Chapter 10 Chapter 10: Vice Chairman Zhang’s Threat “I said, if you can’t handle this, you’re not suitable to be the chairman
บทที่ 10 บทที่ 10: รองประธาน Zhang's Threat "ฉันพูดว่าถ้าคุณไม่สามารถจัดการกับเรื่องนี้ได้คุณไม่เหมาะที่จะเป็นประธาน
 Since you’re not up to the task, then I’ll take your place instead
เนื่องจากคุณไม่ได้ทำภารกิจนี้ฉันจะแทนที่คุณแทน
” Vice Chairman Zhang took advantage of the situation to turn the tables on Liu Ruoxin
"รองประธาน Zhang ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์เพื่อเปิดตารางบน Liu Ruoxin
 “Vice Chairman Zhang? It was you? You’re the spirit that did this?” Liu Ruoxin pointed her figure at Vice Chairman Zhang in shock
"รองประธาน Zhang? 
 “Me? I didn’t do a thing
"ผม? 
 I’m only thinking of the current situation, nothing more
ฉันกำลังคิดถึงสถานการณ์ปัจจุบันเท่านั้นไม่มีอะไรมาก
” Vice Chairman Zhang coldly looked at Liu Ruoxin and said
"รองประธาน Zhang เหงื่อมอง Liu Ruoxin และกล่าวว่า
 “Hehe, thinking of the current situation? What a good situation to think of! I know you’re this company’s original chairman
"ฮีชอกำลังนึกถึงสถานการณ์ปัจจุบัน? 
 Since I wrested you of your position, you want to directly go against me?” Liu Ruoxin finally understood the reason
เพราะฉันปล้นคุณจากตำแหน่งของคุณคุณต้องการที่จะต่อต้านฉันโดยตรง? "ในที่สุด Liu Ruoxin ก็เข้าใจเหตุผล
 “How could it be? How could I be that type of person? With you as our chairman, our company’s achievements have risen considerably
"มันเป็นได้อย่างไร? 
 How could I care about this?” “Then, what did you just say? Hmph, you think you can be the company chairman?” Liu Ruoxin looked at Vice Chairman Zhang and snorted coldly
ฉันจะห่วงเรื่องนี้ได้อย่างไร? "" แล้วคุณพูดอะไร? 
 It had to be known she possessed a fifty-five percent share of the company
มันต้องเป็นที่รู้จักว่าเธอมีหุ้นร้อยละห้าสิบห้าของ บริษัท
 “I’m thinking of the current situation right now
"ฉันกำลังคิดถึงสถานการณ์ปัจจุบันอยู่ในขณะนี้
 Right now the company faces a great problem
ตอนนี้ บริษัท กำลังประสบปัญหาอย่างมาก
 We need to swiftly take care of it
เราจำเป็นต้องดูแลอย่างรวดเร็ว
 What do you guys think of it if I become the chairman?” Vice Chairman Zhang said, then looked over at the crowd to ask them to substitute him in as the chairman
พวกคุณคิดยังไงถ้าฉันจะเป็นประธาน "รองประธาน Zhang กล่าวแล้วมองไปที่ฝูงชนเพื่อขอให้เขาแทนเขาเป็นประธาน
 “Hmph, Vice Chairman Zhang, at very best, you’re nothing but the company’s second greatest majority shareholder
"Hmph รองประธาน Zhang ที่ดีที่สุดคุณไม่มีอะไร แต่เป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่อันดับสองของ บริษัท
 You think you can force me out?” “Vice Chairman Zhang, I’ll cast a vote for you
คุณคิดว่าคุณสามารถบังคับให้ฉันออก? "" รองประธาน Zhang, ฉันจะลงคะแนนให้คุณ
 Right now, our company is facing a serious problem
ขณะนี้ บริษัท ของเราประสบปัญหาร้ายแรง
 I think you’re the most suitable person to take care of it as well
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนที่เหมาะสมที่สุดในการดูแลด้วยเช่นกัน
” Just as Liu Ruoxin finished speaking, the financial department chief suddenly spoke
"ขณะที่นายหลิวรุจินสินจบการพูดหัวหน้าแผนกการเงินก็พูด
 “What? Wei Jing, Chairman Liu trusts in you, how could you be like this?” After Chief Huang heard this, he promptly jumped out and said
"อะไร? 
 “Hmph, right now the company is facing a problem, but I don’t see Chairman Liu doesn’t know what she should do? In any case, I’m supporting Vice Chairman Zhang
"Hmph ตอนนี้ บริษัท กำลังเผชิญกับปัญหา แต่ฉันไม่เห็นประธาน Liu ไม่ทราบว่าเธอควรจะทำอย่างไร 
 I believe in comparison to Chairman Liu, Vice Chairman Zhang is more suitable to manage this company
ผมเชื่อว่าในการเปรียบเทียบกับประธาน Liu, รองประธานกรรมการ Zhang มีความเหมาะสมในการจัดการ บริษัท นี้
” The financial department chief Wei Jing said, turning his neck to look at Chief Huang
หัวหน้าฝ่ายการเงินของ บริษัท เว่ยจิงกล่าวว่าหันศีรษะไปมองหัวหน้านายหวง
 “You…… I shall continue to support Chairman Liu, hmph!” Presently, Chief Huang clearly demonstrated his own position
"คุณ ... ฉันจะยังคงสนับสนุนประธาน Liu, hmph!" ปัจจุบัน Chief Huang แสดงให้เห็นถึงตำแหน่งของตัวเองอย่างชัดเจน
 “Alright
“เอาล่ะ
 We’ll take a vote right now
เราจะลงคะแนนเสียงตอนนี้
 If you support me, stand by my side
ถ้าคุณสนับสนุนฉันให้ยืนเคียงข้างฉัน
 If you support Chairman Liu, stand by her side
ถ้าคุณสนับสนุนประธาน Liu ให้ยืนอยู่เคียงข้างเธอ
” At this moment, Vice Chairman Zhang smilingly said
"ในขณะนี้รองประธาน Zhang ยิ้มบอกว่า
 After Vice Chairman Zhang finished speaking, a great majority of people then stood by his side
หลังจากรองประธาน Zhang ได้พูดเสร็จแล้วคนส่วนใหญ่ก็ยืนเคียงข้างเขา
 These were all people he had left behind in advance, so then Liu Ruoxin’s side would only have several people
เหล่านี้คือทุกคนที่เขาทิ้งไว้เบื้องหลังดังนั้นฝ่าย Liu Ruoxin จะมีเพียงหลายคนเท่านั้น
 Since all the people that supported her were currently working up a tremendous sweat climbing up the stairs, everything had been arranged by Vice Chairman Zhang in advance
เนื่องจากทุกคนที่สนับสนุนเธอกำลังทำงานกับเหงื่อที่ปีนบันไดขึ้นอย่างมากทุกอย่างได้รับการจัดโดยรองประธาน Zhang ก่อน
 Vice Chairman Zhang was already impatient to take Liu Ruoxin and toss her out
รองประธาน Zhang ได้หมดความอดทนในการหยิบ Liu Ruoxin และโยนเธอออกไป
 It must be known that for him to be the company chairman was to set up this situation
ต้องเป็นที่ทราบกันดีอยู่ว่าการที่เขาเป็นประธาน บริษัท จะต้องตั้งสถานการณ์นี้ขึ้น
 He deliberately took the quality of the clothing that had just hit the market didn’t let it meet standard
เขาจงใจเอาคุณภาพของเสื้อผ้าที่เพิ่งเข้าสู่ตลาดไม่ได้ทำให้มันเป็นไปตามมาตรฐาน
 For today’s situation, he was going to pressure Liu Ruoxin to a dead-end
สำหรับสถานการณ์ปัจจุบันเขากำลังจะกดดัน Liu Ruoxin ให้สิ้นไร้จุดหมาย
 The elevator was of his crafting doings as well
ลิฟท์เป็นงานฝีมือของเขาเช่นกัน
 By obstructing the people of Liu Ruoxin’s camp in the stairs below, he could legitimately become the chairman
ด้วยการขัดขวางคนในค่ายของหลิวหลินซินที่บันไดด้านล่างเขาอาจจะกลายเป็นประธานได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย
 “Good, Chairman Liu, our side holds forty-three percent of the shares, while your side only has thirty-five percent, so I think you should allow me to be the chairman, OK?” Vice Chairman Zhang looked at the people behind him and said in satisfaction
"ดีประธาน Liu ด้านของเราถือสี่สิบสามเปอร์เซ็นต์ของหุ้นในขณะที่ด้านข้างของคุณมีเพียงสามสิบห้าเปอร์เซ็นต์ดังนั้นฉันคิดว่าคุณควรอนุญาตให้ฉันเป็นประธาน OK?" รองประธาน Zhang มองคนที่อยู่เบื้องหลัง 
 “What nonsense are you speaking? Quite a lot of people haven’t come yet right now
"สิ่งที่ไร้สาระที่คุณพูด? 
 Wait for them to come and support Chairman Liu and it’ll definitely be greater than your side
รอให้พวกเขามาและสนับสนุนประธานหลิวและแน่นอนว่ามันจะยิ่งใหญ่กว่าคุณ
 We’ll wait for them then
เราจะรอพวกเขาอยู่แล้ว
” Chief Huang recalled that Xiao Wang and the others had yet to come
"นายหวงเล่าว่าเสี่ยววังและคนอื่น ๆ ยังไม่มา
 “Chief Huang, our company has such a large affair, but since they’ve still not come, it’s clear they don’t care about the company
หัวหน้า Huang บริษัท ของเรามีเรื่องดังกล่าวมาก แต่เนื่องจากพวกเขายังไม่ได้มาเป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขาไม่สนใจเกี่ยวกับ บริษัท
 Since they haven’t come, we won’t wait for them
เนื่องจากพวกเขาไม่ได้มาเราจะไม่รอพวกเขา
 It’s not time to wait for anyone
ไม่ใช่เวลาที่ต้องรอใคร
 Moreover, even if they came, how can you guarantee they would support Chairman Liu?” Vice Chairman Zhang still looked at Chief Huang full of smiles and said
นอกจากนี้แม้ว่าพวกเขาจะมาถึงอย่างไรคุณจะรับประกันได้อย่างไรว่าพวกเขาจะสนับสนุนประธาน Liu? "รองประธาน Zhang ยังคงมองไปที่หัวหน้า Huang เต็มไปด้วยรอยยิ้มและกล่าวว่า
 “Chairman Liu
"ประธานหลิว
 How come Xiao Wang and the other haven’t come?” After he heard Vice Chairman Zhang’s words, Chief Huang urgently asked at Liu Ruoxin’s side
แล้วเสี่ยววังและคนอื่น ๆ ก็ยังไม่มา? "หลังจากที่เขาได้ยินคำพูดของรองประธานของ Zhang หัวหน้านายหวางถามอย่างเร่งด่วนในเรื่องของหลิวหลินทินซิน
 “Hmph, Vice Chairman Zhang, if I haven’t guessed wrong, the elevator malfunction was all thanks to you as well, right?” Liu Ruoxin didn’t take note of Chief Huang’s words, looking at Vice Chairman Zhang and said
"หม่อมเจ้ารองประธาน Zhang ถ้าฉันไม่ได้คาดเดาผิดลิขิตทำงานผิดปกติก็ขอบคุณทุกอย่างด้วยใช่มั้ยล่ะ?" หลิว Ruoxin ไม่ได้จดจำคำพูดของหัวหน้าหวง
 Liu Ruoxin was not foolish
Liu Ruoxin ไม่ใช่คนเขลา
 She knew the current plot was already premeditated by Vice Chairman Zhang a while ago
เธอรู้ว่าพล็อตปัจจุบันได้รับการพิจารณาล่วงหน้าโดยรองประธาน Zhang ในขณะที่ผ่านมา
 He had schemed everything early on, and now, that her people were below and unable to come up, he was able to legitimately wrest away the company’s administrative authority
เขาได้วางแผนทุกอย่างตั้งแต่เริ่มต้นและตอนนี้ที่คนของเธออยู่ด้านล่างและไม่สามารถออกมาได้เขาก็สามารถที่จะปล้นอำนาจการบริหารจัดการของ บริษัท ได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย
 “Elevator? The elevator broke down today this morning? I’ve been here all along
"ลิฟต์? 
 You slander me
คุณใส่ร้ายฉัน
” “I slander you? Hehe, we both know who’s done what and whose conscience is clear
"" ฉันหมิ่นประมาทคุณ? 
” Liu Ruoxin looked at Vice Chairman Zhang with an expression of death rather than compromise and felt it was rather ridiculous
"Liu Ruoxin มองไปที่รองประธาน Zhang ด้วยการแสดงออกของความตายมากกว่าการประนีประนอมและรู้สึกว่ามันไร้สาระ
 “Alright, Chairman Liu, don’t stall for time
"เอาล่ะประธานหลิวไม่ได้หยุดชะงักเวลา
 Time waits for no man
เวลารอไม่มีชายคนไหน
 If you drag this on, the company’s losses will be even greater, causing causing even greater losses
ถ้าคุณลากบนนี้การสูญเสียของ บริษัท จะยิ่งใหญ่ขึ้นทำให้เกิดความสูญเสียมากยิ่งขึ้น
 Will you bear the responsibility? “You want to be the chairman, right?” Liu Ruoxin asked
คุณจะรับผิดชอบหรือไม่? 
 “It’s not that I do, but right now, I have no choice but to preside over the present situation
"ไม่ใช่ว่าฉันทำ แต่ตอนนี้ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการเป็นประธานในสถานการณ์ปัจจุบัน
“And if I don’t agree?” Liu Ruoxin coldly looked at Vice Chairman Zhang
"และถ้าฉันไม่เห็นด้วย?" หลิว Ruoxin เย็นตามองไปที่รองประธาน Zhang
 “Right, we don’t agree
"ใช่เราไม่เห็นด้วย
” “I don’t agree as well
"" ฉันไม่เห็นด้วยเช่นกัน
 If we didn’t have Chairman Liu, then how could this company currently be so glorious? “We protest!” At this moment, the people that supported Chairman Liu all opposed Vice Chairman Zhang, yelling one after another
ถ้าเราไม่ได้เป็นประธาน Liu แล้ว บริษัท นี้จะมีชื่อเสียงมากขนาดไหน? 
 Vice Chairman Zhang suddenly clapped his hands: “Don’t agree? Those who agree must agree and those who don’t agree must agree!” Just as Vice Chairman Zhang finished speaking, outside the conference room, over a dozen security guards charged in
รองประธาน Zhang จู่ ๆ ตบมือของเขา: "ไม่เห็นด้วย? 
 “What? Could it be you actually still want to fight us? This is our company
"อะไร? 
” Liu Ruoxin didn’t expect Vice Chairman Zhang would furthermore prepare this measure
Liu Ruoxin ไม่ได้คาดหวังว่ารองประธาน Zhang จะเตรียมมาตรการนี้อีก
 “How about that, Chairman Liu? Have you considered it well? As I said, time waits for no man
"นาย Liu เล่าเรื่องนี้อย่างไร? 
” Vice Chairman Zhang watched Liu Ruoxin and said with all smiles
"รองประธาน Zhang เฝ้าดู Liu Ruoxin และกล่าวด้วยรอยยิ้มทั้งหมด
 At this moment, Liu Ruoxin didn’t know what to do
ในขณะนี้หลิว Ruoxin ไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร
 It must be known that if she disagreed and didn’t hand over the chairman position to Vice Chairman Zhang, she and the people at her side would all be in danger
ต้องทราบด้วยว่าถ้าเธอไม่เห็นด้วยและไม่ได้มอบตำแหน่งประธานให้รองประธาน Zhang เธอและคนที่อยู่เคียงข้างเธอทั้งหมดจะตกอยู่ในอันตราย
 Who knew what Vice Chairman Zhang would do? But if Liu Ruoxin handed over the company like this, then she would be unwilling
ใครจะรู้ว่ารองประธาน Zhang จะทำอย่างไร? 
 For the company to have reached this step today was because she had invested a lot into it
สำหรับ บริษัท ที่จะได้มาถึงขั้นตอนนี้ในวันนี้เป็นเพราะเธอได้ลงทุนเป็นจำนวนมากในนั้น
 Other women her age were all happy to play around, strolling on the street and buying clothes
ผู้หญิงคนอื่น ๆ อายุของเธอมีความสุขในการเล่นรอบเดินเล่นบนถนนและซื้อเสื้อผ้า
 They would all talk of love and so on, but Liu Ruoxin didn’t need this kind of unnecessary time
พวกเขาทั้งหมดจะพูดถึงความรักและอื่น ๆ แต่หลิวรุจิซินไม่จำเป็นต้องใช้เวลาที่ไม่จำเป็นเช่นนี้
 Liu Ruoxin put all of her time into her job
Liu Ruoxin ทุ่มเทเวลาให้กับงานของเธอ
 Her youth was wasted all on this company
เยาวชนของเธอเสียชีวิตใน บริษัท นี้
 The investment she had put into this company was immense
การลงทุนที่เธอใส่ไว้ใน บริษัท นี้มีมากมายมหาศาล
 Now that she was being forced into handing over many years of her lifeblood, how could she be willing to part with it? “Stop dreaming
ตอนนี้เธอถูกบังคับให้มารับมือกับช่วงชีวิตเป็นเวลาหลายปีแล้วว่าเธอยินดีที่จะมีส่วนร่วมกับมันได้อย่างไร? 
 I won’t hand over the company to you
ฉันจะไม่ส่งมอบ บริษัท ให้คุณ
” After she thought for a moment, she grit her teeth and said
หลังจากที่เธอคิดชั่วครู่หนึ่งเธอก็กรีดฟันและพูดว่า
 “Very well, don’t blame me
"ดีไม่โทษฉัน
 Take her
พาเธอไป
” Vice Chairman Zhang had earlier foreseen that Liu Ruoxin wouldn’t easily hand over the company, so he prepared the security guards behind him to take action
"รองประธาน Zhang ได้คาดการณ์ก่อนหน้านี้ว่า Liu Ruoxin จะไม่สามารถมอบหมายให้ บริษัท ได้ง่ายดังนั้นเขาจึงเตรียมเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่อยู่เบื้องหลังเขาเพื่อดำเนินการ
 Liu Ruoxin looked on as the dozen plus security guards prepared to take action and resolved herself
หลิว Ruoxin มองไปในขณะที่โหลพร้อมเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเตรียมที่จะดำเนินการและแก้ไขตัวเอง
 Wasn’t this just a company? Let bygones be bygones
นี่ไม่ใช่แค่ บริษัท หรือไม่? 
 She couldn’t let other people be harmed because of her
เธอไม่สามารถปล่อยให้คนอื่นถูกทำร้ายเพราะเธอ
 Her mind was truly extremely flexible
จิตใจของเธอมีความยืดหยุ่นอย่างแท้จริง
 However, just as Liu Ruoxin prepared to open her mouth, the conference room door suddenly opened
อย่างไรก็ตามในขณะที่นายหลิวรูนซินเตรียมที่จะเปิดปากของเธอประตูห้องประชุมก็เปิดออก
 Only a man wearing a brand-new western-style suit could be seen standing at the door, looking towards everyone
เฉพาะผู้ชายที่สวมชุดสูทสไตล์ตะวันตกแบบใหม่เท่านั้นที่สามารถมองเห็นได้ยืนอยู่ที่ประตูมองไปที่ทุกคน
 “Yan Tian?” After Liu Ruoxin saw Yan Tian, she felt delight in her heart
"Yan Tian?" หลังจาก Liu Ruoxin เห็น Yan Tian เธอรู้สึกดีใจในหัวใจของเธอ
 She knew that Yan Tian’s skill was uncommon
เธอรู้ว่าทักษะของแยนเทียนเป็นเรื่องแปลก
 Yesterday, when he was applying the job, he had fought against a hundred security forces without the slightest of injury
เมื่อวานนี้เมื่อเขาใช้งานเขาได้ต่อสู้กับกองกำลังรักษาความปลอดภัยหลายร้อยโดยไม่มีอาการบาดเจ็บเล็กน้อย
 It could be seen that Yan Tian rather fierce
เห็นได้ชัดว่า Yan Tian ค่อนข้างดุร้าย
 Moreover, Yan Tian was presently her bodyguard
นอกจากนี้แยนเทียนยังเป็นทหารคุ้มกันอีกด้วย
 As she thought of this, Liu Ruoxin flashed Yan Tian a faint smile
ขณะที่เธอคิดอย่างนี้ Liu Ruoxin ได้ยิ้มให้ Yan Tian ด้วยรอยยิ้มที่จาง ๆ
 Right now, Yan Tian was her sole hope
ตอนนี้ Yan Tian เป็นความหวังเดียวของเธอ
 “Ugh, umm…… don’t mind me
"อืมอืมม .... ไม่รังเกียจฉัน
 Hehe, you guys continue, continue on
Hehe พวกคุณยังคงดำเนินต่อไป
 I came to report to my boss, that’s all
ฉันมารายงานกับเจ้านายของฉันนั่นคือทั้งหมด
” Yan Tian looked at the crowd of people who were all looking towards him, then laughed
"Yan Tian มองไปที่ฝูงชนของคนที่กำลังมองหาทั้งหมดที่มีต่อเขาแล้วหัวเราะ
 Yan Tian walked before Liu Ruoxin slightly bowed: “Chairman Liu, good morning, hehe!” “Who are you? Get out, don’t you know this is the conference room? We are in the middle of discussing the company; right now we’re facing a serious problem
Yan Tian เดินก่อนที่จะหลิว Ruoxin เล็กน้อยคำนับ: "ประธาน Liu, สวัสดี hehe!" "คุณเป็นใคร? 
 You need to get out of here right now
คุณต้องออกไปจากที่นี่ตอนนี้
” At this moment, Vice Chairman Zhang assumed the bearing of a vice chairman and said
"ในขณะนี้รองประธาน Zhang ได้รับตำแหน่งรองประธานและกล่าวว่า
 Once Yan Tian heard that someone wanted to make him leave, he then turned his head towards Vice Chairman Zhang and said: “Who are you? Why should I listen to you? I’ll say it again
เมื่อ Yan Tian ได้ยินว่ามีคนอยากจะทำให้เขาออกไปเขาก็หันไปทางรองประธาน Zhang และกล่าวว่า "คุณเป็นใคร? 
 I’m an employee of this company, so why do you want me to leave? “You…… you’re new, right? Unexpectedly, you don’t recognize me? I’m the company’s Vice Chairman Zhang Linzhi, no, effective immediately, I am the Chairman
ฉันเป็นพนักงานของ บริษัท นี้ดังนั้นทำไมคุณต้องการให้ฉันออกไป? 
 I want you to leave right now
ฉันต้องการให้คุณออกไปตอนนี้
” Vice Chairman Zhang looked at Yan Tian and continued to speak
"รองประธาน Zhang มอง Yan Tian และยังคงพูด
 “Oh, so it was Vice Chairman Zhang
"โอ้มันเป็นรองประธานจาง
 I failed to offer my respects
ฉันไม่ได้ให้ความเคารพ
” Yan Tian continued to smile and giggle, looking at Vice Chairman Zhang
Yan Tian ยังคงยิ้มและขำมองไปที่รองประธาน Zhang
 He had no intentions to leave at all
เขาไม่มีเจตนาที่จะจากไปเลย