Chapter 3 The Road to Slaying God Chapters 3-4 Of course, this totally depended on the young man's credit
บทที่ 3 ถนนที่จะสังหารพระเจ้าบทที่ 3-4 แน่นอนว่าเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับเครดิตของชายหนุ่ม
 Though they weren't too worried since the young man wouldn't have told them to return the items otherwise
แม้ว่าพวกเขาจะไม่กังวลมากนักเนื่องจากหนุ่ม ๆ ไม่ได้บอกให้พวกเขากลับรายการอื่น ๆ
 These items were evidence of their crime
รายการเหล่านี้เป็นหลักฐานของการก่ออาชญากรรมของพวกเขา
 In fact, they were more glad to return them at this point
ในความเป็นจริงพวกเขาดีใจมากที่ได้กลับมาที่จุดนี้
 Even if the police catch them afterward, they would only be detained for a few days
แม้ว่าตำรวจจะจับพวกเขาหลังจากนั้นพวกเขาจะถูกคุมขังเพียงไม่กี่วัน
 No one in a train would choose to stay and be witnesses, one of the reasons they chose to commit the crime on a train
ไม่มีใครในรถไฟจะเลือกที่จะอยู่และเป็นพยานซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุผลที่พวกเขาเลือกกระทำอาชญากรรมบนรถไฟ
The items were mixed together in the bag so it was rather troublesome to return
รายการที่ถูกผสมเข้าด้วยกันในถุงจึงค่อนข้างลำบากที่จะกลับมา
 To everyone's surprise, the young man could pinpoint every item's owner as they took it out
เพื่อความประหลาดใจของทุกคนหนุ่มสาวสามารถระบุเจ้าของรายการได้ทุกเมื่อเอาออก
 This saved them a lot of time
สิ่งนี้ช่วยให้พวกเขาได้รับเวลามาก
 Half an hour wasn't short but not really enough time to return everything otherwise
ครึ่งชั่วโมงไม่สั้น แต่ไม่มากพอที่จะคืนทุกสิ่งทุกอย่างได้
All the items were returned to the passengers under Zhang's help
รายการทั้งหมดถูกส่งกลับไปยังผู้โดยสารภายใต้ความช่วยเหลือของ Zhang
 The passengers looked at him with gratefulness
ผู้โดยสารมองเขาด้วยความกตัญญู
 Felt good to recover what was once lost
รู้สึกดีที่ได้รับสิ่งที่สูญหายไป
"Good
"ดี
 Everyone
ทุกคน
 these men were just looking to feed themselves
คนเหล่านี้กำลังมองหาที่จะเลี้ยงตัวเอง
 Since you haven't suffered any loss, why don't you give them a chance? After they give the knives to my girlfriend, please give me some face and let them go
เนื่องจากคุณไม่ได้รับความเดือดร้อนใด ๆ ทำไมคุณไม่ให้โอกาสพวกเขา? 
 A man should own up to his words
ผู้ชายควรเป็นเจ้าของคำพูดของเขา
 I have promised them
ฉันสัญญากับพวกเขา
 of course, if they bring out any other weapons to threaten you, you can beat them to your hearts content
แน่นอนถ้าพวกเขานำอาวุธอื่น ๆ เพื่อคุกคามคุณคุณสามารถเอาชนะพวกเขาไปในหัวใจของคุณเนื้อหา
 We are arriving to the station and we have two hundred people here
เรามาถึงสถานีและเรามีสองร้อยคนที่นี่
 They can't run away
พวกเขาไม่สามารถหนีออกไปได้
"His tone became increasingly threatening toward the end
"เสียงของเขาเริ่มข่มขู่ในตอนท้าย
 He pressed the knife further
เขากดมีดอีก
 The pain almost made him tear up
ความเจ็บปวดเกือบทำให้เขาฉีกขาด
 Yet he couldn't move an inch, afraid of Zhang mistaken him for trying to run away
ถึงกระนั้นเขาก็ไม่สามารถขยับนิ้วได้เพราะกลัวว่า Zhang จะเข้าใจผิดว่าเขาพยายามวิ่งหนีไป
No one replied but they nodded
ไม่มีใครตอบ แต่พยักหน้า
 These passengers were from all over the country
ผู้โดยสารเหล่านี้มาจากทั่วประเทศ
 No one would want to stand up if Zhang wasn't here
ไม่มีใครอยากจะยืนขึ้นถ้าจางไม่ได้อยู่ที่นี่
"Thanks
"ขอขอบคุณ
 Hurry, hand the knives over to the girl
เร็ว ๆ นี้ให้มือมีดไปยังผู้หญิงคนนั้น
" Their leader ordered
ผู้นำของพวกเขาสั่ง
 He just wanted to leave this place, leave this young man
เขาแค่อยากออกจากที่นี่ทิ้งเด็กคนนี้
 The dangerous and evil pressure made him uncomfortable
แรงกดดันที่อันตรายและชั่วร้ายทำให้เขารู้สึกอึดอัด
The men slowly walked over
ผู้ชายเดินช้าๆ
"Wait!" Zhang suddenly shouted
"รอ!" 
 "Don't come over
อย่าเข้ามา
 Hold out your arms straight
จับแขนของคุณไว้ตรงๆ
 Hold onto the blades and hand the handles to my girlfriend
จับใบมีดและจับมือให้แฟนของฉัน
"The leader sweat again
"ผู้นำเหงื่ออีกครั้ง
 The thought of threatening the young man with the girl just came up then it was killed off
ความคิดที่จะข่มขู่ชายหนุ่มกับหญิงสาวคนนี้ก็เกิดขึ้นแล้วมันก็ถูกสังหาร
 Such deliberate thoughts gave him a sense of fear
ความคิดที่เจตนาดังกล่าวทำให้เขารู้สึกกลัว
 The man had been on the business for over ten years
ชายคนนั้นทำธุรกิจมานานกว่าสิบปี
 He wasn't an important person but he couldn't bring up the courage to resist in front of this young man
เขาไม่ได้เป็นคนสำคัญ แต่เขาไม่สามารถชักชวนให้กล้าเผชิญหน้ากับชายหนุ่มคนนี้
 The whole compartment was in the young man's control the moment the knife was pressed against his neck
ช่องทั้งหมดอยู่ในการควบคุมของชายหนุ่มในขณะที่มีดถูกกดลงกับคอของเขา
As Zhang had said
ตามที่นาย Zhang กล่าว
 The train began decelerating as it entered the station
รถไฟเริ่มชะลอตัวลงเมื่อเข้าสู่สถานี
 They could hear the noise coming from the other compartments
พวกเขาได้ยินเสียงรบกวนจากช่องอื่น ๆ
 People were also getting their luggages ready
คนยังได้รับกระเป๋าเดินทางของพวกเขาพร้อม
 If it wasn't the robbers still standing here, they might have started rushing toward the doors
ถ้าไม่ใช่โจรที่ยังยืนอยู่ที่นี่พวกเขาอาจเริ่มวิ่งไปที่ประตู
"You can go
"คุณสามารถไปได้
 oh and
โอ้และ
 are you going to get revenge on me?" Zhang suddenly asked
คุณกำลังจะแก้แค้นฉันไหม "จางถามทันที
"
"
No
ไม่
 No
ไม่
""Hehe
""ฮิฮิ
 That's good
ดีแล้ว
" Zhang let out a sigh of relief and took the knife off the man's neck
"Zhang ถอนหายใจด้วยความโล่งอกและเอามีดออกจากคอของมนุษย์
"Thanks
"ขอขอบคุณ
"The man gestured a thanks and headed over to another compartment
"ชายคนนั้นก็ขอบคุณและเดินไปยังอีกห้องหนึ่ง
 As they disappeared among the crowd, Zhang could faintly see them brought out black or gray vests from their pockets and put them on
ขณะที่พวกเขาหายตัวไปท่ามกลางหมู่ฝูงชนจางจาง ๆ เห็นพวกเขาพาพวกเขาออกเสื้อกั๊กสีเทาหรือสีเทาจากกระเป๋าของพวกเขาและวางมันไว้
The train was still decelerating slowly
รถไฟยังคงชะลอตัวลง
 Zhang dropped to the seat exhausted
จางลงไปที่เบาะนั่ง
 No fight happened but the expense in stamina and energy near that of a basketball game or exam
การต่อสู้ไม่เกิดขึ้น แต่ค่าใช้จ่ายในความแข็งแกร่งและพลังงานใกล้เคียงกับเกมบาสเกตบอลหรือการสอบ
Zhang felt a lack of energy
Zhang รู้สึกว่าขาดพลังงาน
 He didn't even reply to the thanks from the passengers
เขาไม่ได้ตอบคำขอบคุณจากผู้โดยสาร
 He leaned himself on the girl
เขาพิงตัวเด็กผู้หญิง
 It wasn't to take advantage of her this time
ไม่ใช่การใช้ประโยชน์จากเธอในครั้งนี้
"I am sorry
"ฉันขอโทษ
 Zhang Yang tongxue (senpai equivalent)
Zhang Yang tongxue (เทียบเท่า senpai)
 I have to get off
ฉันต้องออกไป
" She blushed and said in a weak voice
"เธอโกรธและพูดด้วยเสียงอ่อน
"Ah
"อา
" He shoot up at once
"เขายิงขึ้นพร้อมกัน
 His face turned red as he looked at her
ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงเมื่อเขามองไปที่เธอ
 "You are from xx school?""Yes
"คุณมาจากโรงเรียน xx?" "ใช่
 I am a sophomore in Chinese major
ฉันเป็นนักเรียนชั้นปีที่สองในวิชาเอกภาษาจีน
 One year lower than you
หนึ่งปีที่ต่ำกว่าคุณ
" She didn't want to look at his face
"เธอไม่ต้องการมองไปที่ใบหน้าของเขา
 She lowered her head and played with the knives
เธอก้มหัวลงและเล่นด้วยมีด
 The scene was peculiar
ฉากเกิดขึ้นแปลก ๆ
Pff
PFF
 It was as though a gust swept across the compartment
มันเหมือนกับว่ามีลมพัดพัดผ่านช่อง
 Zhang disappeared among the crowd
Zhang หายตัวไปท่ามกลางฝูงชน
"Your wallet! Your wallet
กระเป๋าสตางค์ของคุณ!
"The girl shouted from behind but Zhang was nowhere to be seen
"หญิงสาวตะโกนจากข้างหลัง แต่ Zhang ไม่มีที่ไหนที่จะได้เห็น
 The remaining passengers stared at the scene in confusion as they wondered what happened between this little couple
ผู้โดยสารที่เหลือจ้องที่เกิดเหตุสับสนขณะที่พวกเขาสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างคู่สามีภรรยาตัวน้อยคนนี้
Zhang had exited the train
Zhang ได้ออกจากรถไฟ
 The anxiousness had him walking without direction
ความวิตกกังวลทำให้เขาเดินไปโดยไม่มีทิศทาง
 How could he still remember about the wallet
เขาจะจดจำกระเป๋าได้อย่างไร
 He didn't bring any luggage
เขาไม่ได้นำกระเป๋าเดินทางมา
 His clothes were just bought since the cafe uniform was destroyed in the explosion
เสื้อผ้าของเขาเพิ่งซื้อมาตั้งแต่เครื่องแบบคาเฟ่ถูกทำลายลงในการระเบิด
"What should I do? What should I do?
"ฉันควรทำอย่างไรฉันควรทำอย่างไร?
 My hands reached up to my xuemei (kohai equivalent)
มือของฉันถึงจุดสุดยอดของฉัน (kohai equivalent)
 Shit
อึ
"He looked like as if life was hell
"เขาดูราวกับว่าชีวิตนรก
"Fuck
"Fuck
 Taking advantage isn't even such a big deal!" He raised his head and glanced around
การได้รับประโยชน์ไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย! "เขาเงยศีรษะและเหลือบไปรอบ ๆ
 Then immediately lowered it and ran away like he was afraid of getting caught
จากนั้นทันทีลดลงและวิ่งหนีไปเหมือนที่เขากลัวที่จะได้รับการติด
When he crossed the checkpoint, five men were staring from afar
เมื่อข้ามด่านชายห้าคนจ้องมองจากที่ไกล ๆ
"Leader, finish him!" One of them said with a hideous expression
"ผู้นำ, จบเขา!" 
Pah! The leader gave him a slap
ป่า!