Chapter 33 Chapter 33 - Journey to the Sect   Without further ado, under Bai Heng’s supervision, the people of the Fang Clan and Qin Tieba’s group forfeited their cultivation and left Lingshui City
บทที่ 33 บทที่ 33 การเดินทางสู่นิกายโดยไม่ต้องกังวลใจภายใต้การดูแลของ Bai Heng คนในตระกูล Fang Clan และ Qin Tieba ถูกริบการเพาะปลูกและทิ้ง Lingshui City
 Following this, news about the series of events that had happened in the Mystic Spirit Sect Disciples Recruitment Ceremony were spread throughout Lingshui City
ต่อไปนี้ข่าวเกี่ยวกับชุดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน Mystic Spirit Sect Disciples Recruitment พิธีถูกกระจายไปทั่วเมือง Lingshui
 The whole city exploded
ทั้งเมืองระเบิด
 The famous number one trash Qin Nan was a top genius, with a legendary eighth-grade Huang ranked Martial Spirit, instead of trash? The Fang Clan—one of the top two clans—had been wiped out, making the Qin Clan the real force of Lingshui City? There was no doubt that each outcome had shocked everyone; the whole city was shocked
ถังขยะที่มีชื่อเสียงจำนวนหนึ่งคือฉินน่านเป็นอัจฉริยะชั้นนำที่มีตำนานระดับแปดเกรด Huang ติดอันดับ Martial Spirit แทนที่จะเป็นถังขยะ 
 
Three hours later, in the Conference Hall of the Qin Clan
สามชั่วโมงต่อมาในห้องประชุมของตระกูลฉิน
 Qin Tian was in the main seat, with Xiao Qingxue and Bai Heng to his side
ฉินเทียนอยู่ในที่นั่งหลักกับ Xiao Qingxue และ Bai Heng ไปที่ด้านข้าง
 Below them were the remaining disciples of the Qin Clan and Qin Nan
ด้านล่างพวกเขาเป็นสาวกที่เหลือของตระกูลฉินและฉินน่าน
 Qin Tian’s face was fully red, as if he was extremely drunk, when he said, “Who could have thought
ใบหน้าของฉินเทียนนั้นแดงราวกับว่าเขาเมามากเมื่อพูดว่า "ใครจะคิดได้
who could have thought that I, Qin Tian, have a genius son…” Tie San and the disciples were not bothered by it; the excitement on their faces showed no sign of disappearing
ใครจะมีความคิดว่าฉันฉินเทียนมีลูกอัจฉริยะ ... "Tie San และสาวกไม่ได้ใส่ใจโดยมัน; 
 In their view, what happened today was too unreal, as if they were all having a dream
ในมุมมองของพวกเขาสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้เป็นเรื่องไม่จริงมากเกินไปราวกับว่าพวกเขาทั้งหมดมีความฝัน
 Initially, Qin Tian, Tie San, and the disciples had anticipated the fall of the Qin Clan, and their own deaths
ตอนแรกฉินเทียนเทียซานและเหล่าสาวกได้คาดการณ์การล่มสลายของตระกูลฉินและการเสียชีวิตของตัวเอง
 Beyond their expectations, Qin Nan’s sudden appearance like a Divine Battle God had ended up turning the tables around! Not only that, it was unimaginable what kind of future awaited the Qin Clan
นอกเหนือจากความคาดหวังของพวกเขาการปรากฏตัวฉับพลันของฉินน่านเช่นการต่อสู้ของพระเจ้าพระเจ้าได้สิ้นสุดการเปิดตารางรอบ! 
 Xiao Qingxue, who was sitting at the side, let out a gentle smile after hearing the words
Xiao Qingxue นั่งอยู่ข้างๆยิ้มอ่อนโยนหลังจากได้ยินคำพูด
 Then—after something came to her—she asked curiously,  “Oh right, Qin Nan, didn’t they mention that your Martial Spirit was just first-grade Huang ranked? What’s really happening?” Xiao Qingxue’s question had caused Bai Heng, Qin Tian, Tie San, and the others to perk up their ears and look at Qin Nan excitedly
หลังจากนั้นมีบางสิ่งบางอย่างมาหาเธอ - เธอถามซึ้ง ๆ ว่า "ใช่มั้ยฉินน่านพวกเขาไม่พูดถึงว่าวิญญาณการต่อสู้ของคุณเป็นแค่อันดับแรกของหวางเท่านั้น? 
 It was evident that Xiao Qingxue had asked the same question that they were curious about
เห็นได้ชัดว่า Xiao Qingxue ได้ถามคำถามเดียวกันกับที่พวกเขาสงสัย
 How had Qin Nan turned from a first-grade Huang ranked trash into an eighth-grade Huang ranked genius? Qin Nan let out a smile—as he had thought of an excuse for it—and said, “When I was young, I was struck by a lightning
Qin Nan หันมาจากขยะเกรดอันดับแรกของ Huang ลงสู่เกรดอัจฉริยะอันดับที่แปดของหวง? 
 When this happened, a special technique appeared in my mind
เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นเทคนิคพิเศษปรากฏขึ้นในใจของฉัน
 This technique does not have any uses apart from being able to conceal my Martial Spirit’s grade
เทคนิคนี้ไม่มีการใช้นอกเหนือจากการสามารถปกปิดระดับ Martial Spirit ของฉันได้
 That is why the Martial Spirit they saw during the Martial Spirit Awakening Ceremony appeared to be a first-grade Huang ranked Martial Spirit! “Concealing a Martial Spirit’s grade?” The crowd came to an understanding, surprisingly without further doubts
นั่นคือเหตุผลที่วิญญาณการต่อสู้ที่พวกเขาเห็นในช่วงพิธีปลุกวิญญาณสมาร์ทดูเหมือนจะเป็นปรมาณูชั้นหนึ่งที่ได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับ 1! 
 There was such a thing as good fortune and there were many mysterious things to be discovered in this world
มีสิ่งต่างๆเช่นความโชคดีและมีสิ่งลึกลับมากมายที่ถูกค้นพบในโลกนี้
 To find such a special technique after being struck by a lightning was not impossible at all
เพื่อหาเทคนิคพิเศษดังกล่าวหลังจากโดนฟ้าแลบไม่ได้เลย
 Furthermore, they were unable to come up with any other explanations apart from this one
นอกจากนี้พวกเขาไม่สามารถหาคำอธิบายอื่นนอกเหนือจากนี้ได้
 To find the unowned Divine Battle Spirit drop from the sky—which has the capability of levelling up its grade some more—was extremely unbelievable
เมื่อต้องการค้นหาพระวิญญาณของพระเจ้าที่ไม่รู้จักซึ่งมีชื่อว่า Unowned Divinity Spirit จากชั้นฟ้าที่มีความสามารถในการปรับระดับของมันขึ้นมาได้ไม่น่าเชื่อเลยทีเดียว
 “Does that mean your cultivation was not improved due to any special circumstances, but was a result of your practice?” Qin Tian asked suddenly
"นั่นหมายความว่าการเพาะปลูกของคุณไม่ดีขึ้นเนื่องจากสถานการณ์พิเศษใด ๆ แต่เป็นผลมาจากการปฏิบัติของคุณหรือไม่?" ฉินเทียนถามทันที
 “Yeah, I did not stumble upon any good fortune—it was all from my practice
"ใช่ฉันไม่ได้สะดุดกับโชคดีใด ๆ - ทั้งหมดจากการปฏิบัติของฉัน
” Qin Nan nodded his head, and continued with an apologetic tone, “I stumbled upon Fang Xue in the Longhu Mountain Range; that’s how I learned about the Fang Clan’s evil plot, and came up with a plan to keep my Martial Spirit a secret… I hope you all can understand the reason I did this
"ฉินน่านพยักหน้ารับศีรษะของเขาและต่อด้วยความเสียใจ" ฉันสะดุดกับฝาง Xue ในเทือกเขา Longhu; 
” “Not a problem
" "ไม่ใช่ปัญหา
” Bai Heng immediately answered, “Junior Brother Qin’s talent is remarkable, who cares about the insignificant Fang Clan? I, Bai Heng, have made a mistake this time after being tricked by the people of the Fang Clan
"Bai Heng ตอบทันทีว่า" ความสามารถของ Junior Brother Qin น่าทึ่งมาก 
 If Junior Brother Qin had told me beforehand, I would have eliminated the Fang Clan straightaway, without a second word
ถ้าพี่จูเนียร์ฉินบอกผมมาก่อนผมจะกำจัดกลุ่ม Fang Clan ออกโดยไม่มีคำที่สอง
” While Bai Heng was apologizing, he did not forget to secretly flatter Qin Nan too
"ในขณะที่ Bai Heng กำลังขอโทษเขาก็ไม่ลืมที่จะแอบประจบ Qin Nan มากเกินไป
 Qin Nan responded with a gentle smile
ฉินน่านตอบด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน
 Qin Nan tended to hold grudges; thus, despite Bai Heng’s flattering words, Qin Nan would still deal with him when the time came
ฉินน่านมักจะขุ่นเคือง; 
 “Qin Nan, now that you’ve become an outer disciple of the Mystic Spirit Sect, there’s something I have to remind you of
"ฉินน่านตอนนี้คุณได้กลายเป็นศิษย์ชั้นนอกของ Mystic Spirit Sect แล้วมีบางอย่างที่ฉันต้องเตือนคุณ
” As she switched her expression into a serious one, Xiao Qingxue continued, “In two days’ time, you need to have finished everything you need to do
"ในขณะที่เธอเปลี่ยนนิพจน์ของเธอให้เป็นเรื่องจริงจัง Xiao Qingxue กล่าวต่อว่า" ในอีกสองวันข้างหน้าคุณต้องทำทุกสิ่งทุกอย่างที่ต้องทำ
 Then, you’ll follow me to the Mystic Spirit Sect, as time is running out
จากนั้นคุณจะตามฉันมายัง Mystic Spirit Sect เนื่องจากเวลาหมดแล้ว
” When he heard this, Qin Tian immediately replied, “There’s no need to wait another two days
"เมื่อเขาได้ยินเช่นนี้ฉินเทียนตอบว่า" ไม่ต้องรออีกสองวัน
 Qin Nan, you will leave tomorrow and follow Elder Xiao toward the Mystic Spirit Sect
ฉินน่านคุณจะออกเดินทางในวันพรุ่งนี้และทำตามเอ็ลเดอร์เสี่ยวไปยังนิกายมิสติกซิสเตอร์
 Don’t you worry, no one would dare to offend the Qin Clan now!” After finishing this sentence, a proud expression appeared on Qin Tian’s face
คุณไม่ต้องกังวลใครจะกล้ารุกรานราชวงศ์ฉินเลย! "หลังจากจบประโยคนี้แล้วความรู้สึกภาคภูมิใจก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของฉินเทียน
 Tie San and the other disciples nodded their heads in agreement, with proud expressions on their faces too
Tie San และสาวกคนอื่น ๆ พยักหน้าเห็นด้วยกับการแสดงความภาคภูมิใจบนใบหน้าของพวกเขาด้วย
 In Lingshui City—or even in the whole Luo River Kingdom—who would dare to go against the current Qin Clan? Qin Nan took a deep breath, and said in a serious tone while looking at Qin Tian, Tie San, and the disciples, “If that’s the case, I’ll not stay any longer
ในเมือง Lingshui หรือแม้แต่ในเขต Luo River Kingdom ผู้ซึ่งกล้าที่จะสู้รบกับกลุ่ม Qin Clan ปัจจุบัน? 
 Father, Uncle San, you guys, take care of yourselves
พ่อลุงซานพวกคุณดูแลตัวเองได้
 Once I’ve joined the Mystic Spirit Sect, I promise to visit you guys whenever I have the time!” Upon hearing this, Qin Tian, Tie San, and the others let out grateful smiles
เมื่อฉันได้เข้าร่วม Mystic Spirit Sect แล้วฉันสัญญาว่าจะไปเยี่ยมพวกคุณเมื่อใดก็ตามที่ฉันมีเวลา! "เมื่อได้ฟังเรื่องนี้ฉินเทียน, Tie San และคนอื่น ๆ ก็ให้ยิ้มให้กับคุณ
 With Qin Tian having Qin Nan as his son—with the Qin Clan having a genius like Qin Nan—how could they be not satisfied? “It’s decided then
กับฉินเทียนที่มีฉินน่านเป็นลูกชายของเขากับตระกูลฉินที่มีอัจฉริยะเช่นฉินน่านว่าพวกเขาจะไม่พอใจ? 
 You should give the two elders a tour around our Qin Clan
คุณควรให้ผู้เฒ่าผู้แก่สองคนเดินทางไปรอบ ๆ ตระกูลฉินของเรา
” Qin Tian said, while waving his hand
"ฉินเทียนกล่าวขณะที่โบกมือให้เขา
 Since Qin Nan had just become a disciple of the Mystic Spirit Sect, it was necessary to build a good relationship with Xiao Qingxue and Bai Heng
ตั้งแต่ฉินน่านเพิ่งเป็นศิษย์ของนิกายจิตวิญญาณลึกลับก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับ Xiao Qingxue และ Bai Heng
 “I’ll stay here
"ฉันจะอยู่ที่นี่
 With my cultivation base and my experience, I believe I’m capable enough to lead a friendly discourse about cultivation with you guys…” Bai Heng said immediately
ด้วยพื้นฐานการเพาะปลูกและประสบการณ์ของผมผมเชื่อว่าผมมีความสามารถพอที่จะนำเรื่องการสนทนาที่เป็นมิตรเกี่ยวกับการเพาะปลูกกับพวกคุณได้ "Bai Heng กล่าวในทันที
 Qin Nan nodded his head without saying a word, and left the Conference Hall, following after Xiao Qingxue
ฉินน่านพยักหน้าศีรษะโดยไม่พูดอะไรและออกจากห้องประชุมไปตามหลังเสี่ยวเฉิงตู
 Xiao Qingxue, who was in front of Qin Nan, was walking elegantly with a pair of beautiful eyes that looked around at the sights of the Qin Clan
Xiao Qingxue ผู้ซึ่งอยู่ข้างหน้าฉินน่านกำลังเดินอย่างสง่างามพร้อมกับดวงตาคู่สวย ๆ ที่มองไปรอบ ๆ สถานที่ท่องเที่ยวของตระกูลฉิน
 However, her side gaze was focused onto Qin Nan
แต่สายตาข้างเคียงของเธอก็จดจ่ออยู่กับฉินน่าน
 The sights of the Qin Clan were insignificant in her opinion
สถานที่ท่องเที่ยวของตระกูลฉินไม่สำคัญในความคิดเห็นของเธอ
 But Xiao Qingxue was quite interested in Qin Nan, who continued to give her surprises
แต่ Xiao Qingxue ค่อนข้างสนใจ Qin Nan ผู้ซึ่งยังคงให้ความประหลาดใจต่อเธอ
 It was Qin Nan’s first time to be alone with a young and beautiful lady, which made him feel unnatural, as he said with a wry smile, “Senior Sister Xiao, why do you keep staring at me…” “I didn’t know you would feel embarrassed
เป็นช่วงเวลาแรกที่ฉินน่านอยู่คนเดียวกับหญิงสาวสวยคนหนึ่งซึ่งทำให้เขารู้สึกผิดธรรมชาติอย่างที่เขาพูดด้วยรอยยิ้มที่คลางแคลงใจ "น้องสาวเซียวเซียวทำไมคุณต้องจ้องมองที่ฉัน ... " "ฉันไม่รู้ 
” Xiao Qingxue covered her mouth as she laughed, and then said, “Don’t call me Senior Sister, that’s terrible
"Xiao Qingxue ปิดปากปากของเธอขณะที่เธอหัวเราะและพูดว่า" อย่าเรียกฉันว่า Senior Sister ว่าแย่มาก
 It’s ok to call me Qingxue
ไม่เป็นไรที่จะโทรหาฉัน Qingxue
" Qin Nan was slightly stunning while he looked at her blossoming smile, “Uhh
"ฉินน่านดูสวยงามเล็กน้อยในขณะที่เขามองไปที่รอยยิ้มที่บานของเธอ" อืม
” “By the way, Qin Nan, you mentioned you acquired a special technique that is capable of concealing your Martial Spirit grade, right?” Xiao Qingxue asked
"โดยวิธีการที่ Qin Nan, คุณกล่าวถึงคุณได้รับเทคนิคพิเศษที่มีความสามารถในการปกปิดระดับ Martial Spirit ของคุณใช่ไหม" Xiao Qingxue ถาม
 “Yep
“อ๋อ
” “Tell me then, is your Martial Spirit only eighth-grade Huang ranked? Or are you hiding something?” Xiao Qingxue’s beautiful eyes appeared to be glittering
"" บอกฉันแล้ววิญญาณของคุณมีเพียงแปดเกรด Huang อันดับ? 
 Qin Nan was surprised, but quickly answered with a hollow laugh, “Why would I hide it if I had a stronger Martial Spirit?” Xiao Qingxue was going to refute this answer instinctively, but she ended up nodding her head without continuing the topic, with a sense of regret in her heart
ฉินน่านรู้สึกประหลาดใจ แต่ตอบอย่างรวดเร็วด้วยเสียงหัวเราะกลวงว่า "ทำไมฉันต้องซ่อนมันไว้ถ้าฉันมีพลังเข้มแข็งมากขึ้น?" Xiao Qingxue กำลังจะลบล้างคำตอบนี้ตามสัญชาตญาณ แต่เธอก็ลงเอยด้วยการพยุงหัว 
 An eighth-grade Huang ranked Martial Spirit was considered extremely powerful
หวางอันดับที่แปดได้รับเลือกเป็นวิญญาณการต่อสู้ได้รับการพิจารณาว่ามีพลังมาก
 It was already rare for Qin Nan to have such a highly-graded Martial Spirit
เป็นที่หาญยากสำหรับฉินน่านที่มีจิตวิญญาณการต่อสู้ที่มีคะแนนสูงเช่นกัน
 Why would she think Qin Nan’s Martial Spirit would surpass eighth-grade Huang ranked? It was clearly impossible
ทำไมเธอถึงคิดว่า Spirit Martial Spirit ของ Qin Nan จะเกินเกรด Huang? 
 Despite that, what Xiao Qingxue did not know was that in just a few breaths’ time, Qin Nan’s heart rate had doubled, his forehead covered in a new cold sweat
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ Xiao Qingxue ไม่รู้ว่าในช่วงเวลาเพียงไม่กี่ครั้งลมหายใจของ Qin Nan มีอัตราการเต้นของหัวใจเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าหน้าผากของเขาปกคลุมไปด้วยเหงื่อเย็นใหม่
 Qin Nan did not expect Xiao Qingxue to have such a sharp instinct
ฉินน่านไม่ได้หวังว่า Xiao Qingxue จะมีสัญชาติญาณที่คมชัดเช่นนี้
 There was no doubt that the potential of the Divine Battle Spirit had surpassed the eighth-grade Huang rank
ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ว่าศักยภาพของพระวิญญาณการต่อสู้ของพระเจ้ายิ่งกว่าระดับ Huang เกรดแปด
 As a matter of fact, eighth-grade Huang rank was just the beginning for the Divine Battle Spirit
เป็นเรื่องของความเป็นจริงเกรด Huang เกรดที่แปดเป็นเพียงจุดเริ่มต้นสำหรับ Spirit การสู้รบของ Divine
 “Why are you sweating?” Xiao Qingxue caught a glimpse of the sweat on Qin Nan’s forehead, but instead of pursuing for an answer, she said in a serious tone, “Qin Nan, do remember that even though you have an eighth-grade Huang ranked Martial Spirit, you should not be full of yourself in the Mystic Spirit Sect and be arrogant
"ทำไมคุณถึงเหงื่อ?" Xiao Qingxue เหลือบเหงื่อหน้าผากของฉินน่าน แต่แทนที่จะไล่ตามคำตอบเธอพูดด้วยน้ำเสียงที่รุนแรง "ฉินน่านอย่าลืมว่าแม้ว่าคุณจะมีเกรดแปด 
 You must focus on cultivation; if not, you’ll regret it
คุณต้องมุ่งเน้นการเพาะปลูก 
” When she said this, Xiao Qingxue hesitated for a brief moment, before saying in a soft voice, “You have to know, there’s no such thing as a limit—there will be someone out there who’s better than you
"เมื่อเธอพูดแบบนี้ Xiao Qingxue ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล" คุณต้องรู้ว่าไม่มีข้อ จำกัด อะไร - จะมีใครบางคนที่ดีกว่าคุณ
 The Mystic Spirit Sect is only the beginning in this Canglan Continent
Mystic Spirit Sect เป็นจุดเริ่มต้นของทวีป Canglan เท่านั้น
” Qin Nan was stunned at these words;he nodded his head heavily
"ฉินน่านตะลึงกับคำพูดเหล่านี้เขาพยักหน้าอย่างหนัก
 Qin Nan stayed at the Qin Clan for another day, despite Qin Tian’s advice
ฉินน่านอยู่ที่ตระกูลฉินอีกวันหนึ่งแม้จะมีคำแนะนำของฉินเทียน
 In the second day’s morning, he then departed for the Mystic Spirit Sect, together with Xiao Qingxue and Bai Heng
ในเช้าวันที่สองจากนั้นเขาก็ออกเดินทางไปกับนิกาย Mystic Spirit Sect พร้อมกับ Xiao Qingxue และ Bai Heng
 However, something unexpected happened as he prepared to leave Lingshui City
อย่างไรก็ตามสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นในขณะที่เขาเตรียมที่จะออกจากเมือง Lingshui
 On the walls of the city stood Qin Tian, Tie San, and the disciples of the Qin Clan
บนผนังของเมืองยืนฉินเทียน, Tie ซานและลูกศิษย์ของตระกูลฉิน
 Apart from that, countless cultivators from Lingshui City appeared rapidly like a flowing stream and gathered around the Qin Clan
นอกเหนือจากนั้นนับไม่ถ้วน cultivators จากเมือง Lingshui ปรากฏอย่างรวดเร็วเหมือนกระแสไหลและรวบรวมรอบเผ่าฉิน
 In just half the time it took an incense to burn, there was more than ten thousand people, which appeared like a wall made of humans when seen from afar
ในเวลาเพียงครึ่งเดียวที่เอาเครื่องหอมเผาไหม้มีคนมากกว่าหมื่นคนซึ่งดูเหมือนจะเป็นกำแพงที่มนุษย์สร้างขึ้นเมื่อมองจากระยะไกล
 Everyone from Lingshui City had come to bid him farewell
ทุกคนจากเมือง Lingshui มาขอลาก่อน
 Qin Nan was stunned at the scene, “Father…
ฉินน่านตกตะลึงในที่เกิดเหตุ "คุณพ่อ ...
” “Qin Nan, these cultivators of Lingshui City were not summoned by me—they came voluntarily to wish you a safe journey!” Qin Tian shouted, his face showing his pride
"" ฉินน่านนักเพาะปลูกเมือง Lingshui ไม่ได้เรียกมาโดยฉัน - พวกเขามาโดยสมัครใจขอให้คุณเดินทางปลอดภัย! "ฉินเทียนโห่ร้องใบหน้าของเขาแสดงความภาคภูมิใจของเขา
 The cultivators of Lingshui City behind Qin Tian were all excitedly looking at Qin Nan, as if Qin Nan was their king in their minds
ผู้เพาะปลูกของเมือง Lingshui ที่อยู่เบื้องหลังฉินเทียนต่างรู้สึกตื่นเต้นที่ฉินน่านราวกับว่าฉินน่านเป็นกษัตริย์ของพวกเขาในจิตใจของพวกเขา
 In their minds, Qin Nan was no longer merely a genius—he was a real legend! Hence, they had all come to bid him farewell, shouting continuously
ในความคิดของพวกเขาฉินน่านไม่ใช่แค่อัจฉริยะเท่านั้นเขาเป็นตำนานที่แท้จริง! 
 “Young Master Qin Nan, bon voyage!” “HAHA, Young Master Qin Nan, remember to look after us once you’ve become a powerful cultivator
"หนุ่มนายฉินน่านเดินทางไป!" "ฮาหม่องนายฉินน่านอย่าคิดถึงพวกเราเมื่อคุณกลายเป็นผู้เพาะปลูกที่ทรงพลัง
” “I’m telling my son that Young Master Qin Nan should be his role model!” “Young Master Qin Nan, we await your grand return!” “……” Qin Tian appeared to be influenced by the emotions of the cultivators of Lingshui City; as he was looking at Qin Nan from afar, a mixture of sadness—from the separation—and some other complicated feelings were felt in his heart
"ฉันบอกลูกของฉันว่านายหนุ่มฉินน่านควรจะเป็นแบบอย่างของเขา!" "เจ้าหนุ่มฉินน่านเรากำลังรอการกลับมาครั้งยิ่งใหญ่ของคุณ!" "...... " ฉินเทียนดูเหมือนจะได้รับอิทธิพลจากอารมณ์ความรู้สึกของผู้เพาะปลูก 
 He then yelled out, “Qin Nan, you must remember— you are Qin Tian’s son
จากนั้นเขาก็ตะโกนออกว่า "ฉินน่านคุณต้องจำไว้ว่าคุณเป็นลูกชายของฉินเทียน
 Your future is to become a champion
อนาคตของคุณคือการเป็นแชมป์
 Therefore, you must not give up, you must not afraid
ดังนั้นคุณต้องไม่ยอมแพ้คุณไม่ต้องกลัว
 Taking a step at a time, you will walk toward your success!” When he witnessed what was happening on the walls of the city—and as he listened to the words of his father and these fellow strangers—his heart was suddenly filled with a sense of accomplishment
"เมื่อเขาได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นบนกำแพงเมือง - และเมื่อเขาฟังคำพูดของพ่อและคนแปลกหน้าคนอื่น ๆ หัวใจของเขาก็เต็มไปด้วย 
 Qin Nan nodded his head heavily, and then turned around and started walking
ฉินน่านพยักหน้าอย่างหนักจากนั้นหันกลับไปและเริ่มเดิน
 He did not say a word
เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ
 The only thing left to see was the view of his back, as he continued with firm steps
สิ่งเดียวที่เหลือเพื่อดูคือมุมมองของหลังของเขาในขณะที่เขายังคงมีขั้นตอนที่มั่นคง
 Qin Nan was not good at expressing himself
ฉินน่านไม่ค่อยแสดงออก
 This was his only way of expressing his promise
นี่เป็นวิธีเดียวในการแสดงคำสัญญาของเขา
 His promise toward Qin Tian, toward Qin Clan, and also toward the people who had high expectations of him
คำสัญญาของเขาที่มีต่อฉินเทียนต่อตระกูลฉินและต่อผู้คนที่มีความคาดหวังสูง
 Translator: XephiZ Editor: DOCuinn
ตัวแก้ไข XephiZ: DOCuinn