Chapter 43 Chapter 43 - Surprised, Shaken, Stricken   The words spoken by Old Shan caught the attention of all the freshly recruited disciples on the first floor of the library
บทที่ 43 บทที่ 43 - ประหลาดใจ, เขย่า, ตกใจคำพูดของ Old Shan ดึงดูดความสนใจของสาวกที่ได้รับคัดเลือกทั้งหมดที่อยู่ในชั้นแรกของห้องสมุด
 They had already witnessed the conflict between Ling Zixiao and Qin Nan at the White Jade Dojo
พวกเขาได้เห็นความขัดแย้งระหว่าง Ling Zixiao และฉินน่านที่ Dojo White Jade
 The fact was, none of the new disciples were optimistic about Qin Han winning
ความจริงก็คือไม่มีสาวกใหม่ในแง่ดีเกี่ยวกับการชนะฉินฮัน
 “Tsk, tsk, this Qin Nan is pretty ballsy to come up with such a bet, eh? Where does his confidence come from?” “In my opinion, this Qin Nan is completely out of his mind
"Tsk, Tsk, Qin น่านนี้เป็น ballsy สวยที่จะเกิดขึ้นกับการเดิมพันดังกล่าวหรือไม่? 
” “I think so too
" "ฉันก็คิดว่าอย่างนั้น
 Ling Zixiao is a super genius with a ninth-grade Huang ranked Martial Spirit; how is Qin Nan’s Martial Skill talent comparable to his?” “Looks like Qin Nan is about to go down hard, not being allowed to enter the Skills Library for the rest of his life
Ling Zixiao เป็นอัจฉริยะสุดยอดที่มี Huang ได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับที่เก้า 
” “HAHA, serves him right
"" HAHA, ทำหน้าที่ให้ถูกต้อง
” “……” Hearing the conversations around him, Ling Zixiao’s face grew even more conceited, as if he were sure to win this Martial Talent Battle
"" ...... "การฟังบทสนทนารอบตัวเขาหน้าของ Ling Zixiao เริ่มงุนงงมากขึ้นราวกับว่าเขามั่นใจว่าจะชนะ Battle Talent Battle นี้
 On the other hand, Qin Nan’s face was calm like the water’s surface, as if he did not hear the people mocking him
ในขณะที่ใบหน้าของฉินน่านสงบเหมือนพื้นผิวของน้ำราวกับว่าเขาไม่ได้ยินเสียงประชาชนเยาะเย้ยเขา
 Old Shan scanned the crowd with a glance, but did not say a word; he then waved his hand, and a huge boulder appeared out of nowhere
Old Shan ได้กวาดต้อนฝูงชนได้อย่างรวดเร็ว แต่ไม่ได้พูดอะไรสักคำ 
 The boulder was the height of a man, with the color of ocean blue just like the sea; in the middle of the boulder was a crescent, which looked like the reflection of the moon on the surface of the sea
ก้อนหินสูงที่สุดเท่าที่มนุษย์มีสีฟ้าเหมือนทะเล; 
 Everyone’s eyes were filled with astonishment
ดวงตาของทุกคนเต็มไปด้วยความประหลาดใจ
 Apart from being surprised at the boulder itself, they all had a more shocking question, how did this boulder appear? Even Qin Nan’s face showed confusion
นอกเหนือจากการแปลกใจที่ก้อนหินตัวเองพวกเขาทั้งหมดมีคำถามที่น่าตกใจมากขึ้น, ก้อนหินนี้ปรากฏขึ้นได้อย่างไร? 
 Not only could this Old Shan appear suddenly, he could also make a boulder appear out of nowhere
ไม่เพียงแค่นี้ Old Shan ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหันเขาก็สามารถทำให้ก้อนหินปรากฏขึ้นได้จากที่ใด
 What kind of sorcery was this? What was his real identity? Old Shan was not influenced by the stunned expressions of the crowd; he smiled calmly and said, “This boulder is the one I mentioned before: the Ocean Crescent Boulder
เวทมนตร์แบบนี้เป็นไงบ้าง? 
 When you place your palm on the boulder, this Ocean Crescent Boulder will emit different types of light based on your Martial Skill talent
เมื่อคุณวางปาล์มของคุณลงบนก้อนหินนี้โบว์เลย์ Ocean Crescent จะฉายแสงประเภทต่างๆตามพรสวรรค์ด้านการต่อสู้ของคุณ
 Before the Martial Talent Battle starts, I would like to tell you in advance that the lights emitted from the Ocean Crescent Boulder are classified into red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet—seven colors—with red being the lowest grade and so on, with violet as the highest grade!” The new disciples at the scene nodded their heads respectively, as an indication that they understood
ก่อนที่การต่อสู้เริ่มต้นของการต่อสู้จะเริ่มขึ้นฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าว่าไฟที่ปล่อยออกมาจาก Ocean Crescent Boulder จะถูกจัดเป็นสีแดงสีส้มสีเหลืองสีเขียวสีครามสีม่วงสีเจ็ดสีแดงซึ่งเป็นเกรดต่ำสุด 
 Of course, they had no way to attest to this, but besides, why would such a powerful person lie to them? Old Shan glanced at Qin Nan and Ling Zixiao and asked, “Who’s first?” “Me, of course
แน่นอนว่าพวกเขาไม่มีทางที่จะเป็นพยานถึงเรื่องนี้ได้ แต่อย่างใดทำไมคนที่มีอำนาจดังกล่าวถึงกับพวกเขา? 
” Ling Zixiao’s face was filled with pride as he stepped forward and gave Old Shan a respectful bow, before scanning the crowd
ใบหน้าของ Ling Zixiao เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจในขณะที่เขาก้าวไปข้างหน้าและให้โบว์ให้เกียรติแก่ Old Shan ก่อนที่จะสแกนฝูงชน
 His gaze stopped on Qin Nan as he smirked disdainfully, “Qin Nan, open your eyes and watch closely the grade of my Martial Skill talent; check out the color it possesses!” After saying this, Ling Zixiao reached his hand out with extreme confidence and placed his palm on top of the Ocean Crescent Boulder
จ้องมองของเขาหยุดเมื่อฉินน่านในขณะที่เขายิ้มแย้มแจ่มแจ้ง "ฉินน่านเปิดตาของคุณและดูอย่างใกล้ชิดเกรดของพรสวรรค์ทักษะการต่อสู้ของฉัน; 
 As soon as his palm touched the huge rock, the Ocean Blue Boulder emitted a buzzing sound
ทันทีที่ฝ่ามือของเขาแตะหินขนาดใหญ่ Ocean Blue Boulder ก็ปล่อยเสียงหึ่งๆ
 Immediately after, blue colored light rays filled the whole area
ทันทีหลังจากที่รังสีเอกซ์สีฟ้าเต็มพื้นที่ทั้งหมด
 Everyone opened their eyes wide; Ling Zixiao’s Martial Skill talent has reached the blue color grade? Even Old Shan had a slightly shocked expression on his face as he said, “Blue light rays, your Martial Skill talent isn’t bad
ทุกคนเปิดตาของพวกเขากว้าง; 
” Everyone at the scene had their eyes filled with astonishment once again
"ทุกคนในที่เกิดเหตุมีตาเต็มไปด้วยความประหลาดใจอีกครั้ง
 Being acknowledged by Old Shan means that Ling Zixiao’s Martial Skill talent is overwhelming! “HAHAHA, Old Shan, my Martial Skill talent does not stop here!” Ling Zixiao let out a sudden laugh as a proud aura was felt from him
การได้รับการยอมรับจาก Old Shan หมายความว่าทักษะการใช้สกิลของ Martial Skill ของ Ling Zixiao ล้นหลาม! 
 Behind him, nine golden rays were seen, together with a Fiery Flute that slowly appeared among the golden rays
ด้านหลังเขามีรังสีเอกพาเก้าสีและมีประกายไฟที่ค่อยๆปรากฏขึ้นในรังสีสีทอง
 After Ling Zixiao had unleashed his Martial Spirit, the Fiery Flute started to produce a sound even though no one was blowing into it; it was such a pleasant and pure sound that it caused people’s minds and spirits to feel refreshed
หลังจากลิง Zixiao ได้ปลดปล่อยวิญญาณการต่อสู้ของเขาแล้วขลุ่ยคะนองก็เริ่มก่อให้เกิดเสียงแม้ว่าจะไม่มีใครเข้าไปในนั้น 
 In that instant, the blue rays emitted from the Ocean Crescent Boulder suddenly transformed into blinding indigo rays, causing the new disciples to feel a slight pain in their eyes
ในเวลานั้นรังสีสีฟ้าที่ปล่อยออกมาจาก Ocean Crescent Boulder เปลี่ยนไปเป็นรังสีครามที่ทำให้ดวงตาของพวกเขารู้สึกเจ็บปวดเล็กน้อย
 After a three second silence, the whole crowd exploded
หลังจากเงียบสามวินาทีทั้งกลุ่มก็ระเบิดขึ้น
 “Indigo rays! Ling Zixiao’s Martial Skill talent has reached the indigo-grade!” “Oh my god, who could have known that Ling Zixiao’s Martial Spirit has the ability to boost his comprehension toward Martial Skills
รังสีคราม! 
” “Wow, a ninth-grade Huang ranked Martial Spirit is indeed extremely powerful!” “……” Not only was the crowd dumbfounded, even Old Shan’s eyes were filled with a hint of surprise as he said, “Being born with a blue Martial Skill talent, and apart from that, able to boost your Martial Skill talent to indigo level with the help of your Martial Spirit—not bad, not bad, not bad indeed!” Even Old Shan said three ‘not bad’s in a row
"ว้าว, Huang เกรดที่เก้าติดอันดับ Martial Spirit ย่อมมีพลังมาก!" "...... " ฝูงชนไม่เพียง แต่ตะลึงแม้แต่ดวงตาของ Old Shan ก็เต็มไปด้วยความแปลกใจที่เขากล่าวไว้ว่า "การเกิดมาพร้อมกับสีฟ้า 
 Based on Old Shan’s attitude, it was obvious how powerful an indigo-grade Martial Skill talent was
จากทัศนคติของ Old Shan ความสามารถในการสกิลทักษะการต่อสู้ของ Indigo-grade ก็มีความชัดเจน
 “HAHAHA, thank you Old Shan!” Ling Zixiao laughed loudly and gave Old Shan a respectful bow; at the same time, his gaze fell onto Qin Nan
"ฮ่า ๆ ฮ่า ๆ ขอบคุณ Old Shan!" หลิงซิกยิโอ้หัวเราะเสียงดังและให้โบว์ให้เกียรติแก่ Old Shan; 
 At this moment, Ling Zixiao’s eyes were completely filled with disdain and disrespect, and—as if he were looking at an ant—he said, “Qin Nan, weren’t you being cocky? Today, I look forward to seeing what color grade your Martial Skill talent possesses
ในขณะนี้ตาของ Ling Zixiao เต็มไปด้วยความรังเกียจและดูหมิ่นและราวกับว่าเขากำลังมองหามดตัวหนึ่งเขากล่าวว่า "ฉินน่านคุณไม่รู้สึกอวดดีใช่มั้ย? 
 Of course, you can choose to surrender now; if you kneel on the ground and give me ten kowtows, I will not force you to keep your words
แน่นอนคุณสามารถเลือกที่จะยอมจำนนตอนนี้; 
 You will still be allowed to enter the Skills Library for the rest of your life!” After hearing these words, all the disciples collected their thoughts and their vision focused on Qin Nan
คุณจะยังคงได้รับอนุญาตให้เข้าไปในห้องสมุดทักษะได้ตลอดชีวิตของคุณ! "หลังจากได้ยินคำเหล่านี้แล้วสาวกที่รวบรวมความคิดและวิสัยทัศน์ของพวกเขามุ่งเน้นไปที่ฉินน่าน
 Their gazes were filled with disdain and scorn, excited to watch the drama
ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความรังเกียจและรังเกียจตื่นเต้นที่ได้ดูละคร
 This Qin Nan, not only does he dare to compete in Martial Spirit talent with Ling Zixiao, he even suggests the loser be prohibited to enter the Skills Library for the rest of his life—is he tired of living? Old Shan could not help but gently shake his head too
นี้ฉินน่านไม่เพียง แต่เขากล้าที่จะแข่งขันในความสามารถของ Martial Spirit กับ Ling Zixiao เขาก็แนะนำให้ผู้แพ้ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในห้องสมุดทักษะตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ของเขาเขาเหนื่อยกับการใช้ชีวิตหรือไม่? 
 Initially, he had thought that Qin Nan would give him a surprise, but he was now sure to lose facing Ling Zixiao’s Martial Skill talent
ตอนแรกเขาคิดว่าฉินน่านจะทำให้เขาประหลาดใจ แต่ตอนนี้เขาก็ต้องสูญเสียโอกาสในการฝึกทักษะการต่อสู้ของหลิงเซอิเจีย
 The others might not know, but Old Shan was clear that—among the disciples of the Mystic Spirit Sect—there were only three of them, including Ling Zixiao, who possessed indigo-grade Martial Skill talents
คนอื่นอาจไม่รู้จัก แต่ Old Shan เห็นได้ชัดว่าในหมู่สาวกของ Mystic Spirit Sect มีเพียงสามคนเท่านั้นซึ่งรวมถึง Ling Zixiao ผู้ซึ่งมีพรสวรรค์ในการต่อสู้แบบสกิลอินดิโก้
 The other two were both core disciples of the Mystic Spirit Sect—the real super-geniuses! “Ling Zixiao, who on Earth is giving you the courage to mock people like this?” Qin Nan had a disdainful expression, and went a big step forward while saying, “Ling Zixiao, please remember this; there will always be a person stronger than you in this world
อีกสองคนเป็นสาวกแกนหลักของ Mystic Spirit Sect - ซูเปอร์อัจฉริยะที่แท้จริง! 
 Do you think your indigo-grade Martial Skill talent is the best in this world? Let me assure you, your thoughts are too naive
คุณคิดว่าพรสวรรค์ทักษะการต่อสู้แบบครามของคุณดีที่สุดในโลกนี้หรือไม่? 
” “You——” Ling Zixiao’s face contorted, as flames of anger were ignited in his chest
"" คุณ - "หงส์หงิงๆหงุดหงิดเหมือนเปลวเพลิงแห่งความโกรธในอกของเขา
 Why is this Qin Nan so cocky even at this stage, saying such disrespectful words? Do you really think your Martial Skill talent has surpassed the indigo-grade and reached the violet-grade? Apart from Ling Zixiao, the disciples in the surroundings were furious too
ทำไมฉินน่านจึงอวดดีแม้ในขั้นตอนนี้พูดคำไม่สุภาพเช่น? 
 This Qin Nan is really stubborn; he dares to feel smug at this point! However, as the crowd was furious, Qin Nan reached out his hand and placed his palm on top of the Ocean Crescent Boulder
ฉินน่านนี้เป็นปากแข็งจริงๆ 
 A hint of red light was seen flashing weakly on the Ocean Crescent Boulder
มีแสงสีแดงกระพริบอย่างอ่อนที่ Ocean Crescent Boulder
 After seeing this, everyone was stunned, including Old Shan
หลังจากที่ได้เห็นสิ่งนี้ทุกคนก็ตะลึงรวมทั้ง Old Shan
 Red light? The lowest grade of Martial Skill talent? Almost everyone in that instant felt it was ridiculous in their mind
ไฟแดง? 
 What the f**k, the lowest rank of Martial Skill talent
สิ่งที่ f ** k อันดับที่ต่ำสุดของทักษะฝีมือการต่อสู้
 This Qin Nan still dares to talk shit here, and even came up with the bet of not entering the Skills Library for the rest of his life
เรื่องนี้ฉินน่านยังกล้าพูดเรื่องอึ๋มที่นี่และถึงขั้นวางเดิมพันไม่ได้เข้าห้องสมุดทักษะตลอดชีวิตที่เหลือของเขา
 Where did his courage come from? Who gave him the courage to do so? Ling Zixiao was stunned for three breaths’ time, before recovering from the shock
ความกล้าหาญของเขามาจากไหน? 
 The flames of anger previously burning on his chest were gone; they were replaced by a sense of amusement, causing him to laugh crazily as he failed to endure it, “HAHAHA, I f**king thought you have something up in your sleeves
เปลวเพลิงจากความโกรธที่เคยเผาไหม้อยู่บนหน้าอกของเขาก็หายไป 
 Red light? The trashiest grade of Martial Skill talent; how dare you to be so co—” Ling Zixiao did not finish the word ‘cocky’
ไฟแดง? 
 The crowd failed to react in time
ฝูงชนล้มเหลวในการตอบสนองในเวลา
 The rays of red light emitted from the Ocean Crescent Boulder instantly expanded, just like enraged beasts
รังสีของแสงสีแดงที่ปล่อยออกมาจาก Ocean Crescent Boulder ได้ขยายออกไปทันทีเช่นเดียวกับสัตว์ที่โกรธแค้น
 The color of the rays instantly turned from red into orange, yellow, green, blue, indigo—until it reached violet
สีของรังสีจะเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีส้มเหลืองเขียวฟ้าครามจนกระทั่งถึงสีม่วง
 Suddenly, the magnificent violet rays from the Ocean Crescent Boulder fired upward, as if a powerful emperor were at the scene; a strong reverent aura appeared, which covered the whole first floor of the Skills Library, the Hall made of crystals
ทันใดนั้นรังสีม่วงอันงดงามจาก Ocean Crescent Boulder ก็พลิกตัวขึ้นเช่นเดียวกับที่จักรพรรดิทรงพลังอยู่ในที่เกิดเหตุ 
 Under the bright illumination of the rays, the first floor Hall of Crystal was covered in violet
ภายใต้การส่องสว่างที่สดใสของรังสี Hall ชั้นแรกของคริสตัลถูกปกคลุมไปด้วยสีม่วง
 The hall had transformed into a violet-colored ocean! At that moment, everyone was completely surprised, shaken, stricken
ห้องโถงเปลี่ยนไปเป็นมหาสมุทรสีม่วง! 
   Translator: XephiZ Editor: DOCuinn
ตัวแก้ไข XephiZ: DOCuinn