Chapter 226 Chapter 226 – COSMOS (2) Crockta stood in the darkness
บทที่ 226 บทที่ 226 - คอสโมส (2) Crockta ยืนอยู่ในความมืด
 The grey god wasn’t present
ไม่มีพระเจ้าสีเทา
 An abyss surrounded him
ความลึกลับล้อมรอบเขา
 ‘The cosmos,’ Someone whispered
'จักรวาล' ใครบางคนกระซิบ
 The owner of the voice couldn’t be seen
เจ้าของเสียงไม่สามารถมองเห็นได้
 Crockta looked around and saw a small fire in the darkness
Crockta มองไปรอบ ๆ และเห็นกองไฟขนาดเล็กในที่มืด
 What was it? His body moved towards the fire
มันคืออะไร? 
 ‘The last sun
ดวงอาทิตย์สุดท้าย
’ It was glowing red
มันเป็นสีแดงเร่าร้อน
 He saw a blue planet orbiting the sun
เขาเห็นดาวเคราะห์สีฟ้าโคจรรอบดวงอาทิตย์
 Elder Lord
เอ็ลเดอร์ลอร์ด
 The sea, the sky, and the continent could be seen
ทะเลท้องฟ้าและทวีปอาจเห็นได้
 The wide land of Elder Lord was spread out like a map
แผ่นดินใหญ่ของเอ็ลเดอร์ลอร์ดปรากฏออกมาเหมือนแผนที่
 Crockta looked at the sun again
Crockta มองไปที่ดวงอาทิตย์อีกครั้ง
 A god was sleeping in the midst of it
พระเจ้ากำลังหลับอยู่ท่ามกลางมัน
 His sacrifice led to the sun surviving
การเสียสละของพระองค์ทำให้ดวงอาทิตย์รอดชีวิต
 After he went into a long and deep sleep, the sun gained strength and was able to emit more heat
หลังจากที่หลับยาวและลึกดวงอาทิตย์ก็เริ่มมีกำลังมากขึ้นและสามารถที่จะปล่อยความร้อนได้มากขึ้น
 The sleeping sun
นอนหลับแดด
 Crockta looked back
Crockta มองย้อนกลับไป
 There was a vast universe
มีจักรวาลมากมาย
 No lights were present
ไม่มีไฟอยู่
 The sun of Elder Lord was the last fire left in this universe
ดวงอาทิตย์ของเอ็ลเดอร์ลอร์ดเป็นไฟครั้งสุดท้ายที่เหลืออยู่ในจักรวาลนี้
 The scene of the universe cooling down forever
ฉากของจักรวาลเย็นลงตลอดไป
 In the midst of it, Crockta found a dead god
ในท่ามกลางของมัน Crockta พบพระเจ้าตาย
 The hollow eyes of the dead star god
ดวงตากลวงของดาวแห่งดาวที่ตายแล้ว
 Time quickly passed
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
 The world gradually cooled down
โลกค่อยๆระบายความร้อนลง
 The final light turned off
ไฟสุดท้ายดับลง
 The sun could no longer maintain the planet
ดวงอาทิตย์ไม่สามารถรักษาโลกได้อีกต่อไป
 Elder Lord became a dead planet and deviated from its orbit
เอ็ลเดอร์ลอร์ดกลายเป็นดาวเคราะห์ที่ตายแล้วและเบี่ยงเบนไปจากวงโคจรของมัน
 The universe expanded
จักรวาลขยายตัว
 The galaxies, stars, and planets that were far away
กาแลคซีดาวและดาวเคราะห์ที่อยู่ห่างไกล
 Thus, the universe entered into an eternal freeze and the planet sank into an eternal void without power
ดังนั้นจักรวาลเข้าสู่การแช่แข็งนิรันดร์และดาวเคราะห์จมลงในโมฆะนิรันดร์โดยไม่มีอำนาจ
 Absolute zero
ศูนย์สัมบูรณ์
 The big freeze
การแช่แข็งใหญ่
 The end of the universe
จุดจบของจักรวาล
 Crockta closed his eyes
Crockta หลับตาลง
 It was the end of the world, and someday Jung Ian’s world would reach the same end
มันก็ถึงจุดจบของโลกแล้วสักวันโลกของ Jung เอียนก็จะถึงจุดสุดยอดเช่นเดียวกัน
 There was nothing there
ไม่มีอะไรที่นั่น
 Nothing
ไม่มีอะไร
 He kept his eyes closed
เขาปิดตาของเขาไว้
 The darkness behind his eyelids was brighter than the darkness in front of his eyes
ความมืดเบื้องหลังดวงตาของเขาสว่างกว่าความมืดเบื้องหน้าดวงตาของเขา
 The eternal silence continued
ความเงียบนิรันดร์ยังคงดำเนินต่อไป
 A few seconds
ไม่กี่วินาที
 Or a few days
หรือไม่กี่วัน
 Or several years
หรือหลายปี
 Perhaps hundreds of millions of years
อาจจะนับร้อย ๆ ล้านปี
 The meaning of time was forgotten as Crockta fell
ความหมายของเวลาถูกลืมไปเนื่องจาก Crockta ตกลงไป
  In that eon
ในยุคนั้น
 Crockta heard something
Crockta ได้ยินอะไรบางอย่าง
 Duguen
Duguen
 Duguen
Duguen
 He opened his eyes
เขาเปิดตา
 It was still dark in front of him
ยังคงมืดอยู่ข้างหน้าเขา
 However, the beating sound continued to ring in Crockta’s ears
อย่างไรก็ตามเสียงตียังคงดังขึ้นในหูของ Crockta
 Duguen
Duguen
 Duguen
Duguen
 Before long, a line appeared in the darkness
ไม่นานก่อนมีสายปรากฏตัวในที่มืด
 It was an indescribable color and was beating with a slow tempo
มันเป็นสีที่พรรณนาไม่ได้และเต้นด้วยจังหวะที่ช้า
 It was there
มันอยู่ที่นั่น
 In the universe where all the stars died, the planets were destroyed and everything was frozen
ในจักรวาลที่ดาวฤกษ์ทั้งหมดตายดาวเคราะห์ถูกทำลายและทุกอย่างก็ถูกแช่แข็ง
 That line alone shone brilliantly
บรรทัดเดียวโดดเดี่ยวเรืองรอง
 It connected the vast universe
มันเชื่อมต่อกับจักรวาลอันกว้างใหญ่
 It penetrated through the emptiness and hopelessness
มันทะลุผ่านความว่างเปล่าและความสิ้นหวัง
 The past and present were connected by that single line
ในอดีตและปัจจุบันได้เชื่อมโยงกันด้วยสายเดี่ยว
  At one point in the line, Crockta and the grey god stood
มีอยู่ช่วงหนึ่งที่เส้น Crockta และพระเจ้าสีเทายืนอยู่
 They were facing each other when Beelzebub swallowed them
พวกเขาหันหน้าเข้าหากันเมื่อ Beelzebub กลืนพวกเขา
 The line penetrated the grey god, Crockta, Beelzebub, all of them
สายเจาะเทพเจ้าสีเทา, Crockta, Beelzebub, ทั้งหมดของพวกเขา
 They were dancing on that line
พวกเขากำลังเต้นอยู่บนเส้นนั้น
 He moved his gaze
เขาจ้องมอง
 Another point on the line was Jung Ian on Earth
จุดหนึ่งในสายคือ Jung Ian on Earth
 He was lying like he was dead in a capsule
เขาโกหกเหมือนเขาตายในแคปซูล
 His sister Yiyu was walking around him
น้องสาวของเขา Yiyu กำลังเดินไปรอบ ๆ เขา
 They were still on that one line
พวกเขายังอยู่ในบรรทัดเดียวกัน
 A little further away, Han Yeori was leaning on the counter
Han Yeori เอนตัวลงบนเคาน์เตอร์
 She hummed with a blank expression
เธอโอดครวญด้วยการแสดงออกที่ว่างเปล่า
 She was staring at the cafe floor as if she was waiting for someone
เธอกำลังจ้องมองที่ร้านกาแฟราวกับกำลังรอใครอยู่
 Furthermore, he saw the crowds stopped in the streets
นอกจากนี้เขาเห็นฝูงชนหยุดอยู่ตามท้องถนน
 Everyone was staring at the screen
ทุกคนจ้องมองที่หน้าจอ
 On it, Crockta and the grey god were attacking each other
มัน Crockta และพระเจ้าสีเทากำลังโจมตีกัน
 This crowd and the world were on a single line
กลุ่มนี้และโลกอยู่ในบรรทัดเดียว
 This universe was still young
จักรวาลนี้ยังเด็กอยู่
 Earth had plenty of time
โลกมีเวลาเหลือเฟือ
 But someday, it would fall
แต่สักวันหนึ่งมันจะตก
 From the beginning Big Bang to the landscape of eternal sinking, everything was on this line
ตั้งแต่ต้นบิ๊กแบงไปจนถึงแนวนอนของการจมนิรันดร์ทุกสิ่งทุกอย่างอยู่ในแนวนี้
 He returned back here, to Elder Lord
เขากลับมาที่นี่เพื่อเฝ้าพระเจ้า
 The line beat faster
เส้นตีได้เร็วขึ้น
 Crockta saw everything
Crockta เห็นทุกสิ่งทุกอย่าง
 Antuak’s weary face
ใบหน้าเบื่อหน่ายของ Antuak
 Gushantimur’s calm expression
การแสดงออกอย่างสงบของ Gushantimur
 Grant, Thompson, Jeremy
Grant, Thompson, Jeremy
 Enyanis, Elsanad, Ilya
Enyanis, Elsanad, Ilya
 Eileen, Kapur, Rakuta
Eileen, Kapur, Rakuta
 Yona and Zelkian
Yona และ Zelkian
 Akantor and Zakiro
Akantor และ Zakiro
 The many people he had met
หลายคนที่เขาได้พบ
 He saw all of them
เขาเห็นพวกเขาทั้งหมด
 Even the gods couldn’t escape this line
แม้แต่พระเจ้าไม่สามารถหลบหนีไปได้
 It was a colorful line that penetrated everything, pulsing with a slow tempo
เป็นเส้นที่เต็มไปด้วยสีสันที่ซึมซับทุกสิ่งทุกอย่างด้วยการเต้นช้าๆ
 He wondered what this line was
เขาสงสัยว่าบรรทัดนี้เป็นอย่างไร
 In addition, the color
นอกจากนี้สี
 Why was it so radiant? The line went on and on
ทำไมมันจึงสดใส? 
 The vast universe, the dimension of Elder Lord and the dimension of Earth, they were all on this line
จักรวาลอันกว้างใหญ่ขนาดของพระผู้เป็นเจ้าและมิติของโลกพวกเขาทั้งหมดอยู่ในบรรทัดนี้
 Unknown universes and worlds he didn’t know there penetrated by this line
จักรวาลที่ไม่รู้จักและโลกที่เขาไม่ทราบว่ามีการแทรกซึมโดยสายนี้
 The past and present stayed on this line
อดีตและปัจจุบันอยู่ในบรรทัดนี้
 It headed towards a new place
มุ่งหน้าไปยังที่ใหม่
 Crockta followed that line
Crockta ตามบรรทัดที่
 Time and space moved backward
เวลาและพื้นที่เคลื่อนที่ไปข้างหลัง
 He reached a wall
เขามาถึงกำแพง
 The line passed over the wall
เส้นผ่านผนัง
 Crockta couldn’t get a glimpse of it
Crockta ไม่สามารถมองเห็นได้
 It was a solid wall of unknown identity
มันเป็นกำแพงที่มั่นคงของตัวตนที่ไม่รู้จัก
 He gazed into the hole where the line penetrated the wall
เขาจ้องเข้าไปในหลุมที่สายเจาะผนัง
 But he couldn’t see anything
แต่เขาไม่เห็นอะไร
 He moved his eyes closer and frowned
เขาขยับเข้าตาและขมวดคิ้ว
 Then the line beat faster again
จากนั้นสายจะเต้นเร็วขึ้นอีกครั้ง
 Duguen
Duguen
 Duguen
Duguen
 It vibrated in the niche for a while
มันสั่นสะเทือนในช่องสำหรับในขณะที่
 After a brief moment, Crockta was able to see beyond that small gap
หลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ Crockta ก็สามารถมองเห็นช่องว่างเล็ก ๆ
 There
ที่นั่น
 Ahh
อ่า
 That
ที่
 Beyond that
นอกเหนือจากนั้น
 Tears flowed from Crockta’s eyes
น้ำตาไหลจากดวงตาของ Crockta
 Who knew? Once again, Crockta stood in the darkness
ใครจะรู้? 
 The voice said, ‘My child who swore honor to me
เสียงกล่าวว่า 'ลูกของฉันที่สาบานว่าจะให้เกียรติฉัน
’ He came in the voice and in the eyes
เขามาด้วยเสียงและในสายตา
 A forgotten existence that no one remembered
การดำรงอยู่ที่ลืมไปซึ่งไม่มีใครจำได้
 However, he was always whispering
แต่เขาก็กระซิบเสมอ
 He whispered towards the universe
เขากระซิบต่อจักรวาล
 ‘Prove it
'พิสูจน์สิ
’ Crockta’s grasped the handle of his sword
'Crockta คว้าจับดาบของเขา
 God Slayer
พระเจ้าผู้ฆ่า
 But it wasn’t what he knew
แต่มันไม่ใช่สิ่งที่เขารู้
 The radiant line penetrating the world was wrapped around God Slayer
เส้นที่สดใสแผ่ซ่านไปทั่วโลกถูกห่อรอบพระเจ้าผู้ฆ่า
 Every time the world stirred, God Slayer also jumped
ทุกครั้งที่โลกกวนใจพระเจ้าผู้ฆ่าก็เพิ่มขึ้น
 The slow tempo of the universe was transmitted to God Slayer in Crockta’s hand
จังหวะที่ช้าของจักรวาลถูกส่งไปยังพระเจ้าผู้ฆ่าในมือของ Crockta
 Now, he was standing in front of the grey god again
ตอนนี้เขากำลังยืนอยู่หน้าพระเจ้าสีเทาอีกครั้ง
 The moment that Beelzebub swallowed them with his huge mouth
ช่วงเวลาที่ Beelzebub กลืนพวกเขาด้วยปากใหญ่ของเขา
 They were the only ones standing there
พวกเขาเป็นคนเดียวที่ยืนอยู่ที่นั่น
 Crockta felt the line penetrating the world, pushing at his back
Crockta รู้สึกเส้นทะลุโลกผลักดันที่หลังของเขา
 It beat at a slow tempo, even at the beginning and end of the universe
มันเต้นจังหวะช้าแม้ในตอนต้นและตอนท้ายของจักรวาล
 In front of his, her despair was nothing
หน้าของเขาความสิ้นหวังของเธอคืออะไร
 “Grey God
"พระเจ้าสีเทา
” Crockta called out to his enemy
"Crockta เรียกร้องให้ศัตรูของเขา
 He came back here from the landscape of the universe
เขากลับมาที่นี่จากแนวนอนของจักรวาล
 Time started to flow again
เวลาเริ่มไหลอีกครั้ง
 God Slayer no longer emitted flames, scattering a brilliant light instead
พระเจ้าผู้ฆ่าไม่ปล่อยเปลวไฟกระเจิงแสงสุกใสแทน
 It was a color that didn’t exist in the world
มันเป็นสีที่ไม่ได้มีอยู่ในโลก
 The grey god saw it
พระเจ้าสีเทาเห็นมัน
 “Ahh
“อ่า
” She was right
"เธอพูดถูก
 The end of the world was futile
การสิ้นสุดของโลกไร้ประโยชน์
 The ending was an absolute power that converged into an eternal freeze
ตอนจบเป็นอำนาจสัมบูรณ์ที่แปรสภาพเป็นตรึงนิรันดร์
 But at the same time, she didn’t know
แต่ในขณะเดียวกันเธอก็ไม่รู้
 Even that great void was just a handful of dust under the great laws of the universe
แม้แต่โมฆะอันยิ่งใหญ่นั้นเป็นเพียงเศษฝุ่นใต้กฎอันยิ่งใหญ่ของจักรวาล
 The existences living in the universe were just specks of dust, but even that universe was a tiny point under a great harmony
สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในเอกภพนั้นเป็นฝุ่นละออง แต่เอกภพนั้นเป็นจุดเล็ก ๆ ภายใต้ความสามัคคีที่ดี
 That eternal time were held in the bosom of a greater eternity
เวลาที่นิรันดรได้รับไว้ในอกของความเป็นนิรันดร์ที่ยิ่งใหญ่กว่า
 The vast landscape of the universe was dancing on this line
ภูมิทัศน์กว้างใหญ่ไพศาลของจักรวาลกำลังเต้นอยู่บนเส้นนี้
 That line would make a three-dimensional body and would flow into a new time
เส้นนั้นจะทำให้ร่างกายสามมิติและจะไหลเข้าสู่ช่วงเวลาใหม่
 It was a repeated rising and sinking of new dimensions
มันซ้ำแล้วซ้ำอีกและการจมของมิติใหม่
 “Did you see?” For a brief moment, she witnessed the same scenery as Crockta due to the radiant light from God Slayer
"คุณเห็นไหม" ช่วงเวลาสั้น ๆ เธอได้เห็นทัศนียภาพเช่นเดียวกับ Crockta เนื่องจากแสงที่ส่องมาจากพระเจ้าผู้ฆ่า
  She realized it
เธอตระหนักว่า
 “I…” Her spirit, worn down by fear, didn’t see beyond the sinking
"ฉัน ... " จิตวิญญาณของเธอสึกหรอลงโดยความกลัวไม่ได้เห็นเกินจม
 She saw the death that everyone didn’t see; however, she didn’t, couldn’t see beyond the death
เธอเห็นความตายที่ทุกคนไม่ได้เห็น 
 It was there
มันอยู่ที่นั่น
 “But it is too late
"แต่มันก็สายเกินไป
” Her face distorted
"ใบหน้าของเธอบิดเบี้ยว
 The spell had already started
การสะกดได้เริ่มขึ้นแล้ว
 A runaway train couldn’t be stopped
ไม่สามารถหยุดรถไฟได้
 It was steadily moving to the reversal of entropy
มันเป็นอย่างต่อเนื่องย้ายไปสู่การกลับรายการของเอนโทรปี
 “Too late
"สายเกินไป
” Tears flowed from her eyes
น้ำตาไหลออกจากดวงตา
 Why had she never seen it? Had she known a little earlier, she would’ve realized the truth that nothing in the world was in vain
ทำไมเธอไม่เคยเห็นมัน? 
 This world would continue
โลกนี้จะดำเนินต่อไป
 “Grey God
"พระเจ้าสีเทา
” Then he called out to her again
"แล้วเขาก็โทรหาเธออีกครั้ง
 She saw the orc warrior in front of her
เธอเห็นนักรบ Orc อยู่ข้างหน้าเธอ
 Crockta was clearly facing the world as always
Crockta เผชิญหน้ากับโลกอย่างชัดเจนเช่นเคย
 “You still haven’t seen it properly
"คุณยังไม่เห็นมันถูกต้อง
” His eyes were reddened but he saw the world much clearer compared to her blurred vision
ดวงตาของเขาแดงขึ้น แต่เขาเห็นโลกชัดเจนมากขึ้นเมื่อเทียบกับสายตาที่เห็นได้ชัด
 “Actually, nothing is too late
"จริงๆแล้วไม่มีอะไรจะสายเกินไป
” The grey god’s eyes widened
ดวงตาของพระเจ้าสีเทากว้างขึ้น
 Soon
ในไม่ช้า
 Crockta wielded God Slayer
Crockta ใช้พระเจ้า Slayer
 His blade moved slowly
ใบพัดของเขาเดินช้าๆ
 It split apart the divinity of the grey god
แยกความเป็นพระเจ้าของพระเจ้าสีเทา
 He broke apart Beelzebub’s greedy mouth wrapped around them
เขาขยับปากตะกละของ Beelzebub ไปรอบ ๆ พวกเขา
 The universe bent along the trajectory of God Slayer
จักรวาลงอตามวิถีของพระเจ้าผู้ฆ่า
 The world bowed
โลกโค้งคำนับ
 It crossed the white sphere in the sky
มันข้ามทรงกลมสีขาวบนท้องฟ้า
 The world became an indescribable color
โลกกลายเป็นสีที่พรรณนาไม่ได้
 The brilliant light filled his field of view
แสงที่สุกใสเต็มไปด้วยมุมมองของเขา
 Ahh
อ่า
 In this marvelous landscape, Crockta stared at the line of the universe
ในทัศนียภาพอันมหัศจรรย์นี้ Crockta มองไปที่แนวของจักรวาล
 It beat slowly from beginning to end
มันชนะช้าตั้งแต่ต้นจนจบ
 Forever
ตลอดไป
 Duguen
Duguen
 Duguen
Duguen
 The pulse of the world
เป็นชีพจรของโลก
 In that pulsing line, Crockta found one spot
ในสายชีพจรดังกล่าว Crockta พบจุดหนึ่ง
 Then he realized
จากนั้นเขาก็ตระหนัก
 Why he reached this place
ทำไมเขามาถึงที่นี่
 “Like this
"อย่างนี้
” The sun went down
ดวงอาทิตย์ตก
 The wind blew
ลมพัด
 There was a tree
มีต้นไม้อยู่
 One leaf fell off the tree
ใบหนึ่งหลุดออกจากต้นไม้
 That one leaf
ที่หนึ่งใบ
 The falling leaf was the beginning of everything
ใบไม้ร่วงเป็นจุดเริ่มต้นของทุกสิ่งทุกอย่าง
 “Oh my
"พุทโธ่
” The woman picked up the leaf on her shoulder
"หญิงสาวหยิบใบบนไหล่ของเธอ
 She stopped and looked at the falling leaves
เธอหยุดและมองไปที่ใบร่วง
 This was the season
นี่คือฤดูกาล
 The friend walking with her burst out laughing
เพื่อนที่กำลังเดินอยู่กับเธอก็หัวเราะออกมา
 “Leaves are falling
"ใบร่วง
 Isn’t this a good sign?” “Yes
นี่เป็นสัญญาณที่ดีหรือไม่? "" ใช่
 Today I even saw a handsome man
วันนี้ผมได้เห็นชายหล่อเหลา
 “ They stopped walking
"พวกเขาหยุดเดิน
 They looked at each other for a moment
พวกเขามองไปที่อีกสักครู่
 “Do you want to have a cup of coffee over there?” They were going to separate soon
"คุณอยากดื่มกาแฟสักแก้วหรือไม่?" พวกเขากำลังจะแยกออกไปเร็ว ๆ นี้
 The leaf on the shoulder led them to see a cafe
ใบบนบ่าทำให้พวกเขาเห็นคาเฟ่
 There weren’t many customers in the cafe
ในร้านกาแฟไม่ค่อยมีลูกค้า
 There was a pretty handsome man sitting at a window seat
มีชายหล่อสวยนั่งอยู่ที่ที่นั่งริมหน้าต่าง
 He was talking with a strange looking middle-aged man in an improved hanbok
เขากำลังคุยกับชายวัยกลางคนแปลก ๆ ที่กำลังมองหาฮานบุคที่ดีขึ้น
 As she imagined what their relationship was, her friend spoke, “In regards to Elder Lord, I managed to level up due to Oppa helping me
ขณะที่เธอจินตนาการว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาคืออะไรเพื่อนของเธอพูดว่า "ในส่วนที่เกี่ยวกับเอ็ลเดอร์ลอร์ดผมสามารถยกระดับขึ้นได้เนื่องจาก Oppa ช่วยฉัน
 What about you?” “Wah…I’m envious
แล้วคุณล่ะ? "" อ่า ... ฉันอิจฉา
 He changed yesterday
เขาเปลี่ยนเมื่อวานนี้
” “Changed?” “That pig suddenly touched my butt…I have truly bad luck
"" เปลี่ยนหรือไม่ "" หมูตัวนั้นแทบจะแตะก้นของฉัน ... ฉันมีโชคร้ายจริงๆ
” “What did you do? Did you report it? Why would he do that? Really?” The women didn’t see
" "คุณทำอะไรลงไป? 
 The handsome man sitting at the window seat became stiff after hearing their words
ผู้ชายที่หล่อนั่งอยู่ที่ที่นั่งริมหน้าต่างก็แข็งขึ้นหลังจากได้ยินคำพูดของพวกเขา
 He spoke to the man sitting across from him
เขาพูดกับชายที่นั่งอยู่ตรงข้ามเขา
 “Master
“โท
” “What?” “Elder Lord, how do I connect to it?” “Have you changed your mind?” “I have
"" อะไรล่ะ? "" เอ็ลเดอร์พระเจ้าฉันจะเชื่อมต่อได้อย่างไร? "" คุณเปลี่ยนความคิดหรือไม่? "" ฉันมี
” The breeze pushed the leaf, the leaf pushed the woman and her voice pushed Jung Ian into the world of Elder Lord
"สายลมผลักใบใบผลักผู้หญิงและเสียงของเธอผลักดันให้ Jung เอียนเข้าสู่โลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 “Right
"ขวา
” Then where did that breeze come from? “Hrmm?” Lenox stood in Orcrox’s training ground
"แล้วลมที่มาจากไหน? 
 He didn’t stop practicing, even when he got older
เขาไม่หยุดฝึกซ้อมแม้กระทั่งเมื่อเขาโตขึ้น
 He suddenly swung his axe
เขาหมุนขวานของเขา
 Duguen
Duguen
 “It is a strange feeling
"มันเป็นความรู้สึกแปลก ๆ
” It was a normal slash
"มันเป็นเรื่องปกติทับ
 Through it, Lenox touched the line penetrating the world
ผ่านมัน Lenox สัมผัสเส้นทะลุโลก
 But he didn’t know what it was
แต่เขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร
 It was because he hadn’t reached this realm yet
เป็นเพราะเขายังไม่ถึงอาณาจักรนี้
 “I don’t know
"ฉันไม่รู้
 If you continue training, one day you will reach it
หากคุณฝึกซ้อมต่อวันหนึ่งคุณจะเข้าถึงได้
” The great warrior Lenox
นักรบที่ยิ่งใหญ่ Lenox
 “Maybe a good recruit will appear and reach the realm that I couldn’t
"บางทีการรับสมัครที่ดีจะปรากฏขึ้นและเข้าถึงอาณาจักรที่ฉันไม่สามารถทำได้
 Either way, it doesn’t matter
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามก็ไม่สำคัญหรอก
” Then he swung his axe again
"แล้วเขาเหวี่ยงขวานอีกครั้ง
 The world was all on a line
โลกอยู่บนเส้น
 His ordinary swing touched the line of the world
การแกว่งธรรมดาของเขาได้สัมผัสกับแนวของโลก
 At first, it was insignificant
ตอนแรกมันไม่มีสาระสำคัญ
 It was such a subtle crack that nobody knew
มันเป็นรอยแตกละเอียดที่ไม่มีใครรู้
 But the ripple grew and spread, making a small fluctuation in a far-off planet
แต่กระเพื่อมขึ้นและแผ่กระจายไปทำให้ความผันผวนของขนาดเล็กในดาวเคราะห์นอกระบบ
 The line shook and there was a slight breeze
สายสั่นและมีสายลมเล็กน้อย
 It happened by chance
มันเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
 However, that ripple flowed down the line and created a small wind on a distant planet
แต่กระเพื่อมที่ไหลลงเส้นและสร้างลมเล็ก ๆ บนดาวเคราะห์ไกล
 That wind
ลมนั่นเอง
 At most, it was just a weak breeze that would barely register against someone’s cheeks
มากที่สุดก็คือลมอ่อนที่แทบจะลงทะเบียนกับแก้มของใครบางคน
 That breeze caused a leaf to drop
สายลมที่ทำให้ใบไม้ร่วงลง
 The leaf soon landed on a woman’s shoulders
ใบไม้ร่วงเร็ว ๆ นี้บนบ่าของผู้หญิง
 Everything was connected
ทุกอย่างเชื่อมต่ออยู่
 Crockta asked, “Did you arrange everything?” ‘He’ replied
Crockta ถามว่า "คุณจัดทุกอย่างหรือไม่?" เขาตอบ
 ‘I didn’t arrange it
'ฉันไม่ได้จัดเตรียมไว้
 I just watched
ฉันเพิ่งดู
’ ‘He’ was a voice, an idea
"" เขา "เป็นเสียงความคิด
 It was the response of the world that entered his soul
มันคือการตอบสนองของโลกที่เข้าสู่จิตวิญญาณของเขา
 Crockta faced him
Crockta เผชิญหน้ากับเขา
 ‘He’ waited for Crockta
เขารอ Crockta
 There were many things Crockta wanted to ask
มีหลายสิ่งที่ Crockta ต้องการถาม
 ‘He’ would know all the truths and laws of the world
เขาจะรู้ความจริงและกฎหมายของโลก
 However, Crockta realized that only one question was allowed to him
อย่างไรก็ตาม Crockta ตระหนักว่ามีเพียงหนึ่งคำถามที่ได้รับอนุญาตให้เขา
 Time lost all meaning
เวลาหมดความหมายทั้งหมด
 A few seconds, minutes, days, maybe hundreds of millions of years
ไม่กี่วินาทีนาทีวันอาจเป็นร้อย ๆ ล้านปี
 Crockta thought about it
Crockta คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
 In the midst of that radiant light, Crockta asked one last question, “What happens to the end of the universe?” Crockta witnessed the world beyond the wall and the distant universes along the brilliant line
ท่ามกลางแสงสว่างอันสดใส Crockta ถามคำถามสุดท้ายว่า "เกิดอะไรขึ้นกับจุดจบของจักรวาล" Crockta ได้เห็นโลกภายนอกกำแพงและจักรวาลอันไกลโพ้นตามสายอันงดงาม
 He couldn’t believe there was such a place in the universe
เขาไม่อยากเชื่อว่ามีสถานที่แห่งหนึ่งในจักรวาล
 As long as there was such a place, the universe would never end
ตราบเท่าที่มีสถานที่เช่นนั้นจักรวาลจะไม่สิ้นสุด
 The landscape of the end that the grey god saw was just a breeze
ภูมิทัศน์ของปลายที่พระเจ้าสีเทาเห็นเป็นเพียงสายลม
 Life was always meaningful
ชีวิตมีความหมายเสมอ
 It didn’t end with death
มันไม่ได้จบลงด้วยความตาย
  The line started vibrating
สายเริ่มสั่นสะเทือน
 ‘He’ laughed
'เขาหัวเราะ
 The world laughed
โลกหัวเราะ
 The whole universe shook
จักรวาลทั้งโลกสั่น
 ‘He’ replied
'เขาตอบ
 ‘All the civilizations in this universe have self-destructed before their suns cooled down
อารยธรรมทั้งหมดในจักรวาลนี้มีการทำลายตนเองก่อนที่ดวงอาทิตย์ของพวกเขาจะเย็นลง
’ ‘They hated each other and eventually killed each other
"พวกเขาเกลียดชังกันและกันและฆ่ากันและกัน
‘ ‘Jealousy, envy and stealing
"อิจฉาริษยาและขโมย
’ ‘Don’t be afraid of the distant future, but love each other in this moment
อย่ากลัวอนาคตอันไกลโพ้น แต่จงรักซึ่งกันและกันในขณะนี้
’ ‘Love each other
รักกัน
’ ‘Spread love, not hatred
'' กระจายความรักไม่ใช่ความเกลียดชัง
’ ‘It isn’t the end
"ยังไม่สิ้นสุด
’ ‘Love one another
รักกันและกัน
’ ‘Then
'' แล้ว
’ ‘There is light
"มีแสงสว่าง
’ The voice placed a hand on Crockta’s shoulder
เสียงวางมือลงบนไหล่ของ Crockta
 ‘He’ touched Crockta’s shoulder and whispered in his ear
เขาแตะไหล่ Crockta และกระซิบกระซาบในหู
 ‘You have proved it
'คุณได้พิสูจน์แล้ว
 My son
ลูกชายของฉัน
’ That voice
เสียงนั้น
 Ahh
อ่า
 A forgotten god that no one remembered
พระเจ้าลืมที่ไม่มีใครจำได้
 He who was always watching them
ผู้ที่เฝ้าดูพวกเขาอยู่เสมอ
 He wasn’t alone
เขาไม่ได้อยู่คนเดียว
 Crockta smiled
Crockta ยิ้ม
 Thus, his mission was over
ภารกิจของเขาสิ้นสุดลง
 It was a long fight
มันเป็นการต่อสู้ที่ยาวนาน
 His weary shoulders slumped
ไหล่ที่อ่อนล้าของเขาทรุดลง
 Crockta whispered with a sigh
Crockta กระซิบด้วยการถอนหายใจ
 “It was very hard
"มันเป็นเรื่องยากมาก
” ‘He’ replied, ‘I know
"เขาตอบว่า" ฉันรู้
’ Crockta completed the final quest
'Crockta เสร็จสิ้นภารกิจสุดท้าย
   *** Beelzebub’s giant mouth swallowed Crockta and the grey god
*** ปากยักษ์ Beelzebub กลืน Crockta และเทพเจ้าสีเทา
 Then there was a ray of shining light
จากนั้นก็มีแสงเรืองแสง
 Everything cracked
ทุกอย่างร้าว
 The first thing that disappeared was Beelzebub
สิ่งแรกที่หายไปคือ Beelzebub
 His body split apart
ร่างกายของเขาแยกออกจากกัน
 The grey god standing there was also cut in half
พระเจ้าสีเทายืนอยู่ที่นั่นยังถูกตัดออกเป็นครึ่ง
 The last thing that sank
สิ่งสุดท้ายที่จมลง
 It crossed the white sphere floating in the sky
มันข้ามทรงกลมสีขาวที่ลอยอยู่ในท้องฟ้า
 Crockta’s greatsword, God Slayer, wiped it out
พระเจ้าผู้ฆ่าคนของ Crockta ล้างข้อมูลออก
 As the sphere suddenly collapsed, white light began to emerge
เมื่อทรงกลมพังลงอย่างฉับพลันแสงสีขาวก็เริ่มโผล่ออกมา
 It filled the world
เต็มไปหมดแล้ว
 The white light enveloped the world
แสงสีขาวห่อหุ้มโลกไว้
 It painted the entire world of Elder Lord
วาดภาพทั้งโลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 Before long, it was gone like it didn’t exist from the beginning
ไม่นานหลังจากนั้นมันก็หายไปอย่างที่มันไม่เคยมีมาตั้งแต่เริ่มแรก
 Then one or two people started to get up from their seat
จากนั้นหนึ่งหรือสองคนก็เริ่มลุกขึ้นจากที่นั่ง
 The mortals who lost their lives against the grey god, as well the gods with damaged divinity, rose from their spot
บรรดาปุถุชนที่สูญเสียชีวิตไปกับพระเจ้าสีเทาและเทพเจ้าที่มีความศักดิ์สิทธิ์ที่เสื่อมโทรมลุกขึ้นจากจุดของพวกเขา
  The great magic
ความมหัศจรรย์อันยิ่งใหญ่
 It contained the power to recreate the universe
มันมีพลังที่จะสร้างจักรวาลใหม่
 Its true purpose was regeneration
วัตถุประสงค์ที่แท้จริงของมันคือการฟื้นฟู
 The power, that collapsed before destroying the world, restored all the damage it created
พลังที่พังยับเยินก่อนที่จะทำลายโลกทำให้เกิดความเสียหายทั้งหมดที่สร้างขึ้น
  All the heroes and gods who stood up to save the world rose
วีรบุรุษและพระเจ้าผู้ยืนขึ้นเพื่อช่วยโลกให้พ้น
 They looked at one place
พวกเขามองไปที่ที่เดียว
 It was where Crockta was standing
ที่นั่น Crockta กำลังยืนอยู่
 In front of him was the grey god, who sat down and wept
ด้านหน้าของเขาคือเทพเจ้าสีเทาผู้นั่งลงและร้องไห้
 Everything was over
ทุกอย่างจบลงแล้ว
 Crockta won
Crockta ชนะแล้ว
 “Grey God
"พระเจ้าสีเทา
” The grey god, who had become desperate after seeing the end of the universe, and then drove the world to the brink of destruction, looked up at Crockta with tearful eyes
"พระเจ้าสีเทาที่ได้กลายเป็นหมดหวังเมื่อเห็นจุดจบของจักรวาลและจากนั้นขับรถทั่วโลกเพื่อให้ขอบของการทำลายมองขึ้นไปที่ Crockta ด้วยดวงตาน้ำตา
 “Never forget what you just saw
"อย่าลืมสิ่งที่คุณเพิ่งเห็น
” Crockta turned around
"Crockta หันไปรอบ ๆ
 It was time
ถึงเวลาแล้ว
 The final quest was over
ภารกิจสุดท้ายสิ้นสุดลง
 It was time to leave
ถึงเวลาที่จะต้องจากไป
 “You have saved the world
"คุณช่วยโลกไว้ได้แล้ว
” “We saved it together
"เราช่วยกันได้
” The war god, who fought with him until the end, wrapped an arm around Crockta’s shoulder
"สงครามพระเจ้าที่ต่อสู้กับเขาจนจบห่อแขนรอบไหล่ของ Crockta
 Crockta shook hands with the goddess of magic
Crockta จับมือเทพธิดาแห่งเวทมนตร์
 The god of light and goddess of mercy bowed
พระเจ้าแห่งแสงสว่างและเทพธิดาแห่งความเมตตาคำนับ
 Tartatod raised his thumb
Tartatod ยกนิ้วของเขาขึ้น
 All the gods paid tribute to him
บรรดาพระทั้งหลายได้ถวายเครื่องบรรณาการแก่พระองค์
 He bumped fists with Hoyt
เขากระแทกกำปั้นกับฮอยต์
 Kumarak hit his shoulder
Kumarak ตีไหล่ของเขา
 Zankus stood shoulder to shoulder with him
Zankus ยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับเขา
 Anya kissed his cheek
ย่าจูบแก้มของเขา
 Tashaquil shook his hand
Tashaquil จับมือเขา
 Wallachwi laughed
Wallachwi หัวเราะ
 All orcs paid tribute to him
orcs ทั้งหมดจ่ายส่วยให้เขา
 Driden hit his shoulder
Driden ตีไหล่ของเขา
 Adandator looked at him with a disheveled head
Adandator มองเขาด้วยหัวที่กระเซิง
  Gushantimur and Antuak smiled
Gushantimur และ Antuak ยิ้มให้
 The human heroes, elves, brave dwarves and clever gnomes greeted him
วีรบุรุษมนุษย์เอลฟ์คนแคระที่กล้าหาญและโนมโนนิกฉลาดทักทายเขา
 All species paid tribute to him
ทุกชนิดจ่ายส่วยให้เขา
 He finally stood before Tiyo and Anor
ในที่สุดเขาก็ยืนขึ้นก่อน Tiyo และ Anor
 “Now it is time to leave
"ถึงตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่จะจากไป
” “Where are you going dot? We decided to travel the continent together!” Tiyo exclaimed
"" คุณจะไปที่ไหน? 
 The grey god’s perception change power had disappeared
อำนาจการเปลี่ยนแปลงการรับรู้ของพระเจ้าสีเทาได้หายไป
 Now they dimly knew what the curse of the gods was
ตอนนี้พวกเขารู้ว่าคำสาปแช่งของพระเจ้าอยู่ที่ไหน
 Those cursed by the stars were travelers from another dimension, invited by the grey god
ผู้ที่สาปแช่งโดยดาวเป็นนักเดินทางจากมิติอื่นที่ได้รับเชิญโดยพระเจ้าสีเทา
 “The grey god called me here
"พระเจ้าสีเทาเรียกฉันมาที่นี่
 I don’t belong to this dimension
ฉันไม่ได้อยู่ในมิตินี้
” Tiyo had tears in his eyes
"Tiyo น้ำตาไหล
 It was the first time he looked like this
นี่เป็นครั้งแรกที่เขามองแบบนี้
 Crockta laughed and said, “Sorry I couldn’t keep the promise
Crockta หัวเราะและกล่าวว่า "ขอโทษฉันไม่สามารถรักษาสัญญาได้
” “An orc who can’t keep promises…” “A man doesn’t cry
"" orc ที่ไม่สามารถรักษาสัญญาได้ ... "" ผู้ชายไม่ร้องไห้
” Crockta touched his shoulder
"Crockta สัมผัสที่ไหล่ของเขา
 Then he looked at Anor, who was also teary-eyed, but he tried to smile
จากนั้นเขาก็มองไปที่ Anor ซึ่งยังเป็นน้ำตา แต่เขาพยายามจะยิ้ม
 “I’ll see you off with a smile
"ฉันจะเห็นคุณด้วยรอยยิ้ม
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
 Crockta saved me
Crockta ช่วยฉันไว้
 I’ll never forget
ฉันจะไม่ลืม
” “I will also never forget
"" ฉันจะไม่มีวันลืม
” Crockta hugged both Tiyo and Anor
"Crockta กอดทั้ง Tiyo และ Anor
 The gnome and dark elf were pulled into the orc’s wide chest
พญานาคและเอลฟ์มืดถูกดึงเข้าไปในหน้าอกกว้างของ orc
 “Then
“แล้ว
” Crockta gritted his teeth
Crockta ก้มหน้าฟันไว้
 The shorter the farewell, the better
ระยะสั้นอำลาดีกว่า
 “Goodbye
“ลาก่อน
” Crockta looked around at everyone as his body gradually turned into white particles
Crockta มองไปรอบ ๆ ทุกคนในขณะที่ร่างกายของเขาค่อยๆเปลี่ยนเป็นอนุภาคสีขาว
 He saw every face looking at him
เขาเห็นทุกใบหน้ามองเขา
 He smiled at the teary Tiyo, the forcefully smiling Anor, the colleagues he fought together with, and the allies who used to be enemies
เขายิ้มให้กับ Tiyo น้ำตาที่ยิ้มอย่างแรง Anor เพื่อนร่วมงานที่เขาต่อสู้ร่วมกันและพันธมิตรที่เคยเป็นศัตรู
 ‘Hey, Apprentice!’ They were there
'เด็กฝึกงาน!' พวกเขาอยู่ที่นั่น
 They never died
พวกเขาไม่เคยตาย
 ‘No, now you are the great warrior Crockta
'ไม่ใช่ตอนนี้คุณเป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่ Crockta
’ They smiled and extended their fists towards Crockta
พวกเขายิ้มและยื่นกำปั้นไปยัง Crockta
 ‘Good work
'การทำงานที่ดี
 Bul’tar!’ Within a short period of time, Crockta’s field of view turned white
Bul'tar! 'ภายในระยะเวลาสั้น ๆ มุมมองของ Crockta เปลี่ยนเป็นสีขาว
 It was farewell
มันเป็นการอำลา
 Just before returning to Earth, Tiyo’s shout rang in his ears, “I will see you again, Crocktaaaaaaaaaa!”   *** The Elder Lord incident was ended by Crockta
ก่อนที่จะกลับมายังโลกเสียงตะโกนของ Tiyo กระโจนเข้าไปในหูของเขา "ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง Crocktaaaaaaaaaa!" *** เรื่องราวของ Elder Lord สิ้นสุดลงโดย Crockta
 His identity was the highest ranked ‘Mystery’, but it wasn’t exactly clear who he really was
อัตลักษณ์ของเขาเป็น "Mystery" อันดับสูงสุด แต่ก็ยังไม่ชัดเจนว่าเขาเป็นใครจริงๆ
 The final quest was achieved
ภารกิจสุดท้ายสำเร็จแล้ว
 The people connected to Elder Lord returned
คนที่เชื่อมต่อกับเอ็ลเดอร์ลอร์ดกลับมา