Chapter 23 Chapter 23 - Siding with the Strong 
บทที่ 23 - บทที่ 23 - การเข้าข้างผู้ที่แข็งแกร่ง
 
 The Qin Clan opened their eyes wide, while the veins on their foreheads pulsated in surges of anger
ตระกูลฉินเปิดตาของพวกเขากว้างในขณะที่เส้นเลือดดำบนหน้าผากของพวกเขาเต้นเร่าร้อนด้วยความโกรธ
  Fang Rulong was simply too arrogant and too tyrannical
ฝาง Rulong หยิ่งยะโหดเกินไป
 Not only did he humiliate Qin Li, but he had unexpectedly turned the Qin Clan disciple into a cripple in a single move
เขาไม่เพียง แต่ทำร้าย Qin Li แต่เขาไม่ได้คาดหวังให้ศิษย์ราชวงศ์ฉินเข้าสู่กลุ่มคนพิการด้วยการย้ายเพียงครั้งเดียว
  This action was a public slap to the Qin Clan’s face—he was not placing the Qin Clan in his eyes
การกระทำนี้เป็นเรื่องที่ประชาชนตบหน้าของตระกูลฉิน - เขาไม่ได้วางตระกูลฉินไว้ในดวงตาของเขา
  In this instant, Qin Tian stood up—his face filled with anger—and said, “Fang Li, what is the meaning of this? It’s just a Martial Art Competition, how could you beat someone ‘til they’re crippled?”  If it wasn’t for Tie San holding Qin Tian back, it was possible that Qin Tian would’ve rushed towards Fang Rulong and struck at him
ในช่วงเวลานี้ฉินเทียนยืนขึ้นหน้าของเขาเต็มไปด้วยความโกรธและกล่าวว่า "ฝางลี่ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร? 
  Although Qin Tian didn’t have the same position in the Qin Clan as before, at the end of the day, they were all still part of the Qin Clan
แม้ว่าฉินเทียนไม่ได้มีตำแหน่งเหมือนกันในตระกูลฉินก่อน แต่ ณ สิ้นวันพวกเขายังคงเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลฉิน
 Qin Tian would not stare helplessly as the people of the Qin Clan got bullied and humiliated by the Fang Clan
ฉินเทียนจะไม่จ้องมองอย่างไร้ประโยชน์เพราะคนในตระกูลฉินได้ถูกรังแกและแกล้งทำเป็นฝางตระกูล
  Fang Li’s face didn’t change
ใบหน้าของฝางลี่ไม่เปลี่ยน
 He didn’t put Qin Tian’s rage in his eyes, and the corner of his mouth even curved up into a smile as he said, “Patriarch Qin Tian, what you’ve said is wrong
เขาไม่ได้ใส่ความโกรธของฉินเทียนในสายตาของเขาและมุมปากของเขาก็โค้งขึ้นไปในรอยยิ้มในขณะที่เขากล่าวว่า "สังฆราชฉินเทียนสิ่งที่คุณพูดผิด
 Firstly, life and death doesn’t matter in this competition
ประการแรกชีวิตและความตายไม่สำคัญในการแข่งขันครั้งนี้
 Secondly, I approve of Fang Rulong’s action; I also believe trash shouldn’t survive in this world—they can only become crippled
ประการที่สองผมเห็นด้วยกับการกระทำของฝาง Rulong; 
” The faces of the Qin Clan changed once more
"ใบหน้าของตระกูลฉินได้เปลี่ยนไปอีกครั้ง
  They never thought that Fang Li would say something like this
พวกเขาไม่เคยคิดว่าฝางลี่จะพูดอะไรแบบนี้
 It was clearly saying: “Our Fang Clan will definitely oppose your Qin Clan
เห็นได้ชัดว่า "ตระกูล Fang ของเราจะต่อต้าน Clan Qin ของคุณอย่างแน่นอน
” “Good, very good!” At this time, Qin Changkong was no longer able to hold back the rage in his heart—he laughed three times
"" ดีดีมาก! "ในเวลานี้ฉินชางกงไม่สามารถระงับความโกรธในหัวใจของเขา - เขาหัวเราะสามครั้ง
 His face was dark, his eyes incessantly sweeping past the numerous disciples of the Fang Clan, when he said, “Since this is how those of the Fang Clan handle things, then I would like to see what kind of level the disciples of the Fang Clan are really at…
ใบหน้าของเขามืดตาไม่หยุดหย่อนกวาดสาวกของ Fang Clan ไปเมื่อเขาพูดว่า "ตั้งแต่นี้พวก Fang Clan ก็จัดการกับสิ่งต่างๆได้แล้วฉันอยากจะดูว่าสาวกของ Fang ระดับไหน 
” Not only Qin Changkong—but also the other disciples and elders of the Qin Clan—began to laugh coldly, their eyes flickering with killing intent
"ไม่เพียง แต่ฉิน Changkong แต่ยังสาวกอื่น ๆ และผู้สูงอายุของตระกูลฉิน - เริ่มหัวเราะอย่างเย็นชาตาของพวกเขากระพริบด้วยเจตนาฆ่า
  Since your Fang Clan is acting so shamelessly towards our Qin Clan, then don’t blame us for being impolite
ตั้งแต่ตระกูลฟางของคุณแสดงออกอย่างไม่ละอายต่อตระกูลฉินของเราแล้วอย่าตำหนิเราเพราะไม่สุภาพ
  Do they think the Qin Clan is just a simple pushover that anyone can mess with? However, at this moment, a sudden laugh sounded
พวกเขาคิดว่าตระกูลฉินเป็นเพียงแค่การผลักดันง่ายๆที่ทุกคนสามารถทำอะไรได้บ้าง? 
 The person the laugh came from was Bai Heng
คนที่หัวเราะออกมาคือ Bai Heng
  As Elder Bai Heng laughed, the attention of the Qin Clan and the Fang Clan was naturally drawn to him
ขณะที่เอ็ลเดอร์เบิ้นเฮงหัวเราะความสนใจของตระกูลฉินและตระกูลฟางก็ถูกดึงดูดโดยธรรมชาติ
 Bai Heng’s face was rosy; it looked like he was feeling incomparably joyful as he opened his mouth, “Alright, stop fighting
ใบหน้าของ Bai Heng ดูสดใส; 
 I think Fang Rulong’s method is correct; wastes should become crippled—they should die
ฉันคิดว่าวิธีการของฝาง Rulong ถูกต้อง; 
” As this was said, the Qin Clan’s complexion changed slightly
"ขณะที่กล่าวกันว่าผิวของ Qin Clan เปลี่ยนไปเล็กน้อย
  The attendants and elders of the Qin Clan started to fawn over Elder Bai Heng
ผู้เข้าร่วมประชุมและผู้สูงอายุของตระกูลฉินเริ่มโฉบลงบน Elder Bai Heng
 Only Qin Tian and Tian San had a terrible look on their faces, but they somehow came to an understanding; under such a circumstance, it was not the best time to unleash their anger
เฉพาะฉินเทียนและเทียนซานก็ดูน่ากลัวบนใบหน้าของพวกเขา แต่พวกเขาก็เข้าใจ 
 If they were to lose their tempers, then they would find themselves facing Elder Bai Heng’s rage
หากพวกเขาสูญเสียอารมณ์ของพวกเขาแล้วพวกเขาก็จะพบว่าตัวเองเผชิญกับความโกรธของเอ็ลเดอร์ใบเหว่ย
  Who in the entire Qin Clan would be able to stop him if that happened? As Elder Bai Heng heard their words, he nodded his head in satisfaction, “Not bad, the people of the Qin Clan are quite understanding
ใครในกลุ่มราชวงศ์ฉินทั้งหมดจะสามารถหยุดเขาได้หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้? 
 Qin Changkong, do your best
Qin Changkong ทำอย่างดีที่สุด
 I still hold expectations for you
ฉันยังคงคาดหวังสำหรับคุณ
” After hearing this, Qin Changkong and the others of the Qin Clan could not help but let out a sigh of relief
"หลังจากได้ยินเรื่องนี้ฉินชางกงและคนอื่น ๆ ในตระกูลฉินก็ไม่สามารถช่วยได้
  As long as Elder Bai Heng didn’t lose his temper, so what if Fang Rulong were to cripple a few disciples of the Qin Clan? On seeing the reaction of the Qin Clan, a scornful and proud look appeared on Fang Li’s and Fang Rulong’s faces
ตราบเท่าที่เอ็ลเดอร์เบ็งเฮงไม่สูญเสียอารมณ์ของเขาดังนั้นถ้า Fang Rulong เป็นคนพิการทำให้สาวกกี่คนของตระกูลฉิน? 
 They had long expected this scene to play out
พวกเขาคาดหวังว่าฉากนี้จะออกมานานแล้ว
  Not only those two, but every disciple and elder of the Fang Clan appeared to be exceedingly excited
ไม่ใช่แค่สองคนเท่านั้น แต่ศิษย์ทุกคนและพี่น้องของตระกูลฟางดูเหมือนจะตื่นเต้นอย่างมาก
 Elder Bai Heng was helping the Fang Clan; why would they be scared of the Qin Clan? Xiao Qingxue stood in silence on top of the white-jade platform, her beautiful eyes observing everything that took place
เอ็ลเดอร์ Bai Heng กำลังช่วยตระกูล Fang; 
 From the beginning until now, she hadn’t spoken a single word
ตั้งแต่ต้นจนถึงตอนนี้เธอไม่ได้พูดคำเดียว
 However, a nearly-hidden trace of contempt appeared in her attractive eyes as they scanned over those of the Qin Clan who were bent forward fawning over Elder Bai Heng
อย่างไรก็ตามร่องรอยของการดูถูกซ่อนตัวอยู่ในสายตาที่น่าสนใจของเธอขณะที่พวกเขาสแกนไปยังกลุ่มของราชวงศ์ฉินที่กำลังงอตัวต่อไปกับพี่เอ่อร์ใบเฮง
 Following this—with a sudden thought—Xiao Qingxue instinctively looked at the young man who had been able to stare directly into her eyes before
ต่อไปนี้ - กับความคิดอย่างฉับพลัน - Xiao Qingxue สัญชาตญาณมองที่ชายหนุ่มที่ได้รับสามารถที่จะจ้องมองตรงเข้าไปในดวงตาของเธอก่อน
 Qin Nan sat at his previous location
ฉินน่านนั่งอยู่ที่ตำแหน่งเดิม
 He had a calm expression throughout the whole process, as if he was not afraid that Elder Bai Heng was helping the Fang Clan; neither was he furious that Fang Rulong had crippled the Qin Clan’s disciple
เขารู้สึกสงบนิ่งตลอดทั้งกระบวนการราวกับว่าเขาไม่กลัวว่าเอ็ลเดอร์ใบเฮงจะช่วยวงศ์ฟาง 
 Even though Qin Nan was good at hiding it, Xiao Qingxue with her sharp eyes was able to detect the hint of an icy-cold gaze from his eyes
แม้ว่า Qin Nan สามารถซ่อนตัวได้ดี แต่ Xiao Qingxue กับสายตาที่คมของเธอก็สามารถที่จะตรวจจับคำพูดของสายตาที่เย็นฉ่ำจากดวงตาของเขาได้
  Xiao Qingxue felt a bit curious as she thought to herself: How will he react to the situation? While Xiao Qingxue was pondering, Fang Rulong—who was sitting in front of the Fang Clan—appeared to have reminded himself of something, and looked towards Qin Nan
Xiao Qingxue รู้สึกค่อนข้างแปลกใจเมื่อคิดกับตัวเองว่าเขาจะตอบสนองต่อสถานการณ์ได้อย่างไร? 
 A cold expression appeared on Fang Rulong’s face as he couldn’t hold back a chuckle, “Young Lord Qin Nan, you’re just trash with a first-grade Huang ranked Martial Spirit
การแสดงออกของความหนาวเย็นปรากฏขึ้นบนใบหน้าของฝาง Rulong ในขณะที่เขาไม่สามารถระงับอาการ "Young Lord Qin Nan คุณเป็นเพียงแค่ถังขยะที่มีอาวุธอันดับหนึ่ง Huang ติดอันดับ Martial Spirit
 Why are you staring at me with such a ferocious look? Are you planning to do something to the Fang Clan’s disciples with such a weak cultivation base?” Upon hearing this, the Qin Clan’s expressions changed as they glanced at Qin Nan
ทำไมคุณจ้องที่ฉันด้วยรูปลักษณ์ดุร้าย? 
 When Elder Bai Heng heard these words, his smile disappeared immediately
เมื่อเอ็ลเดอร์ใบ้เฮงได้ยินคำเหล่านี้ยิ้มของเขาก็หายตัวไปทันที
 He wasn’t fond of Qin Nan to begin with, and together with the words of Fang Rulong, his feelings of enmity towards Qin Nan grew
เขาไม่ชอบฉินน่านที่จะเริ่มต้นด้วยและร่วมกับคำพูดของฝาง Rulong ความรู้สึกของเขาเป็นปฏิปักษ์ต่อฉินน่านขยายตัว
 His face turned icy cold, and a terrifying invisible aura could be sensed rising from his body
ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นน้ำแข็งเย็นและมีกลิ่นอายที่มองไม่เห็นอันน่าสะพรึงกลัวซึ่งสามารถมองเห็นได้จากร่างกายของเขา
 As Elder Bai Heng unleashed his aura, the atmosphere froze immediately
เมื่อเอลเดอร์ใบเหงียนปลดปล่อยกลิ่นอายของเขาบรรยากาศก็คงแข็งตัวทันที
 Translator: Xephiz Editor: DOCuinn
นักแปล: Xephiz Editor: DOCuinn