอบโดยไม่ลังเลเลยว่า "ใช่
” Paimon nodded
"Paimon พยักหน้า
 “I will
"ฉันจะ
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
” Then the grey god waved her hands again
"แล้วพระเจ้าสีเทาโบกมืออีกครั้ง
 A huge chain of light started to form around the light pillar
ห่วงโซ่ขนาดใหญ่ของแสงเริ่มก่อตัวขึ้นรอบ ๆ เสาแสง
 “I crashed into an unknown dimension due to the other gods, and a new world was present
"ฉันล้มเหลวในมิติที่ไม่รู้จักเนื่องจากพระอื่นและโลกใหม่มีอยู่
 It is a world completely different from this one
โลกนี้แตกต่างจากโลกนี้อย่างสิ้นเชิง
 The universe there is so young and beautiful
จักรวาลมีความเยาว์วัยและสวยงาม
 The longer I stayed there, the less I found myself able to endure our pitiful world
ยิ่งฉันอยู่ที่นั่นมากเท่าไรฉันก็พบว่าตัวเองสามารถทนต่อโลกที่น่าสงสารของเราได้
” The divine power caused an earth earthquake, and the ground shook
"พลังแห่งสวรรค์ทำให้แผ่นดินไหวเกิดแผ่นดินไหวและพื้นดินสั่นไหว
 Now, the mighty beings of the world could feel her appearance
ตอนนี้สิ่งมีชีวิตอันยิ่งใหญ่ของโลกจะรู้สึกถึงรูปร่างหน้าตาของเธอ
 It was a force huge enough to swallow the world
มันเป็นแรงมากพอที่จะกลืนโลกได้
 “I’m back
"ฉันกลับมาแล้ว
 I’m sorry for the humans of the world I used, but there is no other way
ฉันขอโทษสำหรับมนุษย์ในโลกที่ฉันใช้ แต่ก็ไม่มีทางอื่น
” “I will follow Mother
"" ฉันจะตามแม่
” “I won’t fail this time
"" ฉันจะไม่ล้มเหลวในครั้งนี้
” Her white power emerged into the air
"พลังขาวของเธอโผล่ขึ้นมาในอากาศ
 The purely white sphere… It was a lump of power
ทรงกลมสีขาวหมดจด ... มันเป็นก้อนอำนาจ
 The sphere floated in the middle of the light pillar
ทรงกลมลอยอยู่กลางเสาไฟ
 Simultaneously, the stem of light, which stretched out from the grey god, embraced the Temple of the Fallen God
ขณะเดียวกันก้านของแสงที่ยื่นออกมาจากพระเจ้าสีเทาก็ได้รับความช่วยเหลือจากพระวิหารของพระเจ้าที่หลงเหลืออยู่
 The area was now a space controlled by the grey god
พื้นที่ตอนนี้เป็นพื้นที่ควบคุมโดยพระเจ้าสีเทา
 She declared, “Sorry, World
เธอกล่าวว่า "ขอโทษโลก
 It isn’t the fault of anyone born in this age
ไม่ใช่ความผิดของคนที่เกิดในยุคนี้
 The procession of life and death is just like this
ขบวนแห่งชีวิตและความตายเป็นเช่นนี้
” The white sphere started to rise into the sky
ทรงกลมสีขาวลุกขึ้นสู่ท้องฟ้า
 Then it gradually expanded
จากนั้นก็ค่อยๆขยายตัว
 It doubled, tripled, and eventually became huge
มันเพิ่มเป็นสองเท่าและในที่สุดก็กลายเป็นขนาดใหญ่
 Over time, it would cover the sky of Elder Lord
เมื่อเวลาผ่านไปจะครอบคลุมท้องฟ้าของเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 “This isn’t an eternal end, but a new beginning
"นี่ไม่ใช่การสิ้นสุดนิรันดร์ แต่เป็นการเริ่มต้นใหม่
” The countdown to the destruction of the world began
นับถอยหลังสู่การทำลายโลกได้เริ่มขึ้น
   *** It was a great power that couldn’t be ignored
*** มันเป็นพลังอันยิ่งใหญ่ที่ไม่อาจปฏิเสธได้
 So much had changed since the war ended
มากมีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่สงครามสิ้นสุดลง
 As the timer ended, Crockta could feel himself belonging to this world
เมื่อจับเวลาสิ้นสุดลง Crockta อาจรู้สึกว่าตัวเองเป็นของโลกนี้
 He felt it accurately through his whole body
เขารู้สึกว่ามันถูกต้องผ่านร่างกายของเขา
 He already had the highest assimilation rate, but the landscape changed again once he belonged to this world
เขามีอัตราการดูดซึมที่สูงที่สุด แต่ภูมิทัศน์เปลี่ยนไปอีกครั้งเมื่อเขาอยู่ในโลกนี้
 It was as if he took off uncomfortable glasses and saw the world clearly with his naked eyes
ราวกับว่าเขาถอดแว่นตาอึดอัดออกและเห็นโลกด้วยสายตาที่เปลือยเปล่าของเขา
 “Crockta,” the war god called out
"Crockta" พระเจ้าสงครามเรียกออกมา
 Crockta’s face was stiff
ใบหน้าของ Crockta แข็ง
 The war god continued, “Just now…” “Correct
สงครามพระเจ้าต่อ "เพียงแค่นี้ ... " "ถูกต้อง
” Crockta didn’t know what had happened
"Crockta ไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้น
 However, one thing was clear
อย่างไรก็ตามสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน
 “She is back
"เธอกลับมาแล้ว
” The grey god had returned
"พระเจ้าสีเทาได้กลับมา
 All the gods could feel it
พระเจ้าทั้งหมดสามารถรู้สึกได้
 A strong energy could be felt coming from the north
พลังงานที่แข็งแกร่งอาจรู้สึกว่ามาจากทางเหนือ
 The grey god’s unique strength was like a mountain
ความแข็งแรงที่เป็นเอกลักษณ์ของพระเจ้าสีเทาเหมือนภูเขา
 It continued to multiply and expand
มันขยายตัวต่อไปเรื่อย ๆ
 “Tearing a gap between dimensions and returning here…” The war god formed a fist
"ฉีกช่องว่างระหว่างมิติและกลับมาที่นี่ ... " พระเจ้าสงครามเป็นกำปั้น
 Crockta stared into the war god’s eyes
Crockta จ้องมองตาของพระเจ้าสงคราม
 The two men who had just risked their lives, they exchanged a unanimous unspoken consent
ชายสองคนที่เพิ่งเสี่ยงชีวิตพวกเขาได้แลกเปลี่ยนความยินยอมที่ไม่เป็นเอกฉันท์เป็นเอกฉันท์
 “If you’re really serious about what you said…” “I will stop her
"ถ้าคุณจริงจังกับสิ่งที่คุณพูด ... " "ฉันจะหยุดเธอ
” The moment that Crockta responded, a new message appeared
ช่วงเวลาที่ Crockta ตอบข้อความใหม่ปรากฏขึ้น
 It was for the users still under the influence of the grey god
สำหรับผู้ใช้ยังอยู่ภายใต้อิทธิพลของพระเจ้าสีเทา
   [Do you want to go back?] [Defeat the grey god
[คุณต้องการกลับไป?] [พ่ายแพ้พระเจ้าสีเทา
] [The last quest has started
[การสืบเสาะครั้งล่าสุดได้เริ่มขึ้นแล้ว
]   That was it
] นั่นแหล่ะ
 Crockta felt like it was a message from the grey god to himself
Crockta รู้สึกเหมือนเป็นข้อความจากพระเจ้าสีเทากับตัวเอง
 Then he recalled the grey god
จากนั้นเขาก็นึกถึงพระเจ้าสีเทา
 He had never felt anything bad from her
เขาไม่เคยรู้สึกอะไรที่ไม่ดีจากเธอ
 She had expressed compassion for the destiny of the world and the inevitable destruction
เธอได้แสดงความเมตตาต่อชะตากรรมของโลกและการทำลายล้างอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
 The ‘vision of the grey god’ which she always saw was gruesome enough to eat away at Crockta’s spirit during the short time he’d had it
"วิสัยทัศน์ของพระเจ้าสีเทา" ซึ่งเธอมักจะเห็นก็น่ากลัวมากพอที่จะกินอาหารที่ Crockta ในช่วงเวลาสั้น ๆ ที่เขาต้องการ
 She called out to him, ‘Defeat me
เธอเรียกเขาว่า 'พ่ายแพ้ฉัน
’ He walked towards the war god and said, “I will surely stop her
"เขาเดินไปหาพระเจ้าสงครามและพูดว่า" ฉันจะหยุดเธอ
” Crockta had been able to get a brief glimpse of her mind
"Crockta ได้รับแวบหนึ่งในใจของเธอ
 She wanted to destroy this world out of compassion
เธอต้องการที่จะทำลายโลกนี้ด้วยความสงสาร
 In her mind, the world was entering an irreversible death, and the people here were just enjoying a finite life
ในความคิดของเธอโลกกำลังเข้าสู่ความตายที่ไม่สามารถย้อนกลับได้และคนที่นี่แค่เพียงแค่มีชีวิตที่ จำกัด
 Eventually, it became his mission to save the world again
ในที่สุดก็กลายเป็นภารกิจของเขาที่จะช่วยโลกอีกครั้ง
 He would confront her with all of his strength… And accept the result
เขาจะเผชิญหน้ากับเธอด้วยพลังทั้งหมดของเขา ... และยอมรับผล
 This was a gamble with the fate of the world on the line
นี่คือการพนันที่มีชะตากรรมของโลกอยู่บนเส้น
 Crockta looked around
Crockta มองไปรอบ ๆ
 The expressions of the gods were serious, the expedition members were pleased without knowing anything, and the orcs were bewildered
การแสดงออกของพระเจ้าเป็นเรื่องร้ายแรงการเดินทางของสมาชิกก็พอใจโดยที่ไม่รู้อะไรเลยและเหล่า orcs ก็สับสน
 The strong people who had reached the peak of the world realized that something was wrong in the world, causing them to stare at Crockta and the war god
คนที่แข็งแกร่งที่มาถึงจุดสูงสุดของโลกได้ตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติในโลกทำให้พวกเขาจ้องมองที่ Crockta และสงครามพระเจ้า
 In the meantime, a man walked towards Crockta
ในขณะเดียวกันชายคนหนึ่งเดินไปทาง Crockta
 It was a robed man
มันเป็นคนที่แต่งตัวประหลาด
 He slowly took off his hood to reveal a familiar face
เขาค่อย ๆ ถอดหมวกออกเผยให้เห็นใบหน้าที่คุ้นเคย
 Crockta called out his name, “Gordon
Crockta เรียกชื่อของเขาว่า "Gordon"
” Gordon smiled
กอร์ดอนยิ้ม
 However, there were mixed emotions in that smile
อย่างไรก็ตามในรอยยิ้มนั้นมีอารมณ์ที่หลากหลาย
 It was a sad smile
มันเป็นรอยยิ้มที่น่าเศร้า
   *** “No, this is ridiculous, how…” Laney was hiding using stealth in order to relay the war
*** "ไม่นี่มันไร้สาระแค่ไหน ... " Laney กำลังซ่อนตัวโดยใช้การลักลอบเพื่อถ่ายทอดสงคราม
 All of the talented BJs had been killed, so the situation at the end of the war was only being relayed by a professional videographer of the Undergames Channel and Laney
ทุกคนที่มีพรสวรรค์ BJs ถูกสังหารดังนั้นสถานการณ์ในตอนท้ายของสงครามถูกส่งต่อโดยนักถ่ายภาพระดับมืออาชีพของ Undergames Channel และ Laney
 She had a hunch that the best jackpot was when Crockta had shown mercy to the war god
เธอมีลางสังหรณ์ว่ารางวัลที่ดีที่สุดคือเมื่อ Crockta ได้แสดงความเมตตาต่อสงครามพระเจ้า
 Laney had formed a fist as she stared at Crockta
Laney ได้กำปั้นไว้ที่ Crockta
 However, after that… A strange system message popped up saying the game was over, then a timer appeared
อย่างไรก็ตามหลังจากนั้น ... ข้อความระบบแปลก ๆ ปรากฏขึ้นว่าเกมส์จบลงแล้วระบบจับเวลาก็ปรากฏตัวขึ้น
 Nothing happened after the timer ended
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหลังจากที่จับเวลาสิ้นสุดลง
 So, she just shrugged and continued to film the video
ดังนั้นเธอเพียงแค่ยักไหล่และยังคงถ่ายทำวิดีโอ
 However, strange words appeared in the Youvids chat room where she was relaying in real time
อย่างไรก็ตามคำแปลก ๆ ที่ปรากฏในห้องสนทนาของ Youvids ซึ่งเธอได้ถ่ายทอดในแบบเรียลไทม์
 「Sad and Slow: I went to the chat room of another BJ, and he is freaking out because he can’t leave Elder Lord
「 Sad and Slow: ฉันไปที่ห้องสนทนาของ BJ คนอื่นและเขาก็โผล่ออกมาเพราะเขาไม่สามารถออกจาก Elder Lord ได้
 The logout button has disappeared
ปุ่มออกจากระบบหายไปแล้ว
 Laney should check it ㅜㅜㅜㅜㅜ You and You Me and Me:  Does that make any sense? Sad and Slow: It is real
Laney ควรตรวจสอบㅜㅜㅜㅜㅜคุณและคุณฉันและฉัน: ไม่ว่าจะรู้สึกอย่างไร 
 The person is BJ Jaylee who was doing a quest
คนคือ BJ Jaylee ที่กำลังทำภารกิจอยู่
 He is crying now, so check it out
ตอนนี้เขากำลังร้องไห้ดังนั้นลองตรวจสอบดูสิ
」   Elder Lord was a virtual reality game, but there had never been any problems with its stability
」เอ็ลเดอร์ลอร์ดเป็นเกมเสมือนจริง แต่ไม่เคยมีปัญหาใด ๆ เกี่ยวกับความมั่นคง
 Furthermore, it didn’t make sense that they couldn’t logout
นอกจากนี้ก็ไม่ได้ทำให้รู้สึกว่าพวกเขาไม่สามารถออกจากระบบ
 Even if the user was forcibly pulled out of the capsule, there wouldn’t be any big problems, with only slight aftereffects
แม้ว่าผู้ใช้จะถูกดึงออกจากแคปซูลโดยไม่เจตนาก็ตามจะไม่มีปัญหาใด ๆ เกิดขึ้นเพียงเล็กน้อย
 Laney snorted and called for the logout window
Laney snorted และเรียกหน้าต่างออกจากระบบ
 However, it didn’t appear
อย่างไรก็ตามมันไม่ได้ปรากฏตัว
 The logout window wouldn’t respond, no matter how she called
หน้าต่างออกจากระบบจะไม่ตอบสนองไม่ว่าคุณจะโทรหาใคร
 Feeling anxious, she stopped moving
รู้สึกวิตกเธอหยุดเคลื่อนไหว
 It wasn’t a problem to call her status window or quest window
ไม่ใช่ปัญหาในการเรียกหน้าต่างสถานะหรือหน้าต่างการค้นหาของเธอ
 However, the logout window didn’t appear
อย่างไรก็ตามหน้าต่างออกจากระบบไม่ปรากฏขึ้น
 A cold chill went down her spine
หนาวเย็นลงกระดูกสันหลังของเธอ
 “Well, it isn’t a big deal
"ดีไม่ใช่เรื่องใหญ่
 It seems like the server is unstable
ดูเหมือนว่าเซิร์ฟเวอร์ไม่เสถียร
” She tried to get rid of any ominous thoughts
"เธอพยายามที่จะกำจัดความคิดที่เป็นลางไม่ดี
 Then she continued her work of filming Crockta, the gods, the orcs, and the expedition forces
จากนั้นเธอก็ยังคงทำงานถ่ายทำ Crockta เทพเจ้าออร์คและกองกำลังการเดินทาง
 Then at that moment…   [Do you want to go back?] [Defeat the grey god
แล้วในขณะนั้น ... [คุณต้องการกลับไป?] [พ่ายแพ้พระเจ้าสีเทา
] [The last quest has started
[การสืบเสาะครั้งล่าสุดได้เริ่มขึ้นแล้ว
]   The message windows shone
หน้าต่างข้อความส่องสว่าง
 At that moment, she realized that something was wrong
ในขณะนั้นเธอตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติ
 From then on, she focused on logging out instead of her broadcast
จากนั้นเป็นต้นมาเธอเน้นที่การออกจากระบบแทนการออกอากาศของเธอ
 All of her attention was stuck on the logout window
ความสนใจทั้งหมดของเธอติดอยู่ที่หน้าต่างออกจากระบบ
 There was still no reaction
ยังไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ
 Gradually, ominous stories started to appear in the chat room
ค่อยๆเรื่องราวที่เป็นลางไม่ดีเริ่มปรากฏในห้องสนทนา
 「Breaking News Man: ★★Breaking News★★ People have died in the Elder Lord capsules ★★Breaking News ★★ Check the news
「คนข่าว: ★★ข่าวด่วน★★คนเสียชีวิตในแคปซูลของ Elder Lord ★★ข่าวทำลาย★★ตรวจสอบข่าว
 I’m a Coward: ㄷㄷㄷㄷ What is really going on? Breaking News Man: ★★Breaking News ★★ More people all over the world are dying in the Elder Lord capsules ★★Breaking News ★★ Sad and Slow: This is real ㅜ ㅠ ㅜ Laney, be careful
ฉันเป็นคนขี้ขลาด: ㄷㄷㄷㄷเกิดอะไรขึ้นจริงๆ? 
」   People pulled from the capsules were brain dead, and the number of those dying from Elder Lord was on the rise
คนที่ดึงออกมาจากแคปซูลเป็นคนตายจากสมองและจำนวนผู้ที่ตายจากเอ็ลเดอร์ลอร์ดก็เพิ่มขึ้น
 Laney didn’t show it outwardly, but she felt like crying
Laney ไม่ได้แสดงออกมาข้างนอก แต่เธอรู้สึกเหมือนร้องไห้
 She continued trying to make the logout window appear, but it didn’t
เธอยังคงพยายามทำให้หน้าต่างล็อกเอาต์ปรากฏขึ้น แต่ก็ไม่ได้
 Then at that moment… 「The chat window has been paused
จากนั้นในขณะนั้น ... 「หน้าต่างแชทถูกหยุดชั่วคราว
」 This message appeared, and the chat window became quiet
」ข้อความนี้ปรากฏขึ้นและหน้าต่างแชทก็เงียบลง
 Then another message popped up
จากนั้นข้อความอื่นก็โผล่ขึ้นมา
 「Administrator: Laney, calm down and listen to the end
「ผู้ดูแล: Laney, สงบลงและฟังจนจบ
 Evacuate to a safe place and follow our instructions
อพยพไปยังที่ปลอดภัยและปฏิบัติตามคำแนะนำของเรา
 This is a real-life situation
นี่เป็นสถานการณ์จริง
 Once again, it is an actual situation
อีกครั้งเป็นสถานการณ์จริง
 At present, there is a serious problem
ปัจจุบันมีปัญหาร้ายแรง
 The user’s safety is at risk
ความปลอดภัยของผู้ใช้มีความเสี่ยง
 Please move to a safe place
โปรดย้ายไปที่ที่ปลอดภัย
 」 Laney realized this was a real problem
」 Laney ตระหนักว่าปัญหานี้เป็นปัญหาที่แท้จริง
 Her hands began to tremble
มือของเธอเริ่มสั่น
 In Elder Lord, she was an assassin class, a heroine who covered all sorts of crimes
ในเอ็ลเดอร์ลอร์ดเธอเป็นนักสังหารชั้นนำซึ่งเป็นนางเอกที่ครอบคลุมทุกประเภทของอาชญากรรม
 However, in reality, she was just an ordinary person
อย่างไรก็ตามในความเป็นจริงเธอเป็นคนธรรมดา
 Until the chat window was stopped, scary information had been circulating
จนกว่าหน้าต่างแชทจะหยุดลงข้อมูลที่น่ากลัวกำลังหมุนเวียนอยู่
 “No way…” Laney left the battlefield hurriedly and started running towards a safe city
"ไม่มีทางเลย ... " Laney ออกจากสนามรบรีบวิ่งไปทางเมืองที่ปลอดภัย
   *** The Elder Lord incident emerged
*** เหตุการณ์ลอร์ดปรากฏขึ้น
 The incident was one in which users from all over the world were confined in Elder Lord
เหตุการณ์นี้เป็นเหตุการณ์หนึ่งที่ผู้ใช้จากทั่วโลกถูกคุมขังอยู่ในเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 The whole world fell into shock
ทั้งโลกตกอยู่ในความตกใจ
 As incidents occurred in various places, the governments of each country recognized the seriousness of the situation and rushed to form a countermeasures committee
ในฐานะที่เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสถานที่ต่างๆรัฐบาลของแต่ละประเทศได้รับการยอมรับอย่างจริงจังของสถานการณ์และรีบสร้างฟอร์มคณะกรรมการมาตรการตอบโต้
 However, now that Elder Lord and reality were completely separated, the actions they could take were limited
อย่างไรก็ตามตอนนี้เมื่อพระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าและความเป็นจริงถูกแยกออกจากกันอย่างสิ้นเชิงการกระทำที่พวกเขากระทำอาจ จำกัด อยู่
 The Elder Saga Corporation dispatched the best technicians from around the world to dismantle ‘Albino’, but it wasn’t successful
บริษัท Elder Saga Corporation ได้ส่งช่างเทคนิคที่ดีที่สุดจากทั่วโลกเพื่อรื้อ 'Albino' แต่ก็ไม่ประสบผลสำเร็จ
 Still, it was just a matter of time until they managed it
ยังคงเป็นเพียงเรื่องของเวลาจนกว่าพวกเขาจะจัดการได้
 The only good news was that they could connect the real world with Elder Lord through the BJs and broadcast reporters running the live relay program
ข่าวดีก็คือพวกเขาสามารถเชื่อมต่อโลกแห่งความจริงกับเอ็ลเดอร์ลอร์ดผ่านทาง BJs และผู้สื่อข่าวที่ถ่ายทอดสดผ่านโปรแกรมถ่ายทอดสด
 Then exactly one week passed by
แล้วหนึ่งสัปดาห์ผ่านไป