Chapter 16 “What are you talking about, out of the blue…? First, please calm down, take a deep breath, and then talk to me
บทที่ 16 "คุณกำลังพูดถึงอะไรอยู่สีฟ้า ... ?
I’m not going anywhere
ฉันจะไม่ไปไหน
” Hazeline carefully admonished him
Hazeline เตือนสติเขาอย่างระมัดระวัง
She wasn’t sure of what happened, but the alchemist seemed to be in a lot of hurry and was thirsty for something, unlike last time they met
เธอไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่นักเล่นแร่แปรธาตุดูเหมือนจะรีบร้อนและกระหายน้ำบางอย่างซึ่งแตกต่างจากครั้งสุดท้ายที่พวกเขาพบ
Fortunately, Sae-Jin was able to follow her advice
โชคดีที่แซะ - จินสามารถทำตามคำแนะนำของเธอได้
Hoo-woo
ฮูวู
For about a minute, the sound of deep breathing came out of the receiver, and his relatively calmer voice followed soon after
ประมาณสักครู่เสียงหายใจลึก ๆ ออกมาจากตัวรับและเสียงของเขาค่อนข้างสงบขึ้นหลังจากนั้นไม่นาน
– “An item I must procure right away has become available
- "รายการที่ฉันต้องจัดหาได้ทันทีมีให้บริการแล้ว
I’m well aware that the proceeds from the sale of the potions haven’t come in yet
ฉันตระหนักดีว่าเงินที่ได้รับจากการขายยาเหล่านี้ยังไม่ได้เข้ามา
However, right now, I have 10 bottles of potions finished and in stock
อย่างไรก็ตามตอนนี้ฉันมีขวดยา 10 ขวดแล้วและยังคงมีอยู่
I won’t ask money for them, but can you help m…” “Huh? You already have 10 in stock?!” Sae-Jin was in a serious hurry but Hazeline’s thoughts were focused elsewhere
ฉันจะไม่ขอเงินสำหรับพวกเขา แต่คุณสามารถช่วย m ... "" Huh?
How long has it been since he was here beforelast, but he already brewed 10 more? Of course, she didn’t expect every single one of them to be a High grade potion like before
เป็นเวลานานเท่าไรนับตั้งแต่ที่เขาอยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้
If that was the case, then he’d be The Alchemy Personified
ถ้าเป็นเช่นนั้นแล้วเขาก็จะเป็นตัวตลก
But, to have created 10 potions in less than a month – if they were around Mid rank in grade or lower, then well, it was comparable to the level of an alchemy workshop
แต่ถ้าหากมีการสร้าง 10 ยาในเวลาที่น้อยกว่าหนึ่งเดือนถ้าหากพวกเขาอยู่ในระดับกลางหรือต่ำกว่านั้นก็เป็นไปได้ดีเทียบเท่ากับระดับของการขลัง
It was an utter nonsensical joke no one would believe if a lone alchemist, a human at that, managed to match a workshop’s output
มันเป็นเรื่องตลกที่ไร้สาระที่สุดไม่มีใครจะเชื่อว่าถ้านักเล่นแร่แปรธาตุคนเดียวที่มนุษย์สามารถจัดการกับผลลัพธ์ของการประชุมเชิงปฏิบัติการได้
– “Yes, I have 10 bottles
- "ใช่ฉันมี 10 ขวด
I can guarantee their efficacy
ฉันสามารถรับประกันประสิทธิภาพของพวกเขา
One potion can greatly increase the constitution, another is an inferior version of ‘A Goblin’s Kindness’ that has recovery effects, while the other one increases resistance towards elements…” “Eh, eh? Hold on, what did you say just now?!” Hazeline shot up from her seat in shock
ยาหนึ่งชนิดสามารถเพิ่มรัฐธรรมนูญได้อย่างมากอีกนัยหนึ่งก็คือ "A Goblin's Kindness" ที่มีฤทธิ์ในการฟื้นตัวในขณะที่อีกตัวหนึ่งจะเพิ่มความต้านทานต่อธาตุต่างๆ ... "" เอ๊ะเอ๊ะ?
Now, it was her turn to feel restless
ตอนนี้ก็หันเธอรู้สึกกระสับกระส่าย
Not only she couldn’t figure out how he had brewed 10 potions so quickly, but she also heard the “increases resistance towards elements” bit
ไม่เพียง แต่เธอไม่สามารถคิดได้ว่าเขาได้ต้มเครื่องดื่มให้ได้ 10 อย่างรวดเร็ว แต่เธอก็ได้ยินเสียง "เพิ่มความต้านทานต่อธาตุ" เล็กน้อย
THAT, was a serious problem
นั่นเป็นปัญหาร้ายแรง
Because, that kind of potion no longer existed
เพราะชนิดของยาชนิดนี้ไม่มีอยู่จริง
Or more correctly, the recipes for those potions were all long forgotten
หรืออย่างถูกต้องมากขึ้นสูตรสำหรับยาเหล่านี้ล้วนถูกลืมไปหมด
Around 60 years ago, among the “first alchemists” to cross the World’s Rift and settle down on Earth was a certain household named Rodes
ประมาณ 60 ปีที่ผ่านมาท่ามกลาง "นักเล่นแร่แปรธาตุคนแรก" ที่ได้ข้ามรอยแยกของโลกและตั้งรกรากบนโลกเป็นบ้านที่ชื่อว่า Rodes
Often referred to as the Rodes Family, their alchemy skills were truly peerless, and it was not wrong to say their alchemic legacy became the forefather of the modern alchemy
บ่อยครั้งที่เรียกว่า Rodes Family ความสามารถในการขลังของพวกเขาเป็นความจริงอย่างแท้จริงและมันก็ไม่ใช่เรื่องผิดที่จะกล่าวได้ว่ามรดกของพวกเขากลายเป็นแอลกอฮอล์บรรพบุรุษของความขลังสมัยใหม่
And just like the modern day alchemists, the Rodes Family was very secretive and never shared their formula with anyone
และเช่นเดียวกับนักเล่นแร่แปรธาตุสมัยใหม่ครอบครัว Rodes ก็มีความลับมากและไม่เคยแชร์สูตรกับใครเลย
As a consequence, there were numerous potions only they could make, and amongst those, one of them happened to be the “Element Resistance” potion
เป็นผลให้มีเพียงไม่กี่ potions เท่านั้นที่พวกเขาสามารถทำและในหมู่พวกเขาหนึ่งของพวกเขาที่เกิดขึ้นจะเป็น "Element Resistance" ยา
But around 30 years ago, the Rodes Family suddenly disappeared without a trace – as if they didn’t exist in the first place
แต่เมื่อประมาณ 30 ปีก่อนครอบครัว Rodes ก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย - ราวกับว่าพวกเขาไม่ได้มีอยู่ในตอนแรก
So, all the recipes and formulas for the Rodes Family potions also vanished along with them
ดังนั้นสูตรทั้งหมดและสูตรสำหรับยา Rodes Family ก็หายไปพร้อมกับพวกเขา
Not only the Rodes Family left behind an indelible mark on the world of alchemy, they also left behind a mystery that could not be solved by the current level of modern day alchemists
ไม่เพียง แต่ Rodes Family ทิ้งร่องรอยไว้ในโลกแห่งความขลังพวกเขาก็ทิ้งความลึกลับไว้ซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้ในระดับปัจจุบันของนักเล่นแร่แปรธาตุสมัยใหม่
They were seen as a source of inspiration, as idols for adulation, and a great motivational factor for many alchemists, thus becoming a legend in the process
พวกเขาถูกมองว่าเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจเป็นไอดอลสำหรับการกล่าวโทษและปัจจัยสร้างแรงบันดาลใจที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักเล่นแร่แปรธาตุจำนวนมากซึ่งกลายเป็นตำนานในกระบวนการนี้
And now, this one guy was busy saying that he had created a potion that only a Rodes could have made… “W, w, wait a minute
และตอนนี้คนที่แต่งตัวประหลาดคนหนึ่งกำลังยุ่งอยู่กับการบอกว่าเขาได้สร้างยาที่ Rodes สามารถทำได้ ... "W, w, รอสักครู่
What potion did you say it was? Elemental resistance?” – “…
ยาอะไรคุณบอกว่ามันเป็น?
Yes, I did
ใช่ฉันทำ
” At his composed reply, Hazeline nearly fainted on the spot
Hazeline เกือบจะจางหายไปในที่เกิดเหตุ
She so badly wanted to go to where he was and confirm the truth of this potion for herself
เธอไม่ต้องการที่จะไปที่ที่เขาเป็นและยืนยันความจริงของยาตัวนี้สำหรับตัวเอง
“B, but how? No, wait – where are you now? I’ll come and see you…
"B แต่อย่างไร?
!!” – “No, that’s a little inconvenient for me
!! "-" ไม่งั้นหน่อยฉันไม่สะดวก
” Sae-Jin replied carefully at her strangely excited reactions
"แซะจินตอบอย่างระมัดระวังในปฏิกิริยาแปลกประหลาดของเธอ
But Hazeline was feeling really, madly frustrated right now
แต่ Hazeline รู้สึกว่าผิดหวังอย่างมากในตอนนี้
This conversation was now at a level well past the realm of strange and into something completely crazy
บทสนทนานี้ตอนนี้อยู่ในระดับที่ดีผ่านแดนแห่งความแปลกและเข้าสู่สิ่งที่บ้าคลั่ง
So, so many, countless alchemists, including Hazeline, formed research groups in order to challenge the mystery of element resistance
ดังนั้นจำนวนมากนักเล่นแร่แปรธาตุนับไม่ถ้วนรวมถึง Hazeline ได้จัดตั้งกลุ่มวิจัยขึ้นเพื่อท้าทายความลึกลับของความต้านทานธาตุ
The reasoning for the “Great Alchemy Conference” that occurred 5 years ago was precisely that – to recreate all the potions that had vanished along with the disappearance of the Rodes Family
เหตุผลสำหรับ "Great Alchemy Conference" ที่เกิดขึ้นเมื่อ 5 ปีที่แล้วได้อย่างแม่นยำนั่นคือการสร้างยาที่หายไปพร้อมกับการหายตัวไปของครอบครัว Rodes
They focused on 5 items back then, and one of them was this Element Resistance potion
พวกเขาจดจ่ออยู่กับ 5 ชิ้นก่อนหน้าและหนึ่งในนั้นคือธาตุธาตุต้านทาน
But this gathering, organised by the Knights Orders and led by them instead of alchemists, dissolved after not only failing to discover the recipes, they couldn’t even figure out the ingredients used for the potions
แต่การชุมนุมครั้งนี้ซึ่งจัดโดย Knights Orders และนำโดยพวกเขาแทนนักเล่นแร่แปรธาตุละลายหลังจากไม่เพียง แต่ล้มเหลวในการค้นพบสูตรอาหารพวกเขาไม่สามารถแม้แต่จะคิดออกส่วนผสมที่ใช้สำหรับ potions
Deep mistrust ended up developing between each alchemist that had participated, and towards the Knights, as a result
ความหวาดระแวงที่ลึกลงเอยด้วยการพัฒนาระหว่างนักเล่นแร่แปรธาตุแต่ละคนที่มีส่วนร่วมและมุ่งสู่อัศวินด้วยเหตุนี้
“…
“...
Ah, no
อาไม่มี
Well… if Sir Sae-Jin really brewed a Resistance potion…
อืม ... ถ้า Sir Sae-Jin ชงเครื่องรบ Resistance จริงๆ ...
we need to meet first
เราต้องพบกันครั้งแรก
We should talk about this only after we meet personally! I, I will go to you
เราควรจะพูดถึงเรื่องนี้เฉพาะหลังจากที่เราได้พบปะกับผู้อื่น!
Where are you?” * That very same day, two of them met in the Yoseon Alchemy House
คุณอยู่ที่ไหน? "* ในวันเดียวกันนั้นเองทั้งสองคนได้พบกันที่บ้านของ Yoseon Alchemy House
“A Mid grade
"เกรดกลาง
It should be around the Mid grade
ควรอยู่ที่ระดับกลาง
” Hazeline spoke while examining the scarlet-coloured liquid contained in a potion bottle
"Hazeline พูดขณะที่ตรวจสอบของเหลวสีแดงสดที่มีอยู่ในขวดยา
Her breathing was rising up rapidly
การหายใจของเธอเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
Using her 17 years of alchemy experience, she confirmed it
ใช้ประสบการณ์การเล่นแร่แปรธาตุ 17 ปีของเธอเธอยืนยันว่า
This looked exactly the same as the illustrations of “Rodes’ Element Resistance” potion she had seen
ภาพนี้ดูคล้ายกับภาพประกอบของยา "Rodes 'Element Resistance" ที่เธอเห็น
It was really the Element Resistance potion
มันเป็นธาตุความต้านทานธาตุ
Even though it was rated at a rather lowly Mid grade, there was little doubt Knights Orders would go mad with desire for this potion
แม้ว่าจะได้รับการจัดอันดับที่ค่อนข้างต่ำเกรดกลางมีข้อสงสัยเล็กน้อยอัศวินสั่งซื้อจะบ้าไปด้วยความปรารถนาสำหรับยานี้
The elemental attacks of the Monsters rated upper Mid Tier or higher were very difficult to deal with, after all
การโจมตีธาตุของมอนสเตอร์ที่จัดอยู่ในระดับกลางด้านบนหรือสูงกว่านั้นเป็นเรื่องยากมากที่จะรับมือกับมันได้
The physical damage could be negated with armours, but these armours couldn’t protect the body underneath against the attacks of flames and ice spewed out by, say, a Dragon Turtle or a Wyvern, so the Knights had to defend using only the Mana Barriers
ความเสียหายทางกายภาพนี้อาจจะถูกทำลายด้วย armours แต่ armours เหล่านี้ไม่สามารถปกป้องร่างกายได้จากการโจมตีของเปลวไฟและ ice spewed โดยการพูด, Dragon Turtle หรือ Wyvern ดังนั้นอัศวินต้องปกป้องโดยการใช้ Mana Barriers
But unless one was a High Tier Knight, it was difficult to endure the incredibly high Mana expenditure
แต่ถ้าไม่มีใครเป็นอัศวินระดับไฮเอนด์ก็ยากที่จะทนต่อค่าใช้จ่ายของมานะที่สูงอย่างไม่น่าเชื่อ
Even those amazing Highest Tier Knights didn’t dare to casually engage Monsters that used innate elemental attacks without a recovery potion
แม้แต่อัศวินระดับสูงที่น่าอัศจรรย์เหล่านี้ไม่กล้าที่จะเข้าร่วมกับมอนสเตอร์ที่ใช้การโจมตีธาตุโดยธรรมชาติโดยไม่ต้องใช้ยากู้คืน
However, the story changed a great deal with the Element Resistance potion in the picture
อย่างไรก็ตามเรื่องราวเปลี่ยนไปเป็นอย่างมากกับ Element Resistance ในภาพ
This was a potion used exclusively for the subjugation of the top ranked Monsters
นี่เป็นยาที่ใช้เฉพาะสำหรับการปราบปรามมอนสเตอร์ที่ติดอันดับ
Following the standards set by the Rodes Family, a Mid grade could negate as much as half of the damage from the innate element attacks
ตามมาตรฐานที่กำหนดโดย Rodes Family ระดับกลางสามารถลบล้างความเสียหายได้มากถึงครึ่งหนึ่งจากการโจมตีองค์ประกอบโดยธรรมชาติ
That meant a High Tier Knight would have a far easier time fighting the Monster as the amount of Mana devoted to maintaining the Barrier would decrease
นั่นหมายความว่าอัศวินระดับสูงจะมีเวลาที่ง่ายกว่าการต่อสู้กับมอนสเตอร์เนื่องจากปริมาณมานะที่ทุ่มเทให้กับการบำรุงรักษา Barrier จะลดลง
“This potion…
"ยานี้ ...
did you make it alone?” “Yes
คุณทำให้มันอยู่คนเดียว? "" ใช่
It was difficult to brew them so I could only brew two bottles’ worth
มันเป็นเรื่องยากที่จะชงพวกเขาดังนั้นฉันจึงสามารถผลิตได้แค่สองขวดเท่านั้น
” Sae-Jin nodded his head
"แซะ - จินพยักหน้า
This Element Resistance potion had a painstakingly exacting compounding requirements
ธาตุความต้านทานธาตุนี้มีความต้องการอย่างประณีตความต้องการทบต้น
Not only did it require over 20 different types of ingredients, it also required him to be very careful when combining the said ingredients
ไม่เพียง แต่ต้องใช้ส่วนผสมมากกว่า 20 ชนิดเท่านั้น แต่ยังทำให้เขาต้องระมัดระวังอย่างมากในการผสานส่วนผสมดังกล่าว
Hell, even with the Goblin’s Craftsmanship skill, he ended up failing numerous times
นรกแม้จะมีฝีมือของ Goblin ฝีมือเขาก็ล้มเหลวหลายครั้ง
Actually, the reason why he made this potion was to increase his proficiency with that very skill
อันที่จริงเหตุผลที่ทำไมเขาถึงทำเป็นยานี้ก็เพื่อเพิ่มความสามารถของเขาด้วยทักษะที่มาก
The thing was, he received more skill proficiency points when he failed making potions, compared to when he was successful
สิ่งที่เป็นเขาได้รับคะแนนความสามารถมากขึ้นเมื่อเขาล้มเหลวในการผลิตยาเมื่อเทียบกับเมื่อเขาประสบความสำเร็จ
“…
“...
” At this very moment in time, the two people gazing at this potion were thinking two very different things
"ในเวลานี้ในขณะที่คนสองคนกำลังจ้องที่ยานี้กำลังคิดสองสิ่งที่แตกต่างกันมาก
Hazeline was momentarily speechless after hearing him say “could only brew two bottles
Hazeline พูดไม่ทันครู่หนึ่งหลังจากได้ยินเขาพูดว่า "สามารถชงแค่สองขวดเท่านั้น
” She became hopelessly curious to the identity of the man in front of her
"เธอกลายเป็นคนอยากรู้อยากเห็นอย่างไร้ความหวังกับตัวตนของชายคนหนึ่งที่อยู่ข้างหน้าเธอ
How could he drag the recipe of a potion now long forgotten back out of the abyss all alone? Just how could he…
เขาจะลากสูตรของยาที่หายไปนานเหลือเกินออกจากนรกทั้งหมดเพียงลำพังได้อย่างไร?
‘Maybe, it was his master?’ That was when a lightbulb went off in Hazeline’s head
"บางทีมันอาจจะเป็นนายของเขา?" นั่นคือเมื่อหลอดไฟหลุดออกไปในหัวของเฮเซลเลย์
The Rodes Family hid away from the view
ครอบครัว Rodes หลบซ่อนจากมุมมอง
Some said they were murdered by other jealous alchemists, some said they simply had returned to their original world
บางคนกล่าวว่าพวกเขาถูกฆาตกรรมโดยนักเล่นแร่แปรธาตุอิจฉาคนอื่นบางคนบอกว่าพวกเขาเพิ่งกลับมาสู่โลกดั้งเดิม
But they were all just theories
แต่พวกเขาทั้งหมดทฤษฎีเพียง
The only real fact remaining, was that they just vanished into thin air like blowing dust
ความเป็นจริงเพียงอย่างเดียวที่เหลืออยู่ก็คือพวกเขาเพิ่งหายไปในอากาศบางอย่างเช่นเป่าฝุ่น
What if, the reason why they disappeared was because they felt sick and tired of alchemy… It made a certain amount of sense
เกิดอะไรขึ้นถ้าเหตุผลที่พวกเขาหายไปก็เพราะพวกเขารู้สึกเบื่อหน่ายกับความขลัง ... มันทำให้รู้สึกดีขึ้น
Great things were expected of the Rodes Family and thus they received huge product orders compared to other alchemists, and the burden and the enormous pressure created by those demands would be like an axe hanging over their heads
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ถูกคาดหวังจากตระกูล Rodes และทำให้พวกเขาได้รับคำสั่งซื้อสินค้าขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับนักเล่นแร่แปรธาตุคนอื่น ๆ และภาระและแรงกดดันมหาศาลที่สร้างขึ้นโดยความต้องการเหล่านั้นจะเหมือนกับขวานที่ห้อยอยู่เหนือศีรษะของพวกเขา
When a famous alchemist had enough of all things alchemy, there were two avenues left to tread for this person
เมื่อนักเล่นแร่แปรธาตุที่มีชื่อเสียงมีความขลังมากพอทุกสิ่งทุกอย่างมีอยู่สองลู่ทางที่จะเหยียบให้คนนี้
Either he or she start raising a successor, or like Hazeline here, become a Manager of an Alchemy House
ทั้งเขาหรือเธอเริ่มต้นสร้างผู้สืบทอดหรือชอบ Hazeline ที่นี่กลายเป็นผู้จัดการของ Alchemy House
But a Rodes would never, ever choose the latter!! “…
แต่ Rodes จะไม่เคย, เคยเลือกหลัง !!
Hmm
อืมมม
Never mind that, what is this favour you want to ask me?” Hazeline worked hard to maintain a poker face while asking him, as things began falling into their logical – her logic – place rather quickly
ไม่เป็นไรหรอกความชอบแบบไหนที่คุณต้องการถาม? "เฮซเลียวทำงานอย่างหนักเพื่อรักษาหน้าปัดโป๊กเกอร์ขณะที่ถามเขาเมื่อสิ่งต่างๆเริ่มตกอยู่ในตรรกะ - ตรรกะของเธอ - ค่อนข้างรวดเร็ว
Alchemists highly valued the master and apprentice relationship above all else
นักเล่นแร่แปรธาตุมีความสำคัญต่อความสัมพันธ์ของผู้เรียนและผู้ฝึกงานเหนือสิ่งอื่นใด
There was no need to ask about an uncertain matter and potentially sour their current relationship, after all
ไม่จำเป็นต้องถามเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่แน่นอนและอาจทำให้เกิดความสัมพันธ์ในปัจจุบันของพวกเขาได้
“By any chance, have you already heard of the Werewolf’s Mana Stone? The story came out this morning
"มีโอกาสใดที่คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ Mana Stone ของมนุษย์หมาป่าหรือไม่?
” Sae-Jin too did his best to maintain his poker face
"แซะ - จินก็พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะรักษาหน้าไพ่ปากไว้
The minimum expected price may have been $1
ราคาที่คาดว่าจะต่ำสุดอาจเป็น 1 เหรียญ
76 million, but it was expected to be sold at the max amount of $3
76 ล้าน แต่คาดว่าจะขายได้ในราคาสูงสุดที่ 3 เหรียญ
5 million
5 ล้าน
Even if he used up the remaining half of the Sabre-tooth Tiger’s fang and concoct more High grade potions to sell immediately, the proceeds from the sale would only come in after at least a month’s time
แม้ว่าเขาจะใช้ครึ่งหนึ่งของเสือโคร่งเสากระโดงที่ยังเหลืออยู่และสร้างไอเท็มราคาสูงขึ้นเพื่อขายทันทีเงินที่ได้จากการขายจะเข้ามาหลังจากผ่านไปอย่างน้อยหนึ่งเดือน
So, Hazeline’s assistance was a necessity if he wanted to buy the Werewolf’s Mana Stone
ดังนั้นความช่วยเหลือของ Hazeline จึงเป็นสิ่งจำเป็นหากเขาต้องการซื้อ Mana Stone ของมนุษย์หมาป่า
Although this was only their third time meeting like this, Sae-Jin didn’t really have anyone else to rely on besides her
แม้ว่านี่จะเป็นการประชุมครั้งที่สามแบบนี้แล้ว แต่แซ็งจินก็ไม่ได้มีใครที่จะพึ่งพานอกเหนือจากนี้
Plus, he was feeling confident, as well
นอกจากนี้เขารู้สึกมั่นใจเช่นกัน
He could create potions on the same level of Goblins, so who can refuse him outright? “Ah, that
เขาสามารถสร้าง potions ในระดับเดียวกันของ Goblins ได้ดังนั้นใครสามารถปฏิเสธเขาได้?
Yes, I saw it
ใช่ฉันเห็นมัน
But why would you… Perhaps?” “Yes
แต่ทำไมคุณ ... บางที? "" ใช่
I truly wish to purchase that Mana Stone
ฉันต้องการซื้อมานะสโตนจริงๆ
But the problem is…” …I don’t have the money
แต่ปัญหาคือ ... "... ฉันไม่มีเงิน
Sae-Jin just couldn’t say that out loud
แซะจินไม่สามารถพูดออกมาดัง ๆ ได้
So, he pushed forward the potions that were as good as money towards her
ดังนั้นเขาจึงผลักดันให้ยาที่มีเป็นเงินที่ดีต่อเธอ
“…
“...
” Hazeline was busy punching the numbers on the calculator in her head as she gazed at those potions
"Hazeline ยุ่งอยู่กับการเจาะตัวเลขบนเครื่องคิดเลขในหัวของเธอขณะที่เธอจ้องที่ยาเหล่านั้น
The Element Resistance potion
ธาตุธาตุต้านทาน
Nominally, since it was rated a Mid grade it’d be priced around $45 thousand US at most on the market, but through a sales commission, she should be able to extract as much as $350 thousand US
เนื่องจากว่าได้รับการจัดอันดับเป็นเกรดกลางซึ่งมีราคาประมาณ 45,000 เหรียญสหรัฐส่วนใหญ่ในตลาด แต่ด้วยค่าคอมมิชชั่นการขายเธอน่าจะสามารถสกัดได้มากถึง 350,000 เหรียญสหรัฐ
It was a shocking amount of money considering that only one person could drink this potion
มันเป็นจำนวนเงินที่น่าตกใจเมื่อพิจารณาว่ามีเพียงคนเดียวที่สามารถดื่มยานี้ได้
The other potions were also quite useful as well
อีกทั้งยังมีประโยชน์อีกด้วย
But taking into account the sales tax, the total would not go over $530 thousand US
แต่โดยคำนึงถึงภาษีการขายทั้งหมดจะไม่เกินกว่า 530,000 เหรียญสหรัฐฯ
Adding the proceeds from the sales of A Goblin’s Kindness potions, $2
เพิ่มเงินที่ได้จากการขายของ A Goblin's Kindness potions, $ 2
47 million after tax
47 ล้านหลังหักภาษี
The Mana Stone of the Werewolf was expected to go for $3
มานะสโตนของมนุษย์หมาป่าคาดว่าจะไปราคา $ 3
5 million
5 ล้าน
So, there was a shortage of another $1 million or so
ดังนั้นมีปัญหาการขาดแคลนเงินอีก 1 ล้านเหรียญหรือมากกว่านั้น
However – there was something far more valuable than a million dollars to consider here
อย่างไรก็ตามมีบางสิ่งบางอย่างที่มีค่ามากกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์ในการพิจารณาที่นี่
It was the future relationship between these two people, Hazeline and Kim Sae-Jin
ความสัมพันธ์ระหว่างสองคนนี้คือ Hazeline และ Kim Sae-Jin
If this man was indeed the successor to the Rodes Family legacy, or… even if he wasn’t, there was a need to maintain a good relationship with the talent of the century like him
ถ้าผู้ชายคนนี้เป็นผู้สืบทอดมรดกครอบครัว Rodes หรือ ... แม้ว่าเขาจะไม่ใช่ก็ตามก็ตาม แต่ก็ไม่จำเป็นต้องรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับพรสวรรค์ของศตวรรษที่เหมือนเขา
‘I can’t afford to let him go
ฉันไม่สามารถจะปล่อยให้เขาไปได้
’ She was already half convinced anyways
'เธอนึกดูว่าครึ่งนึง
This man had to be the God of Alchemy, Rodes’ apprentice
คนนี้ต้องเป็นพระเจ้าแห่งความขลังฝึกงานของ Rodes
Without that explanation, there was just no freaking way he’d be able to perfectly replicate a potion that had been lost to the world for almost 30 years! “Hmm…” Hazeline was feeling relieved that she had met this man only recently
หากปราศจากคำอธิบายดังกล่าวก็ไม่มีทางที่เขาจะสามารถทำซ้ำยาที่สูญหายไปทั่วโลกได้เกือบ 30 ปี!
If it was in the past, when she was still full of pride in her own alchemy skills – if she met him then, who knows what kind of mess she’d have created out of jealousy and pettiness
ถ้าในอดีตเมื่อเธอยังเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจในทักษะการเล่นขลังของตัวเอง - ถ้าเธอพบเขาแล้วใครจะรู้ว่าเธอเป็นคนแบบไหนที่สร้างมาจากความหึงหวงและขี้เกียจ
“I will definitely procure it, that much I can promise you
"แน่นอนฉันจะจัดหามันมากที่ฉันสามารถสัญญากับคุณ
Please be rest assured
โปรดมั่นใจ
I’ve earned quite a bit of money up until now
ฉันได้รับเงินไม่มากจนบัดนี้
Even though I look like this, I was quite a famous alchemist and a Wizard in the past, I’ll have you know
แม้ว่าฉันจะมีลักษณะแบบนี้ฉันก็เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุที่มีชื่อเสียงและเป็นพ่อมดในอดีตฉันจะรู้ได้ว่า
” Hazeline smiled brightly as she spoke, and that caused Sae-Jin to break out into a deep grin of his own as well
"Hazeline ยิ้มอย่างสดใสขณะที่เธอพูดและนั่นทำให้แซะจินแตกออกเป็นตัวของตัวเองเช่นกัน
* In the empty Manager’s office, after Sae-Jin had left
* ในที่ว่างเปล่าของ Manager's office หลังจากที่ Sae-Jin ไปทางซ้าย
Hazeline logged onto the Alchemists’ Cafe after 3 years of absence
Hazeline เข้าสู่ Alchemists 'Cafe หลังจาก 3 ปีที่ผ่านมา
It was a type of specific job-related forum where only the current or former alchemists could join
เป็นประเภทของฟอรัมเฉพาะที่เกี่ยวกับงานซึ่งเฉพาะนักเล่นแร่แปรธาตุในปัจจุบันหรืออดีตเท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมได้
She stayed away due to various reasons but today, she became curious if there was any new information regarding Rodes Family and so, here she was
เธออยู่ห่างจากเหตุผลต่างๆ แต่วันนี้เธอเริ่มสงสัยว่ามีข้อมูลใหม่ ๆ เกี่ยวกับครอบครัว Rodes หรือไม่และที่นี่เธอเป็นใคร
“…It sure is lively here
"... มันแน่ใจว่ามีชีวิตชีวาที่นี่
” She muttered to herself
"เธอพึมพำกับตัวเอง
Even though it had been 30 years since the disappearance of the Rodes Family, it seemed that there was still a lot to talk about
แม้ว่าจะเป็นเวลา 30 ปีนับตั้งแต่การหายตัวไปของ Rodes Family ดูเหมือนว่ายังมีอีกหลายเรื่องที่จะพูดถึง
There was a dedicated thread for all topics Rodes-related, and the last message was posted only about 10 minutes ago
มีเธรดเฉพาะสำหรับทุกหัวข้อเกี่ยวกับ Rodes และข้อความล่าสุดถูกโพสต์เพียงประมาณ 10 นาทีที่ผ่านมา
Out of all the stuff that piled up during the last 3 years, she compiled only the posts that required a “VVIP” clearance to read and carefully went through them
จากทุกสิ่งที่ซ้อนขึ้นในช่วง 3 ปีที่ผ่านมาเธอรวบรวมเฉพาะโพสต์ที่ต้องมีการกวาดล้าง "VVIP" เพื่ออ่านและระมัดระวังผ่านพวกเขา
But, very little contained anything useful to her, if any
แต่น้อยมากมีอะไรที่เป็นประโยชน์กับเธอถ้ามี
“…
“...
Tsk, my eyes rotted for no reason
Tsk, ตาของฉัน rotted ไม่มีเหตุผล
” Hazeline logged off, after finding nothing useful
"Hazeline ออกจากระบบหลังจากพบว่าไม่มีประโยชน์
< 06
<06
The Mana Stone of a Beast (2) > Fin
มานาสโตนของสัตว์เดรัจฉาน (2)> ฟิน
(I’ve had to change a bit with the Element Resistance potion’s name
(ฉันต้องเปลี่ยนสักหน่อยด้วยชื่อของยาธาตุ Resistance
The raw kept on saying “속성저항” which literally means innate/natural resistance and I was planning to go with that, then I read a bit further and there was the mention of fire/ice based attacks and this potion raises resistance towards those, so I figured calling it “Element Resistance” sounded a bit better, a bit more game-y, if you will
ดิบเก็บไว้ในคำพูด "속성저항" ซึ่งแท้จริงหมายถึงความต้านทานธรรมชาติ / ธรรมชาติและฉันวางแผนที่จะไปกับที่นั่นแล้วฉันอ่านต่อไปเล็กน้อยและมีการกล่าวถึงการโจมตีจากไฟ / น้ำแข็งและยานี้เพิ่มความต้านทานต่อเหล่านั้น,
)
)