Chapter 3 Chapter 3 – Shoddy Product SEPTEMBER 23, 2017 FAUSTLEAVE A COMMENT “Blechhhh” Jiang Qi slowly opened his eyes and his first reaction is vomiting
"Blechhhh" Jiang Qi ค่อยๆเปิดตาขึ้นและปฏิกิริยาแรกของเขาก็คืออาเจียน
 don’t know why with his stomach and all of his eaten food is all spill out
ไม่ทราบว่าทำไมกับกระเพาะอาหารของเขาและทั้งหมดของอาหารที่กินของเขาทั้งหมดจะรั่วไหลออก
 Slowly rolled out of his bed and supporting his body, Jiang Qi see the burnt helmet for no reason and immediately thrown up the helmet
ค่อยๆรีดออกจากเตียงและพยุงร่างกายของเขา Jiang Qi ได้เห็นหมวกกันน็อกที่ถูกเผาโดยไม่มีเหตุผลและโยนหมวกขึ้นมาทันที
 “Low quality Product…
"สินค้าที่มีคุณภาพต่ำ ...
” Rubbing his swolen head into the bathroom, and wash his face
"ถูศีรษะที่หักลงไปในห้องน้ำและล้างหน้า
 This game seriously…
เกมนี้อย่างจริงจัง ...
 making my eyes black (TN either panda eyes or literally)
ทำให้ตาของฉันดำ (TN ทั้งตาหมีแพนด้าหรือตัวอักษร)
 i should really complained about this
ฉันควรจะบ่นเรื่องนี้
 Wiping the bruise with water, Jiang Qi gloomly talking in his mind “ring…
เช็ดช้ำด้วยน้ำ, Jiang Qi คลุ้มคลั่งพูดในใจของเขา "แหวน ...
 ring…” Suddenly Jiang Qi phone in the pillow rang up, Jiang Qi mind still in fret and picked up the phone without looking at it
แหวน ... "ทันใดนั้นโทรศัพท์ Jiang Qi ในหมอนก็ดังขึ้นจิตใจของ Jiang Qi ก็ยังไม่สบายใจและหยิบโทรศัพท์มาโดยไม่มอง
 “Hello” “Jiang Qi !!! Where the hell have you been??” Hearing the voice from the phone, Jiang Qi in an instant talking more cautiously
"สวัสดี" "เจียงชิ !!! 
 “Ma…
“มะ ...
 Manager ??? why did you call me ?” “WHY DID I CALL ??!!!” Hearing the words from Jiang Qi, the voice become sharp ” I TOLD YOU THE OWNER IS CHECKING IN THE AFTERNOON, YOU STILL DARE PLAYING WITH ME AND GO MISSING ??!!” “???” Hearing the word from that person, Jiang Qi instantly froze for a moment
ผู้จัดการ ??? 
 Missing ?? what missing ??
หายไป? 
 “you not coming at all in the afternoon, even i pre-arrange things to make you mix well”(TN any suggestion about the last sentence ?? 我预先安排好的事情都让你搅黄了) Blankly listening to that person’s words, Jiang Qi firstly opening the curtain
"คุณไม่ได้มาที่ทุกช่วงบ่ายแม้ฉันจัดเตรียมสิ่งที่จะทำให้คุณผสมกัน" (TN ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับประโยคสุดท้ายใด ๆ ?) ฟังเพลงของคนคนนั้น 
 And then the phone fell to the ground “Bang” I saw the light from gaoyang city outside, the light from car is like a firefly, flying in this piece of “jungle” city
จากนั้นโทรศัพท์ก็ตกลงไปที่พื้น "บาง" ฉันเห็นแสงจากเมือง Gaoyang ข้างนอกไฟจากรถเปรียบเสมือนหิ่งห้อยบินอยู่ในเมือง "ป่า" แห่งนี้
 “HEY !! HEY !!!” The voice in the phone becoming louder waking up Jiang Qi
"เฮ้ย !! 
 “Manager, i’m here !!” it not good to shout, Jiang Qi quickly picked up the phone
"Manager, ฉันมาที่นี่ !!" มันไม่ดีที่จะตะโกน, Jiang Qi รีบหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
 “You’re good Jiang Qi, Dare to drop my phone” The person voice become louder and louder, and making Jiang Qi to stay away
"คุณดีเจียงฉี, กล้าที่จะวางโทรศัพท์ของฉัน" เสียงของบุคคลดังขึ้นและดังขึ้นและทำให้ Jiang Qi อยู่ห่าง
 “Manager, please let me explain” Enduring the manager word, Jiang Qi saying a word
"ผู้จัดการโปรดแจ้งให้ฉันอธิบาย" คำพูดของผู้จัดการที่ยาวนานเจียงกิกล่าวคำ
 But he is interrupted by the manager
แต่เขาถูกขัดจังหวะโดยผู้จัดการ
 “Do not explain, i don’t want to listen to your explain !! i already transfer this month salary into your card !! goodbye !!” (TN : i give up making the convo in capslock (╯°□°)╯︵ ┻━┻ ) “Manager, wait…
"อย่าอธิบายฉันไม่ต้องการฟังคำอธิบายของคุณ! 
” “Beep… Beep…” Listening to the phone busy tone, Jiang Qi phone fell into the bed
"เสียงเตือน ... เสียงปี๊บ ... " ฟังเสียงโทรศัพท์ไม่ว่างโทรศัพท์ Jiang Qi หล่นลงบนเตียง
 What exactly happening here ??? this is obviously 11 o’clock before ? Jiang Qi looked at the clocked on the bed, and smiled bitterly in mind
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 
 How the hell it become 7 o’clock ?? Inadvertently, Jiang Qi saw the game helmet, he suddenly thought a possibility
ว่านรกมันกลายเป็น 7 โมง ?? 
 isn’t this because of the helmet suddenly become a scrap, causing me a coma ?
ไม่ได้เป็นเพราะหมวกนิรภัยก็กลายเป็นเรื่องที่สนใจทำให้ฉันโคม่า?
 And then the reason of vomitting and bruising can be explain
จากนั้นก็สามารถอธิบายสาเหตุของการอาเจียนและช้ำได้
 “huh—” Jiang Qi fell to the bed feebly
"ฮะ -" เจียงไคล์ล้มลงกับเตียงอย่างอ่อน
 Why ?? Why he obtain this kind of thing (TN : Either he talking about his luck or getting the vr helmet) Thinking about it, he also blame himself
ทำไม? 
 He already knows there is something in the afternoon, why wearing it today ?? But now it’s to late
เขารู้อยู่แล้วว่ามีอะไรบางอย่างในช่วงบ่ายทำไมต้องใส่มันในวันนี้? 
 “ring…
"แหวน…
” The phone once again rang up
"โทรศัพท์ดังขึ้นอีกครั้ง
 Jiang Qi picked up the phone and look closely, just a few days before paycheck, it just a thousand dollars
Jiang Qi หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและมองใกล้ ๆ เพียงไม่กี่วันก่อนที่จะมีการตรวจสอบเงินเดือนเพียงพันดอลล่าร์
 However, there still 20 more days till the end of this month
อย่างไรก็ตามยังมีอีก 20 วันจนถึงสิ้นเดือนนี้
 He can’t just survive with looking to this thousand dollars right ? Picking up the phone, and wanted to complain with the function
เขาไม่สามารถอยู่รอดได้ด้วยการมองไปถึงพันเหรียญนี้ใช่มั้ย? 
 Suddenly without knowing why the function is already gone
ทันใดนั้นไม่รู้ว่าทำไมฟังก์ชั่นถึงหายไปแล้ว
 Rubbed his forehead, Jiang Qi doesn’t want to think about what just happen and his feeling now (TN i got headache wording this phrase anywant help ?? 刚刚发生的事加上这种晃悠悠的感觉让姜琦索性不想了) Having a good rest for tonight
ถูหน้าผากของเขาเจียงไคไม่ต้องการคิดถึงสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นและความรู้สึกของเขาตอนนี้ (TN ฉันมีถ้อยคำที่ใช้ถ้อยคำนี้วลีนี้ช่วยแก้ปัญหาได้มั้ย?) 刚刚发生的事加上这种晃悠悠的感觉让了
 ……
......
 But Jiang Qi didn’t know, the network is blown up
แต่ Jiang Qi ไม่ทราบว่าเครือข่ายถูกเป่าขึ้น
 “Monster Terror ~~ Mysterious Giant ??” ( please forgive the translation below
"Monster Terror ~~ Mysterious Giant ??" (โปรดยกมือแปลที่ด้านล่าง
 my dao of mtl and chinese is still low to tling rather decent forum post ) That Title posted in the front of major sites, when it opened, it shown that the screen soo blurred to the point of only can seeing two huge object in a fight vaguely
dao ของฉันของ mtl และจีนยังคงต่ำเพื่อโพสต์ฟอรั่ม tling ค่อนข้างดี) ที่หัวข้อโพสต์ในด้านหน้าของเว็บไซต์ที่สำคัญเมื่อเปิดมันแสดงให้เห็นว่า soo หน้าจอเบลอไปยังจุดเท่านั้นสามารถมองเห็นวัตถุขนาดใหญ่สองในการต่อสู้ 
 “Another hoax thread, the clip is blurred this must be fake”— A melon-eating brat
"อีกหัวข้อหลอกลวงคลิปจะเบลอนี้จะต้องปลอม" - brat กินแตง
 (any suggestion ? “又是标题党，画面都这么不清楚，肯定是假的。”) “Oh– i can make this kind of video”—— tree leaves “This is real— it happen in nanxing city!”——-Cucumber is not falling “True!!—- i was on the scene”—– Teutonic
"โอ้ฉันสามารถทำวิดีโอประเภทนี้ได้" - ใบต้นไม้ "นี่เป็นเรื่องจริง - มันเกิดขึ้นในเมือง nanxing!" 
 also posting a photo Seeing the picture, Many netizens tapped on the keyboard and Come down
ยังโพสต์ภาพเห็นภาพชาวเน็ตหลายคนเคาะคีย์บอร์ดและลงมา
 (As in not being a lurker) “Fake ?? this is seriously the pic after the earthquake right ?? “Wrong ? Earthquake in nanxing city hasn’t happen in the last few decades right ??” “Upstair, how you can determine this is nanxing city ??” “I have seen the location of the picture, this is not far from nanxing city logo, carina bridge” “is this really true” This time, the network blew up the pot, and reconfirmed the video that less than two minutes
(ในขณะที่ไม่ได้เป็นคนซุ่มซ่อน) "ปลอม? 
 The video is shaking violently, and a foreigner appear
วิดีโอสั่นอย่างรุนแรงและมีคนต่างชาติปรากฏขึ้น
 “My name is Max McGonagall, a tourist” Max speaks very fast and with a serious face : “Oh !! my god! Guys, you guess what I see?” Then quickly stepping aside from the camera lens, the screen shows a giant with red and blue stripes and a monster wrestle
"ฉันชื่อ Max McGonagall, นักท่องเที่ยว" แม็กซ์พูดอย่างรวดเร็วและใบหน้าที่รุนแรง: "โอ้ !! 
 “I can’t believe it !” And then max said to the camera very exicted : “Hey !…
"ฉันไม่สามารถเชื่อได้!" และจากนั้นแม็กซ์ก็พูดกับกล้องที่กำลังออกมามาก: "Hey! ...
 do you know? This is definitely a prehistoric creature ! a prehistoric creature !!” “I have completed the greatest discovery of human history!” Max is drooling, he spit out with his tounge, he still greedy, want to see more and having a close look
คุณรู้หรือไม่? 
 Suddenly, the giant getting hit by the monster tail and fell not far from max
ทันใดนั้นคนยักษ์ก็โดนหางมอนสเตอร์และไม่ได้อยู่ไกลจากสุดขีด
 the giant fell to the ground and making the ground shaking violently, the impact caused by the giant fall making max to float, but he still recording this faithfully
ยักษ์ล้มลงกับพื้นดินและทำให้พื้นสั่นอย่างรุนแรงผลกระทบที่เกิดจากการล้มยักษ์ทำให้แม็กซ์ลอย แต่เขายังคงบันทึกนี้อย่างซื่อสัตย์
 So, the netizen seeing the next completed battle
ดังนั้นชาวเน็ตเห็นการสู้รบครั้งต่อไป
 Blazing right leg, powerful beam… For a moment, all those people (Netizen) is silent…
ลุกโชติช่วงขาขวาลำแสงอันทรงพลัง ... ครู่หนึ่งทุกคน (คนในเน็ต) เงียบ ...
 “Oh My God… what did i just see ??” “Thanks to max… we can seeing video like this” “Why are there so few foreigners? I think I know
"โอ้พระเจ้าของฉัน ... ฉันเพิ่งเห็นอะไร?" "ขอบคุณมาก ... เราสามารถเห็นวิดีโอแบบนี้ได้" "ทำไมถึงมีชาวต่างชาติเพียงไม่กี่คน? 
” “……
"......
” So, People are discussing, in the end what are these things ?? where they are coming from ??? why fighting ?? But in the end they can’t make a reason, can only give up, but this storm is not disappear, and gradually swept the world
"ดังนั้นคนกำลังพูดถึงในที่สุดสิ่งที่เป็นสิ่งเหล่านี้?