The main character arrives in the town “Well then, let’s go!” Laura made a fist and raised it high
ตัวละครหลักมาถึงในเมือง "ดีแล้วไปเถอะ!" ลอร่าทำกำปั้นและยกสูงขึ้น
She started walking with high spirits
เธอเริ่มเดินด้วยความสุภาพสูง
I sent her off silently
ฉันส่งเธอออกไปอย่างเงียบ ๆ
And after five minutes
และหลังจากห้านาที
“Kehmaaaa〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜” The useless goddess Laura returned while crying
"Kehmaaaa ~~~~~~~~~~~~~~" เทพธิดาไร้ประโยชน์ที่ลอร่ากลับมาในขณะที่ร้องไห้
“I don’t know the waaaaaayy〜〜〜〜〜〜〜〜〜
"ฉันไม่รู้จัก waaaaaayy ~~~~~~~~~
Which direction should I gooooooo〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜?” “You walked with that confidence although you don’t know the way?!!” “It can’t be helped right! I’m in high spirits after all!!!” It cannot be helped if she is in high spirits
ฉันควรจะไปทางไหน? "" คุณเดินด้วยความมั่นใจว่าถึงแม้ว่าคุณจะไม่รู้จักทาง? !! "" มันไม่สามารถช่วยได้!
“Wait right there
"รออยู่ตรงนั้น
” I said that and kicked the ground jumping up high
"ฉันกล่าวว่าและเตะพื้นกระโดดสูงขึ้น
I quickly exceeded the tall trees and floated in the air
ฉันได้อย่างรวดเร็วเกินต้นไม้สูงและลอยอยู่ในอากาศ
The scenery from high above has an extremely nice view
ทัศนียภาพจากบนสูงมีมุมมองที่ดีมาก
The wind strokes my cheeks
ลมแก้มแก้มของฉัน
After looking at the town that is a little far away, I suddenly felt something and looked to the sky
หลังจากมองไปที่เมืองเล็ก ๆ ที่อยู่ห่างไกลฉันก็รู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่างและมองไปที่ท้องฟ้า
I saw a Sea Serpent-like creature between the clouds
ฉันเห็นสิ่งมีชีวิตเหมือนทะเลพญานาคระหว่างก้อนเมฆ
A rainbow-colored mane and a milky shining body
เป็นสร้อยที่มีสีรุ้งและเป็นประกายเงางาม
Its size is big enough for seven to eight people to ride
ขนาดของมันมีขนาดใหญ่พอสำหรับเจ็ดถึงแปดคนที่จะนั่ง
It is a scale that I could only be moved seeing
มันเป็นขนาดที่ฉันสามารถย้ายได้เห็นเท่านั้น
(It’s a sea serpent in the sky, so maybe I should call it Sky Serpent?) (I mean, this world, it’s really vast) While thinking of that, I slowly descended andーーlanded on the ground
(มันเป็นงูทะเลในท้องฟ้าดังนั้นบางทีฉันควรจะเรียกมันว่า Sky Serpent?) (ฉันหมายความว่าโลกใบนี้มันกว้างใหญ่มาก) ในขณะที่ฉันคิดว่าฉันค่อยๆสืบเชื้อสายมาและลงจอดบนพื้นดิน
“Yosh, let’s go
"โย่ไปกันเถอะ
” “Uu!……, un……” Laura followed me from behind and slowly took my right hand
"" Uu! ...... , un ...... "ลอร่าเดินตามฉันมาจากข้างหลังและค่อยๆเอามือขวาของฉันไป
Her hand was unexpectedly soft and my heart skipped
มือของเธอไม่นิ่มนวลและหัวใจของฉันข้ามไป
“Wh-What is it
"มันคืออะไร
So suddenly
ทันใดนั้น
” “Uhh, uhm……uhh
"" Uhh, uhm ...... uhh
Thank you…………” “A!……after all this time?” “Un……” With a weird air around, the useless goddess and I started walking to leave the forest
ขอบคุณ ......... "" A! ...... หลังจากช่วงเวลานี้? "" อ้า ...... "ด้วยอากาศแปลก ๆ รอบ ๆ นางฟ้าไร้ประโยชน์และฉันก็เริ่มเดินออกจากป่า
It took us about two to three days, so I leveled up on the way because of eating a lot of things
เราใช้เวลาประมาณสองถึงสามวันดังนั้นฉันจึงเล็งไปที่เส้นทางเนื่องจากกินอาหารมากมาย
Level: 1226→1256 HP: 10844/10844 (↑244) MP: 9996/9996 (↑210) Strength: 9849 (↑181) Vitality: 9781 (↑200) Agility: 9751 (↑201) Magic Powers: 9207 (↑240) Learned Skills None Raised Skills None We left the forest after this and that happened
เลเวล: 1226 → 1256 HP: 10844/10844 (↑ 244) MP: 9996/9996 (↑ 210) Strength: 9849 (↑ 181) พลังชีวิต: 9781 (↑ 200) ความคล่องตัว: 9751 (↑ 201) พลังเวทย์: 9207 (↑
We came out to a vast grassland
เราเดินออกไปที่ทุ่งหญ้ากว้างใหญ่
After climbing a gentle slope, a town surrounded by walls is there
หลังจากปีนขึ้นไปบนเนินเขาที่นุ่มนวลแล้วเมืองล้อมรอบด้วยกำแพงอยู่ที่นั่น
I advanced together with Laura
ฉันลุกขึ้นพร้อมกับลอร่า
The monsters in the grasslands are mostly small
มอนสเตอร์ในทุ่งหญ้าส่วนใหญ่มีขนาดเล็ก
Either be it a rabbit or a boar, they have sizes that are not strange to see in Earth
ไม่ว่าจะเป็นกระต่ายหรือหมูป่าพวกเขามีขนาดที่ไม่แปลกที่จะเห็นในโลก
However, the rabbits have horns, and the hide of the boar is green that can camouflage itself within the grass, so I really think it’s a different world
อย่างไรก็ตามกระต่ายมีแตรและที่ซ่อนของหมูป่าเป็นสีเขียวที่สามารถอำพรางตัวเองได้ภายในหญ้าดังนั้นฉันจึงคิดว่ามันเป็นโลกที่แตกต่างกัน
Also, the fishes, they are floating
นอกจากนี้ปลาที่พวกเขาจะลอย
Slightly large Guppy-like fishes were floating in a school
ปลาเก๊กเหมือนปลาที่ลอยอยู่ในโรงเรียนเล็กน้อย
It is really a different world1
เป็นโลกที่แตกต่างกัน 1
“Do they have skills or something? The monsters around here
"พวกเขามีทักษะหรืออะไร?
” “From how it looks…………they don’t
"" จากรูปลักษณ์ภายนอก ............ ไม่ได้
”> “What about their status?” “It’s like, the fish is level 2, the Horned Rabbit is level 7, and finally level 20 with the Grassland Wild Boar
"" แล้วสถานะของพวกเขาเป็นอย่างไร? "" มันเหมือนกับว่าปลาอยู่ในระดับ 2 กระต่ายหอยอยู่ที่ระดับ 7 และในที่สุดก็มีระดับ 20 กับหมีป่าหญ้า
” “It means that the boars are at the same level of rookie adventurers huh
"" นั่นหมายความว่าหมูป่าอยู่ในระดับเดียวกันกับนักผจญภัยมือใหม่ห่วย ๆ
” “It means that they’re grassland monsters nearby towns
"" นั่นหมายความว่าพวกมันเป็นทุ่งหญ้าที่อยู่รอบ ๆ เมือง
” I continued to walk casually
"ฉันยังคงเดินลวก ๆ
” ” ” ○×△＄■っ！！！ ” ” ” The monsters reacted sharply and ran away like hares
"" "○×△$■っ !!!" "" มอนสเตอร์เหล่านี้ทำปฏิกิริยาอย่างรวดเร็วและวิ่งหนีไปเหมือนกระต่าย
They’re weak but smart
พวกเขาอ่อนแอ แต่ฉลาด
◆ And with this and that, we went to the town
และด้วยเรื่องนี้เราไปที่เมือง
But, however, the Guard-san in front of the gates called us to a stop
แต่อย่างไรก็ตาม Guard-san ที่หน้าประตูเรียกเราให้หยุด
“Hey Nii-chan2 , show me your proof of identity if you’re going to pass
"Hey Nii-chan2 แสดงหลักฐานการพิสูจน์ตัวตนของคุณถ้าคุณกำลังจะผ่านไป
” “Is it needed?” “Well, yeah of course
"" มันเป็นสิ่งที่จำเป็น? "" อืมใช่แน่นอน
” “Well, that sucks……” “Leave it to me
"" ดีที่ sucks ...... "" ปล่อยให้ฉัน
” Laura quickly stepped forward seeing me troubled
ลอร่ารีบก้าวไปข้างหน้าเห็นฉันทุกข์
This confidence of hers, should I believe that she has something in mind? Something like, she knows someone inside the town
ความเชื่อมั่นของเธอฉันควรจะเชื่อว่าเธอมีอะไรบางอย่างอยู่ในใจ?
“Jou-chan3has one? Proof of identity
"Jou-chan3has หนึ่งเหรอ?
” “Of course!” Laura placed her hand on her huge breasts and did a strange pose
"" แน่นอนล่ะ "ลอร่าวางมือบนหน้าอกใหญ่และทำท่าแปลก ๆ
“I am the Goddess of Wisdom, Laura Gine Amara! The Goddess worshiped by the Amara Church! This posture and great divinity prove my identity right?!!” That expression of hers
"ฉันเป็นเทพธิดาแห่งปัญญาลอร่า Gine Amara!
It was almost the sound effects ‘Doyaaa4……’, would be played by a full orchestra
เกือบจะเป็นผลเสียง 'Doyaaa4 ...... ' จะเล่นโดยวงดนตรีเต็มรูปแบบ
Although, I could only see her as a tsunami-like idiot
ถึงแม้ว่าฉันจะได้เห็นเธอเป็นคนบ้าเหมือนคนสึนามิ
However, I have stayed in this world only for a while
อย่างไรก็ตามฉันอยู่ในโลกนี้เพียงชั่วครู่เท่านั้น
There is the possibility that it would look differently from the people living in this world…………
มีความเป็นไปได้ว่าจะมีลักษณะแตกต่างจากคนที่อาศัยอยู่ในโลกนี้ ............
Or not
หรือไม่
The Guard-san, he looked at Laura with eyes that one will use when they look at the craziest idiot in history
ยาม - ซานเขามองลอร่าด้วยสายตาว่าจะใช้เมื่อพวกเขามองไปที่คนโง่เขลาที่สุดในประวัติศาสตร์
And after doing that, he looked at me and said while he puts a hand on my shoulder
หลังจากทำอย่างนั้นเขามองมาที่ฉันและพูดขณะที่เขาเอามือวางบนไหล่ของฉัน
“Do your best alright……” He’s a good person
"ทำดีที่สุดนะ ... " เขาเป็นคนดี
“Anyways……if you do not have proof of identity, go enter the town first and register at the Adventurer’s Guild
"Anyways ...... ถ้าคุณไม่มีหลักฐานแสดงตัวตนให้เข้าไปเมืองแรกและลงทะเบียนที่ Guild Adventurer's Guild
” “Is that alright?” “It’ll only be trouble if you become thieves or bandits after I chase you off here
"" ไม่เป็นไร? "" มันจะเป็นปัญหาถ้าคุณกลายเป็นโจรหรือโจรหลังจากที่ฉันไล่คุณออกจากที่นี่
” The Guard-san took out a vial
"ยาม - ซานเอาขวดออก
A pink-colored liquid like strawberry milk is inside
ของเหลวสีชมพูเช่นนมสตรอเบอร์รี่อยู่ข้างใน
“What’s this?! Looks delicious!!!” Laura stole the vial from me and started drinking it
"นี่ล่ะ?!
“That thing, what was it?” “It’s milk mixed with Poison Strawberry
"สิ่งนั้นมันคืออะไร?" "มันเป็นนมผสมกับ Poison Strawberry
” “BUFUOHO!!!” ←Laura Laura shouts with teary eyes after spitting it out
"" BUFUOHO !!! "ลอร่าลอร่าร้องตะโกนด้วยน้ำตาหลังจากน้ำลายออก
“Eh! Hey! Poison??? What?! You mean poison poison?!!” “After a while after drinking it, you’ll have an upset stomach, and die after a night you know?” “Going to dieeee?!! I’m going to dieeee?!!” “That is quite some dangerous thing you let her drink
“เอ๊ะ!
” “Just by having unknown identities means that those guys are that dangerous
"" โดยการมีตัวตนที่ไม่รู้จักหมายความว่าคนเหล่านั้นเป็นคนที่อันตราย
” “I see
" "ฉันเห็น
” “Whyyy are you so caaaalm!!! Kehma you idioooott!!! Oniiii5!!!” I completely ignored Laura and asked the Guard-san
"" Whyyy เป็นคุณ caaaalm!
“But, if we finish registering at the Adventurer’s Guild, you’ll give us the antidote right?” The Guard-san widened his eyes as if he’s surprised
"แต่ถ้าเราลงทะเบียนที่ Adventurer's Guild แล้วคุณจะให้ยาแก้พิษถูกต้องหรือ?" Guard-san เบิกหน้าตาราวกับว่าเขารู้สึกประหลาดใจ
“Kid, you’re quite sharp
"เด็กคุณคมมาก
” “If you’re planning on killing using slow-acting poison, you won’t say that its poison after all
"ถ้าคุณวางแผนที่จะฆ่าโดยใช้สารพิษที่มีฤทธิ์ช้าคุณจะไม่พูดว่าพิษของมันทั้งหมด
” In that meaning, it is even doubtful whether people would really die from it
"ในความหมายนั้นเป็นที่น่าสงสัยแม้กระทั่งว่าผู้คนจะตายจากชีวิตจริงหรือไม่
It’s like the old ladies from Osaka saying “Here’s your change of 3 million yen
เหมือนกับผู้หญิงอายุจากโอซาก้ากล่าวว่า "นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงของคุณที่ 3 ล้านเยน
”
”
“Even so, being calm although you comrade drank a poison that she might die from, that’s great
"ถึงแม้จะสงบนิสัยแม้ว่าเพื่อนของคุณจะดื่มยาพิษที่เธออาจจะตาย
After all, people like Adventurers must always stay calm
หลังจากที่ทุกคนชอบ Adventurers ต้องเสมอสงบ
” “Anyways, if there’s a need to drink it, please give me mine
"" อย่างไรก็ตามถ้าจำเป็นต้องดื่มโปรดให้ฉันด้วย
” “Alright
"" เอาล่ะ
” I received the vial and drank it
"ฉันได้รับขวดและดื่มมัน
Its taste is just exactly that of a strawberry juice
รสชาติของมันก็เหมือนกับของสตอเบอร์รี่
It is mellow, sweet and refreshing through the throat
มีความกลมกล่อมหวานและสดชื่นผ่านลำคอ
Tererettete〜
Tererettete~
I leveled up
ฉันปรับระดับขึ้น
I feel like I gained a new skill
ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้รับทักษะใหม่ ๆ
(This feeling, I understand it after leveling up so much) I asked Laura to take a look
(ความรู้สึกนี้ฉันเข้าใจหลังจากปรับระดับขึ้นมาก) ฉันถามลอร่าไปดู
Level: 1266→1276 HP: 10924/10924 (↑80) MP: 10066/10066 (↑70) Strength: 9920 (↑71) Vitality: 9846 (↑65) Agility: 9825 (↑74) Magic Powers: 9275(↑68) Learned Skills Mellow LV1 2/50←←←←←←←←←←←← Raised Skills Poison Constitution LV2 83/150 (↑3) Mellow is a skill?!! I mean, what the hell would happen if I become mellow?!! I shouted that out inside but it was not like an answer would return
เลเวล: 1266 → 1276 HP: 10924/10924 (↑ 80) MP: 10066/10066 (↑ 70) ความแรง: 9920 (↑ 71) พลังชีวิต: 9846 (↑ 65) ความว่องไว: 9825 (↑ 74) พลังเวทย์: 9275 (↑
I became mellow
ฉันเริ่มกลมกล่อม