Chapter 2 Chiyu Mahou Chapter 2 Posted on 22 August 2017by Shiru   In the end, Kazuki ended up giving in to the king’s request
บทที่ 2 Chiyu Mahou บทที่ 2 โพสต์เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2560 โดย Shiru ในตอนท้ายคาซูกิได้รับคำสั่งจากกษัตริย์
 Of course at first Kazuki intended to refuse, but after hearing the disastrous scene caused by the Maou in their previous clash… he ended up accepting it, maybe it was due to his innate nature
แน่นอนว่าในตอนแรก Kazuki ตั้งใจที่จะปฏิเสธ แต่หลังจากได้ยินฉากร้ายที่เกิดจาก Maou ในการปะทะกันครั้งก่อน ๆ ของพวกเขา ... เขาก็ยอมรับว่ามันอาจจะเป็นเพราะธรรมชาติโดยธรรมชาติของเขา
 In addition to Kazuki’s decision, Inukami-senpai didn’t particularly have any objections…… Or rather… I felt she didn’t plan to object it at all in the first place
นอกเหนือจากการตัดสินใจของ Kazuki แล้ว Inukami-senpai ยังไม่มีข้อคัดค้านใด ๆ ...... หรือมากกว่า ... ฉันรู้สึกว่าเธอไม่ได้วางแผนที่จะคัดค้านเรื่องนี้ในตอนแรก
 I don’t know the reason, I have no idea what she’s thinking about at all…
ฉันไม่รู้เหตุผลฉันไม่รู้เลยว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ ...
 “Well then… Kazuki, Suzune, Usato
"งั้น ... Kazuki, Suzune, Usato
 I want to use this crystal to measure your aptitudes
ฉันต้องการใช้คริสตัลนี้เพื่อวัดความถนัดของคุณ
” Leading us to a room was a female magician, Welsey, who was introduced to us thanks to the king
"นำเราไปที่ห้องเป็นนักมายากลหญิง Welsey ผู้ซึ่งได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเราขอบคุณกษัตริย์
 According to her, we need to place our hands on the crystal that was enshrined at the center of the room
ตามที่เธอต้องการเราต้องวางมือลงบนคริสตัลที่ประดิษฐานไว้ตรงกลางห้อง
 Aptitude huh… in other words, we’ll be able to know the type of magic that we can use
Aptitude huh ... กล่าวอีกนัยหนึ่งเราจะสามารถทราบชนิดของเวทมนตร์ที่เราสามารถใช้ได้
 It seems that the types of magic you can use are diverse, but some examples of orthodox types of magic are fire, water, and lightning
ดูเหมือนว่าประเภทของเวทมนตร์ที่คุณสามารถใช้มีหลากหลาย แต่ตัวอย่างบางส่วนของเวทมนตร์แบบดั้งเดิมคือไฟน้ำและฟ้าผ่า
 There are also plenty other systems of magic like teleportation or illusion magic
นอกจากนี้ยังมีระบบอื่น ๆ ของเวทมนตร์เช่น teleportation หรือเวทมนตร์มายากล
 Among all these, there are also types that can only be used by certain races that aren’t often seen
ในบรรดาสิ่งเหล่านี้มีประเภทที่สามารถใช้ได้เฉพาะบางเผ่าพันธุ์ที่ไม่ค่อยได้เห็น
 As far as I was concerned, magic to me was something like flying on a broom and conjuring a guardian spirit from a staff
เท่าที่ฉันกังวลเวทมนตร์กับฉันคือการบินบนไม้กวาดและปลุกจิตวิญญาณผู้ปกครองจากพนักงาน
 The reality of this entire situation still didn’t feel real to me but my heart was pounding from the expectation of being able to use magic
ความเป็นจริงของสถานการณ์ทั้งหมดนี้ยังไม่ได้รู้สึกจริงกับฉัน แต่หัวใจของฉันถูกทุบจากความคาดหวังของความสามารถในการใช้เวทมนตร์
 “Well then Kazuki, please try touching it” I wonder what kind of ability I will have… while holding onto that thought, I waited for my turn to come
"ดีแล้ว Kazuki, ลองสัมผัสเลย" ฉันสงสัยว่าความสามารถแบบไหนที่ฉันจะทำได้ ... ในขณะที่คิดถึงความคิดนั้นฉันรอคอยการกลับมาของฉัน
 “Suzune’s is yellow… you have the aptitude for lightning magic!! The quantity of magical power doesn’t lose to Kazuki either!!” “Lightning… kufufu” Kazuki’s is light, and Inukami-senpai’s is lightning
"Suzune เป็นสีเหลือง ... คุณมีพรสวรรค์ในการใช้เวทมนตร์สายฟ้า !! 
 Also Inukami-senpai’s previous character has already collapsed
ตัวละครก่อนหน้าของ Inukami-senpai ก็ทรุดตัวลง
 Welsey seems excited from seeing the amazing amount of magical power
Welsey รู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็นพลังวิเศษมากมาย
 “As expected of heroes!” says a delighted Welsey
Welsey กล่าวว่า "ตามความคาดหวังของวีรบุรุษ!
 However, to her reaction, it pinpointed on my mental condition that was on the verge of breaking and was weak as a wet tissue
อย่างไรก็ตามปฏิกิริยาของเธอมันช่วยชี้ให้เห็นสภาพจิตใจของฉันที่กำลังจะหมั่นทำลายและอ่อนแอเป็นเนื้อเยื่อเปียก
 Nnn? Kazuki doesn’t seem to be too happy
nnn? 
 “What’s the matter Kazuki?” “…After all, what’s a shining light supposed to do? When we’re fighting, am I supposed to flash the enemies’ eyes so they get dazzled?” “It’s okay, you just have to fire something like a beam Kazuki-kun, and then after that you can use a sword of light to cut through—“ “Can you be quiet for a bit? Inukami-senpai, it wouldn’t be good to break this world you know?” This person is bad news
"อะไรกันนะ Kazuki?" "... ไงล่ะแสงสว่างที่ควรจะทำคืออะไร? 
 After coming to another world, she’s been acting strange
หลังจากเดินทางมาถึงอีกโลกหนึ่งเธอก็แปลกหน้า
 “Usato-kun on the inside is an acrimonious person huh
"Usato-kun อยู่ด้านในเป็นคนหัวรุนแรง
 That… I don’t hate that at all you know?” I already don’t want to associate myself with this person anymore
ที่ ... ฉันไม่เกลียดที่ที่คุณรู้หรือไม่ "ฉันไม่ต้องการที่จะเชื่อมโยงตัวเองกับคนนี้อีกต่อไป
 Who was it that said this person was the school’s number one beauty? Ah, it was me
ใครเป็นคนบอกว่าคนนี้เป็นคนที่สวยที่สุดอันดับหนึ่งของโรงเรียน? 
 Leaving Inukami-senpai aside, Kazuki was… “No no no no!! Light magic is amazing you know! After all, there are only a limited amount of users, it’s a type of magic that’s scarce! Holding light you can use it to repel the wicked! It’s a matchless power when fighting against demons! It’s something to be proud of, after all it’s the highest and most supreme attribute!” “I-Is that so…” “Fufufu, I’m looking forward to the training!! Well let’s get going! We need to report to the king!!” Eh, I haven’t finished yet though? Was I forgotten? Forgetting about me, Welsey took Kazuki’s hand and started making her way out of the room
ออกไปจาก Inukami-senpai, Kazuki ก็ ... "ไม่ไม่ไม่ !! 
 I can’t just let her go like this, the moment I was about to call her to stop… Inukami-senpai grabbed Welsey’s arm
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เธอไปได้เช่นนี้ขณะที่ฉันกำลังจะโทรหาเธอเพื่อหยุด ... Inukami-senpai คว้าแขนของ Welsey
 “There’s still someone we haven’t tested yet right? Welsey-san” “…Who is it? Eeehh aaah sorry!! I forgot!! Come come… erm” “It’s Usato” I didn’t know it would hurt this much when someone doesn’t remember your name… I drew close to the crystal while feeling depressed from waiting excitedly for my turn before
"ยังมีคนที่เรายังไม่ได้ทดสอบใช่มั้ย? 
 I looked at the crystal and before long it changed its color to a somewhat transparent green color
ฉันมองไปที่คริสตัลและไม่นานมานี้มันเปลี่ยนสีเป็นสีเขียวโปร่งใส
 “Suu!!” “It’s a beautiful color, it looks just like an emerald” “That is certainly so, all I saw for mine was something glowing and wasn’t able to tell what the color was” Inukami-senpai and Kazuki say so as they both watched me touch the crystal
"Suu !!" "มันเป็นสีสวยมันดูคล้ายมรกต" "นั่นคงจะเป็นเช่นนั้นสิ่งที่ฉันเห็นก็คือสิ่งที่เร่าร้อนและไม่สามารถบอกได้ว่าสีคืออะไร" Inukami-senpai และ Kazuki กล่าว 
 The intensity of the color represented the amount of magical power while the color itself was the attribute
ความเข้มของสีแสดงปริมาณของพลังเวทมนตร์ในขณะที่สีตัวเองเป็นแอตทริบิวต์
 At least that was what I heard from Welsey
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยินจาก Welsey
 The color is questionably dilute, would it be slightly above average when compared to an ordinary person? In other words, the crystal being emerald-green probably means—- “Looks like the manipulation of plants or vegetation… umm what’s the matter? Welsey-san, making that kind of expression… your face looks blue” “I-If I don’t re-report this” “Huh? Why are you grabbing onto my hand?” “If I don’t report thissssssss!!” Welsey gripped onto my hand like a vise and began to run
สีจะเจือจางสงสัยจะสูงกว่าค่าเฉลี่ยเล็กน้อยเมื่อเทียบกับคนธรรมดาหรือไม่? 
 Eh? What? What is this!? Did I do something bad!? We arrived at the reception hall where the king was
ใช่มั้ย? 
 My breathing was disordered and as I took rough breaths, my hand was still being held by Welsey as the king appeared before us
หายใจของฉันเป็นระเบียบและขณะที่ฉันเอาลมหายใจหยาบมือของฉันยังคงถูกจัดขึ้นโดย Welsey เป็นพระมหากษัตริย์ปรากฏตัวต่อหน้าเรา
 I haven’t held hands with a girl since elementary school but something isn’t right
ฉันไม่ได้จับมือกับเด็กหญิงตั้งแต่ชั้นประถมศึกษา แต่บางอย่างไม่ถูกต้อง
 There shouldn’t be such a dreadful feeling from a full power sprint
ไม่น่าจะเป็นเช่นความรู้สึกที่น่าสะพรึงกลัวจากการวิ่งไฟเต็มรูปแบบ
 In the reception hall along with the king were palace guards wearing armor lined up along the walls
ในห้องโถงแผนกต้อนรับส่วนหน้าพร้อมกับกษัตริย์เป็นยามรักษากองทหารสวมเกราะเรียงรายไปตามกำแพง
 “King Lloyd!” “What is it Welsey? Do you already know the capabilities of Kazuki and the others? Oh? Isn’t that Usato? Where are the others?” “Kazuki and Suzune were both measured and have splendid qualities
"King Lloyd!" "Welsey คืออะไร? 
 However…” “…What is it? Originally Usato was someone who happened to dragged into this world
อย่างไรก็ตาม ... "" ... มันคืออะไร? 
 He didn’t come here for the sake of fighting you know?” This king is truly a good person
เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้กับคุณรู้ไหม "กษัตริย์คนนี้เป็นคนดีจริงๆ
 He probably felt that Welsey-san thought I was useless and gave his words to imply his good intentions
เขาอาจรู้สึกว่า Welsey-san คิดว่าฉันไร้ประโยชน์และให้คำพูดของเขาเพื่อบ่งบอกถึงความตั้งใจที่ดีของเขา
 Although I don’t think that’s Welsey’s intention since she’s been grasping my hand like she was crushing it all this time with just her physical strength
แม้ว่าฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความตั้งใจของ Welsey ตั้งแต่เธอจับมือฉันเหมือนเธอกำลังบดขยี้ตลอดเวลาด้วยความแข็งแกร่งทางกายภาพของเธอ
 “That’s not what this is about! I understand the deep reasoning behind those words
"นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกี่ยวกับ! 
 However his aptitude is… that…” “What is it? Don’t tell me it’s the ability to govern over the darkness attribute? Hahahahaha!!” The king suddenly laughed around the surrounding people
อย่างไรก็ตามความถนัดของเขาคือ ... ว่า ... "" มันคืออะไร? 
 The ability to manipulate darkness was rare even in the demonic race
ความสามารถในการควบคุมความมืดเป็นของหายากแม้ในการแข่งขันปีศาจ
 My crystal also showed an emerald-green color, so there’s no possibility of that
คริสตัลของฉันยังมีสีเขียวมรกตดังนั้นจึงไม่มีความเป็นไปได้ในเรื่องนี้
 Even so, I felt a sense of crisis from seeing Welsey’s perplexed expression
แม้กระนั้นก็ตามฉันรู้สึกถึงความรู้สึกของวิกฤติที่เกิดขึ้นจากการมองไม่เห็นการแสดงออกที่น่างงงวยของ Welsey
 “It’s… healing magic” “Haha…ha? What did you just say?” “The crystal was emerald-green, so in other words, he has the qualification to be a healing magician“ Healing magic? What is that? Something like a recovery magic class? “”……
"มัน ... รักษาเวทมนตร์" "ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า? 
”” “Why did everyone become silent?” My system of magic is really that awful!? It’s that awful that you can’t laugh at it!? Judging from the name healing, it should be the curing type of ability right!? So why is it that this atmosphere is cold like the air at night!? The king cleared his throat with an ahem and looked towards me
ทำไมทุกคนจึงเงียบ? "ระบบมหัศจรรย์ของข้ามันแย่มาก ๆ เลยล่ะ!? 
 His facial expression was neither delighted nor bewildered but rather showed a strange expression
การแสดงออกทางสีหน้าของเขาไม่มีความสุขหรือทำให้สับสน แต่แสดงออกแปลก ๆ
 “Usato, you probably don’t know the circumstances so I will explain it okay?” “Ah, okay” “Magicians capable of using healing magic are uncommon, but ordinary magicians are at least able to perform first-aid treatment
"Usato คุณอาจไม่ทราบสถานการณ์ดังนั้นฉันจะอธิบายได้มั้ย?" "อ้าไม่เป็นไร" "นักมายากลที่มีความสามารถในการใช้เวทมนต์บำบัดเป็นเรื่องธรรมดา แต่นักมายากลธรรมดาอย่างน้อยก็สามารถที่จะทำการปฐมพยาบาลได้
 However, healing magic exceeds that by far and magicians possessing this type of magic are capable of doing much more
อย่างไรก็ตามเวทมนตร์ที่รักษาได้ดีกว่านักมายากลที่มีเวทมนตร์ประเภทนี้มีความสามารถในการทำอะไรได้มากขึ้น
 In fact, there are also several people in this country whom possess it
ในความเป็นจริงแล้วยังมีหลายคนในประเทศนี้ที่ครอบครอง
” “So in other words you are saying…?” “Well that is, how should I say it… o-oh yeah, tomorrow let’s have Usato be dispatched to the town nearby the castle and train under the doctor!! How’s that!?” The conversation became excessively confusing that I didn’t know what was happening but it was gradually getting scarier
"ในคำอื่น ๆ ที่คุณกำลังพูด ... ?" "ดีนั่นคือฉันควรจะพูดอย่างไร ... o-oh yeah พรุ่งนี้ให้มี Usato ถูกส่งไปยังเมืองที่อยู่ใกล้ปราสาทและรถไฟใต้หมอ! 
 ““That’s a great idea you know, Usato-dono!”” ““That’s right!”” “Isn’t that a great proposal? You should accept Usato-kun” “Welsey-san, for some time now you’ve been grabbing hold of my hand and it’s been gradually getting damp you know” The king was sweating profusely as he was looking at me
"" มันเป็นความคิดที่ดีที่คุณรู้ Usato-dono! "" "" ถูกต้อง! "" "นั่นไม่ใช่ข้อเสนอสุดพิเศษหรือเปล่า? 
 The introduction to the doctor was pushed onto to me suddenly too
การแนะนำให้แพทย์ถูกผลักดันให้ฉันทันใดด้วย
 No, this was almost an order
ไม่นี่เกือบจะเป็นคำสั่งซื้อ
 Also for some time now it wasn’t my hand that was sweating from being grasped but the female magician next to me, Welsey’s hand
ยังเป็นระยะเวลาหนึ่งตอนนี้มันไม่ใช่มือของฉันที่กำลังเหงื่อออกจากการถูกจับ แต่นักมายากลหญิงข้างฉันมือ Welsey ของ
 “Eh? But this country has healing magicians similar to me…” “No! Don’t be manipulated!! In various ways, just don’t!! That is if you want to become a proper healing magician!!” “Manipulated…” Who’s the one doing the manipulating? Is it a figure that was dangerous to the king? The other people in the surroundings were nodding their heads in agreement, I was able to understand that it must be a great matter
“ใช่มั้ย? 
 For the time being, I was concerned with my understanding about my deployment for tomorrow
ในตอนนี้ฉันกังวลเกี่ยวกับความเข้าใจของฉันเกี่ยวกับการใช้งานในวันพรุ่งนี้
 As I was about to open my mouth to ask, the reception hall’s door opened and a faint-looking guard who seemed to be out of breath came in
ขณะที่ฉันกำลังจะเปิดปากของฉันถามประตูต้อนรับของห้องโถงเปิดและยามจางมองที่ดูเหมือนจะออกมาหายใจเข้ามา
 “King-sama! There’s a big problem! Rose-sama has come!” “What!? Don’t allow her through no matter what! Especially now!!” “Ho-however that’s…” Now then, who is this Rose? Hearing that name, the people in the vicinity call out to me… “Hide! Hide right now!” Is it alright to hide? But Welsey isn’t letting go of my hand you know
“คิงซามะ! 
 Welsey separated a little from me and… eh? “Sorry” Why are you apologizing!? Welsey-san with tears forming from her eyes separated from me and appeared distressed
Welsey แยกออกจากฉันเล็กน้อยและเอ๊ะ? 
 From the reception hall’s door, someone walked through with vigor
จากประตูห้องโถงมีคนเดินผ่านไปด้วยความแข็งแรง
 “Llyod-sama! Have the heroes come already!” “Ah, this is bad…” The person opened the door somewhat violently; it was a beautiful woman who had a strong-minded tone
“Llyod-Sama! 
 Her appearance somewhat resembled a doctor as she was clad in a white robe attire
รูปร่างหน้าตาของเธอคล้ายกับหมอขณะที่เธอสวมชุดคลุมสีขาว
 Close to her right eye was a scar and the emphasis was on her beautiful emerald-green hair… or rather the highlight might her ferocious nature
ใกล้ตาขวาของเธอเป็นแผลเป็นและเน้นที่ผมสีเขียวมรกตที่สวยงามของเธอ ... หรือเน้นความรุนแรงของเธออาจรุนแรง
 The woman walked briskly towards the throne and gradually got closer to the king that was covered in sweat
ผู้หญิงเดินอย่างรวดเร็วต่อพระที่นั่งและค่อยๆเข้ามาใกล้กษัตริย์ที่ปกคลุมไปด้วยเหงื่อ
 “Why are you so surprised from seeing my face? You’re not plotting anything now are you?” “Th-that’s not the case at all
ทำไมคุณแปลกใจมากที่ได้เห็นหน้าฉัน? 
 I thought that you were supposed to be on break right now?” “Kahaha! Me? Having a day off for the sake of the country heh—- …nnn? Who are you?” The woman called Rose faced my way while glaring at me
ฉันคิดว่าคุณควรจะหยุดพักตอนนี้? "" Kahaha! 
 Uuu, this person is kinda scary… I don’t want this kind of person to know I have the qualifications for healing magic
Uuu คนนี้ดูน่ากลัวมาก ๆ ... ฉันไม่ต้องการให้คนแบบนี้รู้ว่าฉันมีคุณสมบัติในการรักษาเวทมนตร์
 “Th-that person isn’t a hero! He’s just a young boy who was unfortunately dragged here!” The king was frantic
"คนที่ไม่ใช่ฮีโร่! 
 “I see… oi boy, what’s your name?” “U-usato…” “…Usato huh, my name is Rose… just Rose
"ฉันเห็น ... โอ้เด็กชื่อของคุณคืออะไร?" "U-usato ... " "... Usato ฮะชื่อของฉันคือ Rose ... แค่ Rose
 I’m the Leader of this Kingdom’s Rescue Squad
ฉันเป็นหัวหน้าหน่วยกู้ภัยของราชอาณาจักรนี้
 Best regards” The Leader of the Rescue Squad? …I can’t see this person as someone who would be in charge of an occupation where other people’s lives are in their hands
ขอแสดงความนับถือ "ผู้นำหน่วยกู้ภัย? 
 Even though she looks so noble, it’s strange that for a while now that I’ve only been feeling fear from her
แม้ว่าเธอจะดูสง่างาม แต่ก็แปลกที่ในขณะนี้ที่ฉันได้รับเพียงความรู้สึกกลัวจากเธอ
 I felt my own sweat running down on my forehead
ฉันรู้สึกเหงื่อของตัวเองวิ่งลงบนหน้าผากของฉัน
 “I-it’s fine already isn’t it? Usato is probably already tired, I want to give him some rest” “Well that is true, so then Lloyd-sama… where are the heroes?” “Aah if that’s the case…” “Oi Usato! Are you okay!?” “Why did you suddenly break into a run, Welsey?” From where Rose came through the door, Kazuki and Inukami-senpai entered
"ฉันมันเรียบร้อยแล้วใช่มั้ย? 
 Sorry, the person next to me is an existence resembling an ogre
ขอโทษนะคนที่อยู่ติดกับฉันก็เหมือนมีผีสิง
 It would be a bad idea to get closer
มันจะเป็นความคิดที่ไม่ดีที่จะได้ใกล้ชิด
 The king looked towards Kazuki
กษัตริย์มองไปที่ Kazuki
 “It’s them” “Hoh, that’s a good expression you have isn’t it?” King Lloyd secretly did a Guts Pose1
"มันเป็นพวกเขา" "ฮ้านั่นเป็นท่าทางที่ดีที่คุณมีอยู่ใช่มั้ย?" คิงลอยด์แอบทำ Guts Pose1
 With this, Rose’s interest has shifted to Kazuki’s side
ด้วยเหตุนี้ความสนใจของ Rose จึงเปลี่ยนไปสู่ด้านของ Kazuki
 The surrounding people let out a breath of relief while making sure that Rose wasn’t aware
คนรอบข้างปล่อยให้ความรู้สึกโล่งอกขณะที่โรสไม่ได้รับรู้
 “I’m okay Kazuki” “…Fuu why is it that when you touched the crystal and it turned emerald-green, Welsey-san’s expression changed and then took you away? What were you thinking Welsey?” Ah, why did you say that? “Emerald-green… you say?” Rose-san looked this way and the corners of her mouth raised into a smile
"ฉันไม่เป็นไร Kazuki" "... Fuu ทำไมเมื่อสัมผัสคริสตัลและเปลี่ยนเป็นสีเขียวมรกตการแสดงออกของ Welsey-san เปลี่ยนไปและพาคุณไป? 
 The king’s face became pale and naturally mine did as well
ใบหน้าของกษัตริย์เริ่มซีดลงและธรรมชาติของฉันก็ได้เช่นกัน
 Right now I’ve fallen into a crisis I’ve never faced before
ตอนนี้ฉันตกอยู่ในภาวะวิกฤตที่ฉันไม่เคยเจอมาก่อน
 The culprit was the young man Kazuki who was getting closer to me
ผู้ร้ายคือชายหนุ่มคนหนึ่ง Kazuki ที่กำลังใกล้ชิดกับฉัน
 I know he didn’t mean any ill will, but… I wished you could have read the mood… “Lloyd-sama, I’m going to borrow this child for a bit okay?” “Welsey!! Take Usato to refuge immediately!! As of now, as far as we’re concerned, he’s an existence similar to this country’s national treasure!!” “Just when did I become this country’s national treasure!?” Hearing the king’s command, Welsey who separated herself from my hand before came closer to me again and prepared her staff
ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้หมายความว่าจะไม่ดีใด ๆ แต่ ... ฉันอยากให้คุณได้อ่านอารมณ์ ... "Lloyd-sama, ฉันจะขอยืมเด็กคนนี้สำหรับบิตโอเค?" "Welsey !! 
 I can’t see in front if you’re blocking me
ฉันไม่สามารถเห็นหน้าถ้าคุณกำลังปิดกั้นฉัน
 Being unable to see from the front, I moved sideways to look but Rose-san’s figure was already gone
มองไม่เห็นจากด้านหน้าฉันขยับไปมอง แต่รูป Rose-san ก็หายไปแล้ว
 “Wh-where are you!?” said Welsey who was bewildered
"ว้าว - คุณอยู่ที่ไหน!?" Welsey ซึ่งสับสนวุ่นวาย
 I looked around me but then suddenly I felt like I was floating… someone embraced me under their arms
ฉันมองไปรอบ ๆ ฉัน แต่แล้วฉันรู้สึกเหมือนฉันลอยตัว ... มีคนกอดฉันไว้ใต้อ้อมแขนของพวกเขา
 Before I was aware of it, Rose-san was next to me
ก่อนที่ฉันจะรู้เรื่องนี้โรส - ซานอยู่ข้างฉัน
 She was lifting me up with one arm under her armpit…? I have a height of 170 cm but she lifted me up so easily!? “Lloyd-sama
เธอกำลังยกแขนขึ้นข้างใต้รักแร้ของเธอ ... ? 
 I shall show you how I will raise this youth in the healing magic department first company!!” “Wait! Please wait!! I don’t want Usato-dono to be corrupted!! He hasn’t been tainted yet, he’s still a pure white healing magiciannnnn!!” King Lloyd stood up from his chair and called out to Rose-san who was carrying me under her arms
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันจะเลี้ยงดูเด็กหนุ่มคนนี้ในแผนกแรกของ บริษัท เวทมนตร์รักษา !! "" รอ! 
 But it didn’t reach Rose-san who was raising a loud laughter
แต่มันไม่ถึง Rose-san ที่กำลังหัวเราะออกมาดัง ๆ
 I wonder what I should do
ฉันสงสัยว่าฉันควรจะทำอย่างไร
 Kazuki and Inukami-san were looking at me, they seemed to be dumbfounded by the current situation and couldn’t keep up
Kazuki และ Inukami-san กำลังมองฉันอยู่พวกเขาดูเหมือนจะตะลึงกับสถานการณ์ปัจจุบันและไม่สามารถติดตามได้
 Eh? Eh? What is this, abduction!? Inside the country!? At this point, I once again try to comprehend my current situation
ใช่มั้ย? 
 I tried to keep my eyes on Rose-san who was like a wild animal but was smiling and laughing
ฉันพยายามจะจ้องมองโรส - ซานซึ่งเป็นเหมือนสัตว์ป่า แต่ยิ้มและหัวเราะ
 ♦ Usato-kun got taken away
♦ Usato-kun ถูกพรากไป
 We’ve just met today, yet not even half a day has passed… he was someone I could communicate well with
เราเพิ่งได้พบกันในวันนี้ แต่ไม่ถึงครึ่งวัน ... เขาเป็นคนที่ฉันสามารถสื่อสารได้ดี
 That was supposed to be case but… forgive me Usato-kun! You seemed like a heroine during that scene and I couldn’t move! “Aah, Usato is an ordinary person since coming here and has no relation to this world but…” “Where is Usato-kun being taken right now? I overheard he was going to be trained…” Right now, rushing out from here wouldn’t do any good
ที่ควรจะเป็นกรณี แต่ ... ให้อภัยฉัน Usato-kun! 
 First I should hear the circumstances from King Lloyd and be conscious of them
ประการแรกฉันควรจะได้ยินสถานการณ์จาก King Lloyd และตระหนักถึงพวกเขา
 “…Welsey, I’m leaving the explanation to you” “Yes… erm” King Lloyd moved his lower back down and showed a worn out facial expression after requesting for Welsey to explain
"... Welsey ฉันออกจากคำอธิบายให้คุณ" "ใช่ ... erm" คิงลอยด์ขยับตัวล่างลงและแสดงออกถึงท่าทางที่อ่อนล้าบนใบหน้าหลังจากที่ขอให้ Welsey อธิบาย
 His spirit must have been worn to a great extent facing that woman called Rose just now
จิตวิญญาณของเขาต้องได้รับการสวมใส่ในระดับที่ดีหันหน้าไปทางผู้หญิงคนนั้นที่เรียกว่าโรสในขณะนี้
 Welsey came in front of Kazuki and I
Welsey เดินหน้า Kazuki และฉัน
 From the king’s order, she began her explanation
จากคำสั่งของกษัตริย์เธอเริ่มอธิบายเธอ
 “The place he’s being taken to is a medical care establishment just a short distance away from this castle
สถานที่ที่เขาถูกนำไปเป็นสถานที่ดูแลรักษาทางการแพทย์เพียงระยะทางสั้น ๆ จากปราสาทแห่งนี้
 At that place is the special leader Rose-sama along with two healing magicians and five helpers for a total of eight members
ที่นั่นคือผู้นำพิเศษโรสสมาพร้อมกับนักมายากล 2 คนและผู้ช่วยห้าคนรวมแปดคน
 “Isn’t that too few?” For a Rescue Squad, isn’t that excessively few? There is bound to be a demand for a large amount of people who are necessary when you’re fighting monsters… at least that should be the case… “It’s plenty
"ไม่ใช่ว่าน้อยเกินไป?" สำหรับหน่วยกู้ภัยไม่ใช่ว่าน้อยเกินไป? 
 No matter what kind of aptitudes magicians have, they are all able to use recovery magic to the degree of first-aid
ไม่ว่าจะเป็นนักมายากลที่มีพรสวรรค์ก็ตามพวกเขาสามารถใช้เวทมนตร์การกู้คืนในระดับของการปฐมพยาบาลได้
 Therefore, you can heal your own wounds yourself
ดังนั้นคุณสามารถรักษาบาดแผลของคุณเองด้วยตัวคุณเอง
 Naturally you can heal a comrade’s wound too… but… a large injury wouldn’t immediately get healed” “That is I want to address…” “Usato’s aptitude was demonstrated to be able to use healing magic” A wound that I can’t heal myself but healing magicians can is their specialty… that basically sums it
ธรรมชาติคุณสามารถรักษาบาดแผลของเพื่อนฝูงด้วย ... แต่ ... อาการบาดเจ็บขนาดใหญ่ไม่สามารถรักษาให้หายได้ทันที "" นั่นคือฉันต้องการจะอธิบาย ... "" ความถนัดของ Usato แสดงให้เห็นว่าสามารถใช้เวทมนต์บำบัด "แผลที่ฉันไม่สามารถทำได้ 
 If that is so then, Usato-kun has a high possibility of being a valuable healing magician to this country is what it means
ถ้าเป็นอย่างนี้ Usato-kun มีความเป็นไปได้สูงในการที่จะเป็นนักมายากลที่มีคุณค่าในการรักษาประเทศนี้นั่นหมายความว่าอย่างไร
 But there’s still something I can’t comprehend
แต่ยังมีบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ
 That is the hesitation in entrusting Usato-kun to the Rescue Squad’s leader Rose-san
นั่นคือความลังเลที่จะมอบอำนาจให้ Usato-kun ไปยังหัวหน้าหน่วยกู้ภัย Rose-san
 “Why is that you didn’t want to entrust Usato to that woman called Rose?” “…Lloyd-sama” “I don’t mind” Lloyd gave permission to Welsey
"ทำไมคุณถึงไม่อยากให้ Usato กับผู้หญิงคนนั้นชื่อ Rose?" "... Lloyd-sama" "ฉันไม่เป็นไร" Lloyd ให้ Welsey
 As expected, there are some circumstances involved… “Rose-sama is the expert when it comes to healing magicians
ตามที่คาดไว้มีบางสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง ... "Rose-sama เป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องการรักษาผู้วิเศษ
 However… how should I say it… her training policy regarding her subordinates is a little unusual” “Unusual? Specifically like what?” “Erm, I’m not well-informed but… ““The Rescue Squad is always side by side with one another even in death! Therefore you bastards will be granted the survival techniques to survive any type of predicament you pieces of shit!”” … they constantly say things like that, they have a strict guidance to their group members
อย่างไรก็ตาม ... ฉันควรจะพูดอย่างไร ... นโยบายการฝึกอบรมของเธอเกี่ยวกับผู้ใต้บังคับบัญชาของเธอเป็นเรื่องผิดปกติเล็กน้อย "" ไม่ธรรมดา? 
 In reality, the Palace Guards and Rescue Squad had combination training with Rose-sama as the instructor but the Palace Guards and soldiers weren’t able to bear it
ในความเป็นจริงกองทหารและหน่วยกู้ภัยได้มีการฝึกอบรมร่วมกันกับโรสซามะในฐานะอาจารย์ผู้สอน แต่กองกาลังและทหารไม่สามารถแบกรับมันได้
 In the end, only the Rescue Squad finished the training
ในตอนท้ายมีเพียงหน่วยกู้ภัยที่จบการฝึกอบรมเท่านั้น
” “Am I correct to assume that Rose-sama is a character who possesses a considerable of ability since the palace guards couldn’t endure her training?” The guards in the training would raise their voices if they had objections, Rose who was able to perform that training should be a person with a good amount of ability
"ฉันคิดถูกต้องไหมว่า Rose-sama เป็นตัวละครที่มีความสามารถมากเนื่องจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของพระราชวังไม่สามารถฝึกฝนได้?" เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในการฝึกอบรมจะยกเสียงหากพวกเขาคัดค้านโรสที่สามารถทำได้ 
 When I asked that question to King Lloyd, he replied while stroking his chin while having a look of nostalgia
เมื่อฉันถามคำถามนี้กับคิงลอยด์เขาตอบขณะที่ลากเส้นคางขณะที่มองด้วยความคิดถึง
 “Aah, the Rescue Squad we have today in the past was… no let’s lay off on this topic… anyways they are entirely different from your average army
"Aah หน่วยกู้ภัยที่เรามีในวันนี้ในอดีตคือ ... เราไม่เลิกกันในหัวข้อนี้ ... อย่างไรก็ตามพวกเขาต่างจากกองทัพเฉลี่ยของคุณทั้งหมด
 When the Maou army invaded, many lives were saved thanks to the assistance of the Rescue Squad’s activities
เมื่อกองทัพมัวรุกรานชีวิตจำนวนมากได้รับการช่วยชีวิตด้วยความช่วยเหลือจากกิจกรรมของหน่วยกู้ภัย
 It was also thanks to them that we were able to repel the Maou army
ก็ขอบคุณพวกเขาที่เราสามารถขับไล่กองทัพ Maou ได้
 …With such achievements, Rose’s training policy is not wrong… however…” “However?” “That, to complete that training is… haa” From Welsey’s explanation, a big sigh came from King Lloyd on the throne
... ด้วยความสำเร็จดังกล่าวนโยบายการฝึกอบรมของโรสไม่ผิดหรอก ... อย่างไรก็ตาม ... "" อย่างไรก็ตาม? "" นั่นแหละเพื่อให้การฝึกซ้อมครั้งนี้เป็นไป ... haa "จากคำอธิบายของเวลซี่ย์การถอนหายใจครั้งใหญ่มาจากกษัตริย์ลอยด์บนบัลลังก์
 The king’s anxiety did not match his age as he seemed to be worried and concerned about Usato-kun’s safety
ความวิตกกังวลของกษัตริย์ไม่ตรงกับอายุของเขาในขณะที่เขาดูเหมือนจะกังวลและกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของ Usato-kun
 ♦ Rose took me to a place a short distance away from the castle
♦โรสพาฉันไปยังที่ที่ห่างจากปราสาท
 I reached a large building made of bricks
ฉันมาถึงอาคารขนาดใหญ่ที่ทำจากอิฐ
 The sky already started to become dark, and in my surroundings was an overgrown forest
ท้องฟ้าเริ่มมืดและในสภาพแวดล้อมของฉันเป็นป่ารก
 Rose urged me to go in the building, and I saw that the inside was cleaned thoroughly
โรสคะยั้นคะยอให้ไปที่ตึกและเห็นว่าด้านในสะอาดเรียบร้อย
 In the interior was a bed for patients along with medicine being left around
ภายในเป็นเตียงสำหรับผู้ป่วยพร้อมกับยาที่เหลืออยู่รอบ
 The medical care interior made me say “unexpectedly it’s very clean”, as I raised my voice of admiration I looked around restlessly
การดูแลรักษาทางการแพทย์ภายในทำให้ฉันพูดว่า "ไม่คาดฝันมันสะอาดมาก" ขณะที่ฉันยกเสียงชื่นชมฉันมองไปรอบ ๆ กระปรี้กระเปร่า
 “From today on, this will be place you’ll be staying at” “Eh?” “Oi you all!! It’s a newcomer, come out!!” Before answering my question, Rose raised a loud voice like a beast to call some people out
"ตั้งแต่นี้เป็นต้นไปนี่จะเป็นที่ที่คุณจะอยู่ที่" "อ่า?" "โอ้คุณทั้งหมด !! 
 As she did, inside the building several people were making a rattling noise with their footsteps simultaneously as they got closer
ขณะที่เธอทำอยู่ภายในอาคารหลายคนกำลังร้องเพลงด้วยเสียงฝีเท้าของพวกเขาขณะที่พวกเขาเข้ามาใกล้
 The first one to enter was a grim looking man who stood straight in front of Rose and extended his back
คนแรกที่เข้ามาคือชายที่ดูน่ากลัวที่ยืนตรงหน้า Rose และยื่นหลังของเขา
 What is this person… scary
คนนี้คืออะไร ... น่ากลัว
 “Welcome back home Rose-anego2!!” “Ohh Alek, during my absence did anything happen?” “It’s just the usual, no one came by!” “I see, that’s a good thing” Other men started coming one after another starting with that man who was addressed as Alek
"ยินดีต้อนรับกลับบ้าน Rose-anego2 !!" "Ohh Alek ในระหว่างที่ฉันไม่ได้ทำอะไรเกิดขึ้น?" "มันเป็นปกติธรรมดาไม่มีใครมาด้วย!" "ฉันเห็นนี่เป็นสิ่งที่ดี" ผู้ชายคนอื่น ๆ เริ่มมาทีหลัง 
 I felt my own face stiffening
ฉันรู้สึกว่าใบหน้าของฉันแข็งตัว
 Is it just this one spectacle in this world that’s different…? “You guys will introduce yourselves
มันเป็นเพียงแค่ปรากฏการณ์นี้ในโลกใบนี้ที่ต่างกัน ... ? 
 Starting from today, this is Usato who will be under my care
เริ่มตั้งแต่วันนี้นี่คือ Usato ที่จะอยู่ภายใต้การดูแลของฉัน
 All of you get along with each other” “””UNDERSTOOD!!””” “Good!!” It’s not good at all!! I can’t believe my character is breaking down like this
ทุกคนเข้าใจกันและกัน "" UNDERSTOOD !! "" "Good !!" มันไม่ดีเลย! 
 In front of my eyes were five evil-looking men observing me, and remembering the previous development from just a few moments ago made me feel scared
ด้านหน้าของสายตาของฉันมีห้าคนมองชั่วร้ายสังเกตฉันและจดจำการพัฒนาก่อนหน้านี้จากเพียงไม่กี่นาทีที่ผ่านมาทำให้ฉันรู้สึกกลัว
 If I live will I be able to go back home?
ถ้าฉันอยู่ฉันจะสามารถกลับบ้านได้หรือไม่?