Chapter 38 Chapter 38 - The Hall of Life and Death   The cold voice immediately attracted the focus of every disciple
บทที่ 38 บทที่ 38 - ห้องโถงแห่งความตายและความตายเสียงเย็นชาดึงดูดความสนใจของศิษย์ทุกคน
 Who dared to mock their dream girl? Qin Nan—who was initially observing the disciples—had his eyes turn cold as he heard the words; he turned toward the person
ใครกล้าที่จะล้อเลียนสาวในฝันของพวกเขา? 
 Standing before Xiao Qingxue was a young man with an extremely feminine appearance
ยืนอยู่ก่อนที่ Xiao Qingxue เป็นชายหนุ่มที่มีลักษณะเป็นผู้หญิงมาก
 The young man was wearing dark clothing which caused his skinny figure to look even thinner, like a skeleton, giving everyone an irritated feeling when they looked at him
ชายหนุ่มสวมเสื้อผ้าสีเข้มซึ่งทำให้ร่างผอมของเขาดูผอมลงเหมือนโครงกระดูกทำให้ทุกคนรู้สึกหงุดหงิดเมื่อมองไปที่เขา
 Despite that, every disciple, including Qin Nan, felt a forceful power emitting from the feminine young man
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ศิษย์ทุกคนรวมทั้งฉินน่านรู้สึกว่าพลังอำนาจที่เปล่งออกมาจากชายหนุ่มหญิง
 This power was equivalent to Xiao Qingxue’s, indicating that he had reached the Martial Emperor Realm
พลังนี้เทียบเท่ากับของ Xiao Qingxue แสดงให้เห็นว่าเขาได้ไปถึงอาณาจักรจักรพรรดินาวี
 As the disciples realized this feminine young man was no ordinary person, they immediately concealed their disgust and stood aside to observe the situation as bystanders
ขณะที่เหล่าสาวกตระหนักว่าชายหนุ่มหญิงคนนี้ไม่ใช่คนธรรมดาพวกเขาก็ปกปิดความรังเกียจของตนเองทันทีและยืนอยู่ข้างๆเพื่อสังเกตสถานการณ์ในขณะที่คนที่อยู่ข้างนอก
 At the same time, Xiao Qingxue frowned her eyebrows, and without hiding any of her disgust toward the man, said, “Mo Li, you annoying stalker, quit your nonsense
ในเวลาเดียวกันเสี่ยว Qingxue ขมวดคิ้วของเธอและไม่ซ่อนความรังเกียจใด ๆ ของเธอต่อชายคนนั้นกล่าวว่า "โมหลี่คุณเป็นคนขี้โกงที่น่ารำคาญลาออกจากเรื่องไร้สาระของคุณ
” “Stalker?” Mo Li let out an evil smirk, and said, “Yes, I’m a stalker
"" Stalker? "โมลีออกมายิ้มแย้มและพูดว่า" ใช่ฉันเป็นคนตาบอด
 Who told you to reject me before? Would you still reject me if I had the talent and background like Mr
ใครบอกว่าคุณจะปฏิเสธฉันมาก่อน? 
 Ou Yang? Ah, Miss Xiao Qingxue, today I—Mo Li—am telling you, if you’re willing to keep me company, I’ll stop pestering you
Ou Yang? 
 If you aren’t…” No one had expected Mo Li to be so cocky, saying such disrespectful and daring words in public
ถ้าคุณไม่ใช่ ... "ไม่มีใครคาดหวังว่าจะเป็นคนที่โมหะโมลี่พูดอย่างสุภาพและกล้าหาญในที่สาธารณะ
 An icy expression appeared on Xiao Qingxue’s face, and her body emitted a murderous aura, “Piss off!” “Piss off?” Mo Li did not care about her murderous intent
การแสดงออกของน้ำแข็งปรากฏขึ้นบนใบหน้าของ Xiao Qingxue และร่างกายของเธอได้ปล่อยกลิ่นอายการฆาตกรรมออกมา "Piss off!" "ปัสสาวะรึเปล่า?" Mo Li ไม่สนใจเรื่องเจตนาฆาตกรรมของเธอ
 Instead, he released a lustful expression while he stared fearlessly at Xiao Qingxue’s body, “I would gladly do so! Didn’t I tell you before, if you—” However, this time, before Mo Li was able to finish his sentence, a calm voice interrupted, “Mo Li, is it? I have never seen any guy as shameless as you
แทนเขาปล่อยท่าทางกระฉับกระเฉงในขณะที่เขาจ้องมองอย่างไม่เกรงกลัวที่ร่างกายของเสี่ยวคิงซิง "ฉันยินดีจะทำเช่นนั้น! 
 I have learned something new upon meeting you today
ฉันได้เรียนรู้อะไรใหม่ ๆ เมื่อได้พบคุณในวันนี้
” The one speaking was none other than Qin Nan
"คนที่พูดก็ไม่มีใครอื่นนอกจากฉินน่าน
 Qin Nan stood up without hesitation, even though he knew that this Mo Li had some background, he still chose to interfere
ฉินน่านลุกขึ้นยืนโดยไม่ลังเลแม้ว่าเขาจะรู้ว่าเรื่องนี้ยังคงมีอยู่บ้าง แต่เขาก็ยังเลือกที่จะเข้าไปแทรกแซง
 In Qin Nan’s view, Xiao Qingxue was his friend, who had helped him on several occasions
ในมุมมองของฉินน่าน Xiao Qingxue เป็นเพื่อนของเขาซึ่งเคยช่วยเขาหลายต่อหลายครั้ง
 Therefore, Qin Nan would not be a bystander when Xiao Qingxue was mocked in front of the crowd
ดังนั้นฉินน่านจะไม่เป็นคนที่อยู่ข้างเคียงเมื่อ Xiao Qingxue ถูกเย้ยหยันต่อหน้าฝูงชน
 Even if his current cultivation base was merely the fifth-layer Body Tempering Realm
แม้ว่าฐานการเพาะปลูกในปัจจุบันของเขาจะเป็นเพียงแค่เขตร้อนของร่างกายที่ห้าเท่านั้น
 Upon hearing this, Mo Li had his face turned dull
เมื่อได้ยินเรื่องนี้โมลีหันหน้าไปทางหมองคล้ำ
 His body was filled with a murderous aura like the form of soaring dragons; his eyes stared hard at Qin Nan and in a deep voice, he said, “Such courage, a mere new recruit dares to oppose me? Young lad, do you know who I am?” Xiao Qingxue gathered her thoughts and saw that Qin Nan was standing firmly in front of her
ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยกลิ่นอายการฆาตกรรมเช่นรูปมังกรลอย; 
 She felt a warm feeling inside her heart, as if something had just touched it
เธอรู้สึกถึงความรู้สึกอบอุ่นภายในใจของเธอราวกับว่ามีบางอย่างสัมผัสมัน
 However, she instantly reacted by slightly changing her expression and said, “Mo Li, don’t you dare—” Before she could finish, Qin Nan reached out his hand and tapped gently on her shoulder, indicating for her to say nothing
อย่างไรก็ตามเธอตอบสนองได้ทันทีด้วยการเปลี่ยนความรู้สึกของเธอเล็กน้อยและพูดว่า "โมหลี่คุณไม่กล้า ... " ก่อนที่เธอจะเสร็จสิ้นฉินน่านเอื้อมมือออกไปและเคาะเบา ๆ บนไหล่ของเธอเพื่อบอกว่าเธอไม่ได้พูดอะไร
 Under the crowd’s gaze, Qin Nan stood firmly in front, facing the intimidating aura from Mo Li, and—showing no sign of being affected—he let out a cold smirk and said, “Who are you? If I’m guessing right, you would be one of the elders’ son, or disciple? But who cares? Do you know who I am?” When he said this, Qin Nan straightened his body, emitting a prideful aura
ภายใต้การจ้องมองของฝูงชนฉินน่านยืนอยู่ตรงหน้าหันหน้าไปทางกลิ่นอายที่น่ากลัวจาก Mo Li และไม่แสดงอาการของการได้รับผลกระทบเขาปล่อยออกมายิ้มเย็นและกล่าวว่า "คุณเป็นใคร? 
 The surrounding disciples found themselves checking Qin Nan out with flickering eyes
สาวกรอบข้างพบว่าตัวเองกำลังตรวจสอบฉินน่านออกมาพร้อมกับดวงตาริบหรี่
 They were unaware of Qin Nan’s presence previously
พวกเขาไม่ทราบถึงการปรากฏตัวของฉินน่านก่อนหน้านี้
 Thus, it was surprising for them to see this guy—with a mere cultivation base of the fifth-layer Body Tempering Realm—be brave enough to oppose Mo Li, who appeared to have quite a formidable background
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจที่พวกเขาจะได้เห็นผู้ชายคนนี้ด้วยฐานการเพาะปลูกเพียงแห่งเดียวในโลกของ Body Tempering ที่ห้าซึ่งกล้าหาญที่จะต่อต้าน Mo Li ซึ่งดูเหมือนจะมีภูมิหลังที่ค่อนข้างน่ากลัว
 Following this, the disciples remembered then how Xiao Qingxue had escorted Qin Nan to the White Jade Dojo
ต่อไปนี้พวกสาวกจำได้ว่าตอนที่เสี่ยวเฉิงตูได้พานายฉินน่านไปที่ดุ๊กดิ๊กหยกสีขาว
 Either of these two reasons seemed to indicate that this ‘ordinary guy’ beside Xiao Qingxue, maybe was not ordinary at all? Mo Li was stunned for a while too
ทั้งสองเหตุผลนี้แสดงให้เห็นว่า "คนธรรมดา" ข้าง Xiao Qingxue อาจจะไม่ธรรมดาเลยล่ะ? 
 He had never expected a new disciple to go against his words, but he was definitely not someone to fool with, as his face turned dull and he said, “Who are you?” As he asked the question, it seemed like Mo Li was being slightly cautious
เขาไม่เคยคาดหวังว่าศิษย์ใหม่จะทำผิดคำพูดของเขา แต่เขาไม่ได้เป็นคนหลอกลวงเมื่อใบหน้าของเขาเบื่อและพูดว่า "คุณเป็นใคร?" ขณะที่เขาถามคำถาม 
 This was Mo Li’s way of approaching matters; he would always be careful and plan ahead before taking any action when he was not sure of his opponent’s background
นี่เป็นวิธีการของ Mo Li ในเรื่องที่ใกล้เข้ามา 
 “Clean out your ears and listen carefully
"ทำความสะอาดหูของคุณและฟังอย่างระมัดระวัง
” Qin Nan let out a smile and said, “My name is Qin Nan, from the Luo River Kingdom
"ฉินน่านออกมารอยยิ้มและพูดว่า" ชื่อของฉันคือฉินน่านจากอาณาจักรแม่น้ำลูโร่
 I was discovered by Sister Xiao Qingxue and selected to join the Mystic Spirit Sect
ฉันถูกค้นพบโดยน้องสาว Xiao Qingxue และเลือกเข้าร่วม Mystic Spirit Sect
 In other words, I am one of the Mystic Spirit Sect, an outer disciple of the Mystic Spirit Sect
กล่าวอีกนัยหนึ่งผมเป็นหนึ่งใน Mystic Spirit Sect ซึ่งเป็นศิษย์ชั้นนอกของ Mystic Spirit Sect
” After hearing the words, the crowd was staggered; even Xiao Qingxue almost let out a laugh, and covered her mouth with her hand instantly
"หลังจากได้ยินคำพูดฝูงชนก็โขลก; 
 Wasn’t your face full of pride before? Aren’t you being fearless? After saying all these things, now you’re telling me that you’re just an ordinary outer disciple? Everyone had come to an understanding—Qin Nan’s previous actions were just fooling Mo Li
หน้าของคุณเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจหรือไม่? 
 Upon hearing the words, Mo Li’s face turned dark immediately; his eyes filled with a faint green glow as he stared at Qin Nan
เมื่อได้ยินคำพูดใบหน้าของโมลีก็มืดทันที 
 Since when had he allowed a freshly recruited outer disciple to treat him like a fool? Mo Li’s chest immediately started burning with flames of anger, emitting a murderous aura
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เขาอนุญาตให้ลูกศิษย์ชั้นนอกที่ได้รับคัดเลือกใหม่ไปรักษาเขาอย่างคนโง่? 
 However, he did not plan to hurt him right now
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้วางแผนที่จะทำร้ายเขาในตอนนี้
 He was still currently in the Mystic Spirit Sect; even if he had a powerful background, he could not afford to face the consequences of breaking the rules of the Mystic Spirit Sect
ปัจจุบันเขายังคงอยู่ในนิกายของ Mystic Spirit Sect; 
 After inhaling a deep breath and concealing his anger, Mo Li let out a sudden sarcastic laugh, “Tsk, tsk, how fearless
หลังจากสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ และปกปิดความโกรธของเขาไว้ Mo Li ก็หัวเราะเยาะอย่างฉับพลัน "Tsk, tsk, how fearless
 Qin Nan, right? Do you really think that once you’ve become a disciple of the Mystic Spirit Sect you’re invincible? Let me tell you something; this is just the beginning
ฉินน่านใช่ไหม? 
 Be sure to remain low-key, or else you won’t know how you died…” The last sentence was filled with a thick threat
ให้แน่ใจว่ายังคงต่ำที่สำคัญหรือมิฉะนั้นคุณจะไม่ทราบว่าคุณตาย ... "ประโยคสุดท้ายที่เต็มไปด้วยภัยคุกคามหนา
 Xiao Qingxue’s expression immediately turned icy-cold while she emitted a murderous aura, “Mo Li, are you threatening Qin Nan? I’m telling you—I am the one who brought Qin Nan to the Mystic Spirit Sect
ความรู้สึกของ Xiao Qingxue เปลี่ยนไปอย่างฉับพลันในขณะที่เธอปล่อยกลิ่นอายการฆาตกรรม "Mo Li คุณขู่ฉินน่าน? 
 If you dare to touch him, I’ll surely teach you a lesson!” This time, the pressure from Xiao Qingxue’s cultivation base of the Martial Emperor Realm was fully unleashed among the crowd
ถ้าคุณกล้าที่จะสัมผัสเขาฉันก็จะสอนบทเรียนให้กับคุณ! "คราวนี้แรงกดดันจากฐานการเพาะปลูกของ Xiao Qingxue ของอาณาจักรจักรพรรดิน็อกก็ถูกปล่อยออกมาอย่างสมบูรณ์ท่ามกลางฝูงชน
 This time, she had really gotten mad
คราวนี้เธอรู้สึกแย่มาก ๆ
 Mo Li’s expression changed slightly; he was intimidated by the furious Xiao Qingxue, and immediately manipulated his previous words, “Hehe, I didn’t threaten him
การแสดงออกของโมลีเปลี่ยนไปเล็กน้อย 
 This Qin Nan is the new disciple you have recruited? A cultivation base of fifth-layer Body Tempering Realm—seems a bit trashy
ฉินน่านนี้เป็นศิษย์ใหม่ที่คุณได้รับคัดเลือก? 
” After he said this, he hesitated for a moment, and gave Qin Nan an evil smirk, “What a coincidence, I have discovered a genius too
"หลังจากที่เขากล่าวว่านี้เขาลังเลชั่วครู่หนึ่งและให้ฉินน่านยิ้มอย่างชั่วร้าย" เป็นเรื่องบังเอิญฉันได้ค้นพบอัจฉริยะเกินไป
 I’ll tell him to have a good time with you in the Trial of Versatility
ฉันจะบอกให้เขามีเวลาที่ดีกับคุณในการทดลองความเก่งกาจ
” After saying this, Mo Li let out a few evil laughs, before floating away from the White Jade Dojo like a cloud of black smoke, as if he had never appeared before
"หลังจากพูดแบบนี้โมลีก็หัวเราะชั่วร้ายสักหน่อยก่อนที่จะลอยตัวออกไปจาก Dojo สีขาวหยกเหมือนเมฆมากของควันดำราวกับว่าเขาไม่เคยปรากฏตัวมาก่อน
 Xiao Qingxue let out a ‘humph’, and withdrew her aura
Xiao Qingxue ปล่อยให้ 'humph' และถอนออร่าของเธอ
 She then thought of something, and said to Qin Nan in a soft tone, “This Mo Li is the son of the third elder of the Mystic Spirit Sect
จากนั้นเธอก็นึกถึงบางสิ่งบางอย่างและพูดกับฉินน่านด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลว่า "นี่โมลีเป็นบุตรชายของผู้อาวุโสคนที่สามของนิกายมิสติก
 Even though he only has a seventh-grade Huang ranked Martial Spirit, his cultivation base is on par with mine
แม้ว่าเขาจะมีเพียงเกรดที่เจ็ดเท่านั้น Huang ก็ได้รับการจัดอันดับ Martial Spirit ฐานการเพาะปลูกของเขาก็ใกล้เคียงกับของฉัน
 Furthermore, this Mo Li is extremely cruel and merciless; those who offend him will need to face his revenge… Qin Nan, you were being reckless just then
นอกจากนี้นี้ Mo Li เป็นอย่างโหดร้ายและไร้ความเมตตา; 
” Xiao Qingxue appeared worried when she said the last sentence
Xiao Qingxue กังวลใจมากเมื่อพูดประโยคสุดท้าย
 Despite that, Qin Nan let out a relaxed smile and shook his head, “Sister Qingxue, one does not become successful by being careful and compromising in the world of Martial Art
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ฉินน่านปล่อยรอยยิ้มที่ผ่อนคลายและส่ายหัวว่า "ซิสเตอร์คิงซิงไม่ประสบความสำเร็จด้วยการระมัดระวังและประนีประนอมในโลกของศิลปะการป้องกันตัว
 Besides, I would not allow you to be bullied by him; even if he was the son of the Sect Leader, I would scold him without hesitation
นอกจากฉันจะไม่ยอมให้คุณถูกรังแก 
 If my cultivation base was strong enough, instead of facing him with my current attitude, I would directly face him in the Hall of Life and Death
ถ้าฐานการเพาะปลูกของฉันแข็งแรงพอแทนที่จะหันมาเผชิญหน้ากับทัศนคติในปัจจุบันของฉันฉันจะเผชิญหน้ากับเขาในห้องโถงแห่งชีวิตและความตาย
” When he said this, Qin Nan gave a cold smirk with a prideful and fearless aura
"เมื่อเขาพูดแบบนี้ฉินน่านก็ยิ้มเยาะให้กับความรื่นเริงและความกล้าหาญ
 This was Qin Nan’s nature; why would he compromise when he had the Divine Battle Spirit? For a friend who had helped him on several occasions; why would he be a bystander and watch her be bullied in public? Xiao Qingxue was stunned; complicated feelings were seen in her eyes, which appeared to be slightly glistening with tears
นี่คือธรรมชาติของฉินน่าน; 
 However, it only lasted for a brief while, as she quickly recovered
อย่างไรก็ตามมันกินเวลาเพียงชั่วขณะหนึ่งขณะที่เธอฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
 Xiao Qingxue let out a blossoming smile and said, “Brother Qin Nan, now I feel that it’s wonderful to have met you
Xiao Qingxue ปล่อยรอยยิ้มที่บานออกมาและพูดว่า "บราเดอร์ฉินน่านตอนนี้รู้สึกว่าเยี่ยมมากที่ได้พบคุณ
” Although Qin Nan had a strong mind, he could not help but stagger after seeing Xiao Qingxue’s smile at this moment
"แม้ว่าฉินน่านมีความคิดที่แข็งแกร่ง แต่เขาก็ไม่สามารถเอ่ยปากได้หลังจากได้เห็นรอยยิ้มของเสี่ยวเฉิงตูในขณะนี้
 However, a strange occurrence took place at the same time
อย่างไรก็ตามเกิดเหตุการณ์แปลกขึ้นในเวลาเดียวกัน
 The White Jade Dojo was filled with an immensely powerful aura
Dojo White Jade เต็มไปด้วยพลังอันยิ่งใหญ่
 A deafening flute—coming from unknown direction—was heard by the crowd
ได้ยินเสียงฝูงชนจากฟลุตที่ดังจากทิศทางที่ไม่รู้จัก
 In that instant, the dojo was covered in a murderous aura
ในขณะนั้นโดโจถูกปกคลุมด้วยกลิ่นอายการฆาตกรรม
   Translator: XephiZ Editor: DOCuinn
ตัวแก้ไข XephiZ: DOCuinn