Chapter 218 Chapter 218 – A Road has No Gate (1) Crockta rode through the night towards the north
บทที่ 218 บทที่ 218 - ถนนไม่มีประตู (1) Crockta ขี่ม้าข้ามคืนไปทางเหนือ
 By his side was Gordon
ด้านข้างของเขาคือกอร์ดอน
 “I didn’t know there would be someone like you
"ผมไม่ทราบว่าจะมีคนอย่างคุณ
” “It is the same for me
"" มันเหมือนกันสำหรับฉัน
” Gordon, who had told Crockta to go to the Temple of the Fallen God
"กอร์ดอนผู้ซึ่งบอก Crockta ให้ไปที่ Temple of the Fallen God
 Those words were the beginning of everything
คำพูดเหล่านั้นเป็นจุดเริ่มต้นของทุกสิ่งทุกอย่าง
 Now, they met again just before the grey god was about to destroy the world
ตอนนี้พวกเขาได้พบกันอีกครั้งก่อนที่พระเจ้าสีเทากำลังจะทำลายโลก
 He garnered information through the dialogue with Gordon
เขารวบรวมข้อมูลผ่านบทสนทนากับกอร์ดอน
 There was one key
มีคีย์เดียว
 Kill the grey god
ฆ่าพระเจ้าสีเทา
 Otherwise, they would die
มิฉะนั้นพวกเขาจะตาย
 However, the grey god’s intentions weren’t fully understood yet
อย่างไรก็ตามความตั้งใจของพระเจ้าสีเทายังไม่เข้าใจอย่างสมบูรณ์
 It was the same for Gordon
มันเหมือนกับกอร์ดอน
 Her decision, only someone who faced the end of the universe would be able to sympathize with the grey god
การตัดสินใจของเธอมีเพียงคนที่ต้องเผชิญกับจุดจบของจักรวาลเท่านั้นที่สามารถเห็นด้วยกับพระเจ้าสีเทา
 “Is Yoo Jaehan doing well?” “He is living like a playboy
"ยูแจจุงทำได้ดีมั้ย?" "เขาเป็นคนที่ชอบเล่นเพลย์บอย
” Gordon was the one who created the game ‘Elder Lord’ with Yoo Jaehan
"กอร์ดอนเป็นผู้สร้างเกม 'ลอร์ด' กับยุนโฮ
 But Elder Lord wasn’t a game
ลอร์ด แต่ไม่ใช่เกม
 It was a type of ‘avatar’ the connected the people of Earth to another world
เป็น "อวตาร" ประเภทหนึ่งซึ่งเชื่อมโยงผู้คนจากโลกสู่โลกใบอื่น
 The power of the grey god made it possible
พลังของพระเจ้าสีเทาทำให้เป็นไปได้
 In the past, a white girl came to Gordon and Yoo Jaehan, and she called herself a god from another world
ในอดีตสาวผิวขาวมาที่ Gordon และ Yoo Jaehan และเธอเรียกตัวเองว่าเป็นพระเจ้าจากอีกโลกหนึ่ง
 They thought she was a madman, but they were convinced after she used her power
พวกเขาคิดว่าเธอเป็นคนบ้า แต่พวกเขาเชื่อมั่นหลังจากที่เธอใช้พลังของเธอ
 They acknowledged that she was a god
พวกเขายอมรับว่าเธอเป็นพระเจ้า
 Then a new world opened
แล้วโลกใหม่ก็เปิดขึ้น
 She promised to answer the topic they wanted
เธอสัญญาว่าจะตอบหัวข้อที่พวกเขาต้องการ
 “Entropy reversal, it is difficult
การกลับรายการเอนโทรปีเป็นเรื่องยาก
” “Think of it as the lifespan of the universe
"" คิดว่ามันเป็นอายุขัยของจักรวาล
 While it might take a long time, it will someday happen
แม้ว่าจะใช้เวลานานสักวันหนึ่งมันก็จะเกิดขึ้น
 The end of the universe
จุดจบของจักรวาล
” “When will that be?” “A very long time away
"" เมื่อนั้นจะเป็นเช่นไร? "" เป็นเวลานานมาก
 Eternity in the near future
นิรันดร์ในอนาคตอันใกล้นี้
” “You were struggling with that?” “That’s right, along with Yoo Jaehan as well
"คุณกำลังดิ้นรนกับเรื่องนี้หรือไม่?" "ถูกต้องแล้วก็พร้อมกับ Yoo Jaehan ด้วย
 Geniuses are a little different
อัจฉริยะต่างกันนิดหน่อย
 It is funny that I am saying this myself
เป็นเรื่องตลกที่ฉันพูดเรื่องนี้ด้วยตัวเอง
” Gordon chuckled slightly and asked, “Do you think the end won’t come?” “That isn’t it
กอร์ดอนหัวเราะเบา ๆ และถามว่า "คุณคิดว่าความสิ้นสุดจะไม่เกิดขึ้นหรือไม่" "ไม่เป็นไร
 After billions of years…” “Look at the sky
หลังจากหลายพันล้านปี ... "" มองไปที่ท้องฟ้า
” Crockta looked up
"Crockta เงยหน้าขึ้นมอง
 It was a beautiful sight, something that he had never seen on Earth
เป็นภาพที่สวยงามซึ่งเขาไม่เคยเห็นในโลก
 The stars were embroidering a black curtain around the moon, and was so vivid that the universe was a brilliant river across the sky
ดวงดาวกำลังปักผ้าม่านสีดำรอบดวงจันทร์และสดใสมากจนจักรวาลเป็นแม่น้ำที่สุกใสทั่วท้องฟ้า
 But now he knew that this was a fake sky
แต่ตอนนี้เขารู้ว่านี่เป็นท้องฟ้าปลอม
 “The real sky of Elder Lord is dark, and is made up of just one lonely moon
ท้องฟ้าที่แท้จริงของเอ็ลเดอร์ลอร์ดมืดและประกอบด้วยดวงจันทร์ที่เหงาเพียงดวงเดียว
 It is different from the smog-filled sky on Earth
มันแตกต่างจากท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยหมอกควันบนโลก
” “……” “The end is near
"" ...... "" ปลายอยู่ใกล้
 That is this world
นั่นคือโลกนี้
” While moving through the swamp in the great forest, Crockta met the unidentified demon called ‘Abaddon
"ในขณะที่เดินผ่านป่าพรุในป่าใหญ่ Crockta ได้พบกับปีศาจที่ไม่รู้จักชื่อว่า Abaddon
’ He told Crockta this story
เขาบอก Crockta เรื่องนี้
 This world’s sky was a lie, with only the sun remaining
ท้องฟ้าของโลกนี้เป็นเรื่องโกหกและมีเพียงดวงอาทิตย์ที่เหลืออยู่เท่านั้น
 Abaddon was then summoned by the grey god and Crockta didn’t hear any more details, but the context was in line with Gordon’s words
Abaddon ถูกเรียกโดยพระเจ้าสีเทาและ Crockta ไม่ได้ยินรายละเอียดใด ๆ เพิ่มเติม แต่บริบทอยู่ในแนวเดียวกันกับคำพูดของกอร์ดอน
 In other words, “All the stars in this universe are cold
กล่าวได้ว่า "ดวงดาวทุกดวงในจักรวาลนี้หนาว"
 The sun here is the last source of heat, and this planet is the final civilization
ดวงอาทิตย์เป็นแหล่งสุดท้ายของความร้อนและดาวเคราะห์ดวงนี้เป็นอารยธรรมขั้นสุดท้าย
” The last civilization to witness the end of the universe
"อารยธรรมสุดท้ายที่จะเป็นพยานในตอนท้ายของจักรวาล
 It was this continent of Elder Lord
นี่คือทวีปของเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 “She is going to reverse entropy with the last of her strength
"เธอกำลังจะย้อนกลับเอนโทรปีด้วยกำลังสุดท้ายของเธอ
 Turn the worlds back
เปลี่ยนโลกกลับ
 She is trying to bring it back to its original state, even if she has to destroy this existing world
เธอกำลังพยายามที่จะนำมันกลับสู่สภาพเดิมแม้ว่าเธอจะต้องทำลายโลกที่มีอยู่แล้วก็ตาม
” It was hard to believe
"มันยากที่จะเชื่อ
 It was a power close to ‘creation
มันเป็นพลังงานที่ใกล้เคียงกับ 'การสร้าง
’ “The stars have cooled down and it was only realized when the star god died
'ดาวฤกษ์เย็นลงและมันก็เกิดขึ้นเมื่อพระเจ้าดาวตาย
 I don’t know the details
ฉันไม่รู้รายละเอียด
” “Then why is the grey god in such a rush?” “She can’t let this opportunity pass
"" แล้วทำไมพระเจ้าสีเทาในการเร่งด่วนดังกล่าว? "" เธอไม่สามารถปล่อยให้โอกาสนี้ผ่าน
 She will lack the power to restart the universe
เธอจะไม่มีอำนาจในการเริ่มต้นจักรวาลใหม่
 In the first place, the original plan was unlikely to succeed
ในตอนแรกแผนเดิมไม่น่าจะประสบความสำเร็จ
” Gordon stared straight at Crockta
กอร์ดอนจ้องไปที่ Crockta
 “But it was you who made it possible
"แต่คุณเป็นคนที่ทำให้มันเป็นไปได้
” “Me?” “Yes
"" ฉัน? "" ใช่
” Gordon looked back for a moment
กอร์ดอนมองย้อนกลับไปสักครู่
 Behind them were countless gods, orcs and other species who had hastily joined
เบื้องหลังพวกเขามีเหล่าเทพเจ้าและผีเสื้อมากมายที่เข้าร่วมอย่างเร่งด่วน
 They gathered to stop the grey god
พวกเขารวมตัวกันเพื่อยับยั้งพระเจ้าสีเทา
 “Are there any users here?” “We are the only ones
"มีผู้ใช้อยู่ที่นี่หรือ?" "เราเป็นคนเดียวเท่านั้น
” “If you look at it, I’m not a user
"" ถ้าคุณดูมันฉันไม่ได้เป็นผู้ใช้
 So it is only you
ดังนั้นมันเป็นเพียงคุณเท่านั้น
” “……” “Reaching the target achievement points in time is close to impossible
"" ...... "" การบรรลุเป้าหมายตามเป้าหมายในเวลาใกล้เคียงกับที่เป็นไปไม่ได้
 The achievement points are actually the power of interference between dimensions
คะแนนความสำเร็จเป็นพลังของการแทรกแซงระหว่างมิติ
” “Interference power?” “As users have a stronger influence on the world, the net between the two worlds gets smaller
อำนาจการแทรกแซง? "" ในฐานะที่ผู้ใช้มีอิทธิพลมากขึ้นในโลกนี้โลกระหว่างสองโลกจะเล็กลง
  It is like piercing the net with an awl and shaking it to make a hole
มันเหมือนกับการเจาะตาข่ายด้วยตะแกรงและเขย่ามันเพื่อทำให้เป็นรู
 Small human souls are able to pass with her power, but the net was too dense for her to return
วิญญาณเล็ก ๆ ของมนุษย์สามารถผ่านไปได้ด้วยพลังของเธอ แต่ตาข่ายหนาแน่นเกินไปสำหรับเธอที่จะกลับมา
 So she used the game to try and make a large enough hole for her
ดังนั้นเธอจึงใช้เกมเพื่อสร้างช่องว่างขนาดใหญ่พอสำหรับเธอ
 That is the justification for the achievement points
นั่นคือเหตุผลสำหรับจุดผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน
” He sighed
"เขาถอนหายใจ
 “Then you showed up
"แล้วคุณก็ปรากฏตัวขึ้น
 It seemed impossible, but you managed to complete impossible achievements
ดูเหมือนว่าเป็นไปไม่ได้ แต่คุณสามารถบรรลุความสำเร็จที่เป็นไปไม่ได้
 Then you defeated the war god
จากนั้นคุณก็พ่ายแพ้ต่อสงครามพระเจ้า
 A hole that the grey god could pass through was created
หลุมที่พระเจ้าสีเทาสามารถผ่านได้สร้างขึ้น
” “That…” “Who would have imagined? A user from another dimension was able to defeat a god
"" ที่ ... "" ใครจะจินตนาการ? 
” Crockta bit his lip
Crockta บีบปากของเขา
 He played the game to save people and ended up helping the grey god
เขาเล่นเกมเพื่อช่วยคนและจบลงด้วยการช่วยเหลือพระเจ้าสีเทา
 His chest became heavy
หน้าอกของเขาหนักขึ้น
 He might not have intended it, but as Gordon said, Crockta held the biggest responsibility for this
เขาอาจจะไม่ได้ตั้งใจ แต่กอร์ดอนกล่าวว่า Crockta รับผิดชอบมากที่สุดสำหรับเรื่องนี้
 “So that is what happened
"นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
 The grey god is afraid of the eternal death of this universe, so she will destroy this world to postpone the end
พระเจ้าสีเทากลัวความตายนิรันดร์ของจักรวาลนี้ดังนั้นเธอจะทำลายโลกนี้เพื่อเลื่อนปลาย
 Even if the universe lives again for a long time, the end still can’t be avoided
แม้ว่าจักรวาลจะมีชีวิตอยู่อีกนาน แต่ก็ยังไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
” Crockta asked, “I know
"Crockta ถาม" ฉันรู้
 But why did you come here?” “Me?” Gordon shrugged
แต่ทำไมคุณถึงมาที่นี่? "" ฉัน? "กอร์ดอนยักไหล่
 “I just wanted to see it
"ฉันแค่อยากจะเห็นมัน
” “What?” “A different world
"" อะไร? "" โลกที่แตกต่างกัน
 And the rewinding of entropy
และการย้อนกลับเอนโทรปี
” Crockta looked at his face
"Crockta มองไปที่ใบหน้าของเขา
 The expression was somehow similar to the grey god
การแสดงออกนั้นคล้ายคลึงกับพระเจ้าสีเทา
 “I became so immersed in this concept that my life had become meaningless
"ฉันก็แช่อยู่ในแนวคิดนี้ว่าชีวิตของฉันกลายเป็นความหมาย
 Anyway, the future is fixed
อย่างไรก็ตามในอนาคตคงที่
 So I volunteered when the grey god said she would send someone here as a trial
ดังนั้นฉันจึงอาสาเมื่อพระเจ้าสีเทาบอกว่าเธอจะส่งคนมาที่นี่เพื่อทดลอง
 I was also curious
ฉันยังอยากรู้อยากเห็น
 But when I came here and saw this world…” He pointed to his clothing
แต่เมื่อฉันมาที่นี่และได้เห็นโลกใบนี้ ... "เขาชี้ไปที่เสื้อผ้าของเขา
 Inside the robe was worn out clothing
ด้านในเสื้อคลุมสวมใส่เสื้อผ้า
 “Unlike when I was stuck at a desk on Earth, I wandered around and looked at people… Somehow…” “Somehow?” “No matter what the future is, it doesn’t seem right to remove all the lives that are breathing now
"ไม่เหมือนตอนที่ฉันติดอยู่ที่โต๊ะบนโลกฉันก็เดินไปรอบ ๆ และมองไปที่คน ... อย่างใด ... " "อย่างใด?" "ไม่ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไรมันก็ดูไม่ถูกต้องที่จะเอาชีวิตทั้งหมดที่หายใจออกไปได้
” Crockta smiled
Crockta ยิ้ม
 Gordon was like Crockta
กอร์ดอนเป็นเหมือน Crockta
 At first, Crockta thought it was a game, but he became an orc warrior, living and fighting with the people of this world
ตอนแรก Crockta คิดว่ามันเป็นเกม แต่เขาก็กลายเป็นนักรบผีอาศัยและต่อสู้กับผู้คนในโลกนี้
 Gordon knew from the beginning that this world wasn’t a game, so he would’ve thought more deeply about it
กอร์ดอนรู้ตั้งแต่เริ่มต้นว่าโลกนี้ไม่ใช่เกมดังนั้นเขาจะคิดลึก ๆ ขึ้น
 Crockta said, “This is all because of me, not you and Yoo Jaehan
Crockta กล่าวว่า "ทั้งหมดนี้เป็นเพราะฉันไม่ใช่คุณและ Yoo Jaehan
” “I have nothing to say
" "ฉันไม่มีอะไรจะพูด
” “So that is why you are accompanying me now?” He looked up at the white sphere floating in the sky
"ดังนั้นนั่นคือเหตุผลที่คุณมากับฉันตอนนี้?" เขาเงยหน้าขึ้นมองที่ทรงกลมสีขาวที่ลอยอยู่ในท้องฟ้า
 The grey god was there
พระเจ้าสีเทาอยู่ที่นั่น
 She was carrying out a spell to destroy the world at the Temple of the Fallen God
เธอกำลังดำเนินการสะกดเพื่อทำลายโลกในวิหารของพระผู้เป็นเจ้า
 Crockta could feel the world’s magic power being sucked into there
Crockta อาจรู้สึกพลังเวทของโลกที่ถูกดูดเข้าไปในนั้น
 Gordon chuckled in a low voice
กอร์ดอนหัวเราะเบา ๆ
 “Yes
"ใช่
” “Then the people who caused the problem should solve it
"" แล้วคนที่ทำให้เกิดปัญหาควรจะแก้ปัญหา
” “Of course
" "แน่นอน
” Gordon stopped walking
กอร์ดอนหยุดเดิน
 Something stood in front of them
มีบางอย่างที่ยืนอยู่ข้างหน้าพวกเขา
   *** It was an unknown shape
*** มันเป็นรูปร่างที่ไม่รู้จัก
 It was like a human when he first saw it, but when he looked again, it was a bizarre monster, and then a winged animal
มันเหมือนกับมนุษย์เมื่อครั้งแรกที่เขาเห็น แต่เมื่อเขามองอีกครั้งมันเป็นมอนสเตอร์แปลกประหลาดและสัตว์ปีก
 Its height increased and decreased
ความสูงเพิ่มขึ้นและลดลง
 It became fat and then skinny
มันกลายเป็นไขมันแล้วผอม
 The darkness continued to grow and mature in front of their eyes
ความมืดยังคงเติบโตและโตเต็มที่ต่อหน้าต่อตา
 A familiar energy was coming from it, the smell of the grey god
พลังงานที่คุ้นเคยได้มาจากมันกลิ่นของพระเจ้าสีเทา
 However, it was darker and more evil, emitting a strange sensation that sent a chill down his spine
อย่างไรก็ตามมันเป็นสีเข้มและชั่วร้ายมากขึ้นเปล่งความรู้สึกแปลก ๆ ที่ส่งเย็นลงกระดูกสันหลังของเขา
 Demon
ปิศาจ
 The fallen species that followed the grey god
สายพันธุ์ที่ร่วงหล่นตามเทพเจ้าสีเทา
 Crockta muttered, “So this is why people call them demons
Crockta พึมพำ "ดังนั้นนี่คือเหตุผลที่คนเรียกพวกเขาปีศาจ
” He had met with a few demons
"เขาได้พบกับปีศาจน้อย ๆ
 However, he couldn’t figure why they were called demons, since in his experience, they were rather friendly
อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถคิดได้ว่าทำไมพวกเขาถูกเรียกว่าปีศาจเนื่องจากในประสบการณ์ของเขาพวกเขาค่อนข้างเป็นมิตร
 However, these were their true colors
อย่างไรก็ตามสีเหล่านี้เป็นสีที่แท้จริง
 “You suffered coming here
"คุณต้องทุกข์ทรมานที่นี่
” The demon laughed, which spread to the gods behind Crockta
ปีศาจหัวเราะซึ่งแพร่กระจายไปยังพระเจ้าที่อยู่เบื้องหลัง Crockta
 The sound was strange and shook their ears
เสียงแปลกและส่ายหู
 “Before you go any further, I want to say something
"ก่อนที่คุณจะก้าวต่อไปฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง
” It was a strange sensation that tickled the brain through the eardrums
"มันเป็นความรู้สึกแปลก ๆ ที่ทำให้สมองไหลเวียนผ่านเยื่อแก้วหู
 It whispered, “Why are you trying to stop the grey god?” It was a strange situation
มันกระซิบ "ทำไมคุณพยายามที่จะหยุดพระเจ้าสีเทา?" มันเป็นสถานการณ์ที่แปลก
 An oddly shaped figure stood blocking the gods and mortals advancing towards the north
ร่างรูปแปลก ๆ ขวางเทพและมนุษย์ไปทางเหนือ
 Everyone listened to its voice like they were spellbound
ทุกคนฟังเสียงเหมือนได้เคลิบเคลิ้ม
 “If you don’t know her will, how could you put a sword through her? The world is falling
"ถ้าคุณไม่ทราบว่าเธอจะทำอย่างไรคุณสามารถนำดาบผ่านเธอได้อย่างไร 
 It is dying
มันกำลังจะตาย
 The saints and evildoers will return to the sky, and both time and space would return to nothing
ธรรมิกชนและคนชั่วจะกลับสู่ท้องฟ้าและทั้งเวลาและสถานที่จะกลับไปหาอะไร
 War God, have you weighed the pros and cons of this? In the end, it will be the same
สงครามพระเจ้าคุณได้ชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสียของเรื่องนี้หรือไม่? 
 Goddess of Mercy, do you love the warmth of the people who warm up this lonely world? The warmth of people will never match the original
เทพธิดาแห่งความเมตตาคุณรักความอบอุ่นของคนที่ทำให้โลกนี้เปล่งปลั่งขึ้นหรือเปล่า? 
 Magic and divinity will be swallowed up by the darkness
เวทมนตร์และความศักดิ์สิทธิ์จะถูกกลืนหายไปในความมืด
 In the end, only darkness will be left
ในท้ายสุดความมืดจะเหลือไว้เท่านั้น
 The world is moving slowly but surely to that end
โลกกำลังเคลื่อนไหวช้าๆ แต่ก็จบสิ้นอย่างแน่นอน
 We have no hope
เราไม่มีความหวัง
 Just despair, a despair that is greater than all of you
สิ้นหวังความสิ้นหวังที่มากกว่าทุกคน
 But for the world, we have to carry it on our shoulders
แต่สำหรับโลกเราต้องแบกมันไว้บนบ่าของเรา
” His voice was being projected to them as an idea, not a language
"เสียงของเขาถูกคาดการณ์ไว้ว่าเป็นความคิดไม่ใช่ภาษา
 This was the grey god’s absolute power, ‘perception change
นี่คืออำนาจที่แท้จริงของพระเจ้าสีเทา 'การเปลี่ยนแปลงการรับรู้
’ The power to shake the hearts of the enemy
'พลังที่จะทำให้หัวใจของศัตรูเขย่า
 “The world is perishing
"โลกกำลังพินาศ
 It is still perishing now
มันยังคงพินาศอยู่ในขณะนี้
 All of us know it
พวกเราทุกคนรู้เรื่องนี้
” Some people flinched
"บางคนกระเซิง
 It was especially true for the mortals of each species who didn’t know the true purpose of the grey god
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับมนุษย์ของแต่ละเผ่าพันธุ์ที่ไม่ทราบถึงจุดประสงค์ที่แท้จริงของพระเจ้าสีเทา
 “We believe that we return to the dirt when we die
"เราเชื่อว่าเราจะกลับสู่สภาพสกปรกเมื่อเราตาย
 Worms will be eaten by beasts, then the beast will be eaten by another beast
หนอนจะกินโดยสัตว์แล้วสัตว์ร้ายจะกินโดยสัตว์อื่น
 This is the world
นี่คือโลก
 We become ashes that return to the ground, and the rest of the world
เรากลายเป็นขี้เถ้าที่กลับสู่พื้นดินและส่วนที่เหลือของโลก
 However
อย่างไรก็ตาม
” It giggled again
"มันหัวเราะคิกคักอีกครั้ง
 “Destruction is coming
"การทำลายล้างกำลังจะมาถึง
 There will be nothing left
จะไม่มีอะไรเหลือเลย
 Absolute ruin
ทำลายแน่นอน
 An eternal emptiness
ความว่างเปล่านิรันดร์
 A universe that will be cold forever
จักรวาลที่จะเย็นตลอดไป
 It is approaching
ใกล้จะถึงแล้ว
 We want to prevent it
เราต้องการป้องกันไม่ให้
 We want to continue the cycle of life in this world
เราต้องการดำเนินการต่อวงจรชีวิตในโลกนี้
 Everyone
ทุกคน
” The demon took one step, two steps
"ปีศาจเอาขั้นตอนหนึ่งไปสองก้าว
 It stood in front of Crockta and Gordon
มันยืนอยู่หน้า Crockta และกอร์ดอน
 Now it took the appearance of a beautiful young man in a suit
ตอนนี้ภาพลักษณ์ของชายหนุ่มสวยในชุดสูท
 He asked the two of them, “Do you love this world?” His eyes turned towards Crockta
เขาถามสองคนว่า "คุณรักโลกนี้ไหม" ดวงตาของเขาหันไปทาง Crockta
 “Crockta, Crockta
"Crockta, Crockta
 Northern Conqueror
พิชิตเหนือ
 Empire’s Deficit
ความขาดแคลนของจักรวรรดิ
 The hero Crockta, who always protects the weak
พระเอก Crockta ที่มักจะปกป้องผู้ที่อ่อนแอ
 I’ll ask you one thing
ฉันจะขอให้คุณสิ่งหนึ่ง
 Do you want to destroy the world? Do you come here to kill the mother and drop this world directly into hell?” His words weren’t wrong
คุณต้องการที่จะทำลายโลก? 
 According to Gordon, the grey god wanted to reverse this universe’s destruction by sacrificing this world
ตามที่กอร์ดอนพระเจ้าสีเทาต้องการที่จะทำลายการทำลายล้างของจักรวาลนี้โดยการเสียสละโลกนี้
 In the process, the lives here would disappear
ในกระบวนการชีวิตที่นี่จะหายไป
 However, her answer might be correct
อย่างไรก็ตามคำตอบของเธออาจถูกต้อง
 That was the fate of the universe
นั่นคือชะตากรรมของจักรวาล
 Crockta asked, “What is your name?” “Huhu, you seem interested in me
Crockta ถามว่า "คุณชื่ออะไร" "ฮูฮูดูเหมือนคุณจะสนใจฉัน
 I asked you questions but you didn’t answer
ฉันถามคำถาม แต่คุณไม่ได้ตอบ
 My name is Dantalian
ฉันชื่อ Dantalian
 Mother is someone who genuinely cares about the world
แม่เป็นคนที่ให้ความสำคัญกับโลกอย่างแท้จริง
” “Dantalian… a nice name
"" Dantalian ... ชื่อที่ดี
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
 But my name is nothing compared to the great hero Crockta
แต่ชื่อของฉันไม่มีอะไรเทียบกับพระเอกที่ยิ่งใหญ่ Crockta
 Now Crockta, what do you think about my questions? I’m not here to fight
ตอนนี้ Crockta คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับคำถามของฉัน? 
 If you answer, I will withdraw
ถ้าคุณตอบฉันจะถอน
 ” He spread open his arms
"เขากางแขนออก
 “Everybody can think about it slowly…” “I will answer on behalf of everyone
"ทุกคนสามารถคิดถึงเรื่องนี้ได้ช้า ... " "ฉันจะตอบแทนทุกคน
” Crockta interrupted his words
"Crockta ขัดจังหวะคำพูดของเขา
 Dantalian raised his eyebrows
Dantalian ยกคิ้วขึ้น
 “Ah, why is Crockta…?” “You’re too talkative
"โอ้ทำไม Crockta ... ?" "คุณช่างพูดมาก
” “Huh?” “Be careful
"" ฮะ? "" ระวัง
” A ray of light broke through the air
รังสีเอกซ์ทะลุผ่านอากาศ
 Dantalian’s neck was cut
คอ Dantalian ถูกตัด
 ” A road has no gate
"ถนนไม่มีประตู
” The last fire burned his body
"ไฟสุดท้ายเผาร่างของเขา
 The silver tongue that mislead them was burned
ลิ้นเงินที่ทำให้เข้าใจผิดถูกเผา
 His eyes were wide with confusion, like he couldn’t believe it
ตาของเขากว้างสับสนเช่นเขาไม่สามารถเชื่อได้
 Crockta removed Dantalian and roared in the direction of the grey god
Crockta ลบ Dantalian และคำรามในทิศทางของพระเจ้าสีเทา
 “Don’t use such tricksssss──────!” It was towards the pillar surrounding the Temple of the Fallen God
"อย่าใช้เคล็ดลับแบบนั้น" "มันเป็นไปตามเสาที่ล้อมรอบพระวิหารของพระเจ้าผู้ทรงสิ้นพระชนม์
 Crockta placed God Slayer on the ground
Crockta วางพระเจ้า Slayer ลงบนพื้น
 Then he looked back
แล้วเขาก็มองย้อนกลับไป
 People were recovering from Dantalian’s power
คนกำลังฟื้นตัวจากอำนาจของ Dantalian
 Crockta gazed at them with blazing eyes
Crockta จ้องมองพวกเขาด้วยดวงตาที่สว่างไสว
 “Don’t be mislead by nonsense
อย่าหลงทางด้วยเรื่องไร้สาระ
 The road we are on is given to us
ถนนที่เราอยู่บนจะได้รับให้กับเรา
 Kill
ฆ่า
 Or be killed
หรือถูกฆ่าตาย
 There is no other exit
ไม่มีทางออกอื่น ๆ
 Keep this in mind
เก็บไว้ในใจ
” Crockta started to walk alone towards the Temple of the Fallen God
"Crockta เริ่มเดินไปทางเดียวกับ Temple of the Fallen God
 Gordon followed
กอร์ดอนตาม
 Then the gods followed
แล้วพระเจ้าก็เดินตาม
 The army moved
กองทัพเคลื่อนตัว
 With Crockta at the forefront, everyone headed towards the final battle again
กับ Crockta อยู่ในแนวหน้าทุกคนมุ่งหน้าไปสู่การรบครั้งสุดท้ายอีกครั้ง
 This was a fight regarding the destiny of the world
นี่คือการต่อสู้เกี่ยวกับโชคชะตาของโลก
 There was no right way
ไม่มีทางที่ถูกต้อง
 The winner would be right
ผู้ชนะจะถูกต้อง