Chapter 16 Chapter 16: Beauty Gives A Cell Phone “Hehe, it’s nothing much, nothing at all
บทที่ 16 บทที่ 16: ความงามนำเสนอโทรศัพท์มือถือ "Hehe, มันไม่มีอะไรมากไม่มีอะไรเลย
” Yan Tian promptly laughed and waved his hand
ยันแยนหัวเราะและโบกมือให้ทันที
 “Sure, I enjoy european styles because I grew up in Europe
"แน่นอนฉันชอบสไตล์ยุโรปเพราะฉันเติบโตขึ้นมาในยุโรป
 Thus, I’ve become accustomed to them!” Liu Ruoxin watched Yan Tian’s expression and rolled her eyes
ดังนั้นฉันจึงคุ้นเคยกับพวกเขา "Liu Ruoxin มองดูท่าทางของ Yan Tian และกลิ้งดวงตาของเธอไว้
 “Ah, so it was like this
"อา, มันเป็นแบบนี้แหละ
” “And you? How do you know these are european items? Liu Ruoxin curiously asked
" "และคุณ? 
 “Same as you
"เช่นเดียวกับคุณ
 As a child, I grew up in Europe
ตอนเป็นเด็กฉันเติบโตขึ้นมาในยุโรป
” Yan Tian shrugged his shoulders and said
Yan Tian ยิ้มไหล่และพูด
 After about ten minutes in Liu Ruoxin’s home, Yan Tian drove away
หลังจากนั้นประมาณสิบนาทีในบ้านของ Liu Ruoxin Yan Tian ก็ขับออกไป
 After Yan Tian agreed he was going to serve as Liu Ruoxin’s bodyguard and driver, Liu Ruoxin’s Porsche had currently been loaned to Yan Tian for his use
หลังจาก Yan Tian เห็นพ้องว่าเขาจะทำหน้าที่เป็นผู้คุ้มกันและคนขับรถของ Liu Ruoxin รถปอร์เช่ของ Liu Ruoxin ได้รับการยืมให้ Yan Tian เพื่อใช้งาน
 Just as Yan Tian drove through the area where he had killed Hua Nanhu, he saw there was already a police cordon
ขณะที่ Yan Tian ขับรถผ่านบริเวณที่เขาฆ่า Hua Nanhu เขาเห็นว่ามีตำรวจอยู่แล้ว
 It looked like that the area was being treated as case
ดูเหมือนว่าบริเวณดังกล่าวกำลังได้รับการปฏิบัติเหมือนกัน
 Yan Tian didn’t really care
Yan Tian ไม่สนใจจริงๆ
 Right now, he was only thinking of finding where Vice Chairman Zhang was
ตอนนี้เขากำลังคิดหาที่ที่รองประธาน Zhang อยู่
 Fengan City was large
Fengan City มีขนาดใหญ่
 In any case, he couldn’t dawdle and search under each carpet
ไม่ว่าในกรณีใดเขาไม่สามารถถวิลหาและค้นหาใต้พรมแต่ละใบ
 “How about I call up that London girl? Her agency’s forces should be able to find him pretty quickly
"วิธีการเกี่ยวกับฉันเรียกสาวลอนดอนว่า? 
” Yan Tian thought to himself
Yan Tian คิดกับตัวเอง
 Mulling it over, Yan Tian dismissed the thought
Yan Tian ออกความคิดนี้ไป
 If he asked for their help for such a trifling matter such as finding someone, would they not laugh at him to death? After thinking about it for half the day, Yan Tian still hadn’t come up with any ideas
ถ้าเขาขอความช่วยเหลือจากพวกเขาเช่นเรื่องขี้เกียจเช่นการหาใครสักคนพวกเขาจะไม่หัวเราะให้เขาตายหรือ? 
 He was forced to drive back home and take the matter of looking for Vice Chairman Zhang slowly
เขาถูกบังคับให้ขับรถกลับบ้านและหาทางหานายรอง Zhang ช้าๆ
 He would first find Sun Yue to lend him some cash to buy a cell phone
ก่อนอื่นเขาจะหา Sun Yue ให้ยืมเงินให้เขาเพื่อซื้อโทรศัพท์มือถือ
 This was currently his main goal
นี่เป็นเป้าหมายหลักของเขา
 Just as he arrived at the house door, he saw that there was a light on inside
ขณะที่เขามาถึงประตูบ้านเขาเห็นว่ามีแสงภายใน
 Yan Tian thought, it’s done, she agreed to cook
Yan Tian คิดว่ามันทำแล้วเธอตกลงที่จะทำอาหาร
 Yet right now, it was already past nine o’clock
ถึงกระนั้นตอนนี้มันผ่านมาแล้วเก้าโมงเย็น
 He didn’t know if the beautiful Sun Yue had eaten
เขาไม่ทราบว่าดวงอาทิตย์ที่สวยงามได้กินหรือไม่
 “Heehee, I’m home
"เฮ้ฉันอยู่ที่บ้าน
 Did you miss me?” Yan Tian entered the door and yelled happily
คุณคิดถึงฉันไหม? "Yan Tian เข้าประตูและตะโกนอย่างมีความสุข
 However, no one replied to Yan Tian
อย่างไรก็ตามไม่มีใครตอบ Yan Tian
 Thinking to himself, she shouldn’t have gone to sleep, right? Sure enough, as soon as Yan Tian changed out of his shoes and headed towards the living room, he saw the television on, playing a historical drama
คิดว่าตัวเองไม่ควรไปนอนใช่ไหม? 
 Tilting his head, he saw Sun Yue surprisingly sleeping on the sofa
เอียงศีรษะของเขาเขาเห็น Sun Yue ประหลาดใจที่หลับอยู่บนโซฟา
 Yan Tian looked at her for a moment, then lightly tip-toed to turn off the television
Yan Tian มองไปที่เธอสักครู่แล้วเลี้ยวปลายแหลมเพื่อปิดโทรทัศน์
 Scared that he would startle the sleeping Sun Yue, he then took out a blanket from his bedroom and carefully covered it over her
กลัวว่าเขาจะตกใจที่นอนหลับอาทิตย์ Yue จากนั้นเขาก็เอาผ้าห่มออกจากห้องนอนของเขาและค่อยๆปกคลุมไว้เหนือเธอ
 Despite Yan Tian’s soft movement, he still woke up Sun Yue who was lying down on the sofa
แม้การเคลื่อนไหวที่นุ่มนวลของ Yan Tian เขายังตื่น Sun Yue ที่นอนลงบนโซฟา
 Sun Yue blearily opened her eyes and saw Yan Tian watching her attentively
ดวงอาทิตย์ Yue เปิดตาของเธอและเห็น Yan Tian เฝ้าดูเธออย่างตั้งใจ
 He had revealed a wretched smile, causing Sun Yue to suddenly become clear headed
เขาได้เปิดเผยรอยยิ้มที่ไม่ดีทำให้ Sun Yue กลายเป็นหัวหน้าที่ชัดเจน
 “What are you doing, you…… What are you doing?” Sun Yue immediately hugged her chest and said
"คุณกำลังทำอะไรคุณ ...... คุณกำลังทำอะไรอยู่?" ซุนยูยูกอดหน้าอกทันทีและพูด
 Once Yan Tian heard Sun Yue’s words, his originally gleeful expression suddenly stilled
เมื่อ Yan Tian ได้ยินคำพูดของ Sun Yue การแสดงออกอย่างสร้างสรรค์ของเขาก็สงบลง
 It seemed that in his good intentions to give the girl a blanket, she had mistakenly thought he was going to act immorally towards her? Although he was a little lecherous, he was by by all means not so obscene
ดูเหมือนว่าในความตั้งใจที่ดีของเขาที่จะมอบผ้าห่มให้ผู้หญิงคนนั้นเธอคิดผิดว่าเขากำลังจะทำตัวอนาจารต่อเธอ? 
 “Hello, pretty girl
"สวัสดีสาวสวย
 What do you mean by your words? Even clutching your chest?” “Ah, I…… You what are you doing here looking at me? Your hand……” Sun Yue bashfully lowered her head
คุณหมายถึงอะไรโดยคำพูดของคุณ? 
 As soon as Yan Tian heard her, he immediately stopped
ทันทีที่แยนเทียนได้ยินเธอก็หยุดทันที
 Without the blanket, his hand that was holding half of the blanket seemed to give her a misunderstanding
หากไม่มีผ้าห่มเขาก็ถือมือถือครึ่งถือให้เข้าใจผิด
 Indeed, he was a man of honor
แท้จริงเขาเป็นคนที่มีเกียรติ
 “Beauty, I’m helping you by putting a blanket on
"ความงามผมช่วยคุณด้วยการวางผ้าห่มไว้
 Just as I was halfway through putting it on you, you woke up
เช่นเดียวกับที่ฉันได้ครึ่งทางที่วางบนคุณคุณตื่นขึ้น
 You’ve wrongly accused me
คุณกล่าวหาว่าฉันผิด
” Yan Tian promptly acted as if he had suffered a cruel injustice
"Yan Tian ทำหน้าที่ราวกับว่าเขาได้รับความอยุติธรรมที่โหดร้าย
 In reality, this couldn’t be blamed on Sun Yue’s misunderstanding
ในความเป็นจริงนี้ไม่สามารถตำหนิความเข้าใจผิดของ Sun Yue ได้
 It could’ve happened to anyone
มันอาจเกิดขึ้นได้ทุกคน
 If you woke up and saw a man watching you with his hand holding the blanket covering your body, who wouldn’t think something was strange? At the crux of it, didn’t Yan Tian also show a wretched smiling expression? This made it hard for Sun Yue think she had misunderstood
ถ้าคุณตื่นขึ้นมาและเห็นชายคนหนึ่งคอยเฝ้าดูคุณด้วยมือของเขาที่ถือผ้าห่มคลุมร่างกายคุณจะไม่คิดอะไรแปลก ๆ หรือ? 
 However, Sun Yue carefully thought it over
อย่างไรก็ตามดวงอาทิตย์ยูคิดอย่างรอบคอบ
 It was was true that she had fallen asleep watching television and didn’t have a blanket
มันเป็นความจริงที่เธอได้นอนหลับไปดูโทรทัศน์และไม่ได้มีผ้าห่ม
 But due to Yan Tian’s lascivious expression, she skeptically asked: “So it was like this?” “Indeed, it was like that
แต่เนื่องจากการแสดงออกที่น่ารังเกียจของ Yan Tian เธอถามอย่างไม่แน่ใจ: "มันเป็นแบบนี้รึ?" "อันที่จริงแล้วมันเป็นแบบนั้น
 If you don’t believe me, I’ll have no other choice but to be a true scoundrel
ถ้าคุณไม่เชื่อฉันฉันจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะเป็นคนโกงที่แท้จริง
” Yan Tian said, preparing to take the task
Yan Tian กล่าวว่าเตรียมที่จะใช้งาน
 Yan Tian had never been one to take a loss
Yan Tian ไม่เคยเป็นคนที่ต้องสูญเสีย
 If Sun Yue unequivocally believed him to be a ruffian, then Yan Tian would act as a true scoundrel at once
ถ้า Sun Yue เชื่ออย่างแจ่มแจ้งว่าเขาเป็นคนพาลแล้ว Yan Tian จะทำหน้าที่เป็นคนโกงที่แท้จริงได้ในครั้งเดียว
 In any case, you couldn’t let other people accuse you for nothing, right? “Don’t, I believe you
ในกรณีใด ๆ คุณไม่สามารถปล่อยให้คนอื่นกล่าวหาว่าคุณไม่มีอะไรใช่มั้ย? 
” Sun Yue saw that Yan Tian was ready to make a move and immediately replied
"ซันยูยูเห็นว่าแยนเทียนพร้อมที่จะเดินหน้าและตอบกลับทันที
 “That’s good too
"ดีเกินไป
” Sun Yue saw that Yan Tian had retracted his hand, so she lowered her guard
"ซันยูยูเห็นว่าแยนเทียนได้หดมือไว้แล้วจึงลดยาม
 Looking at the time she asked: “Yan Tian, when did you come back?” “I just came in and saw you watching television and sleeping
มองไปที่เวลาที่เธอถามว่า "แยนเทียนคุณกลับมาเมื่อไหร่?" "ฉันเพิ่งเข้ามาและเห็นคุณดูโทรทัศน์และนอนหลับ
 I was scared you would be cold, so I prepared a blanket for you
ฉันกลัวคุณจะเย็นดังนั้นฉันจึงเตรียมผ้าห่มสำหรับคุณ
 Who knew that you would misunderstand
ใครรู้ว่าคุณเข้าใจผิด
” Yan Tian said, then flipped on the television
Yan Tian กล่าวแล้วก็พลิกดูโทรทัศน์
 “Why did you get off work so late? You worked over time on your first day?” Yan Tian thought about it and said grievously: “Yup
"ทำไมคุณถึงออกไปทำงานช้า? 
 On the first day of work, they made me work over time
ในวันแรกของการทำงานพวกเขาทำให้ฉันทำงานตามเวลา
 Poor me!” “It’s OK, it’s OK
แย่จัง! "" ไม่เป็นไรมันไม่เป็นไร
 You don’t have to do overtime
คุณไม่จำเป็นต้องทำล่วงเวลา
” Sun Yue looked at Yan Tian’s expression rather speechlessly
"ซันยูยูมองไปที่ท่าทางของ Yan Tian แทนคำพูด
 “Hehe! Oh yeah, did you eat anything yet?” Yan Tian recalled that Sun Yue had slept on the sofa and asked
"ฮิฮิ! 
 “I ate
"ฉันทานแล้ว
 No thanks to you
ไม่ขอบคุณคุณ
 If I counted on you, wouldn’t I have starved to death?” Sun Yue rolled her eyes and said
ถ้าฉันนับตัวคุณฉันคงไม่ตายไปหรอกหรือ "Sun Yue กลิ้งตาและพูด
 “Haha!” Yan Tian laughed and no longer said anything
"เฮ้ย!" Yan Tian หัวเราะและไม่ได้พูดอะไรอีกแล้ว
 He sat down on the sofa with Sun Yue and watched the historical drama
เขานั่งลงบนโซฟากับซันยูและดูละครย้อนยุค
 “I’ll go to sleep first
"ฉันจะไปนอนก่อน
 Go to bed early too, OK!” Several minutes later, Sun Yue yawned and said
ไปนอนเร็วเกินไปตกลง! "อีกหลายนาทีต่อมาซุนยูเยก็โกรธและพูด
 Just as Sun Yue was getting ready to enter her bedroom, Yan Tian suddenly said: “hiccup, uhh…… pretty girl, can I talk to you about something?” “About what?” After Sun Yue heard Yan Tian, she turned her head and asked
ขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังเตรียมพร้อมที่จะเข้าไปในห้องนอนของเธอ Yan Tian ก็กล่าวว่า "hiccup, uhh ...... สาวสวยฉันสามารถพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับอะไรได้ไหม?" "เกี่ยวกับอะไร?" หลังจากที่ซันยูยูได้ยิน Yan Tian เธอหันมา 
 “Ehh, could you…… could you lend me some cash to buy a cell phone? As it is, I don’t have any money at hand, hehe!” Yan Tian scratched his head embarrassingly
"เอ่อคุณช่วย ...... คุณช่วยยืมเงินเพื่อซื้อโทรศัพท์มือถือได้ไหม? 
 “Ah alright, I just so happen to have a cell phone I was using for two days
"โอ้ไม่เป็นไรฉันก็เลยเกิดโทรศัพท์มือถือมาใช้เป็นเวลาสองวัน
 I’ll hand it to you
ฉันจะมอบให้กับคุณ
” Sun Yue spoke and turned to enter her bedroom
"ซันยูยูพูดและหันไปหาห้องนอนของเธอ
 “Great!” Once Yan Tian heard Sun Yue, he instantly spoke emotionally
"ยิ่งใหญ่!" เมื่อ Yan Tian ได้ยิน Sun Yue เขาพูดถึงอารมณ์ได้ทันที
 How awesome was that? A personal cell phone free of charge? And a beautiful woman had used it? Think about it, his emotions fluttered
น่ากลัวมากแค่ไหน? 
 “Yawn, I’ll give it to you
"นกฮูกฉันจะมอบให้คุณ
 Tomorrow I’ll go get a SIM card
พรุ่งนี้ฉันจะได้รับซิมการ์ด
 I’m gonna sleep
ฉันกำลังจะหลับ
” A short moment later, Sun Yue took out a case and held it in her hand
"ครู่ต่อมาซันยูยูได้หยิบจับคดีและจับมันไว้ในมือ
 Yan Tian took the cell phone case and took a look it over
Yan Tian เอากรณีโทรศัพท์มือถือและเอาดูมันมากกว่า
 His eyes instantly glimmered, believing that such a cell phone was already quite good
ตาของเขาแวบวับทันทีเชื่อว่าโทรศัพท์มือถือดังกล่าวมีอยู่แล้วค่อนข้างดี
 However, he didn’t expect that the cell phone he would get would be the latest model to hit the market
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้คาดหวังว่าโทรศัพท์มือถือที่เขาจะได้รับจะเป็นรุ่นล่าสุดที่จะเข้าสู่ตลาด
 In China, this cell phone could be bought for 5,000 to 6,000 RMB
ในประเทศจีนโทรศัพท์มือถือนี้สามารถซื้อได้ 5,000 ถึง 6,000 หยวน
 Likewise, it seemed to still be very new, the battery charger hadn’t even been torn open
ในทำนองเดียวกันมันดูเหมือนจะยังคงใหม่มากชาร์จแบตเตอรี่ไม่ได้ถูกฉีกขาดเปิด
 “This phone is too big
"โทรศัพท์นี้ใหญ่เกินไป
 When I hold it, it’s inconvenient, so I’m going to exchange it for a smaller one
เมื่อฉันถือมันก็ไม่สะดวกดังนั้นฉันจะไปแลกเปลี่ยนกับคนที่เล็กกว่า
” Sun Yue looked at Yan Tian’s glowing expression, then then entered her bedroom and locked the door
"ซันยูยูมองไปที่การแสดงออกที่เร่าร้อนของ Yan Tian จากนั้นก็เดินเข้าไปในห้องนอนและล็อกประตู
 “Hehe, I got to save my phone money
"เฮ้ฉันต้องประหยัดเงินโทรศัพท์ของฉัน
” Yan Tian finished speaking, then hugged the cell phone and happily returned to his bedroom
Yan Tian พูดเสร็จแล้วกอดมือถือและเดินกลับไปที่ห้องนอนของเขาอย่างมีความสุข
 After Yan Tian returned to his bedroom
หลังจาก Yan Tian กลับไปที่ห้องนอนของเขา
 He efficiently stripped himself of his clothes and grabbed a pair of underpants to take a hot path
เขาปล้นเสื้อผ้าของตัวเองได้อย่างมีประสิทธิภาพและคว้ากางเกงขา
 As soon as he was done, he laid down on his bed sound asleep
ทันทีที่เขาทำเสร็จเขานอนหลับบนเตียงนอนหลับ
 The next day, as the first light dawned, Yan Tian opened his eyes
วันรุ่งขึ้นเมื่อแสงแรกสว่างขึ้น Yan Tian เปิดตาขึ้น
 He lazily got up and stretched
เขาลุกขึ้นยืนและเหยียด
 It had long become habit for him to swiftly wash himself
มันเป็นเวลานานที่จะกลายเป็นนิสัยสำหรับเขาที่จะล้างตัวเองอย่างรวดเร็ว
 Afterwards, he entered the kitchen and made the same tasty meal he had yesterday
หลังจากนั้นเขาก็เข้าไปในห้องครัวและทำอาหารที่อร่อยเหมือนเดิมเมื่อวานนี้
 Since he had to pick up Liu Ruoxin to take her to work early in the morning, Yan Tian finished eating dinner and packed Liu Ruoxin’s portion in a pot, so that when the time came for her to eat it, it wouldn’t become cold
เนื่องจากเขาต้องรับ Liu Ruoxin เพื่อพาเธอไปทำงานตอนเช้า Yan Tian กินอาหารเย็นเสร็จสิ้นและบรรจุส่วนของ Liu Ruoxin ไว้ในหม้อเพื่อที่เมื่อถึงเวลากินอาหารมันจะไม่หนาวจัด
 After he had finished doing everything, Yan Tian left behind a slip of paper for Sun Yue
หลังจากที่เขาทำทุกอย่างเสร็จแล้ว Yan Tian ทิ้งใบกระดาษไว้สำหรับ Sun Yue
 He put on his suit, grabbed the phone Sun Yue had given him yesterday, and started the car
เขาใส่ชุดสูทของเขาคว้าโทรศัพท์ซันยูยูไว้ให้เขาเมื่อวานนี้และเริ่มต้นรถ
 Yan Tian saw that the time was still early, so he went looking for a mobile retailer to get a SIM card
Yan Tian เห็นว่าเวลายังไม่ถึงช่วงต้นดังนั้นเขาจึงมองหาผู้ค้าปลีกมือถือเพื่อรับซิมการ์ด
 About a dozen minutes later, Yan Tian arrived outside Liu Ruoxin’s villa door
ประมาณสิบนาทีต่อมา Yan Tian เดินทางมาถึงประตูบ้านพักตากอากาศของ Liu Ruoxin
 “Ding Dong, Ding Dong
"ดิงดิงดิงดอง
” Since Auntie Sun currently wasn’t here, Liu Ruoxin who was in the middle of eating breakfast heard the doorbell, she scampered to open the door when she heard it
"ตั้งแต่คุณป้าซันไม่ได้อยู่ที่นี่หลิว Ruoxin ที่กำลังกินอาหารเช้าได้ยินเสียงกระดิ่งเธอเดินหนีไปเปิดประตูเมื่อได้ยิน
 After she saw it was Yan Tian, she opened the door at ease
หลังจากที่เธอเห็นว่าเป็น Yan Tian เธอก็เปิดประตูได้อย่างสบายใจ
 “Hmm, you’ve come rather early
"อืมคุณมาค่อนข้างเร็ว
 Come in
เข้ามา
” Liu Ruoxin said quite satisfiedly and nodded her head
"หลิว Ruoxin กล่าวว่าค่อนข้างพอใจและพยักหน้าหัวของเธอ
 “Hehe, I didn’t think Chairman Liu was an early riser as well
"เฮ้ฉันไม่คิดว่านายกเทศมนตรีก็เป็นคนลุกขึ้นเร็วเช่นกัน
 My old maid is still snoring away
แม่บ้านเก่าของฉันยังคงนอนกรนอยู่
” Yan Tian said, then sat down on the sofa
Yan Tian กล่าวแล้วนั่งลงบนโซฟา
 Once Liu Ruoxin Heard Yan Tian, she was quite confused
เมื่อ Liu Ruoxin ได้ยิน Yan Tian เธอค่อนข้างสับสน
 Who was his wife? Could it be that Yan Tian had already married? However, Yan Tian didn’t look like someone who was married
ภรรยาของเขาคือใคร? 
 “Who is your wife? You’re married? I don’t see it!” Liu Ruoxin had thought Yan Tian grew up abroad, so she was relieved
"ใครเป็นภรรยาของคุณ? 
 Abroad, there were many places that married early when compared domestically
ในต่างประเทศมีหลายสถานที่ที่แต่งงานกันตั้งแต่ต้นเมื่อเทียบกับในประเทศ
 “Nope, it’s a tenant
"ไม่เป็นผู้เช่า
 A renter that I live with
ผู้เช่าที่ฉันอยู่ด้วย
” Once Yan Tian heard Liu Ruoxin, he promptly explained
เมื่อ Yan Tian ได้ยิน Liu Ruoxin เขาอธิบายทันที
 “Your rental apartment? I have a lot of space here
"พาร์ทเมนต์ให้เช่าของคุณ? 
 How about you move in? It would be more convenient
คุณย้ายไปอยู่ที่ไหน? 
” Liu Ruoxin suggested, since she heard Yan Tian was renting an apartment
"หลิว Ruoxin แนะนำตั้งแต่เธอได้ยิน Yan Tian เช่าอพาร์ทเม้น