Chapter 25 Destroyer of Ice and Fire Chapter 25: Night infirmary visit The great battle between Holy Dawn Academy and Southern Monsoon Academy ended with Chris’ desperate, lonely fight against the tide
การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ระหว่าง Holy Dawn Academy และ South Monsoon Academy จบลงด้วยการที่ Chris พ่ายแพ้ต่อการต่อสู้กับน้ำขึ้นน้ำลง
The match had already ended, but Ayrin stood outside the Holy Dawn Arena, unwilling to go away for a long while
การแข่งขันจบลงแล้ว แต่ Ayrin ยืนอยู่นอกสนาม Holy Dawn Arena ไม่อยากไปไหนไกล
“What, are you planning to ambush the most arrogant Southern Monsoon guy in the stands just now?” Belo looked at Ayrin’s appearance and immediately became excited
"คุณกำลังวางแผนที่จะซุ่มโจมตีมึนงงใต้ที่หยิ่งที่สุดในที่ราบล่ะ?" Belo มองไปที่รูปลักษณ์ของ Ayrin และรู้สึกตื่นเต้นทันที
He cracked his knuckles
เขาแตกข้อมือของเขา
“Did you clearly see which one it was?” “They all clapped for Chris at the end
"คุณเห็นอย่างชัดเจนว่าเป็นใคร?" "พวกเขาทั้งหมดตบมือสำหรับคริสในตอนท้าย
Stop always thinking about this kind of stuff, alright?” Ayrin became dizzy on the spot
หยุดคิดถึงเรื่องแบบนี้ใช่ไหม? "Ayrin มึนงงอยู่ตรงจุด
He said, “I just feel very happy when I think of the overbearing way they came and the way they’re leaving all crestfallen now
เขากล่าวว่า "ฉันรู้สึกมีความสุขมากเมื่อคิดถึงวิธีที่พวกเขาเอาแต่ใจออกมาและวิธีที่พวกเขากำลังจะทิ้งทุกอย่างเอาไว้
” Belo rolled his eyes at Ayrin
"Belo กลิ้งดวงตาของเขาไว้ที่ Ayrin
“Stop being so boring
"หยุดน่าเบื่อหน่อย
” “We won this match in such a spectacular way, such a moving way, so why does it seem like the other people in our school don’t seem as happy as me?” Ayrin looked at the crowd of people around him, then his gaze fell on Belo once again
"เราชนะการแข่งขันครั้งนี้ด้วยวิธีการที่น่าตื่นเต้นเช่นวิธีที่เคลื่อนไหวดังนั้นทำไมมันถึงดูเหมือนคนอื่น ๆ ในโรงเรียนของเราดูไม่ค่อยมีความสุขเท่าฉัน?" Ayrin มองไปที่กลุ่มคนรอบ ๆ ตัวเขา
“Could it be that most of the students in our academy are freaks like you?” “Everything would be better if they were like me
"มันเป็นไปได้หรือไม่ที่นักศึกษาส่วนใหญ่ในสถาบันการศึกษาของเราก็เป็นคนประหลาดเหมือนกันล่ะ?" "ทุกสิ่งทุกอย่างจะดีขึ้นถ้าพวกเขาเหมือนฉัน
We’d have beaten other academies into submission a long time ago, then their students would have to pay protection fees when they come to our school
เราต้องพ่ายแพ้สถาบันการศึกษาอื่น ๆ ในการส่งเป็นเวลานานแล้วนักเรียนของพวกเขาจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการคุ้มครองเมื่อพวกเขามาที่โรงเรียนของเรา
” Belo snorted coldly, looking at Ayrin as if he were looking at an idiot
"เบโอดร่ำไห้มอง Ayrin ราวกับกำลังมองหาคนงี่เง่า
“They’re not as excited as you because they’re not as foolish as you
"พวกเขาไม่ได้ตื่นเต้นเท่าคุณเพราะพวกเขาไม่ได้เป็นคนโง่เขลาที่คุณ
They all know victory in a preliminary match doesn’t mean anything
พวกเขาทั้งหมดรู้ชัยชนะในการแข่งขันเบื้องต้นไม่ได้หมายความว่าอะไร
They’re all normal people, they’re all going to think that, in a mere preliminary match, a trivial unknown third-rate school that’s never even appeared in the main qualifiers before already has such a strong team, they already made Chris injured so heavily
พวกเขาเป็นคนปกติทุกคนพวกเขาจะคิดว่าในการแข่งขันเบื้องต้นเพียงอย่างเดียวโรงเรียนที่ไม่คุ้นเคยซึ่งไม่ได้เป็นที่รู้จักอย่างที่ไม่เคยแม้แต่จะปรากฏตัวในรอบคัดเลือกหลักก่อนที่จะมีทีมที่แข็งแกร่งเช่นนี้แล้วทำให้ Chris บาดเจ็บ
Then in the future when we fight against these teams that enter the national tournament year in and year out, how would it turn out?” “How can you know what the result will be if you haven’t fought yet
จากนั้นในอนาคตเมื่อเราต่อสู้กับทีมเหล่านี้ที่เข้าร่วมการแข่งขันระดับประเทศในปีนี้จะเป็นอย่างไร? "" คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าผลที่ได้จะเป็นอย่างไรหากคุณยังไม่ได้ต่อสู้
” Ayrin looked at Belo and asked, “Belo, her injuries won’t be too severe right?” “You’ve asked this question five times already since we came out
Ayrin มองไปที่ Belo และถามว่า "Belo การบาดเจ็บของเธอจะไม่รุนแรงเกินไปใช่ไหม?" "คุณเคยถามคำถามนี้มาห้าครั้งแล้วตั้งแต่เราออกมา
” Belo turned away in irritation, but he suddenly thought of something and his eyes immediately brightened with craftiness and excitement
"เบโละหันไปด้วยความระคายเคือง แต่เขาก็คิดอะไรบางอย่างและดวงตาของเขาก็สว่างขึ้นทันทีด้วยฝีมือและความตื่นเต้น
“Since you’re so worried, why don’t you simply go visit her at the infirmary?” “Can I?” Ayrin became immediately spirited
ทำไมคุณถึงไม่ไปเยี่ยมเธอที่โรงพยาบาล? "" ฉันสามารถทำได้หรือไม่? "Ayrin เริ่มมีชีวิตชีวาทันที
“Can I go see her?” “Have you ever heard about patients being denied visits?” Belo said with a cold snort
"ฉันสามารถไปพบเธอได้หรือไม่?" "คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับผู้ป่วยที่ถูกปฏิเสธการเข้ารับการตรวจหรือไม่?" เบลอร์พูดด้วยความหนาวเย็น
“Then let’s go right now!” Impatience was written all over Ayrin’s face
"แล้วเราก็ไปกันเถอะ!" ความไม่อดทนถูกเขียนขึ้นทั่วใบหน้าของแอร์ริน
“If you go right now, aren’t you afraid you’ll hinder her treatments?” “Then when are we going?” “We can go tonight before bedtime
"ถ้าคุณไปเดี๋ยวนี้คุณไม่กลัวคุณจะขัดขวางการรักษาของเธอหรือไม่" "แล้วเมื่อไหร่เราจะไป?" "เราสามารถไปคืนนี้ก่อนนอนได้
” “Before bedtime?” Ayrin thought something was a little out of place
"" ก่อนนอน? "Ayrin คิดว่าบางอย่างเป็นเพียงเล็กน้อยจากสถานที่
He couldn’t help staring at Belo
เขาไม่สามารถช่วยจ้องมอง Belo ได้
“Will the infirmary let us in if we go there so late? Aren’t you worried about disturbing the wounded team members during their rest?” “Don’t you need to complete the foundation training teacher Huston arranged? Didn’t you claim you were going to help Chris dominate the country
"โรงพยาบาลจะให้เราถ้าเราไปที่นั่นเพื่อให้ช้า?
If you don’t train hard, you won’t even be a match for the guys in the current Holy Dawn team
ถ้าคุณไม่ได้ฝึกฝนอย่างหนักคุณจะไม่สามารถจับคู่กับทีมในทีม Holy Dawn ปัจจุบันได้
They’d send you flying with a casual slap
พวกเขาส่งคุณบินพร้อมกับตบไม่เป็นทางการ
” Belo turned his head away and didn’t even look at Ayrin
"เบลหันศีรษะไปและไม่ได้มองไปที่อริน
“I stayed a long time inside the academy’s infirmary, I’m very familiar with that place
"ฉันอยู่โรงเรียนแพทย์ของสถาบันการศึกษาอยู่เป็นเวลานานแล้วฉันคุ้นเคยกับสถานที่แห่งนั้นมาก
Plus I have very good relationships with the medical masters inside
ฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับคุณครูด้านการแพทย์
The less people there are, the easier it’ll be to go in
คนน้อยมีง่ายจะไป
” “That’s right, I have to train hard
"" ถูกต้องฉันต้องฝึกหนัก
Then we’ll go tonight after we complete our training
จากนั้นเราจะไปคืนนี้หลังจากที่เราเสร็จสิ้นการฝึกของเรา
” Ayrin didn’t doubt Belo’s words
"Ayrin ไม่ได้สงสัยคำพูดของ Belo
He said excitedly, “Then let’s first go to the commercial street right now
เขากล่าวอย่างตื่นเต้น "จากนั้นให้ไปที่ถนนพาณิชย์ในตอนนี้ก่อน
” Belo frowned
"Belo ขมวดคิ้ว
“Go to the commercial district, why?” “To buy a few gifts of course
"ไปที่ย่านการค้าทำไมต้องซื้อของขวัญสักสองสามเรื่อง?
” Ayrin said as a matter of course, “Don’t tell me you can visit a patient empty-handed?” Belo felt that Ayrin was truly an idiot, truly troublesome, but then thinking that he managed to cheat him into visiting the infirmary at night, he merely humphed quietly and no longer complained
Ayrin กล่าวว่า "อย่าบอกฉันว่าคุณสามารถไปหาผู้ป่วยที่ว่างเปล่าได้หรือไม่?" Belo รู้สึกว่า Ayrin เป็นคนงี่เง่าจริง ๆ แล้วลำบาก แต่ก็คิดว่าเขาสามารถโกงเขาให้ไปที่โรงพยาบาลได้
He followed Ayrin to the commercial street
เขาเดินตามไปที่ถนนสายพาณิชย์ Ayrin
“Ayrin!” Ayrin heard someone call him as soon as they reached the commercial street
"Ayrin!" Ayrin ได้ยินคนเรียกเขาทันทีที่พวกเขามาถึงถนนพาณิชย์
He turned his head, curious, and saw it was a fatty in white chef clothes, his face flushed red
เขาหันศีรษะอยากรู้อยากเห็นและเห็นมันเป็นไขมันในชุดเชฟสีขาวใบหน้าของเขาแดงเป็นสีแดง
“It’s you?” Ayrin stared blankly, and only remembered when he saw the shop behind this fat boss
"คุณเป็นอย่างไร?" Ayrin จ้องมองที่ว่างเปล่าและจำได้เพียงอย่างเดียวเมื่อเขาเห็นร้านที่อยู่เบื้องหลังเจ้านายไขมันตัวนี้
He scratched his head
เขาเกาหัวของเขา
“So it’s you, boss, how come your Super Giant Fried Pork Ribs store hasn’t closed shop yet?” “How can you say that
"เจ้านายทำไมคุณถึงเก็บซุปซี่โครงหมูย่างซุปเปอร์ยักษ์ได้ยังไม่ได้ปิดร้านเลยล่ะ?" "คุณพูดได้ยังไง
” The fat boss scolded him with a smile and cheerfully said, “My business is booming, why would I close shop
"เจ้านายไขมันตบมือเขาด้วยรอยยิ้มและร่าเริงกล่าวว่า" ธุรกิจของฉันกำลังเฟื่องฟูฉันจะปิดร้านทำไม
” Ayrin glanced around
อารินเหลือบมองไปรอบ ๆ
It seemed business was indeed flourishing, so he became a little curious
ธุรกิจดูเหมือนจะเจริญรุ่งเรืองดังนั้นเขาจึงกลายเป็นคนขี้สงสัย
“Didn’t everyone curse you back then and call you an unscrupulous profiteer, many people said they’ll never buy your pork chops again, how did your business become so good now?” “It’s all thanks to you, haha
หลายคนบอกว่าพวกเขาจะไม่ซื้อหมูสับของคุณอีกครั้งตอนนี้ธุรกิจของคุณดีขึ้นได้อย่างไร? "" ขอบคุณทุกๆคนนะฮ่าฮ่า
Everyone heard you ate a super big piece of fried pork chops, so they all came have a look
ทุกคนได้ยินว่าคุณกินเนยหมูทอดชิ้นใหญ่ ๆ พวกเขาก็มาดูกันหมด
There were even people who requested fried pork chops as big as the one you ate that day
แม้แต่คนที่ขอหมูทอดก็ใหญ่เหมือนที่คุณกินในวันนั้น
” The fat boss said proudly, “Oh yeah, you’re called Ayrin right? You must be the student rumored to have Giant Food Monster blood, the one who’s especially good at eating
เจ้านายบอกว่า "โอ้ใช่คุณเรียกว่าอารินใช่มั้ย?
I thought of a good idea, please be our shop’s spokesperson
ฉันคิดว่าเป็นความคิดที่ดีโปรดเป็นโฆษกของร้านของเรา
Come here for a little while every few days and perform some eating, then everything you eat here will be free
มานี่สักสองสามวันและกินอะไรบ้างแล้วทุกอย่างที่คุณกินที่นี่จะเป็นอิสระ
I can also give you some reward, what do you say?” “Alright then
ฉันยังสามารถให้รางวัลแก่คุณบ้างคุณพูดว่าอย่างไร? "" เอาล่ะแล้ว
” Ayrin nodded happily as soon as he heard he could eat for free again
"Ayrin พยักหน้าอย่างมีความสุขทันทีที่เขาได้ยินว่าเขาสามารถกินได้ฟรีอีกครั้ง
At the same time he turned his head around and asked Belo, “How about we simply buy a few pork chops as gift?” Several black lines appeared on Belo’s forehead
ในเวลาเดียวกันเขาหันศีรษะไปรอบ ๆ และถาม Belo ว่า "พวกเราแค่ซื้อหมูสับกี่เป็นของขวัญหรือไม่?" เส้นสีดำปรากฏบนหน้าผากของเบล
“Have you ever seen someone bring fried pork chops to a a sick patient?” “Then what should we bring?” Ayrin asked, full of zest
"คุณเคยเห็นใครบางคนนำหมูสับหมูมาให้กับผู้ป่วยหรือไม่" "แล้วเราควรจะนำอะไรบ้าง?" อารินถามเต็มไปด้วยความสนุก
“When visiting a girl, a few candies will do,” Belo said, looking at Ayrin
"เมื่อไปเที่ยวสาว ๆ ขนมน้อย ๆ จะทำอย่างไร" เบลโลกล่าวและมองไปที่อริน
He even began to admire himself for being so patient and good-natured
เขาเริ่มชื่นชมตัวเองด้วยความอดทนและมีอัธยาศัยดี
He thought it was surely because of teacher Liszt
เขาคิดว่ามันเป็นเพราะครูลิซท์
This guy Ayrin never admitted his relationship with teacher Liszt, but he felt there must be an unspeakable secret between those two
ผู้ชายคนนี้ Ayrin ไม่เคยยอมรับความสัมพันธ์ของเขากับครู Liszt แต่เขารู้สึกว่าต้องมีความลับที่พูดไม่ได้ระหว่างคนทั้งสอง
The way he saw it, Liszt was the big boss standing on top of Holy Dawn Academy, and a big boss he believed he’d have no way of beating within a few years, so he could definitely not offend him
วิธีที่เขาเห็นมันลิซท์คือเจ้านายใหญ่ที่ยืนอยู่ด้านบนของ Holy Dawn Academy และเป็นเจ้านายใหญ่ที่เขาเชื่อว่าเขาคงไม่มีทางที่จะตีภายในไม่กี่ปีได้ดังนั้นเขาจึงไม่อาจทำร้ายเขาได้
“Candies?” Ayrin was entirely unaware of the many twists and turns in Belo’s mind
"Candies?" Ayrin ไม่ได้ตระหนักถึงการบิดและการหมุนในใจของ Belo
He immediately asked the fat red-faced boss, “Boss, what kind of candies do girls like the most usually?” “Girls? I know there’s a shop down the road, their green-wrapped chocolate-stuffed candy and little bear gummis are particularly tasty, girls will definitely like them
เขาถามทันทีว่าเจ้านายที่หน้าแดงที่ชื่อว่า "เจ้านายขนมชนิดไหนที่ผู้หญิงชอบมากที่สุด?" "สาว ๆ ?
There aren’t many people who know how good these two candies are, I usually don’t tell anyone
มีคนไม่ค่อยรู้ว่าขนมทั้งสองชนิดนี้อร่อยแค่ไหนฉันมักไม่ได้บอกใคร
” “Thank you boss
"" ขอบคุณเจ้านาย
” Ayrin hurried like a gust of wind that candy shop’s direction in the distance
"Ayrin รีบร้อนแรงเหมือนลมแรงของร้านขายขนมหวานในระยะไกล
Entering this candy shop with a roof made from green iron sheets, he asked the fifty-years old boss inside, “Do you have that candy with green wrapping and chocolate stuffing, give me a pack of it
เข้าร้านขนมนี้มีหลังคาทำจากแผ่นเหล็กสีเขียวเขาถามเจ้านายอายุห้าสิบปีที่อยู่ข้างในว่า "คุณมีลูกกวาดที่มีการห่อด้วยสีเขียวและช็อกโกแลตบรรจุให้ฉันแพ็คของมัน
” “I have it
"" ฉันมีมัน
Surprising, you look like a freshman, but you have very good taste
น่าแปลกใจที่คุณมีลักษณะเหมือนน้องใหม่ แต่คุณมีรสชาติที่ดีมาก
It’s on top of the shelf though, I have to go look for a ladder
มันอยู่บนชั้นวางของแม้ว่าฉันต้องไปหาบันได
” The boss found a ladder after praising Ayrin, then climbed up
เจ้านายพบบันไดหลังจากยกย่องอารินแล้วปีนขึ้นไป
He took a pack of green-wrapped candies with chocolate stuffing, then he put the ladder away and asked, panting a little, “What else do you need?” Ayrin thought a bit and said, “I want another pack
เขาหยิบขนมห่อด้วยช็อกโกแลตแล้วใส่บันไดขึ้นและถามอีกนิดเดียวว่า "คุณต้องการอะไรอีก?" อารินนึกนิดหน่อยและพูดว่า "ฉันต้องการชุดอื่น
” The boss said, depressed, “You could have said that earlier
เจ้านายพูดหดหู่ใจ "คุณอาจจะบอกว่าก่อนหน้านี้
” He helplessly took the ladder once again to grab a pack, then he cautiously asked, “You’re sure you only want two pack of this chocolate-stuffed candy?” Ayrin nodded, saying yes
"เขาใช้บันไดอีกครั้งเพื่อจับแพ็คแล้วเขาก็ถามอย่างระมัดระวังว่า" คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการเพียงแค่ขนมสองก้อนที่มีรสช็อกโกแลตนี้ "Ayrin พยักหน้าบอกว่าใช่
The boss finally became reassured
เจ้านายในที่สุดก็ได้รับความมั่นใจ
He took the ladder away
เขาเอาบันไดออกไป
As a result Ayrin said, “Boss, I also want the little bear gummis, the ones just beside the chocolate-stuffed candies, it looks like they’re also on top of the shelves
เป็นผลให้ Ayrin กล่าวว่า "Boss ฉันยังต้องการ gummis หมีน้อยคนที่อยู่ข้าง candies ช็อคโกแลตยัดไส้ดูเหมือนว่าพวกเขายังด้านบนของชั้นวาง
” The boss: “…” … After laboring from the morning match all the way to the sun falling in the west, the most elite medical team in Holy Dawn Academy finally finished their treatment of Chris and the several people from Southern Monsoon Academy
"เจ้านาย:" ... "... หลังจากทำงานกันตั้งแต่เช้าไปจนถึงดวงอาทิตย์ตกทางทิศตะวันตกทีมแพทย์ยอดเยี่ยมที่สุดแห่งหนึ่งของ Holy Dawn Academy ได้เสร็จสิ้นการรักษาคริสและหลายคนจาก Southern Monsoon Academy
Teacher Namin was the strongest medical master in the team and also the one with the most authority, the one in charge of the medical district
ครูนามินเป็นนายแพทย์ที่แข็งแกร่งที่สุดในทีมและเป็นหนึ่งในผู้มีอำนาจมากที่สุดคนหนึ่งที่รับผิดชอบในเขตทางการแพทย์
He did another round of checking then walked outside the ward Chris was currently in
เขาตรวจสอบอีกรอบแล้วเดินออกนอกวอร์ดที่คริสอยู่ในขณะนี้
After listening to the calm and smooth breathing of her sleep, this grave man looking over thirty with a scar on his forehead once again told the several medical masters on duty, “None of these injuries are light, you have to make sure to keep an attentive watch
หลังจากฟังเสียงลมหายใจที่เงียบสงบและราบเรียบของการนอนหลับของเธอชายที่คร่ำเคร่อมองไปที่สามสิบด้วยรอยแผลเป็นบนหน้าผากของเขาอีกครั้งบอกกับแพทย์ผู้เชี่ยวชาญหลายคนในการปฏิบัติหน้าที่ "ไม่มีการบาดเจ็บเหล่านี้เบาคุณต้องให้แน่ใจว่าจะเก็บ
Just as usual, don’t let anyone come inside in order to avoid accidents
อย่าปล่อยให้ใครเข้ามาภายในเพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ
Especially since the match is at our academy this time
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่การแข่งขันอยู่ในสถาบันการศึกษาของเราในครั้งนี้
The medical treatment is at our place here, and these few from team Southern Monsoon are the apples in Southern Monsoon Academy’s eyes
การรักษาพยาบาลอยู่ในสถานที่ของเราที่นี่และไม่กี่ทีมจาก Southern Monsoon คือแอปเปิ้ลในดวงตาของ Southern Monsoon Academy
We can absolute not let any mishap happen!” “Yes!” Several medical masters immediately answered with due solemnity
เราไม่อาจปล่อยให้เหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้นได้! "" ใช่! "นายแพทย์หลายคนตอบทันทีด้วยความเคร่งขรึม
Then their figures flashed, and vanished from the outside of the ward
จากนั้นร่างของพวกเขาก็กระพริบและหายตัวไปจากด้านนอกของวอร์ด
The depths of the night, in a woody patch behind the infirmary
ความลึกของคืนในแพทช์ไม้ที่อยู่เบื้องหลังโรงพยาบาล
A wisp of black cloud floated past the top of the infirmary
ก้อนเมฆสีดำลอยขึ้นมาทางด้านบนของโรงพยาบาล
Ayrin rubbed his arms and legs nonstop
Ayrin ลูบแขนและขาของเขาไม่หยุดนิ่ง
He couldn’t resist asking Belo, “Belo, you’re really very familiar with the medical masters inside? Are you really taking me to see Chris?” The walls of the infirmary towered not far in front of them
เขาไม่สามารถปฏิเสธ Belo ได้ "เบลโลคุณคุ้นเคยกับโททางการแพทย์มากจริงๆหรือ?
Right now, besides Belo, there was a simple and crude tunnel, visible after Belo cleared away the place
ตอนนี้นอกเหนือจากเบโลมีอุโมงค์ที่เรียบง่ายและหยาบกร้านซึ่งมองเห็นได้หลังจากเบลโลเคลียร์สถานที่
“Don’t be so annoying, you just finished the foundation exercises, aren’t you dead tired yet?” Belo exposed his shining white teeth and said in a light voice, “The infirmary’s front gates are locked already, where else should we enter from if not from here? Also, after we go inside you have to follow tightly behind me, don’t make any noise, I can’t guarantee everyone inside will give me face
"อย่าเป็นเรื่องน่ารำคาญมากเลยที่คุณเพิ่งเสร็จสิ้นการออกกำลังกายพื้นฐานไม่ได้คุณยังเหนื่อยหรือยัง" Belo เปิดเผยฟันขาวของเขาและกล่าวด้วยเสียงเบา "หน้าประตูโรงพยาบาลจะถูกล็อคอยู่แล้วที่อื่นเราควร
If you don’t listen to me, you can’t blame me if you don’t end up seeing Chris
ถ้าคุณไม่ฟังฉันคุณไม่สามารถตำหนิฉันถ้าคุณไม่เห็นคริส
” “Alright then
"" เอาล่ะแล้ว
” Filled with a bad premonition, Ayrin bit the bullet and nodded
"เต็มไปด้วยคำวิปริตที่ไม่ดี Ayrin กระสุนและพยักหน้า
Belo pushed aside the covering roots and wines
Belo ผลักดันรากและไวน์ที่ปกคลุม
They went inside the pitch-black tunnel
พวกเขาเดินเข้าไปในอุโมงค์ดำมืด
A dozen minutes later, inside a passage outside Chris’s ward, there was a small sudden noise
อีกหลายสิบนาทีต่อมาภายในช่องทางข้างนอกคริสวอร์ดมีเสียงดังฉับพลันเล็กน้อย
At the foot of the stairs, the lid covering a trash hole lifted up
ที่ด้านหลังของบันไดฝาปิดช่องเก็บขยะยกขึ้น
Two messy, dirty silhouettes drilled out from it
มีภาพเงาสกปรกสกปรกสองภาพที่เจาะออกมาจากภาพ
One of the silhouettes made a hand gesture, pointed to Chris’ ward and several other wards nearby
หนึ่งในภาพเงาทำท่าทางมือชี้ไปที่คริสวอร์ดและหลายคนไข้อื่น ๆ ในบริเวณใกล้เคียง