Chapter 13: Never Escaping the Considerations of Utility After Lady Chen Shuang reproduced a few poems, she said, "Auntie Xue, Yu Bai, one of the four great scholars of Jiangnan, has been in Grand Dominance County for a few days now
บทที่ 13: ไม่เคยหลุดพ้นจากการพิจารณาของสาธารณูปโภคหลังจากเลดี้เฉินฉั่วทำซ้ำบทกวีไม่กี่บทเธอกล่าวว่า "คุณป้าเซ่ยูบินหนึ่งในสี่นักวิชาการที่ยิ่งใหญ่ของมณฑลเจียงนอยู่ในเขตปกครองของแกรนด์โดนัลเฮาส์ไม่กี่วัน
 There are probably many women from the brothels wishing to meet him
อาจมีผู้หญิงหลายคนจากซ่องที่ประสงค์จะพบเขา
 Have you caught wind of who he has met?" Since ancient times, the Jiang and Qian Prefectures have been collectively called Jiangnan
คุณจับลมที่เขาได้พบหรือไม่? "ตั้งแต่สมัยโบราณเจียงและเขตปกครอง Qian ได้รับการเรียกรวมกันว่า Jiangnan
 It was a place where talents were gathered
เป็นสถานที่ที่รวบรวมพรสวรรค์
 Scholars were one of them
นักวิชาการเป็นหนึ่งในนั้น
 The four great scholars of Jiangnan enjoyed a great reputation in the entire world
นักวิชาการใหญ่สี่คนของ Jiangnan มีชื่อเสียงในโลกนี้
 They were sought after by women from the brothels
พวกผู้หญิงถูกขอร้องจากหญิงโสเภณี
 Some didn't even want money and were willing to pay these scholars! Some were even willing to become their concubines
บางคนไม่ต้องการเงินและยินดีจ่ายนักวิชาการเหล่านี้! 
 "I've not heard anything of that sort
"ฉันไม่เคยได้ยินอะไรแบบนั้นมาก่อน
" Auntie Xue said, "I'll get Old Shen to continue investigating this matter
"คุณป้าซูกล่าวว่า" ฉันจะได้รับ Old Shen เพื่อสืบสวนเรื่องนี้ต่อไป
" "Alright
"" เอาล่ะ
" Lady Chen Shuang pricked up her sword-like brows slightly
"เลดี้เฉิน Shuang แทงคิ้วเหมือนดาบของเธอเล็กน้อย
 "This great scholar has come to Grand Dominance County
"นักวิชาการที่ยิ่งใหญ่คนนี้ได้มาที่ Grand Dominance County
 It is also exactly just as the Courtesan Belle selection is about to be held! Either he wants to gain some benefit from intervening in the Courtesan Belle selection or it's really just a coincidence
มันก็ตรงเช่นเดียวกับการเลือก Courtesyan เบลล์เป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะจัดขึ้น! 
" "If it's just a county selection of a Courtesan Belle, there should be no need for such a great scholar to be involved, right?" Auntie Xue could not help but ask
"ถ้านี่เป็นแค่การเลือกมณฑลของ Belle Courtesan แล้วก็ไม่จำเป็นที่จะต้องมีนักวิชาการที่เยี่ยมยอดเข้ามาเกี่ยวข้องด้วยใช่มั้ยล่ะ" ป้าซินไม่สามารถช่วยอะไรได้
 "If he has ulterior motives, it will be difficult for me to get him to aid me
"ถ้าเขามีแรงจูงใจซ่อนเร้นมันจะเป็นเรื่องยากสำหรับผมที่จะพาเขาไปช่วยฉัน
" Lady Chen Shuang said, "If it were really just a coincidence, I might have a little chance of him helping me
"เลดี้เฉินฉั่วกล่าวว่า" ถ้าเป็นเรื่องบังเอิญฉันอาจมีโอกาสน้อยที่เขาจะช่วยฉัน
" With that, Lady Chen Shuang revealed a grin
"เลดี้เฉินฉั่วเผยรอยยิ้ม
 "However, those women from the brothels have also turned stupid after spending time in this questionable place
"อย่างไรก็ตามผู้หญิงเหล่านั้นจากซ่องโสเภณีก็หันมาโง่หลังจากใช้เวลาอยู่ในที่น่าสงสัยนี้
 For such a great scholar who is famous throughout the world, it's unknown how many renowned courtesans look up to him
สำหรับนักวิชาการผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ที่โด่งดังไปทั่วโลกก็ยังไม่ทราบว่าศาลผู้ทรงเกียรติหลายคนมองเขาอย่างไร
 How can it be easy to get such a great scholar to be willing to help them?" "Get Old Shen to watch him for me
จะเป็นเรื่องง่ายที่จะได้เป็นนักวิชาการที่เยี่ยมยอดที่จะช่วยพวกเขาได้? "" ขอให้นายเฒ่าดูเขาให้ฉัน
 Observe his every move
สังเกตการเคลื่อนไหวทุกครั้งของเขา
" Lady Chen Shuang said, "Report to me at any time
"เลดี้เฉินฉั่วกล่าวว่า" แจ้งให้ฉันทราบได้ตลอดเวลา
" "Alright
"" เอาล่ะ
" Auntie Xue nodded
"ป้า Xue พยักหน้า
 ****** Qin Yun and Tian Bo returned on horseback under the night sky
****** ฉิน Yun และ Tian Bo กลับขึ้นไปบนหลังม้าใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน
 When they passed by a stone bridge, there was a restaurant boat floating in the quiet Flower Solarium river beneath them
เมื่อพวกเขาเดินผ่านสะพานหินมีเรือร้านอาหารลอยอยู่ในที่เงียบสงบดอกไม้ Solarium แม่น้ำอยู่ข้างใต้พวกเขา
 "Oh?" There was a bevy of young girls on the boat accompanying two men drinking and enjoying the music
"โอ้?" 
 "It's the great scholar, Yu Bai
"มันเป็นนักวิชาการที่ยิ่งใหญ่, Yu Bai
" Tian Bo hurriedly said
"Tian Bo รีบบอก
 "Yu Bai? One of the four great scholars, Yu Bai
"Yu Bai หนึ่งในสี่นักวิชาการที่ดี, Yu Bai
 If I recall, he's from Southbright County, right? Why would he be here in Grand Dominance County?" Qin Yun looked over as well
ถ้าฉันจำได้ว่าเขามาจาก Southbright County ใช่มั้ย? 
 The world needed erudite scholars to govern the world
โลกต้องการนักวิชาการที่พิถีพิถันในการครองโลก
 It was different from how immortal cultivators were like legends
มันแตกต่างจากที่ผู้เพาะปลูกอมตะเป็นเหมือนตำนาน
 In comparison, scholars were much greater in number
ในการเปรียบเทียบนักวิชาการมีจำนวนมากขึ้น
 The number of county or provincial scholars was several times more than the number of cultivators
จำนวนนักวิชาการจังหวัดหรือจังหวัดเป็นจำนวนมากขึ้นกว่าจำนวนของผู้เพาะปลูก
 Among scholars, the four great scholars of Jiangnan was absolutely the most famous
ในหมู่นักวิชาการนักวิชาการที่ยิ่งใหญ่ทั้งสี่คนของมณฑลเจียงนันมีชื่อเสียงมาก
 "I have no idea why he is here in Grand Dominance County
"ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่ใน Grand Dominance County
 However, I do know that the renowned courtesans in Grand Dominance County's brothels are going crazy for him
อย่างไรก็ตามฉันรู้ว่านายทหารที่มีชื่อเสียงในเขตปกครองของ Grand Dominance County กำลังคลั่งไคล้ตัวเขา
" Tian Bo said wistfully
"Tian Bo กล่าวละห้อย
 "People like us spend money on renowned courtesans, but the renowned courtesans do the opposite
"คนที่ชอบเราใช้เงินในศาลที่มีชื่อเสียง แต่บรรดานายทหารที่มีชื่อเสียงทำในสิ่งที่ตรงกันข้าม
 They are willing to spend money on this Mister Bai
พวกเขายินดีที่จะจ่ายเงินใน Mister Bai นี้
 There is a number who are willing to marry him too
มีจำนวนคนที่เต็มใจที่จะแต่งงานกับเขาด้วย
" "He's one of the four great scholars of Jiangnan after all
"เขาเป็นหนึ่งในสี่นักวิชาการที่ยิ่งใหญ่ของเจียงนันหลังจากทั้งหมด
 His literature is famous throughout the world
วรรณกรรมของเขาโด่งดังไปทั่วโลก
 It's only natural that he has many admirers," remarked Qin Yun
เป็นเรื่องธรรมดาที่เขาได้ชื่นชมมากมาย "ฉินหยินกล่าว
 "Brother Yun, you think too simply
"บราเดอร์ยุนคุณคิดมากเกินไป
" Tian Bo chuckled and said, "The four great scholars of Jiangnan are indeed famous throughout the world! However, if a renowned courtesan were to be involved with Yu Bai by having a fabulous love affair with him, one filled with passion, any mention of the great scholar Yu Bai would necessarily include that renowned courtesan! That renowned courtesan's fame would then not be limited to a city or land
"Tian Bo หัวเราะและพูดว่า" นักวิชาการที่ยิ่งใหญ่ทั้งสี่คนของ Jiangnan เป็นที่รู้จักทั่วโลก! 
 It would similarly be known throughout the world! To win such fame, do you think you can spend ten or twenty taels of silver to win an audience with him? Dream on! It's at least two or three hundred taels of silver!" "Having a fabulous at love affair with him? Furthermore, one filled with passion? If Yu Bai conducts himself with dignity, it wouldn't end up in such a manner, right?" asked Qin Yun
ในทำนองเดียวกันจะเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก! 
 "How can anyone figure out the affairs of the heart? Moreover, even if there's no intense passion, as long as Yu Bai is smitten by her and writes a poem for her, once the poem is spread, everyone would know that the great scholar Yu Bai had written it for a particular renowned courtesan
"ทุกคนสามารถคิดถึงเรื่องต่าง ๆ ของหัวใจได้อย่างไรนอกจากนี้แม้ว่าจะไม่มีความรักที่เข้มข้นตราบเท่าที่ยูบินถูกกระทบจากเธอและเขียนบทกวีให้เธอเมื่อบทกวีแพร่กระจายไปแล้วทุกคนก็จะรู้ว่านักวิชาการผู้ยิ่งใหญ่ 
 The renowned courtesan's fame would naturally be elevated
ชื่อเสียงของโสเภณีที่มีชื่อเสียงจะเพิ่มขึ้นตามธรรมชาติ
" Tian Bo continued, "Even if he were stingy with his poems and was unwilling to leave a poem for her, as long as the renowned courtesan remains in a relationship with him for a month or two, it can be announced to the public that the great scholar Yu Bai was smitten by this renowned courtesan
"Tian Bo กล่าวต่อ" แม้ว่าเขาจะตระหนี่กับบทกวีของเขาและไม่เต็มใจที่จะทิ้งบทกวีให้กับเธอตราบเท่าที่นายหญิงที่มีชื่อเสียงยังคงมีความสัมพันธ์กับเขาเป็นเวลาหนึ่งหรือสองเดือนก็สามารถประกาศต่อสาธารณชนได้ว่า 
 He stayed behind for months instead of returning home
เขาอยู่ข้างหลังหลายเดือนแทนการกลับบ้าน
 The renowned courtesan would similarly enjoy great benefits from that
หญิงโสเภณีที่มีชื่อเสียงจะได้รับประโยชน์อย่างมากจากสิ่งนี้
" "Fame! That is essential to a renowned courtesan
"" เกียรติยศ! 
" "The greater the fame, the more people would seek an audience with her
"ยิ่งมีชื่อเสียงมากเท่าไรยิ่งมีผู้คนจำนวนมากขึ้นเท่านั้นที่จะแสวงหาผู้ชมด้วย
 One meeting would also cost more
การประชุมหนึ่งครั้งก็จะมีค่าใช้จ่ายมากขึ้น
" Tian Bo said, "Brother Yun, do you now understand why such a great scholar is so sought after by these renowned courtesans?" Qin Yun nodded and was somewhat enlightened
"นายบ่อกล่าวว่า" บราเดอร์ยุนตอนนี้คุณเข้าใจไหมว่าทำไมนักวิชาการผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ถึงได้รับการขอร้องจากเหล่าทรราชที่มีชื่อเสียงเหล่านี้? "ฉินหยุนพยักหน้าและตรัสรู้บ้าง
 "To become an area's renowned courtesan, they typically have pretty good qualities
"เพื่อที่จะกลายเป็นนางศักดิ์ที่มีชื่อเสียงของพื้นที่พวกเขามักจะมีคุณสมบัติที่ดีงาม
 Their beauty, skills, and charm all reach a rather high standard
ความงามทักษะและเสน่ห์ทั้งหมดมีมาตรฐานค่อนข้างสูง
 The only thing lacking is sufficient fame
สิ่งเดียวที่ขาดไม่ได้คือชื่อเสียง
" Tian Bo said, "Fame means money! They might be able to save up a thousand taels of silver in one year but with a great scholar aiding them, they can earn perhaps three to five thousand taels of silver a year
"Tian Bo กล่าวว่า" Fame หมายถึงเงิน! 
 It's a severalfold increase! Tell me, how can he not be sought by them?" "The pairing of a scholar and a beauty is such a wonderful pairing
มันเพิ่มขึ้นหลายเท่า! 
 Yet, you have incisively laid out the utilitarian aspects of everything
อย่างไรก็ตามคุณได้วางแง่มุมที่เป็นประโยชน์ของทุกสิ่งทุกอย่าง
" Qin Yun shook his head and laughed
"ฉินหยุนส่ายหัวและหัวเราะ
 However, he did find what Tian Bo said to be reasonable
อย่างไรก็ตามเขาได้พบสิ่งที่ Tian Bo กล่าวว่าเหมาะสม
 "Utilitarian?" Tian Bo shook his head and said, "I was once young with will and spirit
"ประโยชน์?" 
 I believed more in ties of comradeship
ฉันเชื่อมั่นมากขึ้นในความผูกพันของสหาย
 However, when I took over some of my father's food and beverage business, I had suffered quite badly and suffered numerous setbacks
อย่างไรก็ตามเมื่อฉันเข้ารับการอุปโภคบริโภคด้านอาหารและเครื่องดื่มของบิดาฉันก็ประสบกับปัญหามากมายและประสบปัญหามากมาย
 I had even secretly slapped myself in the face numerous times
ฉันได้แอบแอบตบหน้าตัวเองอยู่หลายครั้ง
 Only then did I learn that all the hustle and bustle of the world is only for utility and money
เท่านั้นแล้วฉันได้เรียนรู้ว่าเร่งรีบและคึกคักของโลกเป็นเพียงสำหรับสาธารณูปโภคและเงิน
 To survive in the secular world, there is almost no way of escaping utility!" "There might be extremely few renowned courtesans that really admire that great scholar's talents
เพื่อให้สามารถอยู่รอดได้ในโลกใบนี้เกือบจะไม่มีทางหนีรอดมาได้! "" อาจจะมีเพียงสองสามคนที่มีชื่อเสียงมากที่ชื่นชมความสามารถของนักวิชาการที่ยิ่งใหญ่
 However, I dare say that nearly all of them are doing it for fame
อย่างไรก็ตามฉันกล้าพูดได้ว่าเกือบทุกคนกำลังทำเพื่อชื่อเสียง
 With fame comes money!" Qin Yun laughed when he heard his friend's philosophy
กับชื่อเสียงมาเงิน! "ฉิน Yun หัวเราะเมื่อเขาได้ยินปรัชญาของเพื่อนของเขา
 "Little Bobo, you are no longer the same! However, there are still ties of comradeship in this world
"ลิตเติ้ล Bobo, คุณจะไม่เหมือนเดิม! แต่ยังคงมีความผูกพันของสหายในโลกนี้
" "Yes, it's because this world is too utilitarian that ties of comradeship become more precious," replied Tian Bo
"ใช่แล้วเพราะโลกนี้เป็นประโยชน์มากเกินไปที่ความผูกพันของมิตรภาพจะมีค่ามากขึ้น" เทียนโบตอบ
 Qin Yun nodded
ฉินหยุนพยักหน้า
 Back then, Tian Bo was only a shy youth that tagged behind him
ย้อนกลับไปแล้ว Tian Bo เป็นหนุ่มขี้อายที่ติดแท็กหลังเขา
 Tian Bo had now changed and matured
ตอนนี้ Tian Bo เปลี่ยนไปแล้ว
 "By the way," Qin Yun suddenly thought of something as he asked
"ยังไงก็ตาม" ฉินหยุนก็นึกถึงสิ่งที่เขาถาม
 "Do you think that great scholar is able to help Little Shuang
"คุณคิดว่านักวิชาการชั้นยอดสามารถช่วย Little Shuang ได้หรือไม่?
 For the upcoming Courtesan Belle selection, can Little Shuang have a chance at becoming Courtesan Belle?" "You want to help Sister Xie Shuang?" Tian Bo considered for a moment
สำหรับการคัดเลือก Courtesan Belle ที่จะเกิดขึ้น Little Shuang จะมีโอกาสกลายเป็น Courtesan Belle หรือไม่? "" คุณต้องการช่วย Sister Xie Shuang? "Tian Bo ได้พิจารณาสักครู่
 "It depends on how you want to help her
"มันขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการช่วยเธออย่างไร
 As long as this great scholar is truly willing to put in the time and effort
ตราบใดที่นักวิชาการที่ยิ่งใหญ่คนนี้เต็มใจที่จะทุ่มเทเวลาและความพยายาม
 She will definitely be able to enter the top ten
เธอจะสามารถเข้าสู่สิบอันดับแรกได้อย่างแน่นอน
 It might even be possible of her entering the top three! As for Courtesan Belle? That would be difficult! People like Fairy Clear Autumn and Lady Scented Dress are both famous everywhere
มันอาจจะเป็นไปได้ของเธอเข้าด้านบนสาม! 
 It's hard to surpass them
มันยากที่จะเกินกว่าพวกเขา
" "Top three?" Qin Yun ruminated
"" สามอันดับแรก? "ฉิน Yun ruminated
 "If this great scholar is really willing to help Sister Xie Shuang, haha, you probably won't be able to meet her with just twenty taels of silver
"ถ้านักวิชาการที่ยิ่งใหญ่คนนี้เต็มใจจะช่วยน้องสาวเซี้ยนชุงคุณอาจจะไม่สามารถพบเธอได้ด้วยเงินแค่ยี่สิบเงินเท่านั้น
 It will start from at least fifty taels of silver
มันจะเริ่มจากอย่างน้อยห้าสิบเงิน
" Tian Bo continued, "However, the greater the scholar, the more they would conduct themselves with dignity
"Tian Bo ต่อ" อย่างไรก็ตามยิ่งนักวิชาการมากเท่าไหร่พวกเขาจะปฏิบัติตนอย่างมีศักดิ์ศรีมากกว่า
 They would not easily end up being entangled with renowned courtesans too deeply
พวกเขาจะไม่ได้จบลงด้วยการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับศาลผู้ทรงเกียรติอย่างลึกซึ้ง
 I heard that even Fairy Clear Autumn has sent him an invitation but he had ignored her
ฉันได้ยินมาว่า Fairy Clear Autumn ได้ส่งคำเชิญมาให้เขา แต่เขาไม่สนใจเธอ
" Qin Yun nodded slightly as he thought to himself, "Since Little Shuang is accustomed to the beautiful allusions of the brothel, I should help her lead a better life in such a complicated place
"ฉินหยุนพยักหน้าเล็กน้อยขณะที่เขาคิดถึงตัวเองว่า" เนื่องจากลิตเติ้ล Shuang คุ้นเคยกับคำพรรณนาที่สวยงามของซ่องโสเภณีฉันควรจะช่วยให้เธอมีชีวิตที่ดีขึ้นในสถานที่ที่ซับซ้อนเช่นนี้
" The livelihood of renowned courtesans was really determined by their fame
"ความเป็นอยู่ของเหล่าทรราชที่มีชื่อเสียงได้ถูกกำหนดโดยชื่อเสียงของพวกเขาจริงๆ
 Without fame, they would resemble fairies falling from heaven into a muddy ditch
พวกเขาจะคล้ายกับนางฟ้าที่ตกลงมาจากสวรรค์เข้าสู่คูน้ำโคลน
 The even more tragic ones might end up being sent to brothels that sold sexual services
คนที่โศกเศร้ายิ่งกว่านั้นอาจถูกส่งไปยังซ่องที่ขายบริการทางเพศ
 That would truly be lamentable
นั่นคงเป็นเรื่องน่าเศร้า
 "Little Shuang
"ลิตเติ้ล Shuang
" Qin Yun treated her as a younger sister of his
"ฉินหยุนถือว่าเธอเป็นน้องสาวของเขา
 Although his heart pained for her to walk down such a path, all he could do was try his best to make it up for her
แม้ว่าหัวใจของเขาทำให้เธอต้องเดินลงเส้นทางนี้สิ่งที่เขาทำได้ก็คือพยายามทำให้ดีที่สุดสำหรับเธอ