Chapter 7 The Power of Evolution        On the day they held the ceremony, Yong-Ho felt a change
บทที่ 7 พลังแห่งวิวัฒนาการในวันที่พวกเขาจัดพิธี Yong-Ho รู้สึกว่ามีการเปลี่ยนแปลง
The word, awakened, wasn’t enough to describe it
คำที่ถูกปลุกให้ตื่นไม่เพียงพอที่จะอธิบายได้
  He was reborn as a demon
เขากลับฟื้นคืนชีวิตเหมือนปีศาจ
 Of course a lot of things were different from before
แน่นอนว่าหลายสิ่งหลายอย่างแตกต่างจากก่อน
  The first difference was how his body became stronger
ความแตกต่างแรกคือการที่ร่างกายของเขาแข็งแรงขึ้น
His physique was improving day by day
ร่างกายของเขาดีขึ้นทุกวัน
 No matter how hard he worked out at the gym, he never got the six pack he had now and the muscles in his arms and legs increased a lot
ไม่ว่าเขาจะทำงานหนักแค่ไหนที่โรงยิมเขาก็ไม่เคยได้รับแพ็คหกเท่าที่ตอนนี้และกล้ามเนื้อแขนและขาของเขาก็เพิ่มขึ้นเป็นอย่างมาก
 It’s because he obtained mana
เป็นเพราะเขาได้มานา
 It’s safe to say that among the demons, the body of the demon king was a ball of mana
มันปลอดภัยที่จะบอกว่าในหมู่ปีศาจร่างของกษัตริย์ปีศาจเป็นลูกของมานะ
 Eligor explained that the stronger the mana gets, the more a body’s performance increases as well
Eligor อธิบายว่าพลังจิตที่เพิ่มขึ้นทำให้ประสิทธิภาพการทำงานของร่างกายเพิ่มขึ้นเช่นกัน
  ‘Eligor is out getting water
'Eligor ออกจากน้ำ
’  Just like yesterday, Catalina was sleeping while being wrapped up in her cloak
'เช่นเดียวกับเมื่อวานนี้แคทลีนากำลังหลับอยู่ขณะที่ถูกห่อหุ้มด้วยเสื้อคลุมของเธอ
 Yong-Ho contemplated momentarily whether he should wake her up, but ended up walking towards the throne
ยงฮ่นครุ่นคิดในทันทีว่าเขาควรปลุกเธอขึ้นหรือไม่ก็เดินตรงไปยังบัลลังก์
 He checked his own stats by activating the Power of Evolution
เขาตรวจสอบสถิติของตัวเองโดยเปิดใช้งาน Power of Evolution
  [Name: Chun Yong-Ho (M)][Race: Half Human, Half Demon - Demon King][Main Element: Fire / Darkness]  [Specialized Strength| ★ (1)][Specialized Stamina| ★★ (2)][Specialized Mana| ★☆ (1
[ชื่อ: Chun Yong-Ho (M)] [เผ่า: ครึ่งมนุษย์ครึ่งปีศาจ - ปีศาจกษัตริย์] [องค์ประกอบหลัก: ไฟ / ความมืด] [พลังพิเศษ | 
5)][Specialized Charm| ★ (1)][Specialized Agility| ★ (1)][Specialized Skill| ★★ (2)][Seven Deadly Sins| ???]  He was satisfied by the fact that there were many routes in which development was possible, but he expected more stars
5)] เสน่ห์พิเศษ 
 He was a demon king and thought it was a bit unfair, but there was still a lot of things he didn't know about the Power of Evolution
เขาเป็นกษัตริย์ปีศาจและคิดว่ามันไม่ยุติธรรม แต่ยังมีอีกหลายอย่างที่เขาไม่รู้เกี่ยวกับ Power of Evolution
 Even though he didn't see the effects very often, there were a lot of opportunities where evolution could take place, so it could get stronger later on
แม้ว่าเขาจะไม่ได้เห็นผลกระทบบ่อยนัก แต่ก็มีโอกาสมากมายที่วิวัฒนาการอาจเกิดขึ้นได้
  ‘The one that’s getting to me the most is the Seven Deadly Sins
'คนที่เข้ามาหาฉันมากที่สุดคือ Seven Deadly Sins
’  Out of the Seven Deadly Sins, Mammon’s power was greed
'ออกจากบาปมหันต์เจ็ด, อำนาจ Mammon เป็นความโลภ
Just because he was a descendant of Mammon didn’t mean he could use the power of the Seven Deadly Sins
เพียงเพราะเขาเป็นลูกหลานของ Mammon ไม่ได้หมายความว่าเขาสามารถใช้อำนาจของบาปมหันต์เจ็ด
 The reason why Catalina, Eligor and even Sitri was surprised was because Yong-Ho had the power of the Seven Deadly Sins
เหตุผลที่ Catalina, Eligor และ Sitri รู้สึกประหลาดใจเพราะยองโฮมีอำนาจของ Seven Deadly Sins
  ‘The previous generation of owners couldn’t even control it
เจ้าของรุ่นก่อน ๆ ไม่สามารถควบคุมได้
’ But, Yong-Ho had it
'แต่ยงฮุนมีมัน
 It hasn’t been awakened yet, but it was a power he could use someday
ยังไม่ได้รับการปลุกให้ตื่น แต่ก็เป็นพลังที่เขาสามารถใช้วันหนึ่งได้
After controlling the smile he had on his face, Yong-Ho coughed once and connected his conscious to the spirit of the dungeon
หลังจากยิ้มให้ยิ้มบนใบหน้าแล้วยงฮุนเคยไอและเชื่อมต่อจิตสำนึกของเขากับจิตวิญญาณของดันเจี้ยน
 There was a lot to do today
วันนี้มีอะไรให้ทำมากมาย
   &  “So you’re saying that this place is located at the most southern part of the demon world, right?”“That’s correct
& "คุณบอกว่าสถานที่แห่งนี้ตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดของโลกปีศาจใช่มั้ย?" "ถูกต้อง
 You can call it the outskirt
คุณสามารถเรียกมันว่านอกเมือง
 During Mammon’s era, all of the southern region belonged to the House of Mammon…”  While talking, tears started filling up Eligor’s eyes
ในช่วงยุคของ Mammon ภาคใต้ทั้งหมดเป็นของ Mammon ... "ในขณะที่พูดน้ำตาเริ่มเติมดวงตาของ Eligor
 This demon cried pretty easily
ปีศาจนี้ร้องไห้ได้ง่าย
Yong-Ho thought Eligor was just an old demon that missed the magnificent past, but Eligor wasn’t even born during Mammon’s era
ยงโฮคิดว่า Eligor เป็นแค่ปีศาจเก่าที่พลาดอดีตอันงดงาม แต่ Eligor ไม่ได้เกิดในช่วงยุคของ Mammon
 He turned his attention from Eligor to the window of light
เขาหันความสนใจจาก Eligor ไปที่หน้าต่างแห่งแสง
 ‘It’s wide
มันกว้าง
’ It wasn’t just wide, but extremely wide
"มันไม่ได้กว้างเพียง แต่กว้างมาก
He didn’t have any information to base it off and was solely making assumptions, but it seemed like it was wider than the United States
เขาไม่ได้มีข้อมูลใด ๆ ที่จะใช้มันและเป็นเพียงสมมติฐาน แต่ดูเหมือนว่ามันกว้างกว่าประเทศสหรัฐอเมริกา
From there, Yong-Ho’s dungeon, the House of Mammon, was located at the most southern part
จากที่นั่นดันเจี้ยนของยองโฮบ้าน Mammon ตั้งอยู่ทางตอนใต้มากที่สุด
 Like Eligor mentioned, it was a suburb
เช่น Eligor กล่าวถึงก็คือชานเมือง
 If this were a game, it was a border that had plenty of space around it
ถ้าเป็นเกมมันเป็นเส้นขอบที่มีพื้นที่มากมายรอบ ๆ ตัว
 After wiping his tears with a handkerchief, Eligor spoke again
หลังจากเช็ดน้ำตาด้วยผ้าเช็ดหน้า Eligor พูดอีกครั้ง
  “Currently, in the demon world, the great powers can be divided into six
"ปัจจุบันในโลกของปีศาจมหาอำนาจสามารถแบ่งออกเป็นหก
 You can say that they’re kings of the demon world
คุณสามารถพูดได้ว่าพวกเขาเป็นกษัตริย์ของโลกปีศาจ
” Within this large world, after the borders were drawn, the lands were divided into seven different colors
"ในโลกอันยิ่งใหญ่นี้หลังจากพรมแดนถูกพรมแดนดินแดนถูกแบ่งออกเป็นเจ็ดสี
In the past, it belonged to the House of Mammon, but now, it was a wasteland in the south that didn’t have an owner
ในอดีตเป็นบ้านของ Mammon แต่ตอนนี้มันเป็นดินแดนทางใต้ที่ไม่มีเจ้าของ
The powerful demon kings control the six lands and they command the owners within those lands
กษัตริย์แห่งปีศาจที่มีอำนาจควบคุมดินแดนทั้ง 6 แห่งและสั่งการให้เจ้าของที่ดินอยู่ในดินแดนเหล่านั้น
 Since the demon world itself was pretty big, the nearest “King’s Land” was pretty far
ตั้งแต่ปีศาจโลกตัวเองใหญ่มาก "King's Land" ที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างไกล
 In Yong-Ho’s perspective, despite him starting out with just two demons, there may come a time where he has to meet them
ในมุมมองของยองโฮแม้เขาจะเริ่มมี แต่ปีศาจสองตัว แต่ก็อาจถึงเวลาที่เขาต้องพบพวกเขา
  It was best to look into the situation
เป็นการดีที่สุดที่จะมองเข้าไปในสถานการณ์
Yong-Ho wasn’t going to leave the dungeon in its current condition
ยงโฮไม่ได้ออกจากดันเจี้ยนในสภาพปัจจุบัน
 As he gets stronger, the day when he’ll have to face them will come, even if he doesn’t want to
เมื่อเขาแข็งแกร่งขึ้นวันที่เขาจะต้องเผชิญกับพวกเขาจะมาถึงแม้ว่าเขาจะไม่ต้องการก็ตาม
  That’s why Sitri’s warning was important
นั่นเป็นเหตุผลที่คำเตือนของ Sitri สำคัญมาก
He didn’t need her to explain more
เขาไม่ต้องการให้เธออธิบายเพิ่มเติม
 Yong-Ho wasn’t a full-blooded demon
ยองโฮไม่ใช่ปีศาจเต็มตัว
 From the perspective of the other demon heads, this kind of irregularity was rare
จากมุมมองของหัวปีศาจอื่น ๆ ชนิดของความผิดปกตินี้เป็นของหายาก
 There is a high possibility that the others might not like Yong-Ho
มีความเป็นไปได้สูงที่คนอื่นอาจไม่ชอบยงฮุน
  ‘That’s why Eligor hid me
นั่นคือเหตุผลที่ Eligor ซ่อนฉันไว้
’ There were two reason why he called the dungeon merchant, Sitri, during the ceremony instead of an owner from a different house
"มีเหตุผลสองประการที่ทำให้เขาเรียกว่าพ่อค้าใต้ดิน Sitri ในระหว่างพิธีแทนที่จะเป็นเจ้าของจากบ้านหลังอื่น
One was that there were no demons to call and the other reason was to conceal the fact that Yong-Ho ascended to the throne
หนึ่งคือว่าไม่มีปีศาจที่จะโทรและเหตุผลอื่น ๆ เพื่อปกปิดความจริงที่ว่ายงโฮขึ้นสู่บัลลังก์
 The dungeon was such a mess that when one Crimson Ogre entered, they were on the verge of being killed
ดันเจี้ยนเป็นคนยุ่งเหยิงที่เมื่อหนึ่ง Crimson Ogre เข้ามาพวกเขากำลังถูกฆ่าตาย
 If a full-blooded owner from a different family decided to attack them now, they would be done for
ถ้าเจ้าของเต็มวัยจากครอบครัวอื่น ๆ ตัดสินใจที่จะโจมตีพวกเขาตอนนี้พวกเขาจะทำเพื่อ
 He had a lot of things to do the more he thought about it
เขามีหลายสิ่งที่ต้องทำมากกว่าที่เขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
Being the owner of a chicken restaurant seemed more promising than being the owner of a dungeon
การเป็นเจ้าของร้านอาหารไก่ดูเหมือนจะมีแนวโน้มมากกว่าการเป็นเจ้าของกรุ
  But Yong-Ho couldn’t help but smile
แต่ยงฮุนไม่สามารถยิ้มได้
 His bravery, no, it might be drunken courage, but despite the fact that the situation wasn’t looking so good, he thought of it as a challenge
ความกล้าหาญของเขาไม่มันอาจจะเป็นความกล้าหาญเมา แต่อย่างไรก็ตามข้อเท็จจริงที่ว่าสถานการณ์ไม่ได้ดูดีเขาคิดว่ามันเป็นความท้าทาย
  Eligor had a satisfied smile after seeing Yong-Ho and continued explaining
Eligor มีรอยยิ้มที่พอใจหลังจากได้เห็นยองโฮและอธิบายต่อไป
  “The first thing that must be done is to recover the dungeon’s function
"สิ่งแรกที่ต้องทำคือการกู้คืนฟังก์ชันของดันเจี้ยน
”  The window of light suddenly disappeared and an aerial view of the dungeon appeared
"หน้าต่างแห่งแสงหายไปอย่างกระทันหันและมุมมองทางอากาศของดันเจี้ยนก็ปรากฏตัวขึ้น
 Most parts of Mammon’s dungeon were either inactive or destroyed
ส่วนใหญ่ของดันเจี้ยน Mammon ไม่ใช้งานหรือถูกทำลาย
   “This is embarrassing to say, but Mammon was one of the Seven Deadly Sins, but out of the owners that took over the dungeon, none of them were able to revive the dungeon completely
"นี่เป็นเรื่องน่าอายที่จะพูด แต่ Mammon เป็นหนึ่งใน Seven Deadly Sins แต่จากเจ้าของที่เข้ามาในดันเจี้ยนไม่มีใครสามารถชุบชีวิตดันเจี้ยนได้อย่างสมบูรณ์
 Just finding the hidden facilities within the destroyed areas will help you in targeting the dungeon and getting the results that you want
เพียงแค่ค้นหาสิ่งอำนวยความสะดวกที่ซ่อนอยู่ภายในพื้นที่ที่ถูกทำลายจะช่วยคุณในการกำหนดเป้าหมายกรุและรับผลลัพธ์ที่คุณต้องการ
” In simple terms, it meant there were dungeons within the house that needed to be targeted
"ในแง่ง่ายๆนั่นหมายความว่ามีดันเจี้ยนภายในบ้านที่จำเป็นต้องมีการกำหนดเป้าหมาย
  ‘It sounds good, but it also sounds fishy
"ฟังดูดี แต่ก็ดูงี่เง่า
’ Seeing as how the previous owners weren’t able to completely obtain Mammon of Greed’s power, this wasn’t going to be an easy task
"เห็นว่าเจ้าของเดิมไม่สามารถรับพลังแห่งความโลภของ Mammon ได้นี่เป็นเรื่องง่าย
 Eligor noticed Yong-Ho’s intentions and spoke
Eligor สังเกตเห็นความตั้งใจของยงฮุแล้วพูด
  “First, it’ll be better to develop the upper level, since it’s safer, and go from there
"ประการแรกมันจะดีกว่าที่จะพัฒนาระดับบนเพราะมันปลอดภัยและไปจากที่นั่น
 It’ll be better if you repel the neighboring low-level demon and increase your power
มันจะดีขึ้นถ้าคุณขับไล่ปีศาจระดับใกล้เคียงและเพิ่มพลังของคุณ
” ‘I feel like I’m currently the low-level demon here
"ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นปีศาจระดับต่ำที่นี่
’  The law of the jungle applied in the demon world
'กฎหมายของป่าที่ใช้ในโลกของปีศาจ
 Clashing with other demons couldn’t be avoided
การปะทะกับปีศาจอื่นไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
  “Eligor, out of the strength type and stamina type, which do you like better?”“Sir?”  Eligor blinked due to the random question
"Eligor ออกมาจากประเภทของความแข็งแรงและความแข็งแกร่งคุณชอบอะไรดีกว่า?" "เซอร์?" Eligor กระพริบเนื่องจากคำถามแบบสุ่ม
 Instead of explaining, Yong-Ho activated the Power of Evolution
แทนที่จะอธิบายว่า Yong-Ho ใช้ Power of Evolution
 He wasn’t planning on testing it out on Eligor, but he wanted to see how he would change if he were to use it
เขาไม่ได้วางแผนที่จะทดสอบกับ Eligor แต่เขาอยากจะเห็นว่าเขาจะเปลี่ยนไปอย่างไรถ้าเขาใช้มัน
  [Name : Eligor (M)][Race : Red Demon][Main Elements : Fire / Darkness][Main Stats : Red Demon - Strength / Stamina][Development Rate : 62/100]  [Specialized Strength | ★★ (2)][Specialized Stamina | ★★ (2)][Specialized Mana | ★ (1)]  Yong-Ho waved his finger in the air
[ชื่อ: Eligor (M)] [Race: Red Demon] [องค์ประกอบหลัก: Fire / Darkness] [สถิติหลัก: Red Demon - Strength / Stamina] [อัตราการพัฒนา: 62/100] [Specialized Strength | 
 He lightly touched a box of light that couldn’t be seen by others and above Eligor’s body, a faint silhouette appeared
เขาสัมผัสเบา ๆ กล่องไฟที่ไม่สามารถมองเห็นได้จากผู้อื่นและเหนือร่างของ Eligor ร่างเงาจาง ๆ ปรากฏขึ้น
  “Ohh
“โอ๋
”No matter which route he took, Eligor would transform into a buff demon, which was different from his current form
"ไม่ว่าเขาจะเดินทางไปที่ใด Eligor จะเปลี่ยนเป็นปีศาจปีศาจซึ่งแตกต่างจากรูปแบบปัจจุบันของเขา
 He couldn’t be sure since it was just a silhouette, but his wrinkled face might change as well
เขาไม่สามารถแน่ใจได้เนื่องจากเป็นภาพเงา แต่ใบหน้าที่ย่นของเขาอาจเปลี่ยนไปเช่นกัน
  “Sir?”Not knowing what was going on, Eligor looked at Yong-Ho worriedly
"เซอร์?" ไม่ทราบว่าจะเกิดอะไรขึ้น Eligor มองไปที่ยงฮุงอย่างกังวล
  “No, it’s nothing
"ไม่มันไม่มีอะไรเลย
”Yong-Ho deactivated his power and moved on
ยงโฮปิดการใช้งานอำนาจและเดินต่อไป
 Then, they heard a voice on the other side of the door
จากนั้นพวกเขาได้ยินเสียงที่อีกฟากหนึ่งของประตู
It was the voice of Catalina, who seemed to be extremely excited
เสียงของแคทลีนาซึ่งดูเหมือนจะตื่นเต้นมาก
  “Delivery! The package is here! It’s here!” Both demons and humans get excited when they get a package
“การจัดส่ง! 
 Yong-Ho and Eligor looked towards the door with a bright smile
Yong-Ho และ Eligor มองไปที่ประตูด้วยรอยยิ้มที่สดใส
       &  Currently, the House of Mammon had eight rooms made out of stones
& ปัจจุบัน House of Mammon มีห้องพัก 8 ห้องที่ทำจากหิน
In order to receive the package, Yong-Ho didn’t have to run to the dungeon’s entrance
เพื่อที่จะได้รับแพคเกจ Yong-Ho ไม่จำเป็นต้องวิ่งเข้าไปในทางเข้าของคุกใต้ดิน
 As soon as the demon king’s room opened, Catalina entered with a cart that carried two large boxes
เมื่อห้องเจ้าปีศาจเปิดขึ้น Catalina ก็เข้ามาพร้อมกับรถเข็นที่มีกล่องขนาดใหญ่สองกล่อง
  “Sir! It’s here!” She normally acts calm, but a bright smile was on her face and she couldn’t hide her happiness
"ท่าน! 
Just like before, her long ears were flapping like wings
เช่นเคยก่อนหูยาวของเธอก็กระพือปีกเหมือนปีก
  Catalina pulled the cart in front of the throne and after getting up from the throne, Yong-Ho instinctively petted Catalina’s head
แคทลีนาดึงรถเข็นไว้หน้าบัลลังก์และหลังจากลุกขึ้นจากบัลลังก์ Yong-Ho สัญชาตญาณได้ลูบหัวของแคทลีน่า
 It seemed appropriate
ดูเหมือนว่าเหมาะสม
  “The box is smaller than what I imagined
กล่องมีขนาดเล็กกว่าที่ฉันจินตนาการ
”  The cart could only carry one box, so it couldn’t be considered small, but like he had said, it was smaller than what he had imagined
"ตะกร้าสามารถบรรจุได้เพียงกล่องเดียวเท่านั้นดังนั้นจึงไม่ถือว่าเล็ก แต่อย่างที่เขาพูดแล้วมันเล็กกว่าที่เขาคิด
 It looked just as big as those wooden boxes that are often found at docks
มันดูใหญ่เช่นเดียวกับกล่องไม้ที่มักพบในบริเวณท่าเรือ
  “Goblins are small
"Goblins มีขนาดเล็ก
 And they’re probably curled up in that box
และพวกเขาอาจจะขดตัวอยู่ในกล่องนั้น
”“They’re curled up in there?”  He thought it was absurd how they delivered a living being in a wooden box like that
"พวกเขากำลังงออยู่ในนั้น?" เขาคิดว่ามันเป็นเรื่องเหลวไหลที่พวกเขาส่งมอบสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในกล่องไม้อย่างนั้น
 However, Catalina and Eligor didn’t seem bothered by it, so Yong-Ho didn’t say any more
อย่างไรก็ตามแคทลีนาและ Eligor ไม่ได้ใส่ใจเรื่องนี้ดังนั้นยงฮุจึงไม่ได้พูดอะไรอีก
He used his eyes to command Catalina to move the boxes down
เขาใช้สายตาของเขาเพื่อสั่งให้ Catalina ย้ายกล่องลง
  Using her thin arms, Catalina easily placed the boxes down on the ground
ใช้แขนบาง ๆ ของเธอ Catalina วางกล่องลงบนพื้นได้อย่างง่ายดาย
 “I’ll open them now
"ฉันจะเปิดตอนนี้
”“Okay
““โอเค
”  As soon as Yong-Ho confirmed, Eligor ripped the seal of the Dungeon Shop that was stuck to the box and used a crowbar to open the box
"ทันทีที่ยงฮุนยืนยัน Eligor ฉีกรอยประทับตราของ Dungeon Shop ที่ติดอยู่กับกล่องและใช้ชะแลงเพื่อเปิดกล่อง
 As if the box had some sort of device, the entire box broke apart and revealed what was inside
ราวกับว่ากล่องมีอุปกรณ์บางอย่างกล่องทั้งหมดแตกออกและเปิดเผยสิ่งที่อยู่ภายใน
  Like Catalina and Eligor mentioned, a Goblin was curled up inside
เช่นเดียวกับที่ Catalina และ Eligor กล่าวถึง Goblin กำลังขดตัวอยู่ข้างใน
 It had green skin, a large head, a long, big nose and the knuckles on its hands and feets were bulging out
มันมีผิวสีเขียวหัวใหญ่ยาวจมูกใหญ่และนิ้วหัวแม่มือบนมือและเท้าถูกโป่งออก
  The Goblin just stayed there as if they were frozen and when Yong-Ho looked at them worriedly, Eligor explained
Goblin อยู่ที่นั่นราวกับว่าพวกเขาถูกแช่แข็งและเมื่อยองโฮดูพวกเขาอย่างกังวล Eligor อธิบาย
  “Once you inject mana after registering them with the dungeon spirit, they’ll start working
"เมื่อคุณฉีดมานาหลังจากลงทะเบียนกับวิญญาณดันเจี้ยนแล้วพวกเขาก็จะเริ่มทำงาน
 They’re currently frozen due to the dungeon shop’s magic
พวกเขากำลังแช่แข็งอยู่ในปัจจุบันเนื่องจากมีเวทมนตร์ของร้านดันเจี้ยน
”  [Will you register the Goblins as dungeon spirits?]  The Spirit of the Dungeon asked Yong-Ho
วิญญาณของดันเจี้ยนถามยงฮุนว่า "คุณจะลงทะเบียน Goblins เป็นวิญญาณของดันเจี้ยน?
 Yong-Ho nodded his head without any hesitation
Yong-Ho พยักศีรษะด้วยความลังเลใจ
  [The two Goblins will be registered as dungeon spirits
[ทั้งสอง Goblins จะถูกลงทะเบียนเป็นคุกกี้วิญญาณ
]  As soon as the voice of the dungeon finished speaking, a red pentagram appeared on top of the Goblins
] ทันทีที่เสียงของดันเจี้ยนเสร็จสิ้นการพูด, ดาวห้าแฉกสีแดงปรากฏอยู่ด้านบนของ Goblins
Yong-Ho gulped
ยงฮวนกลืนน้ำลาย
 It wasn’t because he had high expectations of the Goblins
ไม่ได้เป็นเพราะเขามีความคาดหวังสูงของ Goblins
He felt the mana’s movement
เขารู้สึกขบวนการของมานะ
He felt it from himself, to the dungeon and from the dungeon to the Goblin
เขารู้สึกได้จากตัวเองจนถึงดันเจี้ยนและจากดันเจี้ยนไปยังก๊อบบลิน
 Moments later, the Goblins’ bodies started shaking
ครู่ต่อมาร่างกายของ Goblins เริ่มสั่น
 Their large eyes suddenly opened and the stood up from their seat
ดวงตาใหญ่ของพวกเขาก็โผล่ออกมาและยืนขึ้นจากที่นั่งของพวกเขา
 They looked up at Yong-Ho with a blank stare
พวกเขาเงยหน้าขึ้นมอง Yong-Ho ด้วยการจ้องมองที่ว่างเปล่า
  They were probably 120cm tall? They were about the same height as an elementary student
พวกเขาอาจสูง 120 ซม. 
 “They may be small, but they’re talented workers
"พวกเขาอาจจะเล็ก แต่พวกเขากำลังแรงงานที่มีพรสวรรค์
 They’re the best spirits since they don’t eat a lot, but work hard
พวกเขาเป็นวิญญาณที่ดีที่สุดเพราะพวกเขาไม่ได้ทานอาหารเป็นจำนวนมาก แต่ทำงานหนัก
” ‘It’s not child labor?’ After seeing Eligor’s satisfied face, Yong-Ho turned his attention back to the Goblins
"มันไม่ใช่การใช้แรงงานเด็ก?" หลังจากได้เห็นใบหน้าที่พอใจของ Eligor แล้วยองโฮก็หันมาสนใจเขาที่ Goblins
The Goblins were still out of it
พวกก๊อบบลินยังอยู่ห่างจากมัน
 It wasn’t because they’ve awoken, but as stated in the manual, they were usually out of it
ไม่ใช่เพราะพวกเขาตื่น แต่ตามที่ระบุในคู่มือพวกเขามักจะออกจากมัน
  “Sir, please give them your first order
"เซอร์โปรดให้คำสั่งแรกแก่คุณ
 Anything is fine
อะไรดี
”  Eligor spoke and Catalina looked back and forth between the Goblins and Yong-Ho
"Eligor พูดและ Catalina มองไปมาระหว่าง Goblins และ Yong-Ho
 It seemed like she was expecting something, but she wasn’t in the position to say what she was expecting
ดูเหมือนว่าเธอคาดหวังอะไรบางอย่าง แต่เธอไม่สามารถพูดในสิ่งที่เธอคาดหวังได้
Yong-Ho continued looking at the Goblins and then shook his head
ยองโฮยังคงมองไปที่พวกกอบลินแล้วก็ส่ายหัว
  “No, not yet
"ไม่มียังไม่ได้
 If I use them like this, it seems like child labor
ถ้าฉันใช้พวกเขาเช่นนี้ดูเหมือนว่าแรงงานเด็ก
”“Sir?” Eligor asked with a shocked look on his face
"" เซอร์? "Eligor ถามกับใบหน้าตกใจบนใบหน้าของเขา
 But, instead of answering, Yong-Ho took a deep breath
แต่แทนที่จะตอบรับยองโฮก็สูดลมหายใจเข้าลึก ๆ
He activated the Power of Evolution
เขาเปิดใช้งาน Power of Evolution
      End
ปลาย