Chapter 4 Chapter 4: Sun Wukong the Great Grandmaster and Huarong Road Seeing Alice looking at Chen Rui excitedly, Aldaz could only explained with patience: “Little Princess, if we can unlock the mystery of this human body, Mozu’s force will be stronger significantly; for An Yue City, the benefits will also be incalculable; at least, the Crown Princess’s situation will improve
ตอนที่อลิซมองไปที่เฉินรุยอย่างตื่นเต้นเร้าใจ Aldaz สามารถอธิบายด้วยความอดทนเท่านั้น: "เจ้าหญิงน้อยหากเราสามารถปลดล็อกความลึกลับของร่างกายมนุษย์นี้แรงของมูซูจะแข็งแกร่งขึ้นมาก 
” Hearing Aldaz mention her sister, Alice hesitated; finally, she did not insist further
ได้ยิน Aldaz พูดถึงพี่สาวของเธออลิซลังเล; 
 Seeing Aldaz coming closer with a big fiendish grin, Chen Rui felt a chill go down his spine
เมื่อเห็น Aldaz เข้ามาใกล้กับยิ้มที่โหดร้ายร้ายกาจเฉินรุยรู้สึกหนาวสั่นไปตามกระดูกสันหลัง
 “Don’t worry, I won’t kill you right away; I will just dissect you carefully, ” Aldaz said: “After all, I need you to be alive; so that I can carry out even more experiments
อย่ากังวลฉันจะไม่ฆ่าคุณทันที 
” You father would rather die than becoming a guinea pig! Chen Rui hurriedly shouted: “Wait! If you spare me, I’ll tell you the secret!” Aldaz stopped; his shining eyes looked straight at Chen Rui: “Speak!” “Everything started at a place called Hua Guo Mountain
คุณพ่ออยากจะตายมากกว่าการเป็นหนูตะเภา! 
 One time I went there to play and accidentally fell into a waterfall
มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ฉันไปที่นั่นเพื่อเล่นและตั้งใจหล่นลงไปในน้ำตก
” Chen Rui quickly thought about a familiar story, “Inside the waterfall was a cave called Shui Lian
"เฉินรุยได้คิดอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับเรื่องที่คุ้นเคย" ในน้ำตกเป็นถ้ำที่เรียกว่าฮวงจุ้ย
 In that cave I inherited the legacy of a Great Grandmaster
ในถ้ำที่ฉันสืบทอดมรดกของ Great Grandmaster
 His name was Sun Wukong
ชื่อของเขาคือ Sun Wukong
” There were a lot of similarities between this world and Earth such as time, units, common used terms, etc; so Chen Rui did not have to worry much; the more he talked the more fluent he became: This Sun Wukong was a Great Grandmaster in Alchemy
"มีความคล้ายคลึงกันมากระหว่างโลกกับโลกเช่นเวลาหน่วยคำที่ใช้กันทั่วไป ฯลฯ 
 He once created a divine artifact weighing 13,500 kg called the Jin Gu Cudgel
ครั้งหนึ่งเขาเคยสร้างสิ่งประดิษฐ์จากพระเจ้าที่มีน้ำหนัก 13,500 กิโลกรัมเรียกว่า Jin Gu Cudgel
 It was immune to any kind of magic, could change its size freely, being as big as connecting the Heaven and Earth, or as small as a needle
มันเป็นภูมิคุ้มกันกับชนิดของเวทมนตร์ใด ๆ สามารถเปลี่ยนขนาดได้อย่างอิสระเป็นใหญ่เป็นเชื่อมต่อสวรรค์และโลกหรือมีขนาดเล็กเป็นเข็ม
 Not only that, he made the divine medicine “Yao Chi Peach”, which could extend an ordinary person’s lifespan by thousands of years, or even grant immortality
ไม่เพียงแค่นั้นเท่านั้นเขาก็ยังได้ใช้ยา "Yao Chi Peach" ซึ่งสามารถยืดอายุการใช้งานของคนธรรมดาไปได้หลายพันปีหรือแม้แต่ให้ความเป็นอมตะ
 This is now the moment of life and death; lying is the least I can do; I will properly apologize to Wu Chengen and “Journey to the West” fans later when I die
นี่คือช่วงเวลาแห่งชีวิตและความตาย 
1 Artifact that could go against gods! Immortality medicine! Both weapon crafting and potion making reached Great Grandmaster level! The dark elf could not help but gasp
1 สิ่งประดิษฐ์ที่สามารถไปต่อต้านพระเจ้า! 
 “If this is real, then this Great Grandmaster has undoubtedly reached God level!” Aldaz was shocked, but immediately showed skepticism: “But if this Great Grandmaster had such achievements, why haven’t I seen his name before in the annals of history?” Chen Rui was startled for a moment
Aldaz รู้สึกตกใจ แต่ทันทีที่แสดงให้เห็นความไม่เชื่อ: "แต่ถ้า Great Grandmaster มีความสำเร็จเช่นนี้ทำไมฉันไม่ได้เห็นชื่อของเขาก่อนในประวัติศาสตร์ของประวัติศาสตร์ 
 But luckily he had read a lot of web novels before, and instantly found a plot to fill the gap
แต่โชคดีที่เขาได้อ่านนวนิยายเว็บเป็นจำนวนมากมาก่อนและทันทีที่พบว่ามีจุดมุ่งหมายเพื่อเติมช่องว่าง
 Even before the ancient time, there was a prehistoric era called the “Era of the Gods”
แม้ก่อนสมัยโบราณมียุคก่อนประวัติศาสตร์เรียกว่า "ยุคของพระเจ้า"
 Sun Wukong lived in that time
Wukong ดวงอาทิตย์อาศัยอยู่ในเวลานั้น
 Because his achievements was too stunning, being an individual who could oppose even the gods, he set off alarm bells among the gods
เพราะความสำเร็จของเขานั้นช่างน่าทึ่งมากจนเป็นบุคคลที่สามารถต่อต้านแม้แต่พระเจ้าได้เขาจึงตั้งระฆังปลุกไว้ในหมู่เหล่าทวยเทพ
 And they sent an army of ten thousand to subdue him; which ended in a complete disaster
เขาส่งกองทัพหมื่นคนไปปราบพระองค์ 
 The army was destroyed, Wukong killed his way up to the Land of Gods, making the gods cower in fear; Ragnarok was the name of that war
กองทัพถูกทำลายไป Wukong ฆ่าทางของเขาขึ้นไปยังดินแดนแห่งพระเจ้าทำให้พระเจ้าทรงกริ้วในความกลัว 
 Finally, Wukong was defeated by the almighty Supreme God Ru Lai; and the history of the prehistoric era was also covered up by the gods
ในที่สุด Wukong ก็พ่ายแพ้โดยองค์สูงสุดของพระเจ้า Ru Lai; 
 Even though ancient books might not record this story, some remnants could be found in one or two related terms
แม้ว่าหนังสือโบราณอาจไม่บันทึกเรื่องราวนี้ แต่เศษที่เหลือบางส่วนอาจพบได้ในหนึ่งหรือสองคำที่เกี่ยวข้อง
 “Ragnarok? I think I saw this name before… But I don’t remember where
“Ragnarok? 
” Alice’s words terrified Chen Rui
"คำพูดของอลิซน่ากลัวเฉินรุย
 This world also has such a story? In order not to be exposed, Chen Rui hastily continued, saying that he received a fragment of the Great Grandmaster Wukong’s soul in Shui Lian Cave; and also because of that, he got inexplicably teleported to Mozu
โลกนี้ยังมีเรื่องแบบนั้นอยู่? 
 That remnant soul was extremely powerful, containing various experience and knowledge from the time when Wukong was still alive
วิญญาณที่หลงเหลืออยู่นั้นมีพลังมากและมีประสบการณ์และความรู้มากมายตั้งแต่ตอนที่อูกุ้งยังมีชีวิตอยู่
 He could resist all poisons only because of this divine blessing
เขาสามารถต่อต้านยาพิษทั้งหมดได้เนื่องจากพระพรแห่งพระเจ้านี้เท่านั้น
 Chen Rui from the remnant learned about many stories from the prehistoric era; but because his spiritual power was too weak, he was temporarily unable to take in the full inheritance
Chen Rui จากคนที่เหลือเรียนรู้เรื่องราวมากมายจากยุคก่อนประวัติศาสตร์ 
 He needed to grow in order to get more knowledge
เขาต้องการที่จะเติบโตเพื่อที่จะได้รับความรู้เพิ่มเติม
 The dark elf’s complexion cleared up a bit; Chen Rui’s words could at least prove that his life effort was not meaningless; just that this human had a special physique
ผิวของเอลฟ์มืดขลิบขึ้นเล็กน้อย; 
 Alice was thrilled, shouting at him to tell more stories of the prehistoric era
อลิซรู้สึกตื่นเต้นและตะโกนใส่เขาเพื่อเล่าเรื่องราวเพิ่มเติมเกี่ยวกับยุคก่อนประวัติศาสตร์
 Chen Rui just conveniently took out monsters from “Classic of Mountains and Seas” like Tao Wu, Qiong Qi, Ying Zhao and Hua She2
เฉินรุยเพิ่งออกจากมอนสเตอร์จาก "Classic of Mountains and Seas" เช่นเต่าวู, Qiong Qi, Ying Zhao และ Hua She2
 The vivid creatures made Alice’s eyes spark with stars
สิ่งมีชีวิตที่สดใสทำให้ดวงตาของอลิซเป็นประกายกับดวงดาว
 If Chen Rui was not deceived by her before, he would have never seen through her true identity
ถ้าเฉินรุยไม่เคยหลอกเธอมาก่อนเขาจะไม่เคยเห็นตัวตนที่แท้จริงของเธอมาก่อน
 Aldaz still did not put down his doubt and sneered: “Even if there was a prehistoric era, I don’t believe that there was a Great Grandmaster that could go against gods and, even more so, that an incompetent human could obtain the inheritance! If you cannot bring out any proof, you will experience the consequences of deceiving a dark elf!” The little demon girl was passionately listening just now, immediate changed side and fanned the flames: “And also the great Lucifer Royal Family!” Chen Rui from Arthur’s incomplete memory knew that Alchemy of this world could be divided into two big categories: Craftology and Potionology, each included smaller fields such as physics, chemistry, refining, medicine, magic formation and various other aspects of comprehensive knowledge
Aldaz ยังไม่ได้วางข้อสงสัยของเขาและหัวเราะเยาะ: "แม้ว่าจะมียุคก่อนประวัติศาสตร์ผมไม่เชื่อว่ามี Great Grandmaster ที่สามารถไปกับพระเจ้าและยิ่งมากขึ้นว่าคนไร้ฝีมือสามารถได้รับมรดก 
 Because the knowledge was too deep and profound, only a few could reach the level of Master, gaining respect and attention of the world
เนื่องจากความรู้ลึกซึ้งและลึกซึ้งเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงระดับของนายได้รับความเคารพและความสนใจจากทั่วโลก
 The human world was as such, Mozu was no different
โลกมนุษย์เป็นเช่นนั้น Mozu ไม่แตกต่างกัน
 Chen Rui quickly thought of an idea and asked: “What if I can come up with real evidences?” Aldaz pondered
เฉินรุจิคิดอย่างรวดเร็วและถามว่า "จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันสามารถหาหลักฐานที่แท้จริงได้?" Aldaz ครุ่นคิด
 Assuming that what this human said is true, then keeping him alive is equivalent to retaining a God level Great Grandmaster’s life effort
สมมติว่าสิ่งที่มนุษย์คนนี้กล่าวว่าเป็นความจริงแล้วทำให้เขามีชีวิตอยู่เทียบเท่ากับการรักษาระดับความพยายามในชีวิตของพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
 To An Yue City, to Mozu, or even to the world’s study of Alchemy, the value is unquantifiable
ไปยังเมือง Yue, Mozu หรือแม้แต่การศึกษาเกี่ยวกับ Alchemy ของโลกค่านี้ก็ไม่สามารถระบุได้
 “I swear by the reputation of the dark elves, if what you said is true, I will not touch a single strand of your hair
"ฉันสาบานด้วยชื่อเสียงของเอลฟ์มืดถ้าสิ่งที่คุณพูดถูกจริงฉันจะไม่สัมผัสเส้นใยเดียวของผม
” Aldaz swore with dignity
"Aldaz สาบานด้วยศักดิ์ศรี
 Reputation of the dark elves? A unnoticeable smile flashed through Alice’s face: In Mozu, dark elves are notorious for being sly and sinister; even the dark elves themselves take pride in that
ชื่อเสียงของเอลฟ์มืด? 
 In Mozu, at least half of the assassins and killers come from this race
ใน Mozu อย่างน้อยครึ่งหนึ่งของฆาตกรและฆาตกรมาจากการแข่งขันครั้งนี้
 It seems like no matter how this Master obsesses over Potionology, he is after all a devious dark elf
ดูเหมือนว่าไม่ว่า Master คนนี้จะครอบงำ Potionology เขาจะเป็นอย่างไรหลังจากที่เป็นเด็กซนมืด ๆ
 How could Chen Rui know this? He even thought that Aldaz was being serious, and nodded his head: “My spiritual force is too weak; I cannot handle much consciousness and can only see one or two things 
Chen Rui รู้เรื่องนี้ได้อย่างไร? 
 To the Great Grandmaster, these are not worth mentioning, but…” “What are those things, quickly spit them out!” Not even waiting for Chen Rui to finish his sales pitch, Aldaz interrupted him: A Great Grandmaster’s works, even if not worth mentioning, are very likely to be priceless
ถึงแกรนด์มาสเตอร์นี่ไม่ใช่สิ่งที่น่าพูด แต่ ... "" อะไรคือสิ่งที่พวกเขาถ่มน้ำลายออกมาได้อย่างรวดเร็ว! "แม้กระทั่งรอ Chen Rui เพื่อขายสินค้าให้เสร็จสิ้นลง Aldaz ขัดจังหวะเขาว่าเป็นผลงานของ Great Grandmaster แม้ว่าจะไม่ใช่ 
 “You have pencil and paper?” “What is pencil?” “…” Alice was very interested, looking at Chen Rui and Aldaz busily working, and even helped out with some trivial stuffs
"คุณมีดินสอและกระดาษ?" "อะไรคือดินสอ?" "... " อลิซรู้สึกสนใจมากมอง Chen Rui และ Aldaz ทำงานอย่างหนัก
 Only the pitiful little imp lying on the floor had no one care about him
มี แต่เด็กน้อยที่น่าสงสารอยู่บนพื้นไม่มีใครสนใจเขา
 A while later, Chen Rui’s strange-looking debut product was completed
ต่อมาผลิตภัณฑ์ที่เปิดตัวแปลกใหม่ของ Chen Rui เสร็จสมบูรณ์
 Aldaz doubtfully looked at the block of wood in front of his eyes; inside were some wooden square and rectangular
Aldaz ตระหนกมองที่บล็อกของไม้ที่ด้านหน้าของดวงตาของเขา; 
 No matter how he looked at it, he could not believe that this was the work of a Great Grandmaster: “It’s done?” “That simple?” Alice curiously asked: “Only ten pieces of ordinary wood?” Chen Rui shook his head, seriously said: “You shouldn’t underestimate these pieces of wood; Wukong master once said: A true Great Grandmaster can turn simple into magical things
ไม่ว่าเขาจะมองดูอะไรก็ตามเขาก็ไม่อยากเชื่อเลยว่านี่เป็นผลงานของแกรนด์มาสเตอร์: "มันทำอะไรเหรอ?" "ง่ายนิดหน่อย?" อลิซถามอย่างงงงวย: "แค่ไม้สักสิบชิ้นเท่านั้น?" เฉินรุยะส่ายหัว 
” “Turn simple into magical? That’s a Great Grandmaster for you!” Aldaz seemed to realize something; his words became very polite: “Please tell me, what is the secret of this tool?” “Wait a moment, I need to write something on them first
"" เลี้ยวง่ายๆเข้ามนต์? 
” Chen Rui wrote several characters on the wooden pieces; they are respectively Cao Cao, Guan Yu, Zhang Fei, Zhao Yun, Ma Chao, Huang Zhong and soldiers
"เฉินรุยเขียนตัวละครหลายตัวบนไม้ 
 “This tool is called Huarong Road, a deduction technique
"เครื่องมือนี้เรียกว่า Huarong Road ซึ่งเป็นเทคนิคการหักเงิน
 The biggest block represents Cao Cao, an emperor from the prehistoric era; the other blocks represent his enemies’ knights and soldiers blocking him from escaping…” Chen Rui tried to use simple language that Aldaz could understand to explain the rules of Huarong Road
กลุ่มที่ใหญ่ที่สุดคือ Cao Cao, จักรพรรดิจากสมัยก่อนประวัติศาสตร์; 
 Huarong Road is a famous puzzle in China; it is very unpredictable, similar to Rubik’s Cube and Peg Solitaire
ถนน Huarong เป็นปริศนาที่มีชื่อเสียงในประเทศจีน 
 People don’t get tired of playing those games even if they already played them a hundred times before
คนไม่เบื่อที่จะเล่นเกมเหล่านั้นแม้ว่าพวกเขาจะเล่นเกมเหล่านี้มาหลายร้อยครั้งแล้วก็ตาม
 Foreign experts called them “The three inconceivable puzzles”
ผู้เชี่ยวชาญด้านต่างประเทศเรียกพวกเขาว่า "ปริศนาสามอันที่ไม่สามารถคาดเดาได้"
 Aldaz became even more interested; as he was about to try out the game, Alice already snatched it away and played with enthusiasm
Aldaz กลายเป็นที่สนใจมากขึ้น; 
 Aldaz could only look by the side without daring to do anything
Aldaz สามารถมองไปทางด้านข้างได้โดยไม่ต้องกล้าที่จะทำอะไร
 Luckily this puzzle was very simple to make; as soon as he made one, the dark elf gradually immersed himself in the game
โชคดีที่ปริศนานี้ทำได้ง่ายมาก 
 The loli’s patience was not very good; after continuous failure, she angrily said to Chen Rui: “Are you deceiving us? This emperor basically could not run away!” Chen Rui could not help but showed a I-know-you-would-say-that face: “Your Royal Highness, I can guarantee you with my life that Huarong Road is absolutely solvable; moreover, there’s not only one solution
ความอดทนของ loli ไม่ดีนัก 
 The key is the deduction ability of the solver; the less steps taken the better
กุญแจสำคัญคือความสามารถในการหักลบของตัวแก้ 
” Alice knew Chen Rui was afraid of dying; now that he was so assured, she did not question him further
"อลิซรู้ว่าเฉินรุยกลัวที่จะตาย 
 At this time, a charming voice came out from outside the entrance: “Master Aldaz, I am Little Princess’s maid Jiya
ในเวลานี้เสียงที่มีเสน่ห์ออกมาจากด้านนอกทางเข้า: "โท Aldaz ฉันเป็นแม่บ้าน Jiya ของเจ้าหญิงน้อย
 Is Her Highness here?” Aldaz was indulging himself in Huarong Road and did not react; Alice herself replied: “Jiya, I’m here, come in!” If Alice gave off the impression of a pure little girl, then there was only one word needed to describe Jiya: Alluring – shiny white skin, exquisite face, sexy red lips, breathtaking chest, long slender thigh; every parts of her body were full of formidable temptation
เป็นที่สูงส่งของเธอที่นี่? "Aldaz กำลังผ่อนคลายตัวเองที่ถนน Huarong และไม่ตอบสนอง; 
 Her clothes were not that revealing, but the tight-fitting dress brought out more of her curvy body line
เสื้อผ้าของเธอไม่ได้เปิดเผย แต่ชุดที่แน่นกระชับออกมามากขึ้นของเส้นโค้งร่างกายของเธอโค้ง
 Not needing to pose herself, just by standing there, she made it hard for men to suppress their desires
ไม่ต้องวางตัวเองเพียงแค่ยืนอยู่ที่นั่นเธอก็ทำให้ผู้ชายยากที่จะปราบปรามความปรารถนาของพวกเขา
 Alice claimed to be a member of the Lucifer Royal Family; she looked no different from an ordinary human being
อลิซอ้างว่าเป็นสมาชิกคนหนึ่งของครอบครัวลูซิเฟอร์รอยัล; 
 But Jiya was not like that; she was a standard feminine demon; on her head grew a pair of curving horns, on her back was a pair of delicate black wings, and a small tail could be seen stretching out from her bountiful behind
แต่จีย่าไม่เป็นอย่างนั้น 
 However, these features did not weaken her charm in the slightest; instead, they added a mysterious flavor to her appeal
อย่างไรก็ตามคุณลักษณะเหล่านี้ไม่ทำให้เสน่ห์ของเธอลดลงเพียงเล็กน้อย 
 A vampire3! Definitely a vampire! “Little Princess,” Jiya performed etiquette, “Her Highness the Crown Princess is waiting for you in the reading room
แวมไพร์ 3! 
 Please return with Jiya
กรุณากลับมากับ Jiya
” When Jiya bent down, her cleavage became even more eye-catching
"เมื่อ Jiya ก้มลงความแตกแยกของเธอกลายเป็นเรื่องที่สะดุดตามากขึ้น
 Chen Rui saw that clearly, just felt his male hormone suddenly increased tenfold; he difficultly swallowed his saliva and moved his eyes away
เฉินรุยเห็นอย่างชัดเจนว่ารู้สึกว่าฮอร์โมนเพศชายของเขาเพิ่มขึ้นสิบเท่า 
 “Big sister called for me? Did she find out that I secretly followed Athena to the Yin Yu Forest?” The little demon girl showed a scared expression, and happened to see Chen Rui’s complexion; she giggled: “Jiya, your charm became more powerful; this human cannot resist himself
"พี่ใหญ่เรียกฉัน? 
” Jiya looked at Chen Rui with disdain: “Jiya’s physique is considered to be special even in the succubus race; this human is too weak; a kiss is enough to absorb all of his essence
"Jiya มองไปที่ Chen Rui ด้วยความรังเกียจ:" ร่างกายของ Jiya ถูกพิจารณาว่าเป็นพิเศษแม้ในการแข่งขัน succubus; 
” Succubus? Seems to be a female demon that can suck men’ essences… Chen Rui found Arthur’s memory of this demon’s description; his desire completely vanished; the only thing left was a chill running down his spine
Succubus? 
 Of course beauty is good for the eyes, but my little life is… good for all the other parts
แน่นอนความงามเป็นสิ่งที่ดีสำหรับดวงตา แต่ชีวิตเล็ก ๆ ของฉันคือ ... เหมาะสำหรับทุกส่วนอื่น ๆ
 Alice laughed
อลิซหัวเราะ
 Carrying the little basket, she left together with Jiya, and did not forget to take away the original Huarong Road
แบกตะกร้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เธอทิ้งไว้พร้อมกับจียะและไม่ลืมที่จะพาไปตามถนน Huarong เดิม
 Sun Wukong, or Monkey King, comes from “Journey to the West”, a very famous Chinese novel written by Wu Chengen
Wukong หรือ Monkey King มาจาก "Journey to the West" ซึ่งเป็นนวนิยายจีนที่เขียนขึ้นโดย Wu Chengen
 Wikipedia  A classic text containing many short myths
วิกิพีเดียข้อความคลาสสิกที่มีตำนานสั้นมากมาย
 Some are about mythical beasts
บางเรื่องเกี่ยวกับสัตว์ในตำนาน
 Some images can be found in the wiki
ภาพบางภาพสามารถพบได้ใน wiki
 Wikipedia  It was not the vampire who sucks blood with fangs
วิกิพีเดียไม่ใช่แวมไพร์ที่ดูดเลือดเข้ากับเขี้ยว
 In this context, it meant an attractive woman who seduces men and then eats them alive
ในบริบทนี้หมายถึงผู้หญิงที่น่าดึงดูดใจที่ชักจูงผู้ชายและกินพวกเขาให้มีชีวิตอยู่
 Too bad I could not find a better replacement
แย่มากฉันไม่สามารถหาสิ่งทดแทนที่ดีกว่าได้