Chapter 22 Destroyer of Ice and Fire Chapter 22: A teacher’s ardent shout   “You think I don’t know that’s against the rules and that it won’t work?” “So what, anyway we’ll end up losing, might as well take the chance to give this Southern Monsoon kid a beating
บทที่ 22 ผู้ทำลายน้ำแข็งและไฟบทที่ 22: เสียงตะโกนของครูที่มีความกระตือรือร้น "คุณคิดว่าฉันไม่ทราบว่าเป็นไปตามกติกาและจะไม่เป็นผลหรอก" "แล้วล่ะก็เราจะจบลงด้วยเช่นกัน 
 Right, when the time comes I’ll jump down together with you
ถูกต้องเมื่อถึงเวลาแล้วฉันจะกระโดดลงไปกับคุณ
” “…” … “You’re very strong indeed
"" ... "... " คุณแข็งแรงมากจริงๆ
” Riley had already reached the center of the field and was facing Chris at this time
"ไรลีย์มาถึงจุดศูนย์กลางของสนามแล้วและกำลังเผชิญคริสในเวลานี้
 His face looked young and tender because of the peculiar white hair, but he nevertheless radiated an especially cool and mature atmosphere
ใบหน้าของเขาดูอ่อนเยาว์และอ่อนโยนเพราะผมขาวที่แปลกประหลาด แต่เขายังคงแผ่กระจายออกไปในบรรยากาศเย็นและเป็นผู้ใหญ่
 In addition, he also had the naturally proud and noble aura of one born in a great clan
นอกจากนี้เขายังมีกลิ่นอายความโอ่อ่าตระหนี่และความภาคภูมิใจอย่างหนึ่งของหนึ่งที่เกิดในตระกูลที่ยิ่งใหญ่
 “You’re so strong none of us can defeat you in a one versus one battle, but this match isn’t a one versus one
"คุณไม่มีความแข็งแกร่งมากนักที่จะเอาชนะคุณได้ในศึกเดียว แต่เป็นการแข่งขันครั้งนี้ไม่ใช่หนึ่งเดียวกับหนึ่ง
” He watched Chris rest her hands on her knees, grasping for breath because of her injuries and fatigue
"เขาเฝ้ามองคริสวางมือบนเข่าจับลมหายใจเพราะอาการบาดเจ็บและความเมื่อยล้า
 He earnestly told her, “You’re very strong, but your teammates are too weak, they can’t give you enough support
เขาบอกอย่างจริงจังกับเธอว่า "คุณแข็งแรงมาก แต่เพื่อนร่วมทีมของคุณอ่อนแอเกินไปพวกเขาไม่สามารถให้การสนับสนุนเพียงพอแก่คุณ
 We from Southern Monsoon Academy are different, we have powerful enough teammates
เรามาจาก Southern Monsoon Academy ต่างกันเรามีเพื่อนร่วมทีมที่มีพลังมากพอ
 You may completely disregard the words of a stupid bull like Ferdinand, but we’re truly very hopeful you can transfer and join our Southern Monsoon Academy
คุณอาจจะไม่สนใจคำพูดของวัวโง่เช่นเฟอร์ดินันด์ แต่เราหวังอย่างแท้จริงว่าคุณสามารถถ่ายโอนและเข้าร่วมภาคใต้ Monsoon Academy ของเราได้
 This way, you and us, we’ll certainly be able to make every team sit up and take notice
ด้วยวิธีนี้คุณและเราแน่นอนเราจะสามารถทำให้ทุกทีมนั่งและสังเกตได้
 Otherwise, staying by yourself in Holy Dawn Academy, you can only be called The Amazingly Crazy Girl, but if you come to Southern Monsoon Academy and have our support, you’ll truly become the Amazing Girl
มิฉะนั้นการเข้าพักที่ Holy Dawn Academy ด้วยตัวคุณเองคุณสามารถเรียกได้ว่าเป็น The Amazingly Crazy Girl แต่ถ้าหากคุณมาที่ Southern Monsoon Academy และได้รับการสนับสนุนจากเราคุณจะกลายเป็น Girl Amazing อย่างแท้จริง
” “Poaching in public?” Ayrin was dumbfounded
"" การรุกล้ำในที่สาธารณะ? "Ayrin ก็ตะลึง
 “Belo, is a transfer possible? Can you join another academy’s team and fight in the tournament?” “As long as the student is willing and the academy welcomes them, no one can stop the transfer
"Belo เป็นไปได้ไหม? 
 As for the competition, a person can only represent a single team a season in the competition
สำหรับการแข่งขันหนึ่งคนสามารถเป็นตัวแทนทีมเดียวในฤดูกาลแข่งขันได้
 As long as you represent a team and take part in a fight in the competition, then you can no longer transfer to another team and keep fighting
ตราบเท่าที่คุณเป็นตัวแทนทีมและมีส่วนร่วมในการต่อสู้ในการแข่งขันแล้วคุณจะไม่สามารถโอนไปยังทีมอื่นและต่อสู้ต่อไปได้
” An undetectable cold light flashed in the depths of Belo’s eyes
แสงที่เย็นไม่สามารถตรวจพบได้กระพริบอยู่ในส่วนลึกของดวงตาของเบล
 “What this white-hair kid is talking about is next year
"สิ่งที่เด็กผมสีขาวกำลังพูดถึงคือปีหน้า
 They think that if Chris joins them and trains painstakingly for a year, then their team can dominate St
พวกเขาคิดว่าถ้าคริสร่วมกับพวกเขาและรถไฟอย่างระมัดระวังสำหรับปีแล้วทีมของพวกเขาสามารถครองเซนต์
 Lauren next year
ลอเรนปีหน้า
” “Chris won’t agree right?” Ayrin said, suddenly worried
"" คริสจะไม่เห็นด้วยใช่มั้ย? "อารินตอบว่า
 “Stop your nonsense
"หยุดเรื่องไร้สาระของคุณ
” Just at this moment, the panting Chris straightened up once again
"ในขณะนี้ค่อยๆโผล่ขึ้นมาอีกครั้ง
 “You have to win this match first before saying something like that!” “All the more reason for me to show a good performance, make you see our strength
"คุณต้องชนะการแข่งขันนี้เป็นอันดับแรกก่อนที่จะพูดอะไรแบบนี้!" "เหตุผลยิ่งสำหรับผมที่จะแสดงผลงานที่ดีทำให้คุณเห็นความแข็งแกร่งของเรา
” Riley didn’t get angry, he didn’t did do anything superfluous either, merely stretched his arms towards Chris, calm and unperturbed
"ไรลี่ย์ไม่โกรธเขาไม่ได้ทำอะไรที่ไม่จำเป็น แต่เพียงแค่เหยียดแขนของเขาไปยังคริสสงบและไม่เครียด
 Dazzling arcane particles pervaded around his hands in an instant
อนุภาคมหัศจรรย์พราวทะลุรอบมือของเขาในทันที
 “Why’s the color of his arcane particles different?” Ayrin couldn’t help but shout out in surprise once again
ทำไมสีของอนุภาคที่แตกต่างของเขาจึงแตกต่างออกไป? Ayrin ไม่สามารถช่วยได้ แต่ตะโกนออกมาด้วยความประหลาดใจอีกครั้ง
 Riley’s arcane particles weren’t magenta, but white, just like his hair! Belo rubbed his ears gone a little numb and itchy from Ayrin’s fuss
อนุภาคมหัศจรรย์ของ Riley ไม่ใช่สีม่วง แต่สีขาวเหมือนกับผมของเขา! 
 “Idiot
“คนโง่
 The arcane particles condensed by some unique bloodlines have different colors compared to ordinary arcane particles
อนุภาคที่มีสมาธิถูกควบแน่นโดยสายเลือดที่ไม่ซ้ำกันบางส่วนมีสีแตกต่างกันเมื่อเทียบกับอนุภาคที่มีอยู่ทั่วไป
 Or you could also say that arcane particles of different colors are the manifestation of strong unique bloodlines!” “Water Snake Bullets!” A water snake appeared in front of Riley just as Belo spoke, its size about the same as Riley’s body
หรือคุณอาจกล่าวได้ว่าอนุภาคที่มีสีต่างกันคือการปรากฏตัวของสายเลือดที่ไม่เหมือนใคร! "" Snake Bullets จากน้ำ! "งูน้ำปรากฏหน้า Riley เช่นเดียวกับ Belo พูดขนาดของมันเหมือนกับ Riley's body
 Its mouth continuously spat out water balls as big as fists, whistling through the air as they pounded nonstop in Chris’ direction
ปากของมันอย่างต่อเนื่องถ่มน้ำออกลูกน้ำเป็นใหญ่เป็นกำปั้น, ผิวปากผ่านอากาศขณะที่พวกเขาทุบตีไม่หยุดหย่อนในทิศทางของคริส
 Chris’ figure vanished time and again from the ground, her movements just like teleportation in the eyes of most people
ร่างของคริสพังทลายลงเรื่อย ๆ จากพื้นดินการเคลื่อนไหวของเธอเหมือน teleportation ในสายตาของคนส่วนใหญ่
 But no matter where she skimmed to, the water bullets would immediately pursue her there
แต่ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนสักแห่งน้ำกระสุนปืนก็ไล่ตามเธอไปที่นั่น
 Every time a water bullet smashed on the ground, it not only exploded in great waves of water, it would also puncture a deep water hole in the hard ground there
ทุกครั้งที่มีกระสุนน้ำแตกบนพื้นดินมันไม่เพียงระเบิดในคลื่นที่ยิ่งใหญ่ของน้ำก็ยังจะเจาะหลุมน้ำลึกในพื้นดินแข็งมี
 “…” Ayrin was rendered speechless by the sight
"... " Ayrin ได้กลายเป็นคำพูดโดยสายตา
 He was certain that if he were to be hit by such a water ball, he would probably become flat cake pasted to the wall
เขามั่นใจว่าถ้าเขาโดนลูกบอลน้ำเขาอาจจะกลายเป็นเค้กแบนที่วางไว้บนผนัง
 And what made him even more speechless was, it seemed that this water snake spitting out water bullets nonstop wouldn’t disappear as long as Riley supported it with enough arcane particles
ดูเหมือนจะทำให้งูน้ำคายตัวออกกระสุนน้ำไม่หยุดนิ่งตราบเท่าที่ไรลีย์รองรับอนุภาคที่มีความลับมากพอ
 “Great Waterfall!” It seemed Chris had no way to break through the continuous bombardment when a gigantic column of water welled up out of nowhere and charged towards Riley
"Great Waterfall!" ดูเหมือนคริสไม่มีทางที่จะทำลายการทิ้งระเบิดอย่างต่อเนื่องได้เมื่อคอลัมน์ขนาดมหึมาของน้ำขึ้นมาจากที่ใดและเรียกเก็บเงินจากไรลีย์
 Chris followed closely behind this water column
คริสเดินตามหลังคอลัมน์น้ำนี้
 The water balls crashed on it one after another in geysers of water, but they couldn’t pierce through it
ลูกบอลน้ำชนกันหนึ่งครั้งในน้ำพุร้อน แต่พวกเขาไม่สามารถทะลุผ่านได้
 “So powerful!” Although the three elite teachers back in the Beast Training Field were certainly stronger than Chris and all the Southern Monsoon Team members, a match like this where arcane skills came out in close succession was more spectacular instead for Ayrin, broadening his horizons even further
"พลังมาก!" ถึงแม้ว่าครูผู้ดีทั้งสามคนที่อยู่ในสนามฝึกสัตว์เดรัจฉานนั้นแข็งแกร่งกว่าคริสและสมาชิกทีมมรสุมภาคใต้ทุกคนการจับคู่แบบนี้เกิดขึ้นที่ทักษะด้านอาร์คที่ออกมาใกล้เคียงกันมากขึ้นเรื่อย ๆ แทนที่จะเป็นของอาริน 
 He had no idea previously there were so much variety and so many fancy tricks to arcane skills! “A water technique?” Seeing Chris approaching at flying speed, Riley actually stood right where he was, not moving an iota
เขาไม่เคยมีความคิดก่อนหน้านี้มีความหลากหลายมากและเทคนิคแฟนซีจำนวนมากเพื่อทักษะความสามารถพิเศษ! 
 “Our clan Ryswell is called the water stream clan
"ตระกูล Ryswell ของเราเรียกว่าตระกูลลำธารน้ำ
 Since you used such an arcane skill, I’ll let you witness clan Ryswell’s true secret skill!” “Absolute Water Aegis!” Countless white arcane particles surged from his hand
เมื่อคุณใช้สกิลนี้แล้วฉันจะให้คุณเป็นพยานถึงความลับที่แท้จริงของตระกูล Ryswell! "" Absolute Water Aegis! "อนุภาคที่เป็นสีขาวจำนวนมหาศาลที่เพิ่มขึ้นจากมือของเขา
 The giant water snake in front of him collapsed with a loud rumble; instead, countless water bubbles as big as fists appeared in the air, assembling in no time into a sparkling and translucent globe of water around his body
งูน้ำยักษ์ที่หน้าเขาทรุดตัวลงด้วยเสียงดัง; 
 Boom! The huge column of water collided with the crystalline water globe
บูม! 
 The sparkling water globe actually possessed unbelievable elasticity and bounced backward
โลกของน้ำระยิบระยับมีความยืดหยุ่นที่ไม่น่าเชื่อและย้อนกลับไปข้างหลัง
 “Swish!” A figure overtook the water globe in an instant, like a flash of lightning, and struck it with a ferocious punch
"Swish!" ร่างนั้นทันโลกน้ำในชั่วพริบตาเหมือนแสงจากฟ้าผ่าและพุ่งเข้าใส่ด้วยหมัดที่รุนแรง
 A waterhole appeared on the surface of the globe, and water splattered everywhere, but that crystalline water globe once again bounced backward from the impact, and that waterhole resumed its former appearance the moment it broke away from the fist
ช่องระบายน้ำปรากฏขึ้นบนพื้นผิวของโลกและน้ำกระเด็นออกไปทั่วโลก แต่โลกผลึกที่เกิดจากคริสตัลเกิดขึ้นอีกครั้งจากผลกระทบและน้ำที่กลับมามีลักษณะเดิมในขณะที่มันแตกออกจากกำปั้น
 “Boom!” A gigantic fire python caught up to the water globe, but amidst the splashes of water, the globe bounced backward even faster, restoring itself at lightning speed at the same time
"Boom!" หลุมพรางไฟขนาดมหึมาติดอยู่กับโลกน้ำ แต่ระหว่างการกระเด็นของน้ำโลกกระเด้งไปข้างหลังได้เร็วขึ้นและฟื้นตัวเองด้วยความเร็วที่ฟ้าผ่าในเวลาเดียวกัน
 Riley still stood unperturbed in the middle of this crystalline globe
ไรเลย์ยังคงยืนนิ่งอยู่กลางก้อนกลมนี้
 Chris had consumed a large amount of arcane particles with this move, but it simply couldn’t crack open this crystalline globe of water
คริสได้ใช้อนุภาคขนาดมหึมากับการเคลื่อนที่นี้ แต่ก็ไม่สามารถแตกหักของโลกได้
 “It actually looks just like a rubber ball! Strength doesn’t affect it at all!” “Worthy of someone from clan Ryswell, such a defensive skill, other than arcane particles being entirely exhausted, there’s no way to break it otherwise!” “There’s actually such a terrifying defensive skill!” “Even an opponent twice stronger might not be able to break through this defense!” “No wonder he had the guts to boast so tremendously right in Chris’ face!” In the space of an instant, students from Holy Dawn Academy and Southern Monsoon Academy all became deeply shocked
"มันดูคล้ายลูกยางจริงๆ! 
 Ayrin swallowed a mouthful of saliva amidst the brouhaha
Ayrin กลืนน้ำลายระหว่างน้ำส้มสายชู
 “He’s staying wrapped in a water bubble like this, don’t tell me he doesn’t need to breathe, won’t he drown to death?” “Idiot!” Belo was in an extremely bad mood and seemed unwilling to respond to Ayrin
"เขาอยู่ห่อด้วยฟองสบู่แบบนี้อย่าบอกฉันว่าเขาไม่จำเป็นต้องหายใจเขาจะไม่จมน้ำตาย?" "คนโง่!" เบลโกรธอยู่ในอารมณ์ไม่ดีและดูเหมือนจะไม่เต็มใจตอบ 
 If a secret skill could drown you to death, could it still be called a secret skill? What could Chris do? Everyone’s vision gathered on Chris
หากความลับทักษะสามารถจมน้ำตายคุณตายอาจจะยังคงเรียกว่าเป็นความลับทักษะ? 
 Her face was clearly even paler now after mobilizing large amounts of arcane particles in quick succession
ตอนนี้ใบหน้าของเธอจางหายไปอย่างเห็นได้ชัดหลังจากที่ระดมอนุภาคขนาดมหึมาไว้อย่างรวดเร็ว
 “Just give up, don’t worsen your injuries and waste your training time
"อย่ายอมแพ้อย่าทำให้อาการบาดเจ็บของคุณแย่ลงและเสียเวลาฝึก
” Riley watched her with sympathy, his voice coming out clearly from the water globe
"ไรลีย์มองเธอด้วยความเห็นอกเห็นใจเสียงของเขาออกมาชัดเจนจากโลกน้ำ
 “There’s absolutely no way you can break the Absolute Water…” Chris had previously stopped to catch her breath, but now she went again on the move before he could finish his sentence! “Dancing Leaves!” Chris suddenly circled around the water globe, leaving countless afterimages behind her in a split second
"ไม่มีทางที่คุณจะสามารถทำลาย Absolute Water ได้" คริสเคยหยุดหายใจแล้ว แต่ตอนนี้เธอก็เดินอีกครั้งก่อนที่เขาจะจบประโยค! 
 Countless palms carrying spinning winds smacked again and again on the crystalline bubble
นับไม่ถ้วนพวงมาลัยพาลมหมุนตีอีกครั้งและอีกครั้งในฟองสบู่
 “What!” Riley’s face stiffened all of a sudden
"อะไร!" ใบหน้าของไรลีย์ค่อยๆแข็งขึ้นอย่างฉับพลัน
 He could feel the ball instantly shrinking under the attacks coming from all directions, pressing down on him until he had almost no way to move
เขารู้สึกว่าลูกบอลลดลงทันทีภายใต้การโจมตีมาจากทุกทิศทางกดลงบนเขาจนกว่าเขาจะมีเกือบจะไม่มีวิธีที่จะย้าย
 “Hurricane Crash!” Just at this moment, Chris’ palms pushed forward, her two feet frantically tramping nonstop on the ground
"Hurricane Crash!" ในขณะนี้คริสพาฝ่ามือไปข้างหน้าเท้าทั้งสองข้างของเธอแทบไม่หยุดยั้งที่พื้น
 Huge craters appeared on the surface of ground one after another
หลุมอุกกาบาตขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นบนผิวดิน
 Hurricanes blew from her hands as she pushed the compressed bubble of water, crashing it straight into the nearest stand at alarming speed
พายุเฮอริเคนพัดจากมือของเธอขณะที่เธอผลักดันฟองสบู่ที่บีบอัดน้ำกระแทกตรงเข้ากับแท่นที่ใกล้ที่สุดด้วยความเร็วที่น่าตกใจ
 “Ah!” Students on that stand shrieked and dodged away, one and all
"อ้า!" นักเรียนที่ยืนดังกล่าวกรีดร้องและหลบหนีไปหนึ่งคนและทั้งหมด
 One could clearly see the silhouettes of over a dozen teachers transforming into rivers of light and flying there, carrying away a few students who stood blankly, paralyzed by fright
เห็นได้ชัดว่ามีเงาของครูกว่าสิบคนเปลี่ยนเป็นแม่น้ำแห่งแสงและบินไปที่นั่นพานักเรียนสองสามคนที่ยืนอยู่อย่างว่างเปล่าซึ่งเป็นอัมพาตโดยความน่าสะพรึงกลัว
 “Ah!” Riley completely understood what Chris was trying to do now, but Chris pushed him so fast he had no time to do anything at all
"อา!" Riley เข้าใจสิ่งที่คริสพยายามทำตอนนี้ แต่ Chris ผลักเขาให้เร็วมากเขาไม่มีเวลาทำอะไรเลย
 “Boom!” Under Chris’ push, the globe of water crashed viciously into the wall under the stands
"Boom!" ภายใต้การผลักดันของคริสโลกของน้ำกระแทกเข้ากับกำแพงอย่างต่ำช้าใต้คอกม้า
 This small area of the stands collapsed immediately, but Chris never stopped her stamping and battering
พื้นที่เล็ก ๆ นี้ยืนพังทลายลงทันที แต่คริสไม่เคยหยุดยั้งการปะทะและทุบตี
 Her hands still pressed against the sparkling bubble of water, squeezing it against the cracked wall
มือของเธอยังคงกดต่อฟองสบู่ของน้ำบีบกับผนังแตก
 “Puff!” The translucent globe of water embedded itself into a hole in the wall
"พัฟ!" โลกของตัวน้ำโปร่งแสงฝังอยู่ในรูในผนัง
 Under the double opposite pressures, there was suddenly no way for its power to drain to, hence it exploded completely, dispersing away
ภายใต้ความกดดันตรงกันข้ามสองครั้งก็มีทางที่จะไม่มีทางระบายน้ำออกไปได้จึงระเบิดออกไปอย่างสิ้นเชิงและกระจายออกไป
 Chris’ palms ruthlessly struck Riley’s chest
ฝ่ามือของคริสโหดร้ายตีหน้าอกของไรลีย์
 Around her, countless streams of water shot backwards like arrows
รอบ ๆ เธอน้ำนับไม่ถ้วนยิงไปข้างหลังเช่นลูกศร
 “Crack!” Riley’s body shook violently
"แตก!" ร่างของไรลีย์ส่ายอย่างรุนแรง
 He fainted straight away
เขาจางหายไปทันที
 The stands were in a mess
ที่ยืนอยู่ในระเบียบ
 Almost everyone watched the waves of water gush out in shock, unable to clearly see what happened there
เกือบทุกคนเฝ้าดูคลื่นของน้ำพรั่งพราดจนไม่สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น
 “Victory!” Ayrin’s stare was locked onto Chris’ figure from beginning to end
"ชัยชนะ!" สายตาของ Ayrin ถูกล็อคไว้บนร่างของคริสตั้งแต่ต้นจนจบ
 The waves of water exploded out with a bang and fell on the ground, becoming strip after strip of froths floating on streams of water
คลื่นของน้ำระเบิดขึ้นพร้อมกับบางและตกลงไปบนพื้นดินกลายเป็นแถบหลังจากที่แถบฟองลอยในลำธารของน้ำ
 He saw Chris’ propping her hands on her knees, panting violently
เขาเห็นคริสยื่นมือลงบนเข่าหอบตัวรุนแรง
 In front of her, the unconscious Riley was thoroughly embedded inside a crack in the wall
ด้านหน้าของเธอ Riley หมดสติถูกฝังอย่างละเอียดภายในรอยแตกในผนัง
 “Victory!” He froze a moment, then couldn’t hold back an earthshaking yell! “Idiot!” Belo broke the mood and kicked him
"ชัยชนะ!" เขาแช่แข็งอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็ไม่สามารถระงับเสียงตะโกนได้! 
 “What victory, they still have two people left, let’s see first if she can stand up again
"ชัยชนะที่พวกเขายังมีอีกสองคนที่เหลือให้ดูก่อนถ้าเธอสามารถยืนขึ้นอีกครั้ง
” … “They actually even messed the stands into such a state
"... " พวกเขาจริงแม้แต่ messed ยืนลงในรัฐดังกล่าว
” Liszt shook his head atop the dome at the summit of the arena
Liszt ส่ายหัวของเขาบนยอดโดมที่จุดสูงสุดของเวที
 “It’s actually the first time a battle between students damage the stands to such a degree
"มันเป็นครั้งแรกที่การต่อสู้ระหว่างนักเรียนเกิดความเสียหายขึ้นมาในระดับหนึ่ง
” “Can she still stand up?” The fully bearded Minlur watched Chris’ bent figure, her hands propped on her knees
"เธอยังคงยืนขึ้นได้หรือไม่?" นาย Minlur ที่มีหนวดเคราเต็มหนึบมองร่างคดเคี้ยวของคริสนั่งบนเข่า
 His face was full of worry
ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความกังวล
 The next moment, this elite teacher brandish his fists determinedly just like a hot-blooded young man, and shouted out loud: “She has to stand up!”
ในเวลาต่อมาครูคนนี้ยอดเยี่ยมกำปั้นกำปั้นอย่างแน่วแน่เช่นเดียวกับชายหนุ่มที่ร้อนแรงและตะโกนออกมาดัง ๆ ว่า "เธอต้องลุกขึ้นยืน!"