Chapter 4 Quickly shaking away the negative emotions that would always invade his mind whenever he went outside, Sae-Jin returned to his cave, one that resembled a respectable dwelling… more or less
บทที่ 4 รีบส่ายอารมณ์เชิงลบที่มักจะบุกเข้าไปในจิตใจของเขาทุกครั้งที่เขาออกไปข้างนอกแซะ - จินกลับมายังถ้ำของเขาซึ่งคล้ายกับบ้านที่มีเกียรติ ... มากหรือน้อย
 He then set about formulating a new plan
จากนั้นเขาก็วางแผนที่จะจัดทำแผนใหม่
 Now that he was a Grey Wolf, he could go a bit further away to hunt
ตอนนี้เขาเป็นหมาป่าสีเทาแล้วเขาก็สามารถไปล่าสัตว์ได้ไกลขึ้น
 The issue was…
ปัญหาคือ ...
 it was still undoubtedly dangerous
มันก็ยังเป็นอันตรายอย่างแน่นอน
 Even though his Trait Level was at 3 and had advanced from the Brown Wolf to a Grey one, the Monsters in the Low Tier hunting ground remained a tough challenge
แม้ว่าระดับลักษณะของเขาจะอยู่ที่ 3 และมีการพัฒนาจากหมาป่าสีน้ำตาลเป็นสีเทา แต่มอนสเตอร์ในพื้นที่ล่าสัตว์ระดับต่ำยังคงเป็นความท้าทายที่ยากลำบาก
 Besides the Grey Wolves within the Low Tier hunting ground, there  roamed Monsters such as Orc Warriors, Skeleton Soldiers, and Trolls, each of them possessing powers greater than that of a Grey Wolf
นอกจากหมาป่าสีเทาภายในพื้นล่าสัตว์ระดับต่ำแล้วยังมีเหล่ามอนสเตอร์เช่น Orc Warriors, Skeleton Soldiers และ Trolls แต่ละคนมีพลังมากกว่าหมาป่าสีเทา
 The reason why these wolves were acknowledged as Low Tier creatures and could survive in this hunting ground was simply because they formed large hunting packs
เหตุผลที่หมาป่าเหล่านี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นสัตว์ระดับต่ำและสามารถอยู่รอดได้ในพื้นที่ล่าสัตว์นี้เนื่องจากพวกมันมีชุดล่าสัตว์ขนาดใหญ่
 ‘It would have been nicer still if the Orc Form evolved as well
"มันจะดีกว่าถ้า Form Orc วิวัฒนาการเช่นกัน
’ Judging by how only the Brown Wolf Form evolved, all three of his Forms – Orc, Wolf, Goblin – must have had different criteria, specific conditions assigned for each of them
'การตัดสินโดยวิธีการพัฒนาฟอร์ม Wolf Wolf ทั้ง 3 แบบคือ Orc, Wolf, Goblin - ต้องมีเงื่อนไขแตกต่างกันไปตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้สำหรับแต่ละคน
 If his Orc Form evolved into an Orc Warrior, then it wouldn’t be a problem to continue using the same hunting pattern for catching Brown Wolves, but… unfortunately for him, that wasn’t the case
ถ้าฟอร์ม Orc ของเขากลายเป็นนักรบ Orc แล้วมันจะไม่เป็นปัญหาที่จะยังคงใช้รูปแบบการล่าสัตว์เดียวกันสำหรับการจับหมาป่าสีน้ำตาล แต่ ... โชคร้ายสำหรับเขาที่ไม่ได้กรณี
 Right now, his Grey Wolf Form possessed higher Physical Strength stat than that of the Orc Form
ตอนนี้รูปแบบหมาป่าสีเทาของเขามีสถิติความแข็งแรงทางกายภาพสูงกว่าแบบฟอร์ม Orc
 ‘It means I must hunt in the Wolf Form…’ Sae-Jin emptied all the complicated worries out of his head and stood up to leave
'มันหมายความว่าฉันต้องล่าตัว Wolf Form ... ' Sae-Jin ยุบความกังวลที่ซับซ้อนออกจากศีรษะของเขาและลุกขึ้นยืนเพื่อออกไป
 Sitting here wracking his brain cells wasn’t going to give him answers
การนั่งที่นี่เพื่อขจัดเซลล์สมองของเขาไม่ได้ให้คำตอบแก่เขา
 For now, he’d go out there and take a look-see first
ตอนนี้เขาจะออกไปที่นั่นและดูซิ - ดูสิก่อน
 He moved all four of his feet and left the cave
เขาขยับเท้าทั้งสี่ข้างออกจากถ้ำ
 * – Krrrrrng… As expected, the laws of Low Tier hunting ground was far more dangerous than that of the Lowest Tier areas
* - Krrrrrng ... ตามที่คาดไว้กฎหมายของพื้นที่ล่าสัตว์ระดับต่ำสุดก็อันตรายกว่าพื้นที่ที่ต่ำที่สุด
 The viciously growling Grey Wolves with feral eyes couldn’t be compared to that of the lowly Brown Wolves at all
หมาป่าสีเทาที่โหดเหี้ยมด้วยดวงตาดุร้ายไม่สามารถเปรียบเทียบกับหมาป่าสีน้ำตาลที่ต่ำต้อยได้
 If it was just comparing the body sizes, then Sae-Jin’s current Grey Wolf Form was 1
ถ้าเป็นเพียงการเปรียบเทียบขนาดตัวแล้วรูปแบบ Gray Wolf ของ Sae-Jin คือ 1
5 times larger than the normal ones, but… – Kwawawal!! – Khwal!! The spectacle of 6 ferocious Grey Wolves pouncing on a patrolling Orc Warrior and ripping it to shreds, was something he didn’t find enjoyable or impressive to witness
ใหญ่กว่าปกติ 5 เท่า แต่ ... - Kwawawal !! 
 – Pureung… Losing his motivation, Sae-Jin turned around and went another way
- Pureung ... สูญเสียแรงจูงใจของเขา, Sae-Jin หันกลับไปและไปอีกทางหนึ่ง
 From his back, noises that eerily sounded similar to dogs voraciously chewing on a toy and a desperate, pained scream could be heard
จากด้านหลังเสียงที่ฟังดูคล้ายกับสุนัขก็เคี้ยวเอื้องไปกับของเล่นและเสียงกรีดร้องเจ็บปวดจะได้ยิน
 Knowing that he wasn’t on the menu for those wolves today could only give him a small sense of relief
รู้ว่าเขาไม่ได้อยู่ในเมนูสำหรับหมาป่าเหล่านี้ในวันนี้จะทำให้เขารู้สึกโล่งใจเพียงเล็กน้อย
 He then headed towards the outer area of the Low Tier hunting ground
จากนั้นเขาก็มุ่งหน้าไปยังบริเวณด้านนอกของพื้นการล่าสัตว์ Low Tier
 This was after rolling his head around for a bit
นี่คือหลังจากที่กลิ้งหัวของเขารอบสำหรับบิต
 Numerous Monsters inevitably gathered around a drinking water source such as rivers and lakes, which could create a potential killing field of sorts
หลายมอนสเตอร์ย่อมรวบรวมรอบแหล่งน้ำดื่มเช่นแม่น้ำและทะเลสาบซึ่งอาจสร้างสนามฆ่าที่มีศักยภาพของแปลก ๆ
 Because of this reason, most of the physically weak Low Tier Monsters that lived in groups settled down in outer areas that were as far away as possible from the said water sources
ด้วยเหตุนี้เองส่วนใหญ่ของสัตว์ที่อ่อนแอทางกายภาพระดับต่ำที่อาศัยอยู่ในกลุ่มนั่งลงในพื้นที่ด้านนอกที่อยู่ห่างไกลจากแหล่งน้ำดังกล่าว
 For instance… Monsters such as Goblins
ตัวอย่างเช่น ... มอนสเตอร์เช่น Goblins
 – Krrrrng… Sae-Jin’s thoughts proved to be correct
Krrrrng ... ความคิดของ Sae-Jin พิสูจน์ได้ถูกต้อง
 His eyes sharpened abruptly, a deeply sinister grin plastered on his lips
ดวงตาของเขาขยับขึ้นมาทันทีทันใดรอยยิ้มที่ลึกซึ้งซึ่งฉาบฉวยบนริมฝีปากของเขา
 In the distance, he saw a bonfire burning brightly, illuminating a quaint little village consisting of several primitive huts
ในระยะไกลเขาเห็นกองไฟเผาไหม้สดใสสว่างหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่แปลกตาประกอบด้วยกระท่อมดั้งเดิมหลาย
 Sae-Jin slowly approached there
แซะจินเดินช้าๆที่นั่น
 It was quite likely that he had found a village of Goblins nestling in this Low Tier hunting ground that practiced in medicine and witchcraft
มีโอกาสค่อนข้างมากที่เขาได้พบหมู่บ้าน Goblins ที่ซุกอยู่ในพื้นที่การล่าสัตว์ Low Tier ซึ่งมีประสบการณ์ในด้านการแพทย์และคาถา
 These Monsters possessed pathetic physical strength
มอนสเตอร์เหล่านี้มีสมรรถภาพทางกายที่น่าสงสาร
 The things he had to be wary of were: if it was a Goblin practicing medicine, then he needed to look out for poisons; if a Goblin dabbled in witchcraft, then he had to be cautious against curses
สิ่งที่เขาต้องระวังคือถ้ามันเป็น Goblin ฝึกยาแล้วเขาต้องมองหาสารพิษ 
 However, it wasn’t easy to defend against such attacks, so if a Goblin’s rank was higher than Low Tier, then regardless of their own ranks, Hunters and Knights would see it as the number one Monster to avoid like a plague
อย่างไรก็ตามการป้องกันไม่ให้การโจมตีดังกล่าวเป็นเรื่องง่ายดังนั้นหากระดับของกอบลินสูงกว่า Low Tier แล้วหากไม่คำนึงถึงกลุ่มของตัวเองนักล่าและอัศวินจะเห็นว่าเป็นมอนสเตอร์หมายเลขหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงการเป็นโรคระบาด
 – Khreng Kkheng!! – Ddhkeeng!! Sae-Jin spotted two green-skinned Goblins
- Khreng Kkheng !! 
 One of them had tattoos plastered all over its body
หนึ่งในนั้นมีรอยสักฉาบปูนทั่วร่างกาย
 Must’ve been the so-called “Elite Goblin
ต้องเป็นที่เรียกว่า "Elite Goblin"
” ‘They are medicine-types,’ thought Sae-Jin
"พวกเขาเป็นยา - ชนิด" Sae-Jin คิด
 He used his nose to make sure
เขาใช้จมูกของเขาเพื่อให้แน่ใจว่า
 The super sensitive olfactory sense of the Grey Wolf caught the unmistakable whiff of herbs, confirming his thoughts
ความรู้สึกจมูกวัวที่มีความไวสูงของ Grey Wolf ทำให้กลิ่นของสมุนไพรที่ไม่สามารถมองเห็นได้ยืนยันความคิดของเขา
 – Khreng!! – Khreng!! Two Goblins performed some sort of a farewell ritual and parted ways
- Khreng !! 
 Seeing this, Sae-Jin quickly lowered his body and hid in the tall grasses
เมื่อเห็นเรื่องนี้แซ็งจินก็รีบลดร่างและซ่อนตัวอยู่ในทุ่งหญ้าสูง
 The one with lots of tattoos on its body, began walking towards where he was hiding
คนหนึ่งที่มีรอยสักมากมายในร่างกายเริ่มเดินไปทางที่ที่เขาซ่อนตัวอยู่
 Judging by the binocular-like object as well as a pair of shoes the creature held in hand and wore on its feet, it seemed like this Goblin was heading out either to scout or to gather medicinal herbs
การตัดสินโดยวัตถุสองตาเช่นเดียวกับรองเท้าคู่หนึ่งสิ่งมีชีวิตที่จับอยู่ในมือและสวมเท้าของมันดูเหมือนว่า Goblin กำลังมุ่งหน้าไปหาแมวมองหรือรวบรวมสมุนไพร
 Sae-Jin’s heart beat faster and faster the closer the Elite Goblin got
หัวใจของ Sae-Jin เต้นเร็วขึ้นและใกล้ชิดมากขึ้น Elite Goblin ได้
 One footstep, two footsteps
หนึ่งก้าวเท้าสองก้าว
 Unaware of the danger lurking in the bushes, the prey unhurriedly walked closer to the trap, and seeing this scene, Sae-Jin’s muscles tightened in dreadful anticipation, unconsciously salivating
ไม่ทราบถึงอันตรายที่ซุ่มซ่อนอยู่ในพุ่มไม้เหยื่อก็เดินเข้ามาใกล้กับกับดักอย่างไม่คูรสและเห็นฉากนี้กล้ามเนื้อของแซะ - จินรุมเร้าด้วยความคาดหวังอันน่าสยดสยอง
 As the time to pounce neared, he slowly rose up half way, his ears flattening to reduce air drag as much as possible
ขณะที่เวลาตื่นขึ้นเขาค่อยๆลุกขึ้นครึ่งทางหูของเขาราบเรียบเพื่อลดการลากอากาศให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
 However, Goblins were clever and alert Monsters to begin with, and an Elite Goblin was even more so
อย่างไรก็ตาม Goblins เป็นมอนสเตอร์ที่ชาญฉลาดและตื่นตัวพร้อมด้วย Elite Goblin มากยิ่งขึ้น
 In order to catch one, he had to exercise utmost discretion and maximum wariness
เพื่อที่จะจับได้เขาต้องใช้ดุลยพินิจและความรอบคอบสูงสุด
 – …Khrrng? As expected of a perceptive creature, the Elite Goblin stopped just short of the trap, sensing the aura of uneasiness permeating in the air
- ... Khrrng? 
 But Sae-Jin didn’t wait and kicked the ground, pouncing on his prey
แต่แซ็งจินไม่ได้รอและเตะพื้นดินวิ่งบนเหยื่อของเขา
 Ignoring the distance, the terrifying beast rushed towards his target like a crashing wave of a tsunami
การละเลยระยะทางสัตว์ที่น่าสะพรึงกลัวก็รีบวิ่งไปยังเป้าหมายของเขาเช่นคลื่นลูกที่เกิดจากคลื่นยักษ์สึนามิ
 ‘… It’s far
'… มันไกล
’ It turned out, the Goblin was just out of the initial reach
'มันเปิดออก, Goblin ได้เพียงแค่ออกจากการเข้าถึงครั้งแรก
 To make the matters worse, the creature had regained most of its composure as well
ทำให้สิ่งมีชีวิตเลวร้ายยิ่งกว่าเดิม
 As a matter of fact, the damn thing had pulled out a primitive blow gun and was trying to shoot it at Sae-Jin’s direction
แท้ที่จริงสิ่งที่สาปแช่งได้ดึงปืนเป่าออกมาและพยายามจะยิงมันตามทิศทางของ Sae-Jin
 As befitting of the moniker “Elite”, there was not a single shred of fear showing in its calm demeanor
ในฐานะที่เป็นชื่อที่เหมาะสมของ "Elite" ไม่มีความรู้สึกกลัวเพียงใดที่แสดงออกในความสงบ
 All those tattoos weren’t just for a show, indeed
ทั้งหมดรอยสักเหล่านั้นไม่ได้เป็นเพียงสำหรับการแสดงแน่นอน
 ‘Son of a bi*ch!!’ But Sae-Jin was far more desperate than the Goblin
'Son of a bi * ch !!' แต่แซะ - จินดูสิ้นหวังมากกว่าก๊อบบลิน
 His desperation, fuelled by the emotions of heartache and fear, pushed him past the physical limit of the Wolf’s four limbs, and like grey-coloured tempest winds, the Grey Wolf stormed in and sunk his fangs into the neck of the Goblin before it could mount a counterattack
การสิ้นพระชนม์ของเขาด้วยแรงบันดาลใจจากอารมณ์แห่งความเศร้าใจและความหวาดกลัวผลักดันให้เขาผ่านขีด จำกัด ทางกายภาพของแขนขาทั้งสี่ของ Wolf และเหมือนพายุลมสีเทาหมาป่าสีเทาบุกเข้ามาและจมเขี้ยวเขี้ยวของก๊นลินก่อนที่มันจะทำได้ 
 Almost at the same time, an alert window popped up as if it was a message of his victory
เกือบจะในเวลาเดียวกันหน้าต่างเตือนก็โผล่ขึ้นมาราวกับว่ามันเป็นข้อความแห่งชัยชนะ
   ► [Complete: breaking past the limit while running] Active Skill “Whirlwind Dash” has been acquired
► [Complete: ทำลายขีด จำกัด ขณะวิ่ง] ใช้ Active Skill "Whirlwind Dash"
 – Instantly raises the dashing speed
- เพิ่มความเร็วในการรีบด่วน
 (Can be used in Human Form
(สามารถใช้ในรูปแบบมนุษย์
) – Calculated from the numerical value of the current Agility Stat, the skill can be safely activated (2 times) per day; exceeding this amount will put strain on the body
) - คำนวณจากค่าตัวเลขของ Agility Stat ปัจจุบันสามารถใช้สกิลได้อย่างปลอดภัย (2 ครั้ง) ต่อวัน; 
   Kwajeek
Kwajeek
 Sae-Jin broke the neck of the Elite Goblin while reading the pop up notice
แซ็งจินได้ทำลายคอของ Elite Goblin ในขณะที่อ่านข้อความแจ้งเตือนแบบ pop up
 The dead Monster’s blood seeped into his mouth, past his fangs
เลือดของมอนสเตอร์ที่ตายแล้วเข้าไปในปากของเขาผ่านเขี้ยวของเขา
 Then another notice window popped up into his view
หน้าต่างแจ้งให้ทราบอีกหน้าต่างหนึ่งปรากฏขึ้นในมุมมองของเขา
   ► [Complete: Traditions of Goblins, Inheritance of Memories
► [Complete: ประเพณีของ Goblins, มรดกของความทรงจำ
] – Drank the blood of a Goblin specialising in medicine
] - ดื่มเลือดของ Goblin ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์
 Now, while in either the Goblin Form or the Human Form, the host can freely activate “the Elite Goblin’s medicinal knowledge and concoction skill”
ขณะนี้ในขณะที่อยู่ในรูปแบบก๊นลินหรือ Human Form เจ้าภาพสามารถเปิดใช้งานได้อย่างอิสระ "ความรู้ด้านยาและทักษะการผสมผสานของ Elite Goblin"
   Sae-Jin tilted his head slightly
แซะจินเอียงศีรษะเล็กน้อย
 Was this a good thing? But since he was as good as in the middle of enemy encampment, he wasn’t able to afford time to ponder this new development
นี่เป็นสิ่งที่ดีหรือไม่? 
 –Khreng Kheng!! The hullabaloo raised by a beast’s hunt roused a pack of Goblins and they were busy heading this way
-Khreng Kheng !! 
 Sensing the overwhelming killing intent, Sae-Jin didn’t even look back once as he fled the scene
รู้สึกถึงจุดมุ่งหมายในการฆ่าอย่างสุดซึ้ง Sae-Jin ไม่ได้มองย้อนกลับไปอีกครั้งในขณะที่เขาหนีออกจากที่เกิดเหตุ
 The countless poison darts, obviously fired by the irate Goblins, inundated the air behind him, but a Grey Wolf’s running speed was far greater and rapid than they were
ลูกดอกพิษที่นับไม่ถ้วนเห็นได้ชัดว่ายิงโดย Goblins โกรธทำให้เกิดอากาศที่อยู่เบื้องหลังเขา แต่ความเร็วในการวิ่งของหมาป่าสีเทายิ่งใหญ่กว่าและเร็วกว่าที่เป็นอยู่
 * The sight of a Grey Wolf excitedly shaking its hips with a booty of an Elite Goblin dangling in his mouth while walking back to his home in the Lowest Tier hunting ground could easily be described as endearingly humorous, somewhat
* สายตาของหมาป่าสีเทาตื่นเต้นเขย่าสะโพกด้วยโจรของ Elite Goblin dangling ในปากของเขาในขณะที่เดินกลับไปที่บ้านของเขาในการล่าสัตว์ชั้นต่ำสุดได้อย่างง่ายดายสามารถอธิบายว่าเป็นตลกขบขันค่อนข้าง
 “…?” But in the middle of this trot, Sae-Jin suddenly caught a faint but pained whimpering from somewhere
"... ?" แต่ในระหว่างการวิ่งเหยาะ ๆ นี้ Sae-Jin ก็โดนเสียงครวญครางจากความเจ็บปวดจากความเจ็บปวด
 After carefully lowering the Goblin down, his ears stood up sharply to listen
หลังจากที่ลดลง Goblin ลงหูของเขาลุกขึ้นยืนเพื่อฟัง
 – …
- ...
Ha, ahhh… So weak, it might die out any second, but it was there for sure
ฮ่าฮ่า ... อ่อนแอมาก ๆ มันอาจจะตายไปทุกวินาที แต่มันก็มีอย่างแน่นอน
 It was a moaning of a person in trouble
มันเป็นเสียงสวดของคนที่มีปัญหา
 There was no need to think too deeply when a human wanted to help out another human being
ไม่ต้องคิดมากเกินไปเมื่อมนุษย์ต้องการที่จะช่วยเหลือมนุษย์อีกคนหนึ่ง
 Sae-Jin picked up the dead Goblin again and quickly dashed towards the direction of the dying person
แซ็งจินหยิบขึ้นมาอีกครั้งและรีบวิ่งไปที่ทิศทางของผู้ตาย
 After running full speed for a minute or so, he found a gravely injured figure lying on a thick grass
หลังจากทำงานเต็มรูปแบบเป็นเวลาประมาณหนึ่งนาทีเขาได้พบร่างที่บาดเจ็บสาหัสซึ่งนอนอยู่บนหญ้าหนา
 The injury on this person was terrible enough to make him turn his head away
การบาดเจ็บที่คน ๆ นี้น่ากลัวพอที่จะทำให้เขาหันศีรษะไปได้
 He could see intestines within the torn abdomen, crimson blood spilling out, and intermittently, the whimpers managed to escape from the lips in between the bubbling red stuff clogging her mouth
เขาสามารถมองเห็นลำไส้ภายในช่องท้องฉีกขาดเลือดแดงเลือดออกและกระสับกระส่าย whimpers การจัดการเพื่อหนีจากริมฝีปากในระหว่าง bubbling แดงสิ่งอุดตันปากของเธอ
 Even though it was an incredibly serious wound that would have killed a person instantly, this person, a female, was still clinging on desperately
แม้ว่าจะเป็นบาดแผลร้ายแรงอย่างไม่น่าเชื่อที่จะฆ่าคนได้ทันทีคนนี้ผู้หญิงคนหนึ่งก็ยังยึดมั่นอยู่กับความหมดหวัง
 Her consciousness had abandoned her, but she kept on moaning in pain while both her hands were rolled in tight fists, as if she could not accept the fate of her impending doom
จิตสำนึกของเธอได้ทอดทิ้งเธอ แต่เธอก็ยังคงคร่ำครวญอยู่ในขณะที่มือทั้งสองของเธอกลิ้งกำปั้นแน่นราวกับว่าเธอไม่สามารถยอมรับชะตากรรมของการลงโทษที่ใกล้เข้ามาได้
 – Khrrrng
- Khrrrng
 Sae-Jin knew who this woman was
แซะจินรู้ว่าใครเป็นผู้หญิงคนนี้
 Her race was an Elf… like human, her profession a Knight
การแข่งขันของเธอคือเอลฟ์ ... เหมือนมนุษย์อาชีพของเธอคืออัศวิน
 The daughter of the Master of the Raven Knights Order, reputedly the strongest Knights Order in South Korea, and only a step away from accomplishing the feat of the youngest-ever Knight ranked Highest Tier in the history – some even going as far as uttering that she could be THE representative of the whole nation and some outright admitting that she was the most beautiful female Knight in the nation – Kim Yu-Rin
ลูกสาวของนายอัศวิน Raven มีชื่อเสียงที่สุดในอัศวินสั่งซื้อในเกาหลีใต้และเพียงไม่กี่ก้าวจากการบรรลุความสำเร็จของอัศวินที่อายุน้อยที่สุดที่เคยเป็นอันดับที่สูงที่สุดในประวัติศาสตร์ - บางคนถึงกับพูดอย่างนั้น 
 (Me: Another Kim?! There are other surnames in Korea, btw
(ฉัน: อีกคิม?! มีสกุลอื่น ๆ ในเกาหลี btw
 Also, not 100% sure of how to classify these rankings just yet
นอกจากนี้ไม่แน่ใจว่า 100% ของวิธีการจำแนกการจัดอันดับเหล่านี้เพียง แต่
 Will revise if more context is provided in the future
จะแก้ไขหากมีบริบทมากขึ้นในอนาคต
) The claims of being the most outstanding beauty wasn’t all empty talk, tough
) ข้อเรียกร้องของการเป็นความงามที่โดดเด่นที่สุดคือไม่ใช่เรื่องที่ว่างเปล่าพูดยาก
 Even while precariously striding on the boundaries of death, Yu-Rin’s beauty still wasn’t going anywhere
แม้ในขณะที่ก้าวร้าวก้าวเข้าสู่เขตแดนของความตายความงามของยูริยังไม่ได้ไปไหน
 But the description of her stunning beauty and admiration for her personality had to wait for now
แต่คำอธิบายเกี่ยวกับความสวยงามและความชื่นชมในบุคลิกภาพของเธอต้องรอจนถึงตอนนี้
 All the honour and glory could only be maintained if one managed to live
ทั้งหมดเกียรติและพระสิริเท่านั้นสามารถรักษาหากมีการจัดการเพื่อใช้ชีวิต
 Property of © Fantasy-Books
ทรัพย์สินของ© Fantasy-Books
live; outside of it, it is stolen
มีชีวิต; 
 Putting down the dead Elite Goblin, Sae-Jin quickly assumed the Orc Form
การวางคนตาย Elite Goblin, Sae-Jin รีบไปคิดแบบ Orc
 As a giant Orc, this slender woman felt lighter than a feather
ในฐานะที่เป็นยักษ์ Orc ผู้หญิงเรียวนี้รู้สึกเบากว่าขนนก
 So, he even hoisted the Goblin carcass he was planning to discard over his other shoulder and hurriedly ran towards his base of operations
ดังนั้นเขาได้ยกซาก Goblin ที่เขากำลังวางแผนที่จะละทิ้งไหล่อีกข้างหนึ่งและรีบวิ่งไปหาฐานปฏิบัติการของเขา
 He just hoped that he could make it in time
เขาหวังว่าเขาจะสามารถทำมันได้ทันเวลา
 * Sae-Jin placed the woman down on the stone bed and changed to the Goblin Form
* Sae-Jin วางหญิงคนนั้นลงบนเตียงหินและเปลี่ยนเป็นแบบกอบลิน
 “Thanks” to his short height, he had to climb up on the bed to diagnose all of her wounds
"ขอบคุณ" กับความสูงที่สั้นของเขาเขาต้องปีนขึ้นไปบนเตียงเพื่อวินิจฉัยบาดแผลทั้งหมดของเธอ
 And just like that, like a lie, he could tell exactly what potion he needed to make, and the ingredients necessary to make the said potion
และเช่นเดียวกับที่เช่นโกหกเขาสามารถบอกได้ว่าสิ่งที่ยาที่เขาต้องการจะทำและส่วนผสมที่จำเป็นเพื่อให้ยากล่าวว่า
 ‘A dream-inducing grass, jejeung liquid, a scorpion grass, and… a single low grade Mana Stone
'หญ้าที่กระตุ้นความฝัน, jejeung liquid, หญ้าแมงป่องและ ... Mana Stone เกรดต่ำเพียงอันเดียว
’ (I’ve no idea what this jejeung is
'(ฉันไม่รู้ว่า Jejeung คืออะไร
 Left as is
ซ้ายตามเดิม
) Sae-Jin began rummaging through the belongings of the dead Elite Goblin
) แซะ - จินเริ่มขลุกขาดจากสิ่งของที่ตายไปแล้วของ Elite Goblin
 Thankfully, he found all the necessary ingredients as mentioned as well as a mortar and pestle inside the small rucksack it carried on the back
โชคดีที่เขาพบส่วนผสมที่จำเป็นทั้งหมดที่กล่าวมารวมทั้งครกและสากภายในกระบอกเล็ก ๆ ที่ถืออยู่ด้านหลัง
 And the most important item in concocting the medicine, the low grade Mana Stone, he just happened to have a couple on hand, so that was that taken care of
และรายการที่สำคัญที่สุดในการผสมผสานยามานาสมาร์ทระดับต่ำเขาเพิ่งจะมีคู่อยู่ในมือเพื่อที่จะได้รับการดูแล
 Sae-Jin began implementing the steps to create a potion as engraved in his brain
แซะจินเริ่มใช้ขั้นตอนในการสร้างยาที่ตราตรึงไว้ในสมองของเขา
 Dividing the ingredients in equal measure, he poured all his efforts grinding them in the mortar
การแบ่งส่วนผสมในเกณฑ์ที่เท่ากันเขาเทความพยายามทั้งหมดของเขาลงไปในปูนขาว
 When the herbs were powderized to a certain degree, he then added the Mana Stone and resumed grinding away
เมื่อสมุนไพรผงขึ้นมาในระดับหนึ่งแล้วเขาก็เพิ่ม Mana Stone และกลับมาบดอีกครั้ง
 That’s when the miracle happened
นั่นคือความมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้น
 The solid Mana Stone melted into a liquid that emitted a clear blue light, as soon as it interacted with the rest of the ingredients
หินมานะของแข็งละลายลงในของเหลวที่ปล่อยแสงสีฟ้าที่ชัดเจนทันทีที่มันมีปฏิสัมพันธ์กับส่วนที่เหลือของส่วนผสม
 It didn’t look any different from other emergency medicine on sale in the stores, but the effects would be heaven and earth in difference
มันไม่ได้มีลักษณะแตกต่างจากยาฉุกเฉินอื่น ๆ ในการขายในร้านค้า แต่ผลกระทบจะสวรรค์และแผ่นดินในความแตกต่าง
 Using the knowledge of herbs now firmly rooted in his head, Sae-Jin could ascertain the comparative advantage
การใช้ความรู้เกี่ยวกับสมุนไพรที่ฝังแน่นอยู่ในหัวของเขาแล้วแซะ - จินสามารถหาข้อได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบได้
 It seemed like he made a mid grade potion
ดูเหมือนว่าเขาทำยาเกรดกลาง
 If the widely available emergency medicine could only heal the surface wounds, then his own miraculous potion would not only mend the deep injuries but also replenish the lost blood as well
ถ้ายารักษาโรคจิตที่ใช้กันแพร่หลายสามารถรักษาแผลพื้นผิวได้แล้วยาพิษที่น่าอัศจรรย์ของตัวเองจะไม่เพียง แต่ช่วยแก้บาดแผลลึก ๆ เท่านั้น แต่ยังเติมเลือดที่หายไปอีกด้วย
 Sae-Jin applied some of the liquid on the woman’s wounds and poured the rest down her throat
แซะจินใช้ผ้าเหลวบางส่วนกับบาดแผลของผู้หญิงและเทลงไปในลำคอ
 And then, the miracle began
แล้วความมหัศจรรย์ก็เริ่มขึ้น
 The frightening injury on her abdomen, with the internal organs on show, slowly but surely started to regenerate by itself, and her pale complexion that seemed to indicate that death was just around the corner, regained some of the lost colours
การบาดเจ็บที่น่ากลัวบนท้องของเธอกับอวัยวะภายในในการแสดงช้า แต่แน่นอนเริ่มที่จะงอกใหม่ด้วยตัวเองและผิวซีดของเธอที่ดูเหมือนจะบ่งบอกถึงความตายที่เป็นเพียงรอบมุมฟื้นบางส่วนของสีที่หายไป
 “Whew…
“ต๊าย ...
” Sae-Jin breathed out a sigh of relief, seeing the recovery of the woman below
"แซะ - จินถอนหายใจด้วยความโล่งอกเห็นการฟื้นตัวของผู้หญิงข้างล่าง
 Suddenly, several message windows popped up and obscured his view
ทันใดนั้นหน้าต่างข้อความหลายหน้าต่างก็โผล่ขึ้นมาและบดบังมุมมองของเขา
   ⸢Condition Cleared: A Goblin’s Kindness
⸢ยกเลิกเงื่อนไข: ความเมตตาของ Goblin
⸥ – Must administer a necessary aid to at least 1 human being
⸥ - ต้องมีการช่วยเหลือที่จำเป็นสำหรับมนุษย์อย่างน้อย 1 คน
 All stats rise by 1
สถิติทั้งหมดเพิ่มขึ้น 1
 – The host can now assume the “Medical Goblin” Form instead of “Goblin” Form
- เจ้าภาพสามารถใช้แบบฟอร์ม "Medical Goblin" แทนแบบฟอร์ม "Goblin" ได้
 All stats related to the Goblin Form will be adjusted accordingly
สถิติทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับฟอร์ม Goblin จะได้รับการปรับเปลี่ยนตาม
   ► Acquired the passive skill “Goblin’s Craftsmanship
►ได้รับทักษะแบบพาสซีฟ "Goblin's Craftsmanship"
” – The host will receive bonus attributes when performing all jobs related to craftsmanship
"- เจ้าบ้านจะได้รับโบนัสเมื่อทำทุกงานที่เกี่ยวข้องกับงานฝีมือ
 (Manufacturing, Cooking, Cleaning, Healing, etc
(การผลิตการทำอาหารการทำความสะอาดการรักษา ฯลฯ
) – The skill’s effectiveness will be reduced during the Human Form
) - ประสิทธิภาพของสกิลจะลดลงระหว่าง Human Form
   “…
“...
Eh?” Not only did the Goblin Form evolve, he even ended up getting a skill to boot
เอ่ย? "Goblin Form ไม่เพียง แต่มีวิวัฒนาการไปเขาก็จบลงที่ทักษะการบูต
 Sae-Jin toiled hard for the whole month, hunted like crazy until it felt like his back would snap into two, and still, he couldn’t even get a sniff of a skill during all that time, but here he was, getting three of them in one day!! Was this emotion that he was feeling right now one of profound happiness, unbridled panic, or inescapable emptiness? Whatever it was, Sae-Jin just sat there, unmoving, and stared at the message windows
ล่ามอย่างบ้าคลั่งจนรู้สึกว่าหลังของเขาจะพังลงเป็นสองครั้งและยังเขาไม่สามารถแม้แต่จะได้รับการดมกลิ่นของทักษะในช่วงเวลานั้น แต่ที่นี่เขาได้รับสาม 
 Meanwhile, without a fanfare, a single modest tattoo manifested on his forehead, just like that
ในขณะเดียวกันโดยไม่มีการประโคมสักเดียวเจียมเนื้อเจียมตัวสักประจักษ์บนหน้าผากของเขาเช่นเดียวกับที่
 < 02
<02
 A Goblin’s Kindness (1) > Fin
ความเมตตาของ Goblin (1)> Fin