Chapter 18 “Please confirm that it is the right item
บทที่ 18 "โปรดยืนยันว่าเป็นรายการที่ถูกต้อง
” Kim Yu-Rin was still beautiful
"คิมยูรินยังสวยอยู่
 Subtly different from back when she was lively and refreshing; though, he still found her current robotic and cold mannerisms just as alluring as before
แตกต่างจากหลังเมื่อเธอมีชีวิตชีวาและสดชื่น; 
 “Here it is
"นี่มันคือ
” Kim Yu-Rin handed the briefcase containing the Mana Crystal over to Sae-Jin
คิมยูรินส่งกระเป๋าเอกสารบรรจุมานะคริสตัลไปยังแซะจิน
 From the slight opening, the light shone from the Mana Stone
จากการเปิดเล็กน้อยแสงส่องจาก Mana Stone
 Sae-Jin spoke while giving her the certificate of transfer
แซ่ - จินพูดพร้อมมอบใบรับรองการโอน
 (TL: no, I didn’t make a mistake here
(TL: ไม่ฉันไม่ได้ทำผิดพลาดที่นี่
 The author again said Mana Crystal in the raw, then reverted back to Stone in the very next sentence
ผู้เขียนอีกครั้งกล่าวว่ามานะคริสตัลในดิบแล้วกลับไปที่หินในประโยคถัดไปมาก
) “Thank you very much
) "ขอบคุณมาก
” One more handshake followed that
"การจับมืออีกหนึ่งครั้งตามมา
 Their business-like conduct really suited the claim of this meeting being their very first
ความประพฤติที่เหมือนธุรกิจของพวกเขามีความเหมาะสมกับการเรียกร้องสิทธิของการประชุมครั้งนี้เป็นครั้งแรก
 Their focus was solely on getting the official business completed, leaving a very little gap for anyone else to butt in
โฟกัสของพวกเขาคือการทำธุรกิจอย่างเป็นทางการ แต่เพียงอย่างเดียวให้เสร็จสมบูรณ์ออกจากช่องว่างเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับคนอื่น ๆ ในการชน
 Still, Kim Yu-Rin found the attitude of Sae-Jin quite agreeable as he showed no ulterior motives towards her
อย่างไรก็ตามคิมยูริ (Kim Yu-Rin) พบว่าทัศนคติของแซะ - จินค่อนข้างพอใจในขณะที่เขาไม่ได้แสดงให้เห็นถึงแรงจูงใจที่ซ่อนเร้นอยู่
 “Ah
“อา
 Well then, you two
ดีแล้วคุณทั้งสอง
 Shall we go somewhere and have a nice meal together?” Suddenly, the Hyunwol Auction House’s director spoke after observing the duo for a while
พวกเราจะไปที่ไหนสักแห่งและกินอาหารที่อร่อยด้วยกันล่ะ? "ทันใดนั้นผู้อำนวยการฝ่ายการประมูลของ Hyunwol ก็พูดหลังจากสังเกตคู่ดูแล้ว
 His suggestion wasn’t really a necessary procedure to follow, where the auction house’s director takes both the seller and the bidder out for a meal after a successful transaction
ข้อเสนอแนะของเขาไม่ได้เป็นขั้นตอนที่จำเป็นในการปฏิบัติตามซึ่งผู้อำนวยการฝ่ายการประมูลต้องใช้เวลาทั้งผู้ขายและผู้เสนอราคาออกไปรับประทานอาหารหลังจากการทำธุรกรรมที่ประสบความสำเร็จ
 Most of the time, it was requested by the buyer, and seller refusing the invitation would be seen as being disrespectful
โดยส่วนใหญ่แล้วผู้ซื้อร้องขอโดยส่วนใหญ่ผู้ขายที่ปฏิเสธคำเชิญจะถูกมองว่าไม่สุภาพ
 One could argue that truthfully, the chance to have this meal was one of the reasons why the final hammer price of the Mana Crystal exceeded the maximum expected amount of $3
หนึ่งอาจเถียงว่าเป็นความจริงโอกาสที่จะมีอาหารนี้เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ราคาค้อนสุดท้ายของมานะคริสตัลเกินจำนวนเงินที่คาดว่าจะสูงสุดของ $ 3
5 million
5 ล้าน
 A chance of having a meal together with Kim Yu-Rin would be of quite a worth, after all
โอกาสที่จะได้กินอาหารร่วมกับคิมยูรินก็น่าจะคุ้มค่ามากทีเดียว
 “If that’s the case, shall we go? I know a good restaurant frequented by our Knights Order
"ถ้าเป็นเช่นนั้นเราจะไป? 
” At this suggestion, Kim Yu-Rin assumed a polite smile and tried to guide Sae-Jin
"ตามคำแนะนำนี้คิมยูรินยิ้มอย่างสุภาพและพยายามจะชี้นำให้แซะ - จิน
 But, against all expectation, Sae-Jin shook his head
แต่เมื่อเทียบกับความคาดหวังทั้งหมดนั้นแซ็งจีก็ส่ายหัว
 “Is it possible to delay the meal for a later date? I’m currently running short on time
"เป็นไปได้ไหมที่จะทำให้มื้ออาหารล่าช้า? 
” Kim Yu-Rin’s body stopped dead, still in her trek towards the elevator
"ร่างกายของ Kim Yu-Rin หยุดตายแล้วยังคงอยู่ในระยะที่เดินไปลิฟต์
 Sae-Jin couldn’t see it, but her face was strangely distorted at that moment
แซะ - จินไม่สามารถมองเห็นได้ แต่หน้าตาของเธอก็ผิดเพี้ยนไปในตอนนั้น
 A profession that was busier than a Highest Tier Knight would be rather difficult to find…
อาชีพที่ยุ่งเหยิงกว่าอัศวินสูงสุดสุดจะค่อนข้างยากที่จะหา ...
 She worked hard to straighten her face and turned around to stare at the lower half of his face before opening her mouth
เธอตั้งใจทำงานเพื่อหันหน้าให้ตรงและหันกลับมองไปที่ครึ่งล่างของใบหน้าก่อนจะเปิดปาก
 Because of the robe’s hood pulled low, she could only see his face’s lower half
เพราะกระโปรงของเสื้อคลุมดึงต่ำเธอจะได้เห็นเพียงครึ่งล่างของใบหน้าเท่านั้น
 “I apologise, but if it’s not today, then I won’t have enough time as well
"ฉันขอโทษ แต่ถ้าไม่ใช่วันนี้ฉันก็ไม่มีเวลาพอสมควรเช่นกัน
 Another date is a little…” “If that’s the case, then let us forget about the meal
อีกวันหนึ่งนิดหน่อย ... "" ถ้าเป็นเช่นนั้นขอให้เราลืมเรื่องอาหาร
 Apologies, for my lack of time
ขอโทษเพราะขาดเวลา
” Sae-Jin was adamant in his position
"แซะ - จินยืนกรานอยู่ในตำแหน่งของเขา
 In that moment as she was opening her mouth to say something, Sae-Jin had already walked past her and was entering the elevator
ในขณะนั้นขณะที่เธอกำลังเปิดปากเพื่อพูดอะไรบางอย่างแซ - จินเดินผ่านเธอไปแล้วและเดินเข้าไปในลิฟต์
 “W, wait a moment!!” As she was being flustered after receiving this strange indifference for the very first time in her life, the elevator doors were already closing
"W รอสักครู่!" ขณะที่เธอกำลังงุ่มง่ามหลังจากที่ได้รับความรู้สึกไม่แยแสแปลก ๆ นี้เป็นครั้งแรกในชีวิตประตูลิฟต์กำลังปิดไปแล้ว
 “…wow
"…ว้าว
 Miss Yu-Rin, you just got rejected, right?!” The junior Knights around her spoke in a shocked tone
คุณยุ่นรินคุณเพิ่งถูกปฏิเสธใช่มั้ย!? "จูเนียร์อัศวินที่อยู่รอบตัวเธอพูดด้วยความตกใจ
 They weren’t mocking her, but rather, they seemed to be genuinely surprised as well
พวกเขาไม่เยาะเย้ยเธอ แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะรู้สึกประหลาดใจอย่างแท้จริง
 But Yu-Rin dazedly watched for a long time the elevator that had now arrived back down to the 1st floor, unable to even make a retort
แต่ Yu-Rin งุนงงมองมาเป็นเวลานานลิฟต์ที่ตอนนี้กลับมาถึงชั้น 1 ไม่สามารถแม้แต่จะโต้กลับ
   *   “Take me to the Seoul Station
* "พาฉันไปที่สถานีโซล
” Sae-Jin checked the remaining time after he boarded a taxi
"แซะ - จินตรวจสอบเวลาที่เหลือหลังจากที่เขาขึ้นรถแท็กซี่
 Around 70 minutes
ประมาณ 70 นาที
 Thankfully, there was enough breathing room left
โชคดีที่มีห้องหายใจเหลืออยู่
 Sighing out in relief, he again confirmed that the Mana Stone was carefully housed inside the briefcase
ถอนหายใจด้วยความโล่งอกเขายืนยันอีกครั้งว่า Mana Stone ถูกเก็บไว้ในกระเป๋าเอกสารอย่างระมัดระวัง
 A thick smile automatically spread on his lips
รอยยิ้มหนายิ้มกระจายอยู่บนริมฝีปากของเขา
 As soon as he arrives back at the cave in Gangwon Province, he’d absorb this Mana Stone and wait in leisure for the evolution to occur…
ทันทีที่เขากลับมาที่ถ้ำใน Gangwon Province เขาจะดูดกลืน Mana Stone นี้และรอในยามว่างเพื่อให้วิวัฒนาการเกิดขึ้น ...
 But that kind of relaxed thought couldn’t last for long
แต่ความคิดแบบผ่อนคลายนั้นไม่สามารถอยู่ได้นาน
 Kwaaahang!! First, there was an ear-busting explosion of noise, and right after, an enormous vibration shook the car’s frame
Kwaaahang !! 
 This unidentifiable event made Sae-Jin’s body float up, and when he came to, he found himself thrown out of the taxi
เหตุการณ์นี้ไม่สามารถระบุได้ทำให้ร่างกายของแซะ - จินลอยขึ้นและเมื่อเขามาถึงเขาก็พบว่าตัวเองถูกรถออกจากแท็กซี่
 “…
“...
 Oh, sh*t…” Through the hazy view, he could see cruelly twisted wrecks of cars and debris littering the asphalt
โอ้วววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววว
 Suppressing the pain from his head and ribs, Sae-Jin confirmed the status of the item in his arms
ระงับความเจ็บปวดจากศีรษะและซี่โครงของเขา Sae-Jin ยืนยันสถานะของไอเทมไว้ในอ้อมแขนของเขา
 Fortunately, the Mana Stone was intact
โชคดีที่ Mana Stone ยังคงอยู่
 “KyahakKyahakKyahak~!!” A wicked cackle dominated his ringing ears
"KyahakKyahakKyahak ~ !!" คนโหดเหี้ยมครอบงำหูฟังของเขา
 He followed the sound back to its origin, and looked past the twisted wreckage of the car
เขาเดินกลับไปที่ต้นกำเนิดและมองผ่านซากปรักหักพังของรถ
 Wings of a bat on its back, its looks reminiscent of a miniature devil, a Monster called Gargoyle was there
ปีกของค้างคาวบนหลังของมันมีลักษณะเตือนความทรงจำของปีศาจขนาดเล็กมอนสเตอร์ที่เรียกว่า Gargoyle อยู่ที่นั่น
 This bastard mindlessly slammed its body against a poor taxi and totally crushed it
คนเสแสร้งตัวนี้กระแทกร่างของมันกับรถแท็กซี่ที่ไม่ดีและบดขยี้โดยสิ้นเชิง
 “…Keuk
“... Keuk
” Sae-Jin’s body trembled as he stood up
"ร่างกายของ Sae-Jin สั่นขณะที่เขาลุกขึ้นยืน
 As he began to think why on earth a Gargoyle had shown up in the middle of a city, a completely unrealistic sight a hundred times worse than that was unfolding before his eyes
ขณะที่เขาเริ่มคิดว่าทำไมบนโลก Gargoyle ได้ปรากฏตัวขึ้นในใจกลางเมืองภาพที่สมจริงอย่างสมบูรณ์ร้อยครั้งเลวร้ายยิ่งกว่าที่ได้แฉขึ้นก่อนที่ดวงตาของเขา
 And that was the countless hordes of Monsters
และนั่นคือพยุหะนับไม่ถ้วนของมอนสเตอร์
 There were Monsters in the sky and on the streets
มีมอนสเตอร์อยู่บนท้องฟ้าและบนท้องถนน
 From the ragtag groups of Monsters such as Orcs and Skeleton Soldiers, to a Wyvern slicing up the air and blocking the sunlight with its massive body, and even Ogres that violently shook the earth every time they took a step forward
จากกลุ่มแร็กเท็ตของมอนสเตอร์เช่น Orcs และ Skeleton Soldiers ไปจนถึง Wyvern ที่หั่นอากาศและปิดกั้นแสงแดดด้วยร่างกายที่ใหญ่โตและแม้แต่ Ogres ที่สั่นสะเทือนอย่างรุนแรงทุกครั้งที่พวกเขาก้าวไปข้างหน้า
 All of this was unfolding in less than three minutes
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นภายในเวลาไม่ถึงสามนาที
 Unable to differentiate whether this was still the capital of Korea, Seoul, or a Monster field from this unfolding spectacle, Sae-Jin momentarily stood there, his mouth hanging loose in a daze
ไม่สามารถแยกแยะว่าเมืองนี้ยังคงเป็นเมืองหลวงของเกาหลีโซลหรือสนามมอนสเตอร์จากปรากฏการณ์ที่แฉนี้ Sae-Jin ชั่วครู่ยืนอยู่ที่นั่นปากของเขาห้อยหลวมในความงุนงง
 – A Monster Outbreak, 1st level alert!! All citizens must evacuate the area
- การระบาดของมอนสเตอร์การแจ้งเตือนระดับที่ 1! 
 The Knights Orders will arrive shortly… Sae-Jin woke up from his stupor thanks to the automated alert coming from somewhere
อัศวินสั่งจะมาถึงในไม่ช้า ... Sae-Jin ตื่นขึ้นมาจากอาการงุนงงของเขาด้วยการเตือนโดยอัตโนมัติจากที่ไหนสักแห่ง
 Only then, did he realise that the Gargoyle was staring daggers at him
แต่แล้วเขาก็รู้ว่าการ์กอยล์กำลังจ้องมองเขาอยู่
 With those full moon-like grey eyes
มีดวงตาสีเทาเหมือนดวงจันทร์เต็มดวง
 “…
“...
” He didn’t show any further reaction, but slid his hand slowly inside the briefcase
"เขาไม่ได้แสดงปฏิกิริยาใด ๆ เพิ่มเติม แต่เลื่อนมือของเขาอย่างช้าๆภายในกระเป๋าถือ
 A Gargoyle was a shrewd and cruel Monster
Gargoyle เป็นมอนสเตอร์ที่โหดร้ายและฉลาด
 He heard that due to its abundant curiosity, this Monster was known to play around with its human victims
เขาได้ยินมาว่าเนื่องจากความอยากรู้อยากเห็นที่มากมายมอนสเตอร์ตัวนี้เป็นที่รู้จักว่าเล่นกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของมนุษย์
 “Kyaaaa!!” “S, save me!!” “Mommy!!” At the sudden outbreak of these Monsters’ assault, the surroundings had rapidly deteriorated past the level of Purgatory, and now resembled Hell
"Kyaaaa !!" "S, save me !!" "Mommy !!" เมื่อการระบาดอย่างกะทันหันของการโจมตีของมอนสเตอร์เหล่านี้สภาพแวดล้อมได้ทรุดโทรมลงอย่างรวดเร็วผ่านระดับนรกและตอนนี้คล้ายกับนรก
 Wrecked cars exploded and flames rose up from the spot, dyeing the world crimson
รถดับเพลิงระเบิดขึ้นและเปลวเพลิงลุกขึ้นจากจุดที่ย้อมสีแดงเข้มของโลก
 Buildings were collapsing, and a child was crying out in terror after losing the sight of its parents
ตึกกำลังทรุดลงและเด็กร้องไห้ด้วยความสยดสยองหลังจากสูญเสียสายตาของพ่อแม่
 “…Keeruek
“... Keeruek
” But the Gargoyle focused its stares only on Sae-Jin
"แต่ Gargoyle เน้นจ้องไปที่ Sae-Jin เท่านั้น
 Seeing its slightly crooked leer, he could tell it was now regarding him as its a plaything
เมื่อมองจากมุมที่คดเคี้ยวเล็กน้อยเขาก็บอกได้ว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องของเล่น
 A Gargoyle was a Mid Tier ranked Monster
Gargoyle เป็น Monster ระดับกลาง
 Although it wasn’t because of its physical strength, but rather, due to its sneaky characteristics that favoured setting up traps and such, but Gargoyles participating in an Outbreak would have its stats boosted to one level higher
แม้ว่าจะไม่ใช่เพราะความแข็งแรงทางกายภาพ แต่เนื่องจากลักษณะส่อเสียดที่ชอบตั้งค่ากับดัก แต่อย่างใด แต่ Gargoyles ที่เข้าร่วมการระบาดจะมีสถิติเพิ่มขึ้นหนึ่งระดับขึ้นไป
 It was hopelessly impossible for Sae-Jin of now to defeat this thing
ตอนนี้ Sae-Jin ไม่สามารถเอาชนะสิ่งนี้ได้อย่างสิ้นหวัง
 “…
“...
” Sae-Jin’s hand that was soaked in sweat blindly stumbled around inside the case until he could feel what he was looking for
"มือของ Sae-Jin ที่ถูกแช่ด้วยน้ำตาตาบอดอย่างสะดุดสะดุดรอบตัวภายในจนรู้สึกได้ว่ากำลังมองหาอะไรอยู่
 It was hard and cold – the Werewolf’s Mana Stone
มันเป็นเรื่องยากและเย็น - Mana Stone ของมนุษย์หมาป่า
   [Will you absorb the Mana Stone of a upper Mid Tier Werewolf? Yes/No (Warning: Currently, this Monster is much stronger than the host
[คุณดูดซับมานาสโตนของมนุษย์หมาป่าระดับกลางตอนกลางหรือไม่? 
)]   Whee-ick
)] Whee-ick
 At the same as the message window popped up into his view, the Gargoyle flapped its wings and took flight
ในขณะที่หน้าต่างข้อความปรากฏขึ้นในมุมมองของเขา Gargoyle flapped ปีกและเอาเที่ยวบิน
 There was that warning, but he couldn’t think too deeply about it
มีคำเตือนดังกล่าว แต่เขาไม่สามารถคิดลึก ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
 Gritting his teeth, he pressed “yes”
กรีดฟันของเขาเขากด "ใช่"
   [Synchronising with the Ebony Wolf Form, the absorption of the Werewolf’s Mana Stone has commenced…
[Synchronizing with the Ebony Wolf Form, การดูดซึม Mana Stone ของมนุษย์หมาป่าได้เริ่มขึ้น ...
 During the process of absorption, it is not possible to change to other Forms
ในระหว่างขั้นตอนการดูดซึมจะไม่สามารถเปลี่ยนเป็นแบบฟอร์มอื่นได้
]   And in that moment, Sae-Jin could only open his eyes abruptly
] และในขณะนั้น Sae-Jin สามารถเปิดตาของเขาได้ทันที
 “Keu-uuuurk!!” An incredible pain
"Keu-uuuurk !!" อาการปวดที่น่าทึ่ง
 From all over his body, bones began growing uncontrollably, tearing his flesh and internal organs apart
กระดูกเริ่มงอกขึ้นทั่วร่างกายโดยฉีกเนื้อและอวัยวะภายในออกจากกัน
 This indescribable pain, comparable to being pierced by a steel pipe dozens of times in a single second
ความเจ็บปวดสุดจะพรรณนานี้เปรียบได้กับการถูกเจาะด้วยท่อเหล็กหลายสิบครั้งในหนึ่งวินาที
 Tears of blood dripped out from the corners of his reddened eyes and the mixture of spit and blood spewed out from his loosely hanging mouth
น้ำตาหยดออกมาจากมุมดวงตาสีแดงของเขาและส่วนผสมของน้ำลายและเลือดพ่นออกมาจากปากของเขาห้อยหลวม
 “…Keek?” At the sight of a man that looked like he was committing suicide, the Gargoyle tilted its head and came in closer
"... Keek?" เมื่อเห็นชายคนหนึ่งที่ดูเหมือนว่าเขากำลังฆ่าตัวตาย Gargoyle เอียงศีรษะและเข้ามาใกล้
 “*guttural groan in pain*…” All over his body, bones repeatedly stretched then tore out of his flesh before retracting back
"* เสียงหัวเราะโหยหวนในความเจ็บปวด ... " ทั่วร่างกระดูกของเขาซ้ำ ๆ เหยียดแล้วฉีกออกจากเนื้อของเขาก่อนที่จะหดกลับ
 The sight of him vomiting out a bucket of blood with a pained whimper every time that happened was enough to make the Gargoyle break out in a grin
สายตาของเขาอาเจียนออกถังเลือดด้วยเสียงครวญครางเจ็บปวดทุกครั้งที่เกิดขึ้นก็เพียงพอที่จะทำให้ Gargoyle แตกออกในยิ้ม
 “Keek Keek Keek
Keek Keek Keek
” The Gargoyle slowly flew up and landed on Sae-Jin’s back after he collapsed on the asphalt
"การ์กอยล์ค่อยๆบินขึ้นและลงบนหลังของ Sae-Jin หลังจากที่เขายุบลงบนพื้นยางมะตอย
 It poked his head with its finger for a moment or two, then as if it found this amusing, the Monster cackled again
มันโผล่หัวของเขาด้วยนิ้วของมันสำหรับสักครู่หรือสองเช่นถ้ามันพบว่าน่าขบขันนี้มอนสเตอร์โง่อีกครั้ง
 “Keek Keek Keek…” Unfortunately, a Gargoyle was a type of Monster that got bored rather easily
"Keek Keek Keek ... " โชคร้ายที่ Gargoyle เป็นสัตว์ประหลาดประเภทหนึ่งที่เบื่อง่ายมาก
 The ugly creature raised its sharp claws with a smile on its face after having instantly lost all interest in him
สิ่งมีชีวิตที่น่าเกลียดนั้นได้ยกกรงเล็บขึ้นมาด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขาหลังจากที่สูญเสียความสนใจในตัวเขาไปหมด
 The claw that could easily rip apart a person’s body like cutting a radish gleamed icily
กรงเล็บที่สามารถฉีกร่างของคนได้อย่างง่ายดายเช่นการตัดหัวไชเท้าที่มีประกายน้ำแข็ง
 The bastard’s weapon was raised high in the air
อาวุธของตัวเอกถูกยกสูงขึ้นไปในอากาศ
 And Sae-Jin’s head would soon be split clean open by those ugly claws…   [The absorption has been partially completed
และหัวของ Sae-Jin เร็ว ๆ นี้จะแตกแยกออกโดยใช้กรงเล็บน่าเกลียดเหล่านั้น ... [การดูดซึมได้รับการตอบสนองบางส่วนแล้ว
 From now on, “Beast Mode” can be utilised
จากนี้ไป "Beast Mode" สามารถใช้งานได้
 Beast Mode will automatically activate when the host’s life is in danger
Beast Mode จะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติเมื่อชีวิตของ Host อยู่ในอันตราย
]   It was also at this time when Sae-Jin’s eyes glowed in deep yellow
] ในเวลานี้เมื่อดวงตาของ Sae-Jin เหี่ยวด้วยสีเหลืองเข้ม
 Right when the claw reflecting the sunlight descended down on his head
ขวาเมื่อกรงเล็บสะท้อนแสงแดดลงมาบนศีรษะของเขา
 The claw seemed very slow
กรงเล็บดูเหมือนจะช้ามาก
 Also, it looked weak, as if it just might break into pieces after he shook it around a couple of times
นอกจากนี้ยังดูอ่อนแอราวกับว่ามันอาจจะแตกออกเป็นชิ้น ๆ หลังจากที่เขาส่ายมันไปสองสามครั้ง
 Maybe, this was what a predator must’ve felt looking at its prey
บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่นักล่าไม่เคยรู้สึกว่ากำลังมองหาเหยื่อของมัน
 Sae-Jin lightly swung one of his arms and threw the creature away
Sae-Jin เบา ๆ swung แขนของเขาและโยนสิ่งมีชีวิตออกไป
 *Massive noise of destruction* But the end result couldn’t be called “light” at all
* เสียงแหบจากการทำลาย * แต่ผลสุดท้ายไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็น "แสง" เลย
 The claws of Gargoyle did break apart and scattered in the air, and its body was flung away into distance with a loud, explosive noise as if it was exploding drum barrel
กรงเล็บของ Gargoyle แตกออกเป็นชิ้น ๆ และกระจัดกระจายอยู่ในอากาศและร่างกายถูกเหวี่ยงออกไปในระยะทางด้วยเสียงดังระเบิดได้เหมือนกับว่ามันระเบิดกระบอกกลอง
 “…
“...
*heavy breathing*…
*หายใจหนัก*…
” Only then, did the flow of time restore back to normal; Sae-Jin tried to grasp his boiling heart as he heavily breathed in and out
"เท่านั้นแล้วการไหลของเวลาที่เรียกคืนกลับมาเป็นปกติ; 
 Unfortunately for him, the idea of feeling relieved was as distant as it could possibly get
แต่สำหรับเขาความรู้สึกโล่งใจก็ไกลเท่าที่จะทำได้
 “…What the…” His hands had become larger and sharper like that of a beast, and his body was being covered in fur
"... สิ่งที่ ... " มือของเขาได้กลายเป็นขนาดใหญ่และคมชัดขึ้นเช่นเดียวกับของสัตว์ร้ายและร่างกายของเขาถูกปกคลุมด้วยขนสัตว์
 A tail was coming out of his rear, his jaws were extending, and his teeth were becoming more horrifying
มีหางออกมาจากด้านหลังของเขาปากของเขายืดออกไปและฟันของเขาเริ่มหงุดหงิดมากขึ้น
 Sae-Jin dazedly stared at his hand, now covered in black fur
แซะจินจ้องมองที่มือของเขาตอนนี้ปกคลุมด้วยขนสีดำ
 This…
นี้…
 was the appearance of the Werewolf in the “Beast Mode”
คือการปรากฏตัวของมนุษย์หมาป่าใน "Beast Mode"
 He hurriedly scanned his surroundings
เขารีบสแกนสภาพแวดล้อมของเขา
 Fortunately, in this hellhole there wasn’t anyone with enough leeway to pay attention to his sudden transformation
โชคดีที่ใน hellhole นี้ไม่มีใครมีความคล่องตัวพอที่จะให้ความสนใจกับการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันของเขา
 ‘The Human Form
แบบฟอร์มมนุษย์
 Why can’t I change back to the Human Form?’ That was his first question
ทำไมฉันถึงไม่สามารถเปลี่ยนกลับไปเป็น Human Form ได้? "นี่เป็นคำถามแรกของเขา
 Why was he now in the form of bipedal beast, instead of a human? Thankfully, the friendly system solved that quandary for him
ทำไมตอนนี้เขาอยู่ในรูปของสัตว์สองเท้าแทนที่จะเป็นมนุษย์? 
   [Until the Mana Stone absorption is completed, the Human Form will not be available to the host
[จนกว่าการดูดซึม Mana Stone จะเสร็จสมบูรณ์ Human Form จะไม่สามารถใช้งานได้กับโฮสต์
]   Right after that message, countless other alert windows swarmed in front of his eyes, enough to block the entirety of his view
] ทันทีหลังจากที่ข้อความดังกล่าวมีหน้าต่างแจ้งเตือนอีกนับไม่ถ้วนโผล่พ้นหน้าดวงตาของเขาเพียงพอที่จะขัดขวางความสมบูรณ์ของมุมมองของเขา
   ===   ‍⸢Condition Complete: The Heart of a Beast
=== ⸢เงื่อนไขสมบูรณ์: หัวใจของสัตว์เดรัจฉาน
⸥ – The host has absorbed the Mana Stone of the mighty Werewolf into his heart
⸥ - เจ้าบ้านได้หมอบ Mana Stone ของ Werewolf เข้าไปในหัวใจของเขา
 All stats rise by 15
สถิติทั้งหมดเพิ่มขึ้น 15
 – When the absorption reaches 100%, in the Ebony Wolf Form the host can activate/deactivate either the Beast Mode or the Human Mode
- เมื่อการดูดซึมถึง 100% ในรูปแบบ Ebony Wolf โฮสต์สามารถเปิด / ปิดใช้งานโหมด Beast หรือ Human Mode ได้
 (Not possible to change to other Forms until the absorption is complete
(ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงรูปแบบอื่นได้จนกว่าการดูดซึมจะสมบูรณ์
) – Acquired Passive Skills “Flesh of a Beast”, “High-Strength Claws” and “Predator
) - ได้รับทักษะ Passive "เนื้อสัตว์", "กรงเล็บที่มีความแข็งแรงสูง" และ "นักล่า"
”   ►Passive Skill “Flesh of a Beast” [Skill Proficiency Level: F] – The flesh is strengthened, and small amount of damage from magic is negated
"ทักษะการสังหาร" เนื้อของสัตว์เดรัจฉาน "[ระดับความสามารถทางเทคนิค: F] - เนื้อมีความแข็งแรงและมีความเสียหายเล็กน้อยจากเวทมนตร์
 – The wounds on the body heal rapidly through the body’s excellent resilience
- แผลบนร่างกายได้รับการเยียวยาอย่างรวดเร็วผ่านความยืดหยุ่นที่ยอดเยี่ยมของร่างกาย
 – The host can freely manipulate the flow of his blood as well as a target’s
- โฮสต์สามารถจัดการกับการไหลเวียนของเลือดและเป้าหมายได้อย่างอิสระ
 However, a part of the host’s body, such as claws or fangs, must be in contact with the target’s bloodstream
อย่างไรก็ตามส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายของเจ้าบ้านเช่นกรงเล็บหรือเขี้ยวต้องติดต่อกับกระแสเลือดของเป้าหมาย
 – During the Human Form, the effects of the skill will be decreased
- ระหว่าง Human Form ผลของสกิลจะลดลง
   ►Passive Skill “High-Strength Wolf’s Claws” [Skill Proficiency Level: F] – The claws of a wolf that boast the strength and hardness of steel
ทักษะในการสกิล "Claws Wolf's High-Strength" [Skill Proficiency Level: F] - กรงเล็บของหมาป่าที่มีความแข็งและความแข็งของเหล็ก
 – When the skill level is raised, the “corporeal”, “incorporeal” and even aura can be exterminated
- เมื่อยกระดับทักษะขึ้น "ร่างกาย", "ไม่มีตัวตน" และแม้กระทั่งรัศมีสามารถกำจัดได้
 – During the Human Form, the effects of the skill will be decreased
- ระหว่าง Human Form ผลของสกิลจะลดลง
   ►Passive Skill “Predator” [Skill Proficiency Level: F] – The host will grow stronger the more enemies the host eliminates
ทักษะการสกิล "Predator" [Skill Profon level level: F] - เจ้าบ้านจะเพิ่มพลังมากขึ้น
 When a stronger enemy is killed, the rate of growth will be greater
เมื่อศัตรูที่แข็งแกร่งขึ้นจะถูกฆ่าตายอัตราการเติบโตจะสูงขึ้น
 – The prey can feel fear towards the Predator and could surrender/wish to submit under the rule of the host
เหยื่อสามารถรู้สึกกลัวต่อ Predator และยอมแพ้ / ต้องการส่งภายใต้กฎของเจ้าบ้าน
   ===   Too bad, there just wasn’t enough time for him to sit down and properly go through all these messages
=== เลวร้ายเกินไปมีเพียงไม่เพียงพอเวลาสำหรับเขาที่จะนั่งลงและถูกต้องผ่านข้อความทั้งหมดเหล่านี้
 “Take the Ogre first!! Leave the Wyvern to the Highest Tier Knight!!” Knights were already approaching this place
"พา Ogre ก่อน! 
 Sae-Jin hid from their eyes and moved as stealthily as possible
Sae-Jin หลบซ่อนจากสายตาของพวกเขาและเดินลอบอย่างสุดซึ้ง