Chapter 225 Chapter 225 – COSMOS (1) People were watching the final battle in hope that those connected to Elder Lord would return safely
Chapter 225 Chapter 225 - Cosmos (1) ผู้คนกำลังเฝ้าดูสงครามครั้งสุดท้ายด้วยความหวังว่าผู้ที่เชื่อมต่อกับ Elder Lord จะกลับมาอย่างปลอดภัย
 Laney and Polaroid’s lives were also in danger in this fight
ชีวิต Laney และ Polaroid ก็ตกอยู่ในอันตรายในการต่อสู้ครั้งนี้
 The battle they saw on the horizon was terrible
การต่อสู้ที่พวกเขาเห็นบนขอบฟ้าแย่มาก
 Their breathing became rough when they were in danger
การหายใจของพวกเขากลายเป็นหยาบเมื่อพวกเขาตกอยู่ในอันตราย
 They felt stronger when Crockta and the war god counterattacked
พวกเขารู้สึกแข็งแรงขึ้นเมื่อ Crockta และสงครามต่อต้านพระเจ้า
 Those watching the scene were able to sympathize with the emotions of the broadcasters
ผู้ที่เฝ้าดูฉากนั้นสามารถเห็นอกเห็นใจกับอารมณ์ความรู้สึกของผู้ออกอากาศ
 Thus, the audience eagerly cheered for those fighting
ดังนั้นผู้ชมกระตือรือร้นเชียร์สำหรับการต่อสู้เหล่านั้น
 “Ah, please…” “One more time, Crockta!” “Crockta, fighting!” Wherever a large screen was installed on a building, people stopped to watch the video
"อ้าโปรด ... " "อีกครั้งหนึ่ง Crockta!" "Crockta, fighting!" เมื่อใดก็ตามที่มีการติดตั้งหน้าจอขนาดใหญ่บนตึกคนอื่น ๆ ก็หยุดดูวิดีโอ
 Crowds gathered everywhere
ฝูงชนรวมตัวกันทุกแห่ง
 The whole world stopped for this one fight
โลกทั้งโลกหยุดการต่อสู้ครั้งนี้
 There were cheers and gasps as Crockta and the war god leapt into the air
มีเสียงเชียร์และอ้าปากค้างเป็น Crockta และพระเจ้าสงครามกระโจนขึ้นไปในอากาศ
 The whole country shook with cheers as they pierced her body with the help of others
ทั้งประเทศสั่นสะท้านขณะที่พวกเขาเจาะร่างกายของเธอด้วยความช่วยเหลือของผู้อื่น
 But she was revived, and her mighty power pushed away the two warriors who stabbed her
แต่เธอฟื้นขึ้นมาและพลังอันยิ่งใหญ่ของเธอได้ผลักดันให้นักรบสองคนที่แทงเธอ
 They felt despair
พวกเขารู้สึกหมดหวัง
 The gap in power between the two parties was too great
ช่องว่างระหว่างอำนาจทั้งสองฝ่ายมีมากเกินไป
 She wouldn’t die even when killed
เธอจะไม่ตายแม้กระทั่งเมื่อถูกฆ่า
 It was a stage designed for them to lose
มันเป็นเวทีที่ออกแบบมาสำหรับพวกเขาที่จะสูญเสีย
 Defeat was scheduled
ความพ่ายแพ้ถูกกำหนดไว้
 The crowds in the streets gasped
ฝูงชนที่อยู่ตามถนนก็หงุดหงิด
 “Ah…!” “No…” Crockta was thrown away and rolled in front of the screen
"อ่า ... !" "ไม่ ... " Crockta ถูกโยนไปและรีดหน้าจอ
 He rolled across the ground a few times
เขากลิ้งข้ามพื้นไม่กี่ครั้ง
 His landing was such a huge impact that it wouldn’t be shocking if he died
การลงจอดของเขาเป็นผลกระทบอย่างมากที่จะไม่ทำให้ตกใจถ้าเขาตาย
 Everyone thought this might be his last moment
ทุกคนคิดว่านี่อาจเป็นช่วงเวลาสุดท้ายของเขา
 However, the fallen Crockta raised his body again
อย่างไรก็ตาม Crockta ที่ตกลงมาก็ยกร่างขึ้นอีกครั้ง
 He shook his body and raised his gaze
เขาส่ายร่างและจ้องมอง
 The viewers weren’t expecting victory, but Crockta grabbed his greatsword like he wasn’t going to give up
ผู้ชมไม่คาดหวังชัยชนะ แต่ Crockta คว้าเขาใหญ่เช่นที่เขาจะไม่ยอมแพ้
 An indomitable will
จะไม่ย่อท้อ
 The intense emotions of the broadcasters were conveyed to the viewers
ความรู้สึกที่รุนแรงของผู้ออกอากาศถูกถ่ายทอดไปยังผู้ชม
 Suddenly, Crockta found them
จู่ ๆ Crockta พบพวกเขา
 –You
-คุณ
 His eyes widened
ดวงตาของเขากว้างขึ้น
 Crockta met the eyes of the viewers
Crockta ได้พบกับสายตาของผู้ชม
 His front appearance looked even worse
ลักษณะหน้าตาของเขาดูแย่ลง
 The bloodied appearance of a hero
ลักษณะเลือดของฮีโร่
 Crockta gritted his teeth as he spoke
Crockta กรูฟันเมื่อพูด
 –Why are you guys… In the meantime, strong energy was emitted from the grey god floating in the sky
ทำไมพวกคุณเป็น ... ในขณะเดียวกันพลังงานที่แข็งแกร่งได้ถูกปล่อยออกมาจากพระเจ้าสีเทาที่ลอยอยู่ในท้องฟ้า
 The power revolving around her turned everything into ashes
พลังหมุนรอบตัวเธอทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างกลายเป็นขี้เถ้า
 The screen was covered with white
หน้าจอถูกปกคลุมไปด้วยสีขาว
 Biiiiiik
Biiiiiik
 All noise was erased
เสียงทั้งหมดถูกลบออก
 Nothing could be seen on the screen
ไม่มีอะไรที่สามารถมองเห็นได้บนหน้าจอ
 For a while, the white screen and strange tinnitus continued
ชั่วขณะหนึ่งหน้าจอสีขาวและหูอื้อแปลก ๆ ยังคงมีอยู่
 People realized that it was a landscape of destruction
ประชาชนตระหนักว่าเป็นภูมิประเทศของการทำลายล้าง
 In the midst of it, countless lives were dying
ในท่ามกลางของมันชีวิตนับไม่ถ้วนกำลังจะตาย
 Crockta and the broadcasters were the same
Crockta และผู้แพร่ภาพกระจายเสียงเหมือนกัน
 Some time passed
บางเวลาผ่านไป
 When it stopped, they could see the face of the orc warrior on the screen
เมื่อมันหยุดลงพวกเขาจะได้เห็นหน้านักรบ Orc บนหน้าจอ
 Crockta had wrapped himself around them in order to save them
Crockta ได้ห่อตัวเองรอบตัวพวกเขาเพื่อที่จะช่วยพวกเขา
 Smoke rose from his body
ควันลอยขึ้นมาจากร่างของเขา
 Everyone was at a loss
ทุกคนกำลังสูญเสีย
 Elder Lord was no longer a game
เอ็ลเดอร์ลอร์ดไม่ได้เป็นอีกต่อไปแล้ว
 Death in Elder Lord would lead to death in reality, and he had saved the broadcasters
ความตายในเอ็ลเดอร์ลอร์ดจะนำไปสู่ความตายในความเป็นจริงและเขาก็ช่วยผู้ประกาศข่าว
   Crockta had wrapped himself around the broadcasters to save them
Crockta ได้ห่อตัวเองไปรอบ ๆ ผู้แพร่ภาพเพื่อช่วยพวกเขา
 This was in real time
นี่เป็นเรียลไทม์
 “Uh…?” Then one or two people noticed something
"อ่า ... ?" จากนั้นหนึ่งหรือสองคนก็สังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง
 It wasn’t only the viewers, but also the broadcasters
ไม่ใช่แค่ผู้ชมเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้ออกอากาศ
 His trademark was the greatsword and steel helmet
เครื่องหมายการค้าของเขาคือหมวกเหล็กและหมวกเหล็ก
 That steel helmet was split apart and his face was fully revealed
หมวกกันน็อกที่ถูกแยกออกจากกันและใบหน้าของเขาได้รับการเปิดเผยอย่างเต็มที่
 On top of his bloody forehead was a white star
ด้านบนหน้าผากสีเลือดของเขาเป็นดาวสีขาว
  The broadcasters didn’t say anything for a moment as the world’s astonishment was mirrored on Laney’s face
ผู้ออกอากาศไม่ได้พูดอะไรสักครู่เพราะความประหลาดใจของโลกสะท้อนอยู่บนใบหน้าของเลนนี่
 –It can’t be… The spectators were thinking the same thing
- ไม่อาจ ... ผู้ชมกำลังคิดเช่นเดียวกัน
 It couldn’t be
มันไม่สามารถ
 The meaning of the white star, rattled the entire world
ความหมายของดาวสีขาวทำให้ทั้งโลกกว้างขึ้น
 Laney opened her mouth and she asked the question that everyone watching wanted to know
Laney เปิดปากของเธอและเธอก็ถามคำถามที่ทุกคนกำลังเฝ้าดูอยากรู้
 –Crockta, you… The ragged Crockta was on the screen
-Crockta, คุณ ... Crockta ห้อยลงบนหน้าจอ
 –Are you a user? Crockta
- คุณเป็นผู้ใช้หรือไม่? 
 He was a legend, the lone orc who always fought against oppression and injustice
เขาเป็นตำนานคนเดียวที่เคยต่อสู้กับการกดขี่และความอยุติธรรม
 A warrior who considered honor as more important than his life
นักรบที่ถือว่าศักดิ์ศรีมีความสำคัญมากกว่าชีวิตของเขา
 Now, he was risking his life to fight against the grey god, except this time, the telltale mark of a user appeared on his forehead
ตอนนี้เขากำลังเสี่ยงชีวิตในการสู้รบกับพระเจ้าสีเทาเว้นเสียแต่ว่าคราวนี้เครื่องหมายของผู้ใช้ปรากฏบนหน้าผาก
 It was impossible
มันเป็นไปไม่ได้
 Crockta smiled and said, –Is that important? –No, you, answer me
Crockta ยิ้มและพูดว่า "สำคัญไหม? 
 Are you truly a user? –There is no time to waste
คุณเป็นผู้ใช้อย่างแท้จริงหรือไม่? 
 –Crockta! Crockta turned around and headed back to the battlefield
-Crockta! 
 The grey god was waiting as he walked back towards the pain and death
พระเจ้าสีเทากำลังรออยู่ขณะที่เขาเดินกลับไปสู่ความเจ็บปวดและความตาย
 He dragged his sword with him, leaving a blood trail as he gradually moved away
เขาลากดาบไปกับเขาทิ้งรอยเลือดขณะที่เขาค่อยๆเคลื่อนออกไป
 Laney gazed at him and exclaimed, –Please let me know your name! No, tell me your name if you really are a user! You could die here, so this is something we need to know! Her voice was distraught
Laney จ้องเขาและร้องตะโกนว่า "โปรดแจ้งให้เราทราบชื่อคุณ! 
 Everyone was of the same mind
ทุกคนมีความคิดเดียวกัน
 –So that people can remember you
- เพื่อให้คนจำคุณได้
 Crockta paused at the tearful voice and slowly turned around
Crockta หยุดชั่วคราวด้วยเสียงน้ำตาและค่อยๆหันไปรอบ ๆ
 The white sphere was counting down to the end of the world, while the grey god shot her power of death
ทรงกลมสีขาวนับถอยหลังสู่จุดสิ้นสุดของโลกในขณะที่พระเจ้าสีเทายิงพลังแห่งความตายของเธอ
 Everything would be ruined
ทุกอย่างจะถูกทำลาย
 The surviving gods and mortals screamed as they resisted the destiny of destruction
เหล่าเทพและมนุษย์ที่รอดตายกรีดร้องขณะที่พวกเขาต่อต้านชะตากรรมของการทำลายล้าง
 That man, Crockta smiled and replied, –We can talk about it later over a cup of coffee
ผู้ชายคนนั้น Crockta ยิ้มและตอบว่า "เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้หลังจากดื่มกาแฟสักแก้ว
 –You…! There was no such thing as coffee in the world of Elder Lord
-คุณ…! 
 The large man walked towards the battlefield where everything and everyone was at stake
ชายร่างใหญ่เดินตรงไปยังสนามรบซึ่งทุกอย่างและทุกคนตกเป็นเหยื่อ
 He walked alone without relying on anyone else
เขาเดินคนเดียวโดยไม่ต้องพึ่งพาคนอื่น
 He walked away with the promise of ‘next time’
เขาเดินออกไปพร้อมกับสัญญาว่า 'ครั้งต่อไป'
   *** The power of the grey god swept over the whole area
*** พลังของพระเจ้าสีเทากวาดทั่วทั้งพื้นที่
 It was an overwhelming force, and it wouldn’t be strange if everyone died from it
มันเป็นแรงที่ครอบงำและมันจะไม่แปลกถ้าทุกคนเสียชีวิตจากมัน
 But a huge shield protected the defenseless
แต่เป็นโล่ขนาดใหญ่ป้องกันตัวเอง
 “It is up to here for me…” “Please stop her
"มันขึ้นอยู่กับที่นี่สำหรับฉัน ... " "โปรดหยุดเธอ
” It was the goddess of magic and the god of brilliance that stopped it
"มันเป็นเทพธิดาแห่งเวทมนตร์และพระเจ้าแห่งความฉลาดที่หยุดมัน
 They joined forces to spread open the Aegis Shield
พวกเขาได้เข้าร่วมกองกำลังเพื่อกระจายโล่ Aegis Shield
 Their strength was already at the bottom, so blocking the grey god’s attack ended up destroying their divinity
ความแข็งแรงของพวกเขาอยู่ที่ด้านล่างแล้วเพื่อป้องกันการโจมตีของพระเจ้าสีเทาทำลายความเป็นพระเจ้าของพวกเขา
 The price they paid for it was unknown
ราคาที่พวกเขาจ่ายสำหรับมันไม่เป็นที่รู้จัก
 Their main vessel might be broken or destroyed, or they might sleep for thousands of years
เรือหลักของพวกเขาอาจถูกทำลายหรือถูกทำลายหรืออาจนอนเป็นเวลาหลายพันปี
 However, they chose to do this
อย่างไรก็ตามพวกเขาเลือกที่จะทำเช่นนี้
 “Please protect this world
"ช่วยปกป้องโลกนี้ได้มั้ย
” Their bodies blurred and they returned to Olympus
ร่างกายของพวกเขาเบลอและพวกเขากลับไปยัง Olympus
 It was the departure of the goddess of magic and the god of brilliance
มันเป็นจุดเริ่มต้นของเทพธิดาแห่งเวทมนตร์และพระเจ้าแห่งความฉลาด
 “How touching,” muttered the grey god as she witnessed this scene unfold
"วิธีการสัมผัส" พึมพำพระเจ้าสีเทาขณะที่เธอเห็นฉากนี้แฉ
 It was touching, but nothing would change
สัมผัสได้ แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
 Despite the sacrifices of many people, she was just becoming stronger
แม้จะเสียสละหลาย ๆ คน แต่เธอก็แข็งแรงขึ้น
 Victory and defeat had been determined since this began
ชัยชนะและความพ่ายแพ้ได้รับการพิจารณาตั้งแต่เริ่มต้นนี้
 “All the preparations are finished
"การเตรียมการทั้งหมดเสร็จสิ้น
” “Good work
" "การทำงานที่ดี
” Paimon appeared beside her
"Paimon โผล่เข้ามาข้างๆเธอ
 “I am honored to be with you
"ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้อยู่กับคุณ
” “I’m really thankful
"" ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ
” She was now a faint white figure
"ตอนนี้เธอเป็นคนผิวขาว
 The white sphere in the sky was taking the shape of a person
ทรงกลมสีขาวบนท้องฟ้าเป็นรูปร่างของคน
 She suddenly looked away
เธอกึกมองไป
 Crockta was returning to battle
Crockta กำลังจะกลับไปรบ
 “Great
“Great
” The god of war had been thrown back and returned to Olympus from the hit
"เทพเจ้าแห่งสงครามได้ถูกโยนกลับไปและกลับไปยัง Olympus จากการตี
 However, Crockta survived
อย่างไรก็ตาม Crockta รอดชีวิตได้
 He truly was a warrior who had defeated a god
เขาเป็นนักรบที่แพ้พระเจ้าจริงๆ
 The grey god had brought him into this world, but even she couldn’t tell that he would become so strong and that he would achieve all those great feats
พระเจ้าสีเทาได้นำเขาเข้าสู่โลกใบนี้ แต่แม้กระทั่งเธอก็ไม่สามารถบอกได้ว่าเขาจะเข้มแข็งขึ้นและเขาก็จะบรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่เหล่านั้น
 Thus, she felt sadder
ดังนั้นเธอรู้สึกเศร้า
 She wished she had met him in a different situation
เธออยากให้เธอได้พบกับเขาในสถานการณ์ที่แตกต่างออกไป
 “Now I will finish this
"ตอนนี้ฉันจะจบเรื่องนี้
” She released her strength
"เธอปล่อยพลังของเธอ
 The goddess of magic had sacrificed herself to block the previous attack, but now there was no one to stop this one
เทพธิดาแห่งเวทมนตร์ได้เสียสละตัวเองเพื่อป้องกันการโจมตีก่อนหน้านี้ แต่ตอนนี้ไม่มีใครที่จะหยุดการโจมตีนี้ได้
 Hundreds of grey rays materialized in the air and recognized each target
หลายร้อยรังสีเอกซ์ปรากฏขึ้นในอากาศและได้รับการยอมรับในแต่ละเป้าหมาย
 “Don’t let me be bothered
อย่าปล่อยให้ฉันใส่ใจ
” Time passed again
"เวลาผ่านไปอีกครั้ง
 The sun was falling and it was becoming darker
ดวงอาทิตย์ร่วงลงและมันมืดลง
 As the next day arrived, the world would return to a single point and be created again
ในวันรุ่งขึ้นมาถึงโลกจะกลับไปยังจุดเดียวและถูกสร้างขึ้นอีกครั้ง
 She would reverse entropy by using the power of the destroyed world
เธอจะย้อนกลับเอนโทรปีโดยใช้พลังของโลกที่ถูกทำลาย
 It was her mission
มันเป็นภารกิจของเธอ
 “I will accompany you then
"ฉันจะไปกับคุณแล้ว
” She chose a way where even she would disappear
"เธอเลือกทางที่แม้แต่เธอจะหายตัวไป
 “It would be nice to finish this with a smile
"มันคงเป็นการดีที่จะจบเรื่องนี้ด้วยรอยยิ้ม
” There was a time when she spent her days relaxing in Olympus, just like any other god
"มีช่วงเวลาที่เธอใช้เวลาพักผ่อนใน Olympus เหมือนกับพระเจ้าอื่น ๆ
 At that time, the star god was alive and the sun god hadn’t fallen asleep
ในเวลานั้นดาวพระเจ้ายังมีชีวิตอยู่และพระอาทิตย์ไม่หลับ
 She spent her days with the war god, the goddess of magic and all other gods in Olympus
เธอใช้เวลาวันกับเทพเจ้าแห่งสงครามเทพธิดาแห่งเวทมนตร์และเทพอื่น ๆ ทั้งหมดใน Olympus
 They looked down at the ground and laughed, wept and joked
พวกเขามองลงมาที่พื้นและหัวเราะร้องไห้และล้อเล่น
 Why didn’t she know how happy that time was? The old days
ทำไมเธอถึงไม่ทราบว่าตอนนี้มีความสุขแค่ไหน? 
 She could never get that time back
เธอไม่สามารถกลับมาได้อีก
 Why did time only flow in one direction? If only she could rewind time for a bit, it would’ve been nice to spend a bit of time in the old days
ทำไมเวลาไหลไปในทิศทางเดียว? 
 Still, there were no regrets
ยังคงมีไม่เสียใจ
 She was doing what she could, what only she could do
เธอทำในสิ่งที่เธอทำได้สิ่งเดียวที่เธอทำได้
 The universe must be lifted from the eternal sinking
จักรวาลจะต้องถูกยกขึ้นจากการจมเรือนิรันดร์
 “Hello
"สวัสดี
” Her power shot towards the targets
"เธอยิงไปทางเป้าหมาย
 Most of them were pierced and died
ส่วนใหญ่ถูกแทงและตาย
 But there were others who blocked it
แต่มีคนอื่น ๆ ที่ปิดกั้น
 Kaaang! Crockta swung God Slayer
Kaaang! 
 He was holding his greatsword and stumbling towards her
เขาจับกอดเธอไว้และสะดุดกับเธอ
 His body staggered, but he regained his balance and stepped forward
ร่างกายของเขาโขลก แต่เขาฟื้นความสมดุลขึ้นและก้าวไปข้างหน้า
 Their eyes met
ตาของพวกเขาได้พบ
 His eyes were blazing
ดวงตาของเขาสว่างไสว
 Her attack seemed to have poured oil on the fire
การโจมตีของเธอดูเหมือนจะทำให้น้ำมันลุกไหม้
 “Cool until the end
"เย็นจนจบ
” He truly had an indomitable will
"เขาอย่างแท้จริงมีความปรารถนาที่ไม่ย่อท้อ
 Who could beat this will? It was only death that could stop him
ใครสามารถชนะนี้จะ? 
 However, her hands shook in the air
อย่างไรก็ตามมือของเธอส่ายไปในอากาศ
 It was hesitation
มันเป็นความลังเลใจ
 Their roads were different, but it was too sad
ถนนของพวกเขาแตกต่างกัน แต่มันก็เศร้ามาก
 She wanted to talk with him
เธอต้องการพูดคุยกับเขา
 He who had the strongest spirit that she saw in her long life
ผู้ที่มีจิตวิญญาณที่แข็งแกร่งที่สุดที่เธอเห็นในชีวิตอันยาวนานของเธอ
 “I will take care of the rest
"ฉันจะดูแลส่วนที่เหลือ
” Paimon read her emotions and said
"Paimon อ่านอารมณ์ของเธอและพูดว่า
 “Thank you
"ขอขอบคุณ
” “It is nothing
" "มันไม่มีอะไร
” Paimon shot towards Crockta instead of her
"Paimon ยิงไปทาง Crockta แทนเธอ
 He was also given power from the sphere
เขายังได้รับพลังจากทรงกลม
 The power of the grey god was connected to him
อำนาจของพระเจ้าสีเทาเชื่อมต่อกับเขา
 “It is the end
"มันจบแล้ว
” The thought of the orc’s life ending disturbed the grey god’s heart
"ความคิดเกี่ยวกับชีวิตของ orc สิ้นสุดลงรบกวนจิตใจของพระเจ้าสีเทา
  Crockta recognized Paimon
Crockta ยอมรับ Paimon
 There was tension between the two of them
มีความตึงเครียดระหว่างทั้งสองคน
 Paimon grinned and emitted power
Paimon ยิ้มและปล่อยพลัง
 The power of the grey god filled his hands
อำนาจของพระเจ้าสีเทาเต็มไปด้วยมือของเขา
 He tried to kill Crockta before Crockta could open his mouth
เขาพยายามที่จะฆ่า Crockta ก่อน Crockta สามารถเปิดปากของเขา
 However
อย่างไรก็ตาม
 It was Paimon who was prevented from saying anything
เป็น Paimon ผู้ที่ได้รับการป้องกันไม่ให้พูดอะไร
 The mysterious steel belt around Crockta’s waist
สายพานเหล็กลึกลับรอบเอวของ Crockta
 It moved
มันเคลื่อนไป
 The moment that Paimon realized
ช่วงเวลาที่ Paimon ตระหนัก
 A huge mouth swallowed him
ปากใหญ่กลืนเขา
   *** The grey god, who left the finishing touches to Paimon, was rising towards the sphere
*** พระเจ้าสีเทาผู้ที่จบการสัมผัสกับ Paimon กำลังลอยขึ้นสู่ทรงกลม
 Then she felt a fierce strength behind her
จากนั้นเธอก็รู้สึกว่ามีพลังรุนแรงอยู่ข้างหลังเธอ
 It was somehow familiar
มันเป็นที่คุ้นเคยอย่างใด
 A strength that was similar to hers
ความแข็งแรงที่คล้ายกับของเธอ
 It exploded and swallowed Paimon
มันระเบิดและกลืน Paimon
 Her connection with him was broken
การเชื่อมต่อกับเขาเสีย
 The grey god turned around
พระเจ้าสีเทาหันหลังกลับ
 There was a huge mouth that swallowed everything
มีปากใหญ่ที่กลืนกินทุกอย่าง
 “You…!” It was an existence that she knew very well
"คุณ ... !" มันเป็นสิ่งที่เธอรู้ได้เป็นอย่างดี
 In the past, when she fought against the gods, the commander who led her army
ในอดีตเมื่อเธอต่อสู้กับพระเจ้าผู้บัญชาการที่นำกองทัพของเธอ
 He looked like a timid child, but he was actually a ruthless glutton who devoured everything
เขาดูราวกับเด็กขี้ขลาด แต่เขาเป็นคนตะกละไร้ความปรานีที่กินทุกอย่าง
 “Beelzebub──────!” He completely swallowed Paimon
เขากลืน Paimon ลงอย่างสมบูรณ์
 The greedy mouth was dissatisfied and turned towards her
ปากที่โลภไม่พอใจและหันไปทางเธอ
 “How are you…?” “Mother
"คุณเป็นยังไง ... ?" "แม่
” He started talking
"เขาเริ่มพูด
 “I’m sorry
"ฉันขอโทษ
” The shape of the child in the darkness of the ‘Demon’s Mouth, Beelzebub whispered
รูปร่างของเด็กในความมืดของ "ปากของปีศาจ" Beelzebub กระซิบ
 “Crockta promised me
"Crockta สัญญากับฉัน
” The giant mouth roared towards the grey god
"ปากยักษ์โห่ร้องต่อพระเจ้าสีเทา
 “He will prove it with his own life
"เขาจะพิสูจน์ด้วยชีวิตของตัวเอง
” The end of the universe that the grey god saw was also communicated to Beelzebub
"จุดสิ้นสุดของจักรวาลที่พระเจ้าสีเทาเห็นได้รับการสื่อสารยัง Beelzebub
 She felt a terrible despair and barely held her spirit together, while Beelzebub was so terrified he could do nothing but cower in fear
เธอรู้สึกสยดสยองและแทบจะไม่มีจิตวิญญาณของเธอไว้ด้วยกันในขณะที่เบเอลเซ็บกลัวจนทำให้เขาไม่สามารถทำอะไรได้
 He became half crazed and then he met Crockta in Quantes
เขากลายเป็นครึ่งบ้าและจากนั้นเขาได้พบ Crockta ใน Quantes
 He showed Crockta the end of the universe
เขามอง Crockta สิ้นสุดของจักรวาล
 He tried to pollute Crockta’s mind with emptiness and hopelessness
เขาพยายามทำให้จิตใจของ Crockta สกปรกด้วยความว่างเปล่าและความสิ้นหวัง
 However, Crockta made a promise with him
อย่างไรก็ตาม Crockta ทำสัญญากับเขา
 ‘The world isn’t a void
โลกไม่เป็นโมฆะ
 Even if the world will end someday, life isn’t meaningless
แม้ว่าโลกจะสิ้นสุดลงสักวันชีวิตก็ไม่มีความหมาย
’ In the darkness, Crockta was like a glowing light
'ในความมืด Crockta ก็เหมือนแสงที่เร่าร้อน
 ‘Follow me
'ปฏิบัติตามฉัน
 If you follow me then I will prove it
ถ้าคุณทำตามฉันแล้วฉันจะพิสูจน์มัน
’ The eyes of the orc warrior were unshaken
ดวงตาของนักรบผีโหมกระหน่ำ
 His eyes were still clearly facing the world
ดวงตาของเขายังคงเผชิญหน้ากับโลกอย่างชัดเจน
 ‘My life
'ชีวิตของฉัน
’ Thus, Beelzebub contemplated the world alongside Crockta
'ดังนั้น Beelzebub ครุ่นคิดถึงโลกข้างๆ Crockta
 He sat at Crockta’s waist and watched
เขานั่งอยู่ที่เอวของ Crockta และเฝ้ามอง
 The world that he saw was quite different from what Beelzebub knew
โลกที่เขาเห็นนั้นแตกต่างจากที่ Beelzebub รู้
 Many things happened
หลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้น
 Beelzebub watched everything
Beelzebub เฝ้ามองทุกสิ่งทุกอย่าง
 This man stood alone on the battlefield of the world’s destruction
คนนี้ยืนอยู่คนเดียวในสนามรบของการทำลายล้างของโลก
 That’s why Beelzebub acted in the last moment
นั่นเป็นเหตุผลที่ Beelzebub ทำหน้าที่ในช่วงนาทีสุดท้าย
 Did Crockta prove it? This was Beelzebub’s answer
Crockta พิสูจน์ได้หรือไม่? 
 Beelzebub roared, “Kuaaaaaah─────!” The greedy demon Beelzebub’s mouth covered the grey god
Beelzebub โห่ร้อง "Kuaaaaaah────────────────────────────────────────────────────────────
 It was an unbelievable mouth that could even swallow divinity
เป็นปากที่ไม่น่าเชื่อที่อาจกลืนเทพ
 This was the demon who terrorized the gods
นี่คือปีศาจที่ยับยั้งพระ
 “You also deserted me for Crockta
"คุณทิ้งฉันไป Crockta ด้วย
” The grey god smiled bleakly
"พระเจ้าสีเทายิ้มเยือกเย็น
  The gods of Olympus came with him
พระเจ้าแห่ง Olympus มาพร้อมกับเขา
 She was betrayed by Gushantimur, who previously agreed with her
เธอถูกทรยศโดย Gushantimur ซึ่งก่อนหน้านี้เห็นด้วยกับเธอ
 Abaddon stepped back and now her closest ally revealed himself against her
Abaddon ก้าวถอยหลังและตอนนี้พันธมิตรที่ใกล้ชิดของเธอเปิดเผยตัวเองกับเธอ
 “It won’t change anything
"มันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร
” She was swallowed by Beelzebub’s mouth
"เธอถูกกลืนเข้าไปในปากของเบลเซบับ
 But she didn’t care
แต่เธอไม่สนใจ
 She wielded her divine power inside Beelzebub
เธอใช้อำนาจของพระเจ้าใน Beelzebub
 The dark insides of Beelzebub retreated
ด้านมืดของ Beelzebub ถอยกลับ
 His body was torn apart from the inside
ร่างกายของเขาถูกฉีกขาดออกจากด้านใน
 A hole was created, revealing the outside scenery
มีการสร้างรูซึ่งเผยให้เห็นทิวทัศน์ภายนอก
 Beelzebub’s giant mouth fell to pieces
ปากของยักษ์ Beelzebub หล่นลงมา
 “I will destroy the world soon
"ฉันจะทำลายโลกเร็ว ๆ นี้
” The grey god shattered Beelzebub’s body and declared to Crockta
"เทพเจ้าสีเทาแตกร่างของเบลเซบับและประกาศให้คร๊อกกา
 “You are the only one left
"คุณเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่
 Crockta
Crockta
” Everyone else was down
"คนอื่น ๆ ก็ลง
 He was standing alone
เขายืนอยู่คนเดียว
 The white sphere was filling the sky
ทรงกลมสีขาวเต็มไปหมด
 The grey god would join with it
พระเจ้าสีเทาจะเข้าร่วมกับมัน
 And Crockta only had a greatsword
Crockta มี แต่เจ้านายเท่านั้น
 It was the final stage
มันเป็นขั้นตอนสุดท้าย
 “I see
"ฉันเห็น
” Crockta slowly lifted God Slayer
"Crockta ช้ายกพระเจ้าฆ่า
 A friend who was always with him
เพื่อนที่อยู่กับเขาเสมอ
 The sword was crying at him
ดาบร้องไห้กับเขา
 Crockta smiled
Crockta ยิ้ม
 The two stood facing each other
ทั้งสองยืนหันหน้าเข้าหากัน
 Crockta whispered, “Bul’tar
Crockta กระซิบ "Bul'tar"
” Then they attacked each other again
"แล้วพวกเขาก็โจมตีกันอีกครั้ง
 Time flowed slowly
เวลาไหลช้าๆ
 At that moment
ขณะนั้น
 The fallen Beelzebub, who acted like he was dead, rose up and swallowed them both
ผู้ที่ทำตัวเหมือนคนตายแล้วนั้นเบลเซบูบก็ลุกขึ้นและกลืนกินทั้งสองคน