Chapter 21: Palm Lightning Lady Chen Shuang, Fairy Clear Autumn, and Lady Scented Dress, who were situated on the top deck of the cruise liner felt their ears ring and head buzz from the angry bellow
บทที่ 21: ปาล์มฟ้าร้องเลดี้เฉินฉั่ว Fairy Clear Autumn และ Lady Scented Dress ซึ่งตั้งอยู่บนดาดฟ้าด้านบนของเรือสำราญรู้สึกว่าหูของพวกเขาดังกึกก้องและเสียงกระหึ่มจากเสียงร้องโกรธ
 They stumbled and failed to find their balance as they watched the hideous and ugly demons fly towards them
พวกเขาสะดุดและล้มเหลวที่จะพบความสมดุลของพวกเขาขณะที่พวกเขาเฝ้าดูปีศาจน่าเกลียดและน่าเกลียดบินต่อพวกเขา
 "Demons! Three demons!" The three of them were observant but their legs went limp from fright
"ปีศาจสามปีศาจ!" 
 Sou! Lady Chen Shuang saw a stream of light heading for her over the river's surface
Sou! 
 Although Qin Yun's figure remained blurry, she was still able to identify him
แม้ว่าตัวเลขของฉินหยุนยังไม่ชัด แต่เธอก็สามารถระบุตัวเขาได้
 "Brother Yun
"บราเดอร์ Yun
" Lady Chen Shuang could feel that Qin Yun was trying his best to rush to her but the demons were just too close
"เลดี้เฉินฉั่งรู้สึกได้ว่าฉินหยุนกำลังพยายามอย่างสุดกำลังเพื่อวิ่งไปหาเธอ แต่ปีศาจก็ใกล้เกินไป
 "There's not enough time
"มีเวลาไม่มากพอ
" Qin Yun felt anxious and angry
"ฉินหยุนรู้สึกกระวนกระวายและโกรธ
 This was not the first time he had encountered such a situation
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาเจอสถานการณ์เช่นนี้
 In the battlefields in the north, his brothers that went through thick and thin with him had landed themselves in peril
ในสนามรบในภาคเหนือพี่น้องของเขาที่ผ่านหนาและบางกับเขาได้ตกเป็นเหยื่อในอันตราย
 When he couldn't save them in time, he could only watch his good friends die
เมื่อเขาไม่สามารถช่วยพวกเขาได้ทันเวลาเขาก็สามารถดูเพื่อนที่ดีของเขาเสียชีวิตได้เท่านั้น
 "Little Shuang
"ลิตเติ้ล Shuang
" Qin Yun did not wish to see Little Shuang and Madman die just like that
"ฉินหยุนไม่อยากเห็นลิตเติ้ล Shuang และคนบ้าตายเหมือนกัน
 And at that moment, the woman in the light-blue dress who was situated behind the crowd by the riverbank frowned slightly
และในขณะนั้นผู้หญิงคนนั้นในชุดสีฟ้าอ่อนซึ่งตั้งอยู่หลังฝูงชนริมฝั่งแม่น้ำก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย
 "Demons?" There was a sharp glimmer in her eyes
"ปีศาจ?" 
 With a step, she surmounted the crowd and in mid-air, she extended her left hand
ด้วยขั้นตอนเธอกระโดดข้ามฝูงชนและกลางอากาศเธอยื่นมือซ้ายของเธอ
 Her fingers were slender and fair as lightning beams began to appear from her palm with sizzling sounds
นิ้วมือของเธอเรียวและสวยเหมือนคานฟ้าผ่าเริ่มปรากฏขึ้นจากฝ่ามือของเธอด้วยเสียงอันร้อนระอุ
 Boom! Boom! Boom! Accompanying a thunderclap, the lightning beams in her palm split into three
บูม! 
 They traveled quickly in mid-air, instantly striking the three demons from a distance
พวกเขาเดินทางได้อย่างรวดเร็วในช่วงกลางอากาศทันทีโดดเด่นสามปีศาจจากระยะไกล
 The dog demon that wielded a saber cried out in pain as its body convulsed while it fell to the ground weakly
ปีศาจสุนัขที่ใช้กระบี่ร้องไห้ออกมาในความเจ็บปวดขณะที่ร่างกายของมันชักในขณะที่มันตกลงไปที่พื้นดินอย่างอ่อน
 Qin Yun, who was rushing from afar, could see through his Dharma Eyes that the dog-head demon's demonic aura had dissipated immediately! Clearly, it was already dead
ฉินหยุนผู้ซึ่งวิ่งจากที่ไกล ๆ สามารถมองเห็นดวงตาของเขาได้ว่าดวงวิญญาณปีศาจของปีศาจหัวสูงได้เหือดหายไปในทันที! 
 As for the wolf-head demon, its clothes burst apart when it was struck
ส่วนปีศาจหัวหมาป่าเสื้อผ้าของมันก็แตกออกเมื่อโดนระเบิด
 With charred fur, it fell into the river but its demonic aura remained intact
กับขนสัตว์ charred มันตกลงไปในแม่น้ำ แต่ aura ปีศาจยังคงเหมือนเดิม
 It was obviously still not dead
เห็นได้ชัดว่ายังไม่ตาย
 As for the most powerful rhinoceros demon, its black hide had the remnants of Lichtenberg figures after it was struck by the lightning bolt
ในฐานะที่เป็นปีศาจแรดที่มีพลังมากที่สุดสีดำมีเศษของตัวเลข Lichtenberg หลังจากที่มันถูกฟ้าผ่า
 However, it only staggered and fell to the water surface before regaining its footing on the water surface to charge back onto the cruise liner! The rhinoceros demon was also the one with the most robust demonic aura through Qin Yun's Dharma Eyes
แต่มันก็เดินโซเซและตกลงไปที่พื้นน้ำก่อนที่จะกลับมาเหยียบบนพื้นผิวน้ำเพื่อชาร์จกลับไปที่เรือสำราญ! 
 The effects the lightning bolt had on it was minuscule
ผลกระทบสายฟ้าที่มีอยู่ในนั้นเป็นจิ๋ว
 However, Qin Yun still heaved a sigh of relief
อย่างไรก็ตามฉิน Yun ยังคงถอนหายใจ
 The process of the rhinoceros demon plummeting to the water surface before leaping back up had bought him time
กระบวนการของปีศาจแรดกำลังพังทลายลงสู่ผิวน้ำก่อนกระโดดขึ้นเขาได้ซื้อเขา
 "Palm Lightning?" Qin Yun was feeling grateful as he looked into the distance
"Palm Lightning?" 
 A woman dressed in a light-blue dress was standing on a railing by the riverbank
ผู้หญิงคนหนึ่งสวมชุดสีฟ้าอ่อนกำลังยืนอยู่บนราวข้างริมฝั่ง
 Her clothes were fluttering in the wind
เสื้อผ้าของเธอกระพือในสายลม
 "How beautiful
"สวยอะไรอย่างนี้
" Qin Yun felt a jolt when he saw her
"ฉินหยุนรู้สึกเขินเมื่อเห็นเธอ
 He had experienced a lot from his roaming of the world; however, the woman in the light-blue dress was definitely ranked top three in terms of looks of all the women that he had seen in his entire life
เขามีประสบการณ์มากมายจากการสัญจรไปทั่วโลก 
 In addition to that worldly immortal cultivator aura she possessed, Qin Yun even felt like she was the prettiest women he had ever seen
นอกเหนือจากรสนิยมทางโลกที่ผู้ทรงเป็นผู้ทรงอมตะที่เธอครอบครองฉินหยุนยังรู้สึกเหมือนว่าเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดเท่าที่เขาเคยเห็นมา
 Such a woman should have attracted the attention of the crowd no matter where she went but she was after all a cultivator
ผู้หญิงคนนี้ควรได้รับความสนใจจากผู้ชมไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
 Mortals would not remember what she looked like and thought of her as an ordinary woman
มนุษย์จะไม่จดจำสิ่งที่เธอมองและคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงธรรมดา
 "Lightning is equivalent to a decree of the heaven and earth
"ฟ้าแลบเปรียบได้กับพระราชกฤษฎีกาแห่งสวรรค์และโลก
 Among the thousands of Dharmic Dao, lightning reigns supreme
ในหมู่พัน Dharmic Dao ฟ้าผ่าครองราชย์สูงสุด
 This fellow Daoist can project her Palm Lightning and split it easily into three… Impressive!" Qin Yun thought to himself
Daoist เพื่อนนี้สามารถฉายภาพปาล์มสายฟ้าของเธอและแยกออกได้ง่ายเป็นสาม ... ประทับใจ! "ฉิน Yun คิดกับตัวเอง
 Although Qin Yun had many surprised thoughts running through his head, his speed did not decrease at all
แม้ว่าฉินหยุนมีความคิดที่ประหลาดใจจำนวนมากวิ่งผ่านหัวของเขา แต่ความเร็วของเขาไม่ลดลงเลย
 He was charging straight for the cruise liner
เขาถูกเรียกเก็บเงินตรงสำหรับเรือสำราญ
 The Courtesan Belle selection was a grand event of Grand Dominance County so there was tight security
การเลือก Courtesyan Belle เป็นงานยิ่งใหญ่ของ Grand Dominance County ดังนั้นจึงมีความมั่นคงแน่นหนา
 The top ten renowned courtesans were gathered on the cruise liner and that was where all attention was focused on
สิบนายที่มีชื่อเสียงได้รวมตัวกันบนเรือสำราญและนั่นคือที่ที่ให้ความสำคัญกับทุกคน
 Naturally, the imperial government's experts were situated here
โดยธรรมชาติผู้เชี่ยวชาญของรัฐบาลอิมพีเรียลตั้งอยู่ที่นี่
 "Demons sent by the water god? What audacity!" The two corridors and the deck of the cruise liner were filled with military experts
"ปีศาจที่ส่งมาจากพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ 
 If the demons had reached the cruise liner from the beginning of their assault, it would be been very troublesome
ถ้าปีศาจถึงเรือเดินสมุทรตั้งแต่ต้นการโจมตีของพวกเขาก็จะเป็นเรื่องลำบากมาก
 However, the three demons had been struck by the Palm Lightning
อย่างไรก็ตามสามปีศาจได้รับการตีโดย Palm Lightning
 One of them was dead and another injured
หนึ่งในนั้นตายแล้วและอีกคนได้รับบาดเจ็บ
 Although the last rhinoceros demon remained unharmed, it had been delayed
แม้ว่าปีศาจแรดตัวล่าสุดยังไม่เป็นอันตราย แต่ก็ล่าช้า
 The military experts naturally launched a counter attack immediately
ผู้เชี่ยวชาญด้านการทหารได้เปิดตัวการโจมตีแบบตอบโต้ทันที
 "Fire!" Among the experts on the cruise liner, some of them were holding crossbows
"ไฟ!" 
 These were the most commonly seen Demon Annihilation Crossbows used by the imperial government
เหล่านี้เป็นที่เห็นมากที่สุด Demon Annihilation Crossbows ที่ใช้โดยรัฐบาลอิมพีเรียล
 Privately owning them meant the death penalty
การเป็นเจ้าของพวกเขาหมายถึงโทษประหารชีวิต
 Shoo! Shoo! Shoo! Shoo! Shoo! Shoo! More than half the twelve Demon Annihilation Crossbows were aimed at the flying rhinoceros demon
ชุ! 
 The remaining ones were aimed at the wolf demon that had yet to die but had once again torn through the water surface
ส่วนที่เหลือมุ่งเป้าไปที่ปีศาจหมาป่าที่ยังไม่ตาย แต่ถูกฉีกขาดอีกครั้งผ่านผิวน้ำ
 "Pu! Pu! Pu…" Three bloody holes instantly blasted through the wolf demon's body
"ปูปูปู่ ... " หลุมฝังศพสามหลุมถูกระเบิดทันทีผ่านร่างของปีศาจหมาป่า
 Instantly, its aura dispersed and fell back into the water, dead
ทันทีรัศมีกระจายตัวและตกลงไปในน้ำตาย
 All the remaining crossbow arrows landed on the rhinoceros demon's body
ลูกธนูที่เหลือทั้งหมดลงบนร่างของปีศาจแรด
 Due to the close distance and the fast speed of the Demon Annihilation Crossbow arrows, the rhinoceros demon failed to dodge a single crossbow arrow, or could it be said…he did not care about dodging? Puah! Puah! Puah! The crossbow arrows hit the rhinoceros demon's body like it had hit tough leather! The thick hide had managed to prevent the arrows from going more than a fingernail's depth in, and there was no blood at all
เนื่องจากระยะใกล้และความเร็วของ Demon Annihilation Crossbow arrows แรดแรดจึงล้มเหลวที่จะหลบลูกศรคันธนูตัวเดียวหรือพูดได้ว่า ... เขาไม่สนใจการหลบ? 
 It was completely useless
มันไร้ประโยชน์อย่างสิ้นเชิง
 "What? He can withstand the Demon Annihilation Crossbows? Such a demon is actually sending himself to his death?" The military experts on the cruise liner were surprised
"อะไรเขาสามารถทนต่อ Demon Annihilation Crossbows ได้หรือไม่? ปีศาจตัวนี้จะส่งตัวเขาไปสู่ความตาย?" 
 The might of the Demon Annihilation Crossbows was something only a leader-grade demon under the water god's command could withstand
ความสามารถของปีศาจทำลายล้างพายเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่างเท่านั้นที่เป็นผู้นำระดับปีศาจภายใต้คำสั่งของพระเจ้าน้ำสามารถทนต่อ
 However, there were few demons of that grade under the water god's command
อย่างไรก็ตามมีปีศาจไม่กี่เกรดที่อยู่ภายใต้คำสั่งของพระเจ้าน้ำ
 How could it be sent to its death? Even if such a demon was forced to do so, they would probably flee Grand Dominance County
มันจะส่งผลต่อความตายได้อย่างไร? 
 They would rather betray the water god than undertake a suicide mission
พวกเขาค่อนข้างจะทรยศต่อพระเจ้าน้ำมากกว่าที่จะทำภารกิจฆ่าตัวตาย
 After all, demons were also afraid of death
หลังจากที่ทุกคนปีศาจก็กลัวตาย
 "Take this!" The leader of the military experts on the cruise liner had taken out a black crossbow
"เอานี้!" 
 It was the Star Chasing Crossbow that was a hundred times more valuable than a Demon Annihilation Crossbow
มันเป็นสตาร์ไล่ตามหน้าไม้ที่มีค่ามากกว่าร้อยครั้งกว่า Demon Annihilation Crossbow
 The crossbow arrow had countless runic patterns on it and at the moment the trigger was pulled, the Star Chasing Crossbow's arrow's runic patterns were instantly stimulated, transforming into a blazing trail that resembled a meteor
ลูกศรคันธนูมีรูปแบบรูนนานนับไม่ถ้วนและในขณะที่มีการดึงทริกเกอร์รูปแบบลูกศรของ Star Chasing Crossbow ได้รับการกระตุ้นโดยทันทีเปลี่ยนเป็นเส้นทางที่ลุกเป็นไฟคล้ายกับดาวตก
 When the rhinoceros demon saw this, all he had was the time to twist his body slightly as the meteor-like flame tore through his chest, leaving behind a hole the size of a fist
เมื่อปีศาจแรดเห็นสิ่งนี้ทั้งหมดที่เขามีก็คือเวลาที่จะบิดร่างของเขาเล็กน้อยเมื่อเปลวไฟเหมือนดาวตกฉีกผ่านหน้าอกของเขาทิ้งไว้ข้างหลังหลุมขนาดของกำปั้น
 His chest had been completely penetrated! "Die, all of you!" the rhinoceros demon that was more than ten feet tall continued to appear full of vibrancy despite its chest having a hole
หน้าอกของเขาได้รับการเจาะอย่างสมบูรณ์! 
 It rushed up the cruise liner
มันรีบขึ้นเรือสำราญ
 "It's coming up, it's coming up! That terrifying demon is coming up!" The lower deck of the cruise liner had maids and servants, including the other seven renowned courtesans which Dreamlike Pavilion Lady was a part of
ปีศาจร้ายกำลังจะมาถึง! " 
 They were still somewhat in a daze for it was only when the three demons were struck by the lightning bolt, and shot by the crossbow archer experts did they manage to react
พวกเขายังคงค่อนข้างงุนงงสำหรับมันเป็นเฉพาะเมื่อสามปีศาจถูกโจมตีด้วยสายฟ้าและยิงโดยผู้เชี่ยวชาญธนู crossbow พวกเขาจัดการเพื่อตอบสนอง
 However, the terrifying demon that was as tall as a building was still attacking
อย่างไรก็ตามปีศาจที่น่าสะพรึงกลัวซึ่งสูงเท่ากับตึกก็ยังคงโจมตีอยู่
 It had charged up the cruise liner with immense killing intent
มันมีค่าบริการขึ้นเรือล่องเรือที่มีเจตนาฆ่าอันยิ่งใหญ่
 "Will I die here?" Dreamlike Pavilion Lady instantly felt gripped with fear
"ฉันจะตายที่นี่?" 
 "Don't take it head on!" "Ensnare him
"อย่าเอามันไป!" 
" The military experts on the cruise liner were also panicking
"ผู้เชี่ยวชาญด้านการทหารบนเรือสำราญกำลังตื่นตระหนก
 For a demon to be able to withstand the Demon Annihilation Crossbows, and still remain so ferocious despite having a hole in its chest from the Star Chasing Crossbow's strike meant that even the ninth level Qi Refinement expert they had would be sending himself to his death as he yet to knock open the gate of immortality
สำหรับปีศาจที่จะสามารถทนต่อ Demon Annihilation Crossbows ได้และยังคงดุร้ายแม้จะมีหลุมในทรวงอกจากการโดนโจมตีของ Star Chasing Crossbow นั่นหมายความว่าแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านการปรับแต่ง Qi Refinement ระดับที่เก้าของพวกเขาก็จะส่งตัวเขาไปสู่ความตายเช่นกัน 
 The light-blue dressed woman that was standing on a railing on the railing in the distance had planned on launching another Palm Lightning strike; however, when she saw Qin Yun, who was rushing over like a stream of light, she stopped
ผู้หญิงที่สวมชุดสีฟ้าอ่อนกำลังยืนอยู่บนราวบนราวในระยะไกลได้วางแผนที่จะเปิดตัวการโจมตีของ Palm Lightning อีก; 
 "That's fast
"มันเร็วมาก
 Is he using some form of Dharmic Dao escape art?" Immortal cultivators that had knocked opened the gate of immortality technically could not have such fast speeds before the Connate realm
เขาใช้รูปแบบการหลบหนีของ Dharmic Dao หรือไม่? "นักเพาะปลูกที่เป็นอมตะได้เปิดประตูสู่ความเป็นอมตะในทางเทคนิคไม่สามารถมีความเร็วอย่างรวดเร็วก่อนที่จะมีอาณาจักร Connate
 He was definitely using using some special Dharmic Dao
เขาใช้ภาษา Dharmic Dao เป็นพิเศษ
 However, Qin Yun did not know of such a Dharmic Dao but he had the Divine Traversal Talisman Amulets on him! … "Are we going to die here?" The military experts on the cruise liner began to panic
อย่างไรก็ตามฉินหยุนไม่รู้จัก Dharmic Dao แต่เขามีเทพ Talisman Amule ของพระเจ้า! 
 "How can such a powerful demon be willing to send itself to its death?" Perhaps, the demon was able to kill the people on the cruise liner
"ปีศาจที่ทรงพลังจะสามารถส่งตัวมันไปสู่ความตายได้อย่างไร?" 
 However, more reinforcements from the imperial government would surround it
อย่างไรก็ตามการสนับสนุนเพิ่มเติมจากรัฐบาลอิมพีเรียลจะล้อมรอบ
 The demon was definitely doomed but it had come on a suicidal mission
ปีศาจนั้นถึงวาระ แต่มันก็มาถึงภารกิจฆ่าตัวตาย
 The military experts were completely puzzled over its actions
ผู้เชี่ยวชาญด้านการทหารรู้สึกท้อแท้กับการกระทำของตน
 "I don't want to die, I don't want to die!" Dreamlike Pavilion Lady was chattering in fear as the other renowned courtesans were horrified
"ฉันไม่ต้องการที่จะตายฉันไม่ต้องการที่จะตาย!" 
 And at that instant! Qin Yun, who had rushed over from hundreds of feet away, had finally arrived! His figure was so fast that he was embodied by a stream of light
และในขณะนั้น! 
 At the moment he arrived at the cruise liner, he instantly unsheathed his sword
ในขณะที่เขามาถึงเรือเดินสมุทรเขาทันที unsheathed ดาบของเขา
 "Hua—" A blurry sword beam carved out a diagonal trajectory, across the rhinoceros demon's waist
"หัวหิน -" ลำแสงเบลอพรุนแกะสลักวิถีโคนขวางข้ามเอวของแรดแรด
 That scene was left etched in the minds of everyone—the military experts, the servants and renowned courtesans on the cruise liner, as well as the people watching by the riverbank—forever! That was because the curved sword beam in mid-air left a sword scar in mid-air that remained suspended for a moment before gradually dissipating
ฉากนั้นถูกทิ้งไว้ในใจของทุกคน - ผู้เชี่ยวชาญด้านการทหาร, ข้าราชการและทนายที่มีชื่อเสียงบนเรือสำราญรวมถึงผู้คนที่เฝ้าอยู่ริมฝั่งตลอดไป! 
 The rhinoceros demon that was roaring angrily in a murderous rampage suddenly jolted
ปีศาจแรดกำลังจู่โจมด้วยความโกรธอย่างรุนแรง
 Its eyes stared round and wide as its torso began sliding off its bottom half, sending fresh blood to splatter
ดวงตาของมันจ้องมองไปทั่วและกว้างเป็นลำตัวของมันเริ่มเลื่อนออกครึ่งล่างของมันส่งเลือดสดไปสาดน้ำ