Chapter 3 Chapter 3: Alice! A true little demon! “My name is Alice
บทที่ 3 บทที่ 3: อลิซ! 
” Seeing the pure and beautiful loli smile made Chen Rui feel even more ashamed
"การได้เห็นรอยยิ้มแบบ Loli บริสุทธิ์และสวยงามทำให้ Chen Rui รู้สึกอับอายมากยิ่งขึ้น
 “Brother, what’s yours?” “I’m called… Chen Rui
"บราเดอร์อะไรของคุณ?" "ฉันเรียกว่า ... เฉินรุย
” Thinking for a bit, Chen Rui chose to use his real name
"คิดถึงนิดหน่อย Chen Rui เลือกที่จะใช้ชื่อจริงของเขา
 Since I’ve been reborn in this spooky place, I’ll just drop the name Arthur
ตั้งแต่ฉันเกิดมาใหม่ในสถานที่ที่น่ากลัวฉันจะปล่อยชื่ออาร์เธอร์
 “Alice, can you tell me how to leave this place?” “Leave?” Alice’s lovely bright eyes shined as she said: “Aldaz master’s laboratory is not far from here, you wanna go there? Let me take you there
"อลิซคุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าจะออกจากที่นี่ได้อย่างไร?" "ปล่อย?" ดวงตาที่สดใสของ Alice สว่างขึ้นขณะที่เธอกล่าวว่า "ห้องทดลองของ Aldaz master อยู่ไม่ไกลจากที่นี่คุณอยากไปที่นั่นหรือ? 
” “No! Of course not that place!” Chen Rui jumped
"" ไม่! 
 What kind of joke is that? It took all I had just to run away
ชนิดของเรื่องตลกคืออะไร? 
 Only people with brain damage would go back there! Alice asked curiously: “Why not? I heard that the experiment there is very interesting
คนที่มีความเสียหายจากสมองเท่านั้นที่จะกลับไปที่นั่น! 
 I wanna go and see
ฉันอยากไปดู
” Yeah, it’s interesting alright
"ใช่มันน่าสนใจนะ
 Pouring poison for people to drink can’t be boring… Looking at this naive and adorable little girl, Chen clenched his teeth and reluctantly lied: “Ah, so you didn’t know
การเทสารพิษสำหรับคนที่ดื่มไม่น่าเบื่อ ... มองไปที่เด็กน้อยที่ไร้เดียงสาและน่ารักคนนี้เฉินก้มหน้าฟันและโกหกอย่างไม่เต็มใจ: "อาคุณไม่รู้
 There’s an accident at the lab! I’m a new apprentice master had taken in recently
มีอุบัติเหตุที่ห้องทดลอง! 
 Just a moment ago, master carelessly ate some strange medicine and went crazy
เมื่อไม่นานมานี้นายก็ประมาทกินยาแปลก ๆ และคลั่งไคล้
 He atttacked anyone going near him; even Sally got knocked out
เขาใส่ทุกคนเข้าไปใกล้เขา 
 If you see him now, you’ll be injured
ถ้าคุณเห็นเขาตอนนี้คุณจะได้รับบาดเจ็บ
 I have some urgent matter and need to leave here but I forgot the way out
ฉันมีเรื่องเร่งด่วนและจำเป็นต้องออกไปที่นี่ แต่ฉันลืมทางออก
 Can you guide me?” Hearing Aldaz go crazy, Alice looked frightened: “Sounds horrible! But you are master’s apprentice; so it’s hard to leave without his permission
คุณสามารถแนะนำฉันได้หรือไม่ "ได้ยิน Aldaz บ้าไป, อลิซดูตกใจ:" เสียงน่ากลัว! 
” “Master didn’t calm down yet and my matter is very urgent,” Chen Rui pleaded: “Alice, can you help me?” Alice pouted her lovely lips while she was thinking and finally nodded: “Okay, but you have to cover your face with the cloak and lower your head while walking
"นายยังไม่สงบนิ่งและเรื่องของฉันเป็นเรื่องเร่งด่วนมาก" เฉินรุยอ้อนวล: "อลิซคุณช่วยฉันได้มั้ยล่ะ?" อลิซเงยหน้าขึ้นมองริมฝีปากที่น่ารักขณะที่เธอกำลังคิดและพยักหน้าพยักหน้า: "เอาล่ะ แต่คุณต้อง 
 Others cannot find out you are a newcomer
คนอื่นไม่สามารถหาว่าคุณเป็นคนใหม่ได้
” “Thank you very much!” Chen Rui was also afraid that his human identity would get exposed; so he immediately agreed without thinking much
"" ขอบคุณมาก! "เฉินรุยก็กลัวว่าตัวตนของเขาจะไม่ค่อยดีนัก 
 “There’s nothing to thank me for, brother
"ไม่มีอะไรที่จะขอบคุณฉันสำหรับพี่ชาย
” Alice smiled sweetly, showing her two cute little dimples
อลิซยิ้มอย่างนุ่มนวล
 She initiatively pulled Chen Rui’s hand and walked out
เธอค่อยๆดึงมือของเฉินรุยและเดินออกไป
 Chen Rui felt the little girl’s silky hand and his heart warmed up: Who said Mozu is a cruel and savage world? This good-natured little girl, earnestly helping people in need, is kinder than angels! Along the way, the two bumped into many strange-looking demons; most of them are tall with fierce appearance
เฉินรุยรู้สึกมืออ่อนนุ่มของเด็กหญิงตัวน้อยและหัวใจของเขาอุ่นขึ้น: ใครบอกว่ามูซูเป็นโลกที่โหดร้ายและโหดร้าย? 
 On their hands were weapons so they should be the guards
บนมือของพวกเขามีอาวุธดังนั้นพวกเขาควรจะเป็นยาม
 The little loli seemed to be a frequent visitor here; those guards not only did not come to ask, but also expressed respectful demeanor towards her
ลิลลี่ตัวน้อยดูเหมือนจะเป็นแขกประจำที่นี่ 
 Seeing no one stopping them, Chen Rui’s heavy heart seemed to lighten up a bit
เมื่อเห็นว่าไม่มีใครหยุดพวกเขาหัวใจหนักของเฉินรุยก็ดูเหมือนจะสว่างขึ้นเล็กน้อย
 Recalling Alice’s sincere words, Chen Rui lowered his head to keep his face hidden as he walked; so he did not see the strange expressions the guards were making while looking at the two of them
นึกถึงคำพูดที่จริงใจของ Alice, Chen Rui ก้มศีรษะเพื่อปกปิดใบหน้าของเขาไว้ขณะที่เขาเดิน 
 The backyard’s area seemed to be very large as they only stopped after walking for a long time
บริเวณหลังสนามดูเหมือนจะมีขนาดใหญ่มากเพราะพวกเขาหยุดหลังจากเดินเป็นเวลานานแล้ว
 “We’re here!” Chen Rui overjoyed
"พวกเรามาที่นี่!" เฉินรุยรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง
 But when he looked up, his whole body instantly petrified: He was standing in front of the place he feared the most, Aldaz’s crazy laboratory! Alice smiled; her eyes curved into two lovely crescent moons: “Didn’t brother want to come here? You should thank me, no?” She was still showing the same pure and angelic smile; but Chen Rui faintly saw fangs coming out of her lips and a tail wiggling behind her back
แต่เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นร่างกายของเขาก็กลายเป็นหินทันที: เขายืนอยู่หน้าสถานที่ที่เขากลัวมากที่สุดห้องทดลองบ้าของ Aldaz! 
 He wanted to slip away, but her warm little hand was like an iron pincer; her body did not move in the slightest
เขาต้องการที่จะลื่นไถลไป แต่มือน้อยของเธออบอุ่นเหมือนปลอกเหล็ก 
 “Is anybody home? I’m coming in!” Alice intimately pulled Chen Rui in and called out loud
"มีใครอยู่ที่บ้าน? 
 “Who is it? Just impolitely rushing in…” The little imp shouted loudly and lamely jumped out; but just as he saw Alice, as if he was frightened or startled, his body fell straight to the ground
"มันคือใคร? 
 Ashen-faced Aldaz heard the voice and came out; seeing Chen Rui, his eyes suddenly shot appalling beams
แอชลีย์หน้า Aldaz ได้ยินเสียงและออกมา; 
 But contrary to Chen Rui’s imagination that Aldaz would fling himself to strangle him, the dark elf just lowered his upper body and bowed towards Alice
แต่ตรงกันข้ามกับจินตนาการของ Chen Rui ที่ Aldaz จะพุ่งตัวเองเพื่อบีบคอเขา elf มืดก็ลดลงบนร่างกายของเขาและโค้งคำนับต่อ Alice
 “Master, it’s been a long time,” Alice loosened her hand, her face looked like she had just been wronged: “Your new pupil was lost, so I helped him find his way home
"โทเป็นเวลานานแล้ว" อลิซคลายมือเธอหน้าเธอดูเหมือนว่าเธอเพิ่งถูกทำผิด: "นักเรียนใหม่ของคุณหายไปฉันจึงช่วยเขาหาทางกลับบ้าน
 It just that this brother wasn’t honest
แค่พี่ชายคนนี้ไม่ซื่อตรง
 He said master had taken the wrong medicine… And if you saw me, you would strip off all my clothes, and then…” “Cough cough…” Chen Rui coughed violently as his face turned green, wishing he could dig a hole to crawl into
เขากล่าวว่านายได้รับยาผิด ... และถ้าคุณเห็นผมคุณก็จะถอดเสื้อผ้าของผมออกแล้ว ... "" ไอไอ ... "เฉินรุยไอโผล่ออกมาอย่างรุนแรงเมื่อใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีเขียวและหวังว่าเขาจะขุดหลุมเพื่อคลานได้ 
 This little girl, was too mischievous! At this moment, nothing could be explained anymore
สาวน้อยคนนี้เป็นคนที่ซนมาก! 
 Just like the time his feelings almost got cheated by a demon1 in his past life, his skill was lacking, so he could not say anything
เช่นเดียวกับเวลาที่ความรู้สึกของเขาแทบจะโดนโกงโดยปีศาจ 1 ในชีวิตที่ผ่านมาทักษะของเขาขาดไปดังนั้นเขาจึงไม่สามารถพูดอะไรได้
 “Little Princess should not believe this cunning human
"ลิตเติ้ลปริ๊นเซสไม่ควรเชื่อว่ามนุษย์คนนี้มีไหวพริบ
” Aldaz also looked awkward and changed the topic: “This guy fell into Mozu three days ago; I was about to to use him to slowly test my new potions
"Aldaz ยังมองที่น่าอึดอัดใจและเปลี่ยนหัวข้อ:" คนนี้ตกอยู่ใน Mozu สามวันก่อน; 
 Everything was going well originally but today none of the potions works on him
ทุกอย่างเป็นไปอย่างดี แต่เดิม แต่วันนี้ไม่มี potions ทำงานกับเขา
 I tried to make white potion but carelessly caused an accident
ฉันพยายามที่จะทำยาสีขาว แต่เกิดอุบัติเหตุโดยไม่ได้ตั้งใจ
 He took the opportunity and escaped, but fortunately he ran into Your Highness
เขาใช้โอกาสและหลบหนี แต่โชคดีที่เขาวิ่งเข้าสู่ความสูงของคุณ
” Little Princess! Chen Rui finally knew the true identity of this naughty little loli
" เจ้าหญิงน้อย! 
 Consider that he crawled into the trap on his own, he could not say it was unjust
พิจารณาว่าเขาคลานเข้าไปในกับดักด้วยตัวเขาเองเขาไม่สามารถพูดได้ว่าไม่ยุติธรรม
 However he could not accept that Aldaz called him cunning
อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถยอมรับว่า Aldaz เรียกเขาว่าไหวพริบ
 Compared to Alice, he was as pure as a glass cup! “All potions are ineffective?” Alice’s eyes shined, as if she was looking at new toys
เมื่อเทียบกับอลิซเขาก็บริสุทธิ์เหมือนถ้วยแก้ว! 
 “This time I and Athena went to the Yin Yu Forest and brought back some interesting things; this is Heart Breaking Grass; this is Soul Rotting Flower… We might as well let this human try them out?” Ahh, turns out in the basket were not fresh fruits or flowers, but this “interesting” stuffs? This girl is indeed the true little demon here; no doubt! Without waiting for Chen Rui to protest, Sally tied him up and dragged him back to the lab
"คราวนี้ฉันกับอธีน่าไปที่ป่า Yin Yu และนำสิ่งที่น่าสนใจบางอย่างกลับมา 
 One hour later… Aldaz’s brow wrinkled even more
หนึ่งชั่วโมงต่อมา ... คิ้วของ Aldaz เหี่ยวย่นมากยิ่งขึ้น
 Although the herbs from the Rain Forest had extremely strong effects, nothing happened to Chen Rui
แม้ว่าสมุนไพรจากป่าฝนมีผลอย่างมาก แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเฉินรุย
 The Super System activation progressed to 19
การเปิดใช้งานระบบ Super System ดำเนินไปเป็น 19
6%, but Chen Rui did not feel the slightest bit of joy: A crazy workaholic was horrible enough; now that a naughty loli joins in, it’s not simple as one plus one equals two
6% แต่เฉินรุยไม่ได้รู้สึกเบื่อหน่ายเล็กน้อย: คนบ้าคลั่งมากพอ; 
 Because she loved pulling pranks with micro-toxic potion, Alice had been very interested in Potionology, and was also considered Aldaz’s half-apprentice; she leaned her cheeks upon her hand, pondered for a moment and suggest: “Master, you’ve been using only potions with negative effects; how about testing him using buff potion?” Aldaz thought that this idea was feasible, picked out a bottle of red syrup from the cabinet and said: “Let’s first try this Strength Potion
เพราะเธอรักการดึงความตื่นเต้นกับยาพิษขนาดเล็กอลิซได้รับความสนใจอย่างมากใน Potionology และถือเป็นเด็กฝึกงานของ Aldaz ด้วย 
” Sally received the potion respectfully and poured the liquid down Chen Rui’s throat; Chen Rui just felt his body boiling hot, as if he was using stimulant, his physical power was boosted immensely and the rope tying him was destroyed in an instant
"แซลลี่ได้รับยาด้วยความเคารพและเทของเหลวลงคอของเฉิน Rui; 
 Sally wanted to impress the Princess; he “bared fangs brandished claws”2, and tried to subdue Chen Rui
แซลลี่อยากจะประทับใจเจ้าหญิง; 
 It was just the right time when Chen Rui was wondering where to vent all his extra power; so he immediately started wrestling Sally
มันเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมเมื่อเฉินรุยกำลังสงสัยว่าจะระบายพลังพิเศษทั้งหมดของเขาออกไปที่ไหน 
 However, in reality even if Chen Rui drank the Strength Potion, it was difficult for him to actually defeat Sally since he was so weak; but in front of the Princess and his master, Sally dared not kill Chen Rui and the stimulated human just went all out on the offense; so the imp got suppressed and could not put in any strength to fight back
อย่างไรก็ตามในความเป็นจริงแม้ว่า Chen Rui ดื่ม Strength Potion มันเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะเอาชนะ Sally ตั้งแต่เขาอ่อนแอมาก 
 Sally’s cry for help kept getting higher and higher; it was just that Aldaz and Alice did not seem to care
เสียงร้องของ Sally ช่วยเพิ่มความสูงขึ้นเรื่อย ๆ 
 Chen Rui’s resentment for this bully-the-weak-fear-the-strong little imp had already skyrocketed; and he beat up the imp even more
ความรังเกียจของเฉินรุยในเรื่องความรู้สึกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คนพาลกลัวอ่อนแอนี้ได้พุ่งสูงขึ้นเรื่อย ๆ 
 However, he did not try to go against Aldaz or Alice: Those guys are dangerous terrorists! Better not mess with them
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้พยายามที่จะไปกับ Aldaz หรือ Alice: พวกที่เป็นผู้ก่อการร้ายอันตราย! 
 Strangely enough, the Super System did not absorb the energy of this buff potion; the progress only increased by a little bit to 19
แปลกมากระบบ Super ไม่ได้ดูดซับพลังงานของมื้อนี้ buff; 
7%
7%
 Only until the little imp became black-and-blue and panted roughly on the ground, did the effect of the Strength Potion subside
จนกว่าความประทับใจเล็ก ๆ น้อย ๆ จะกลายเป็นสีดำและสีฟ้าและกระเพื่อมลงบนพื้นดินทำให้ผลของ Strength Potion ลดลง
 Aldaz carefully observed Chen Rui and once again showed his horror expression: “Strength Potion can significantly enhance physical power, but it comes with side effects
Aldaz ได้สังเกตเห็น Chen Rui อย่างระมัดระวังและได้แสดงออกถึงความรู้สึกสยองขวัญของเขาอีกครั้งว่า "Strength Potion สามารถเพิ่มพลังกายได้อย่างมาก แต่มันมาพร้อมกับผลข้างเคียง
 The user will be in a very weakened state after the strengthening effect wears off
ผู้ใช้จะอยู่ในสถานะที่อ่อนแอมากหลังจากที่มีการเสริมสร้างความเข้มแข็งให้สวมใส่
 How come he didn’t get affected?” Alice asked in surprise: “Maybe master figured out how to make True Strength Potion, that doesn’t have side effects?” Aldaz flinched, but immediately shook his head: “That’s impossible; the recipes for this kind of potion have been long-lost
ทำไมเขาถึงไม่ได้รับผลกระทบ? "อลิซถามด้วยความประหลาดใจ:" บางทีนายคิดว่าจะทำอย่างไรให้พลังความแรงจริงที่ไม่มีผลข้างเคียง? "Aldaz สะดุ้ง แต่ทันทีส่ายหัวว่า" เป็นไปไม่ได้; 
 Only the legendary Potion Grandmaster can make them
เฉพาะ Potion Grandmaster ตำนานสามารถทำให้พวกเขา
 There isn’t a single bottle of True Potion can be found in Mozu
ไม่มีขวดเดียวของ Potion True สามารถพบได้ใน Mozu
” When Chen Rui heard the two words “side effects”, a thought popped up inside his head: Is that the automatic absorbing function? Consume all the negative elements but keep the beneficial ones? Although it’s only a guess, but this hypothesis is very likely to be true; otherwise how can I live if the System absorbs all of the beneficial substances? No matter how much I eat rice, the System will just steal all the nutrition away; I can only starve to death! Aldaz experimented some more with several types of buff potion, and came to an absurd conclusion: Poison on this human is totally useless; and for tonic, the more he drinks the better! In front of this person, notoriously dangerous Poison Masters will just simply become nutritionists! “There has to be a potion that can restrict him!” Aldaz roared loudly; he did not try to keep his composure in front of the Princess anymore and started coming to a dead end: “Just a few hundred years, humans have turned into such fearsome creatures? And this is just a small and weak ordinary human! If so, how can Mozu continue to exist?” Alice calmly shook her head: “I don’t think all human beings are like this, but there’s rather a problem with this human
"เมื่อเฉินรุยได้ยินคำสองคำว่า" ผลข้างเคียง "ความคิดก็โผล่ขึ้นมาในหัวของเขา: ฟังก์ชั่นการดูดซับอัตโนมัติหรือไม่? 
 Master, can you make a magic equipment to examine him?” “I can’t make that kind of equipment
นายคุณสามารถทำอุปกรณ์มายากลเพื่อตรวจสอบเขาได้หรือไม่ "" ฉันไม่สามารถทำอุปกรณ์ประเภทนี้ได้
 Alchemy is extremely broad and profound
ขลังมีความกว้างและลึกซึ้ง
 I do research only in the field of Potionology
ฉันทำวิจัยเฉพาะในสาขา Potionology
” Aldaz is very rigorous to himself in the academic aspect
"Aldaz เข้มงวดมากในด้านวิชาการ
 Suddenly, he thought of something and his eyes exposed bloodthirsty light: “I had Sally drink his blood, but there was no immune effect; we should just cut his body open to investigate!” Chen Rui almost had a heart attack; the thing he worried about the most finally happened
ทันใดนั้นเขาก็นึกถึงบางสิ่งบางอย่างและดวงตาของเขาก็เผยให้เห็นแสงกระหายเลือด: "ฉันดื่มซอลลี่ในเลือด แต่ไม่มีผลต่อระบบภูมิคุ้มกัน 
 “Master, wait, wait!” Alice said the line that was on Chen Rui’s head on behalf of him, “Don’t kill him! This guy is very interesting, I wanna play with him
"นายรอรอ!" อลิซกล่าวว่าบรรทัดที่อยู่บนหัวเฉิน Rui ในนามของเขาว่า "อย่าฆ่าเขา! 
” This one moment, Chen Rui felt the angel halo appear again on Alice’s head; her fangs and tails vanished without a trace
"ช่วงเวลานี้เฉินรุยรู้สึกว่ารัศมีของนางฟ้าปรากฏขึ้นอีกครั้งบนหัวของอลิซ 
 While seriously considering the career path of being a toy, he hurriedly said: “Don’t kill me! Master, you can test your new potions on me until you’re satisfied!” This is a good idea; not only can I protect my life, but I can also wait until the System activates; at that time, maybe I can even become superman, “fist hits little imps, foot steps on dark elves”
ในขณะที่พิจารณาเส้นทางอาชีพของการเป็นของเล่นอย่างจริงจังเขารีบพูดว่า: "อย่าฆ่าฉัน! 
 If Chen Rui said this a few hours ago, nothing would have happened; but now that line sounded no different from the most insulting sarcasm to the dark elf’s pointy ears
ถ้าเฉินรุยกล่าวว่าไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมาไม่มีอะไรจะเกิดขึ้นได้ 
 Aldaz’s already gloomy face became even more cloudy
หน้าตามืดมนของ Aldaz กลายเป็นเมฆมากขึ้น
 The raw means a transgender, but in this scenario I felt it was more natural to imagine it was a slutty woman who dates many men at the same time
ดิบหมายถึงเพศ แต่ในสถานการณ์นี้ฉันรู้สึกว่ามันเป็นธรรมชาติมากขึ้นที่จะคิดว่ามันเป็นผู้หญิง slutty ที่วันที่หลายคนในเวลาเดียวกัน
  A Chinese phrase, meaning that the imp was showing threatening movements (like a bandit licking his blade)
วลีภาษาจีนซึ่งหมายความว่า imp แสดงท่าทางข่มขู่ (เช่นโจรเลียใบพัดของเขา)