Chapter 38 Chapter 38: A Formidable Opponent SEPTEMBER 23, 2017 ~ XINGTIANWORKS Yan Tian was capable of feeling it
บทที่ 38 บทที่ 38: ฝ่ายตรงข้ามที่น่าเกรงขาม 23 กันยายน พ.ศ. 2560 ~ เทียนจินแยนเทียนสามารถสัมผัสได้
 The auras of these dozens of men were quite strong
รัศมีของผู้ชายหลายสิบคนเหล่านี้ค่อนข้างแข็งแกร่ง
 They absolutely didn’t take on the mold of ordinary gangsters
พวกเขาอย่างไม่ได้ใช้เวลาในรูปแบบของคนร้ายสามัญ
 Yan Tian was certain, these gangsters were all people that had received stringent training
Yan Tian มั่นใจว่าคนร้ายเหล่านี้คือทุกคนที่ได้รับการฝึกอบรมอย่างเข้มงวด
 The long course of training gave these men a sense of a different feeling
การฝึกอบรมระยะยาวทำให้คนเหล่านี้รู้สึกถึงความรู้สึกที่แตกต่างออกไป
 That was to say they were without the slightest bit of restraint
นั่นก็คือการพูดว่าพวกเขาปราศจากความยับยั้งชั่งใจเพียงเล็กน้อย
 Even a squadron of special commandos wouldn’t be able to match up to these gangsters
แม้แต่ฝูงบินของหน่วยคอมมานโดพิเศษก็จะไม่สามารถจับคู่กับพวกเหล่านี้ได้
 Moreover, they would lack the same aura of these dozen plus men
นอกจากนี้พวกเขาจะขาดออร่าเดียวกันของโหลเหล่านี้บวกกับผู้ชาย
 Yet as Yan Tian was getting read to speak, he saw a black Bentley driving forward in the distance
เมื่อ Yan Tian กำลังอ่านหนังสือเขาก็เห็นเบนท์ลีย์สีดำขับไปข้างหน้าในระยะไกล
 The Bentley stopped at the side of the black commercial vehicle, and two people stepped out of the car subsequently
เบนท์ลีย์หยุดลงที่ด้านข้างของรถเพื่อการพาณิชย์สีดำและคนสองคนก็ก้าวออกจากรถต่อไป
 One of them was a middle-aged man with a shaved head and the other was a young guy wearing sunglasses
หนึ่งในนั้นเป็นชายวัยกลางคนที่มีหัวโกนและอีกคนหนึ่งเป็นชายหนุ่มสวมแว่นตากันแดด
 Once these two men saw Yan Tian, they came over
เมื่อชายสองคนนี้เห็น Yan Tian พวกเขาก็เข้ามา
 Looking at the two people coming, Yan Tian laughed
มองไปที่คนสองคนที่มา Yan Tian หัวเราะ
 Sure enough he hadn’t guessed incorrectly
แน่นอนว่าเขาไม่คาดเดาไม่ถูกต้อง
 These were the men of Flaming Ma
เหล่านี้คือผู้ชายของ Flaming Ma
 Last time he had struck Flaming Ma’s men, but at that time Flaming hadn’t continued to seek out Yan Tian
ครั้งสุดท้ายที่เขาได้โจมตีผู้ชายของ Flaming Ma แต่ในขณะนั้น Flaming ไม่ได้ไปหา Yan Tian เสมอ
 Today though, he he finally come
วันนี้แม้ว่าในที่สุดเขาก็มา
 It was merely that Yan Tian looked curiously at the young guy standing by Flaming Ma’s side
มันเป็นเพียงแค่ว่าแยนเทียนมองซึ้งที่ชายหนุ่มที่ยืนอยู่ข้างกองแม่ทัพของแม่
 Surprisingly, the person standing at Flaming Ma’s side was Huang Le who he had struck when Yan Tian was applying for a job
น่าแปลกใจที่คนที่ยืนอยู่ข้างกองแม่ทัพของหม่อมเจ้าคือหวงหลี่ที่เขาหลงเมื่อนายแยนเทียนกำลังสมัครงาน
 Yan Tian looked at Young Master Huang and suddenly recalled something
Yan Tian มองไปที่ Young Master Huang และก็นึกถึงบางสิ่งบางอย่าง
 Before, Ah Long had said there was a Young Master Huang, Huang Le in Fengan’s Four Young Masters
ก่อนหน้านี้ Ah Long ได้กล่าวว่ามีเจ้านายหนุ่ม Huang, Huang Le ใน Four Young Masters ของ Fengan
 Could it be that this Young Master Huang was Fengan’s Four Young Masters’ Huang Le? “Hehe, brat, you hit me, so take a look how I’ve come to sort things out with you today
เป็นไปได้ไหมว่านายหนุ่มผู้นี้เป็นนายทหารสี่คนของเฟนแกนที่ชื่อว่า Huang Le? 
” Huang Le walked in front of Yan Tian and snickered proudly
"Huang Le เดินตรงหน้า Yan Tian และหัวเราะอย่างงี่เง่า
 Yan Tian had struck him twice
แยนเทียนได้โจมตีเขาสองครั้ง
 “Haha, For such a little guy like myself, you guys have brought so many people
"ฮ่า ๆ สำหรับคนที่แต่งตัวประหลาดตัวเล็ก ๆ เช่นตัวเองพวกคุณได้พาคนมากมาย
 Seems you guys think of me pretty highly
ดูเหมือนว่าพวกคุณคิดถึงฉันมากทีเดียว
” Yan Tian didn’t pay attention to Huang Le’s words and chuckled at Flaming Ma without a trace of fear
"Yan Tian ไม่ให้ความสนใจกับคำพูดของ Huang Le และหัวเราะเบา ๆ ที่ Flaming Ma โดยไม่รู้สึกกลัว
 Huang Le saw that surprisingly, Yan Tian was without a bit of fear
หวงหลี่เห็นว่าน่าแปลกใจแยนเทียนก็ปราศจากความกลัว
 He said disdainfully: “You’re still laughing, but I want to wait and see if you can still can later on
เขากล่าวอย่างรังเกียจว่า "คุณยังคงหัวเราะ แต่ฉันต้องการรอดูว่าคุณสามารถทำได้หรือยัง
” “Hurry up, papa wants to go home and eat
"เร็ว ๆ นี้พ่อต้องการกลับบ้านและกิน
 If you want to fight, let’s fight
ถ้าคุณต้องการที่จะต่อสู้ให้ต่อสู้
 Quit dawdling
เลิกสูบบุหรี่
” Yan Tian was slightly angry
แยนเทียนโกรธเล็กน้อย
 How come in these past several days he always had so many people looking for trouble? “Hmph, go
ในหลายวันที่ผ่านมานี้เขาเคยมีคนจำนวนมากมองหาปัญหาอยู่หรือไม่? 
 Waste him good
เสียเขาให้ดี
” Flaming Ma wouldn’t be superfluous with Yan Tian and immediately got ready to wreck him
"เพลิงจะไม่มีวันร่ำไห้กับ Yan Tian และทันทีที่พร้อมจะทำลายเขา
 After the group of gangsters heard the command, they surrounded Yan Tian collectively like they wanted to cover him up like sticky rice
หลังจากที่กลุ่มคนร้ายได้ยินคำสั่งพวกเขาได้ล้อมรอบ Yan Tian ไว้ด้วยกันเหมือนกับที่พวกเขาต้องการจะปกปิดตัวเขาไว้เหมือนข้าวเหนียว
 Yan Tian saw the gangsters preparing to make a move, so he rubbed his hands together and twisted his neck, facing forwards the closest gangster in the front and charging forwards
Yan Tian เห็นพวกอันธพาลเตรียมที่จะย้ายเพื่อให้เขาถูมือของเขาด้วยกันและบิดคอของเขาหันหน้าไปทางข้างหน้านักเลงที่ใกล้เคียงที่สุดในด้านหน้าและการเรียกเก็บเงินต่อไป
 All of the gangster weren’t simple characters
นักเลงทุกคนไม่ใช่ตัวละครที่เรียบง่าย
 Watching Yan Tian striking out, each and everyone commenced their assault on Yan Tian
ดู Yan Tian โดดเด่นออกมาทุกคนและทุกคนเริ่มโจมตี Yan Tian ของพวกเขา
 Noticing the group of men facing towards and punching out, Yan Tian was neither panicked nor disorganized
สังเกตเห็นกลุ่มคนที่หันหน้าเข้าหาและไล่ออก Yan Tian ไม่ได้ตื่นตระหนกหรือสับสน
 He gently jumped on the shoulder of the tallest gangster and lashed his foot out into his face with all of his might
เขาค่อยๆกระโดดขึ้นไปบนไหล่ของนักเลงที่สูงที่สุดและเล็งเท้าของเขาออกไปในใบหน้าของเขาด้วยพลังทั้งหมดของเขา
 “Crack” The sound echoed out and the bridge of the gangster’s nose was broken by Yan Tian
"Crack" เสียงสะท้อนออกมาและสะพานจมูกของนักเลงเสียโดย Yan Tian
 However, contrary to Yan Tian’s expectations, the man surprisingly seemed to not have felt a thing
อย่างไรก็ตามในทางตรงกันข้ามกับความคาดหวังของ Yan Tian ผู้ชายคนนี้ดูเหมือนจะไม่รู้สึกอะไรเลย
 The man snarled and stretched his hand out to grab Yan Tian’s leg
ชายคนหนึ่งตะคอกและเหยียดมือออกเพื่อคว้าขาของ Yan Tian
 Yan Tian saw that if his foot was captured by gangster, then it would be no good
Yan Tian เห็นว่าถ้าเท้าของเขาถูกจับโดยนักเลงแล้วมันจะไม่ดี
 If he was caught, and even if his skills were terrifying, then they would be of no use
ถ้าเขาถูกจับได้และแม้ว่าทักษะของเขาจะน่ากลัว แต่พวกเขาก็คงจะไม่เป็นประโยชน์
 In the instant his foot was going to be captured, Yan Tian used his other foot to strike the gangster’s temple
ในเวลาที่เท้าของเขากำลังจะถูกจับ Yan Tian ใช้เท้าอื่น ๆ ของเขาเพื่อโจมตีวัดนักเลง
 Since these gangsters wanted to waste him, then so what if he killed several of them? However, Yan Tian nearly spat blood when he discovered what happened
เนื่องจากเหล่าคนร้ายต้องการที่จะเสียเขาแล้วดังนั้นสิ่งที่ถ้าเขาฆ่าหลายของพวกเขา? 
 He believed that he had kicked the man to death, but surprisingly the gangster was fine as if nothing had happened
เขาเชื่อว่าเขาได้เตะคนตาย แต่น่าแปลกใจที่คนร้ายก็ปรับเช่นถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
 It had to be known that his kick could make a hole in a bus, let alone a man’s head
มันต้องเป็นที่รู้กันว่าเตะของเขาอาจทำให้หลุมในรถเมล์ให้อยู่คนเดียวหัวของมนุษย์
 It was possible that Yan Tian’s strike had thoroughly incensed the gangster
เป็นไปได้ว่าการประท้วงของ Yan Tian ทำให้คนร้ายโกรธ
 All he could see was the gangster roaring angrily, smashing towards the red Porsche behind Yan Tian
ทุกอย่างที่เขาเห็นก็คือคนร้ายที่กำลังโกรธเกรี้ยวกราดและชนกับปอร์เช่สีแดงหลัง Yan Tian
 Yan Tian saw that such a path wouldn’t be good
Yan Tian เห็นว่าเส้นทางดังกล่าวไม่ดี
 This was Liu Ruoxin’s car
นี่คือรถของ Liu Ruoxin
 If it was banged up, he would be fired, but in a blink of an eye, his red Porsche was smashed
ถ้าถูกกระแทกเขาจะถูกไล่ออก แต่ในพริบตาสีแดงของ Porsche ถูกทุบ
 Yan Tian was without means or methods in midair, as he was simply incapable of controlling his own figure
Yan Tian ไม่มีวิธีหรือวิธีการอยู่ตรงกลางในขณะที่เขาเป็นเพียงความสามารถในการควบคุมตัวเลขของเขาเอง
 He was forced to look on helplessly as his car was smashed
เขาถูกบังคับให้มองอย่างหมดหนทางเมื่อรถของเขาถูกทุบ
 Yet at the same moment, he still didn’t forget to protect his head with his arm
ถึงกระนั้นในขณะเดียวกันเขาก็ยังไม่ลืมที่จะปกป้องศีรษะด้วยแขน
 “Bang” The entire body of the car trembled
"บาง" ร่างกายของรถทั้งตัวสั่น
 The red Porsche was sunken in by Yan Tian
ปอร์เช่สีแดงจมอยู่กับ Yan Tian
 The car glass was shattered on the ground and it seemed like scene of an unbearably horrific car accident
กระจกรถยนต์แตกบนพื้นดินและดูเหมือนเป็นฉากของอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่น่ากลัวเหลือทน
 The car had been thoroughly demolished
รถพังยับเยินแล้ว
 He reckoned he wouldn’t be able to repair it
เขาคิดว่าเขาคงไม่สามารถซ่อมได้
 Although it hadn’t been smashed by Yan Tian, he still couldn’t go any where
ถึงแม้ว่าจะไม่ได้รับความเสียหายจาก Yan Tian เขาก็ยังไม่สามารถเดินทางไปไหนได้
 Yan Tian laid down on the ground, feeling the bones in his body quickly falling apart from head to toe
Yan Tian วางลงบนพื้นดินรู้สึกว่ากระดูกในร่างกายของเขาหลุดออกจากศีรษะจรดเท้าได้อย่างรวดเร็ว
 Fortunately, since he was young, his master had trained him ruthlessly, so by his training he had a incomparably solid skeleton, otherwise, he would’ve just been crushed and died at once
โชคดีที่เขายังเป็นเด็กอยู่เจ้านายของเขาได้ฝึกเขาอย่างโหดเหี้ยมดังนั้นด้วยการฝึกเขาจึงมีโครงกระดูกที่แข็งทึบมิฉะนั้นเขาจะถูกบดขยี้และเสียชีวิตทันที
 After the gangster had smashed Yan Tian, he rushed forward without the slightest plan to give Yan Tian an opportunity to catch his breath
หลังจากที่คนร้ายได้ทุบ Yan Tian เขารีบวิ่งไปข้างหน้าโดยไม่มีแผนการที่จะให้ Yan Tian โอกาสที่จะจับลมหายใจของเขา
 He was getting ready to finish the job and take advantage of Yan Tian’s disability to take his life
เขาพร้อมที่จะทำงานและใช้ประโยชน์จากความพิการของ Yan Tian เพื่อใช้ชีวิตของเขา
 Noticing the gangster was charging over, Yan Tian didn’t dare to neglect him in the slightest as well
เมื่อสังเกตเห็นคนร้ายกำลังชาร์จไฟอยู่ Yan Tian ก็ไม่กล้าที่จะละเลยเขาด้วยเช่นกัน
 Enduring the pain of his entire body, he immediately leapt off the ground; he didn’t want to be thrown by the gangster again
ทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดของร่างกายเขากระโจนออกจากพื้นทันที 
 At the same moment, Yan Tian was extremely shocked
ในขณะเดียวกัน Yan Tian ก็ตกใจมาก
 He wasn’t shocked because of his harder than steel bones, but shocked because of the gangster
เขาไม่ได้ตกใจเพราะเขาหนักกว่ากระดูกเหล็ก แต่ตกใจเพราะพวกอันธพาล
 It was too inconceivable, Yan Tian had broken the bridge of his nose and then shattered his temple, but surprisingly, the man’s strength was still so great
มันแย่มากทีเดียวแยนเทียนได้หักสะพานจมูกของเขาแล้วทำลายวัดของเขา แต่น่าประหลาดใจความแข็งแรงของชายคนนั้นยังคงยอดเยี่ยม
 How was this guy so special?   At the side, Flaming Ma and the others looked at Yan Tian in shock
ผู้ชายคนนี้เป็นพิเศษได้อย่างไร? 
 Against their expectations, there wasn’t anything wrong with Yan Tian
กับความคาดหวังของพวกเขาไม่มีอะไรผิดปกติกับ Yan Tian
 Didn’t they just see he had been smashed into a hole on the car? But how could it be there seemed to no problem with him at all? However, the gangster seemed to simply not possess the tiniest bit of astonishment
พวกเขาไม่เห็นเขาถูกทุบเข้าไปในหลุมบนรถหรือไม่? 
 Looking at Yan Tian standing, he immediately swung his sandbag-sized fist at Yan Tian’s temple, pounding forth
เมื่อมองไปที่ท่าอากาศยาน Yan Tian เขาก็รีบขันกำปั้นที่กำแพงทรายที่วัด Yan Tian และทุบไป
 This blow would render Yan Tian dead on the ground
ระเบิดนี้จะทำให้ Yan Tian ตายบนพื้น
 Yan Tian saw the swinging fist and promptly leaned his body to the side in fright
Yan Tian เห็นกำปั้นที่แกว่งและเอนตัวลงบนร่างกายของเขาไปข้าง ๆ ตกใจ
 Subsequently, he felt the wind of fist whistling by him
ต่อมาเขารู้สึกว่าลมกำปั้นเป่าปากโดยเขา
 After he dodged the fist, Yan Tian looked at the man before him in shock
หลังจากที่เขาหลบกำปั้น Yan Tian ได้มองไปที่ชายคนหนึ่งก่อนหน้าเขาด้วยความตกใจ
 Too strong
แข็งแรงมาก
 If the fist had smashed into his head, he estimated that even if he didn’t die, death wouldn’t be too far away
ถ้ากำปั้นพังทลายลงในหัวของเขาเขาคาดว่าแม้ว่าเขาจะไม่ตายความตายจะไม่ไกลเกินไป
 The gangster saw that his fist hadn’t hit Yan Tian, so he then took a step towards him and immediately let loose a second fist
นักเลงเห็นว่ากำปั้นของเขาไม่ได้ตี Yan Tian ดังนั้นเขาจึงเอาขั้นตอนไปทางเขาและปล่อยให้เป็นอิสระกำปั้นที่สอง
 Yan Tian saw the sandbag-sized fist, slamming into him once more, but since the distance was too great, he was simply unable to avoid it
Yan Tian ได้เห็นกำปั้นขนาดกำปั้นขนาดกระทัดรัดกระแทกเขาอีกครั้ง แต่เนื่องจากระยะทางไกลเกินกว่าที่เขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
 He immediately stretched his arm out to block it
เขารีบเหยียดแขนออกเพื่อสกัดกั้น
 “Frick
“Frick
” After he blocked the blow, Yan Tian couldn’t help but to curse
"หลังจากที่เขาขวางระเบิด Yan Tian ไม่สามารถช่วยได้ แต่ต้องสาปแช่ง
 Yan Tian’s entire hand was numb
มือทั้งสองข้างของ Yan Tian มึนงง
 At the same moment, Yan Tian was especially astonished in his mind
ในเวลาเดียวกัน Yan Tian ประหลาดใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในใจของเขา
 Was this a fricking human? His strength was so strong
นี่เป็นมนุษย์ที่เป็นมนุษย์หรือเปล่า 
 The gangster saw that his fist had been blocked, so he sent a third fist towards Yan Tian
พวกอันธพาลเห็นกำปั้นของเขาถูกบล็อกเขาจึงส่งกำปั้นที่สามไปยัง Yan Tian
 The fist pounded forth to the front of Yan Tian, so he leaned slightly to the side to dodge it
กำปั้นโขลกไปที่ด้านหน้าของ Yan Tian ดังนั้นเขาจึงเอนตัวไปทางด้านข้างเล็กน้อยเพื่อหลบมัน
 However, the gangster wasn’t finished
อย่างไรก็ตามนักเลงยังไม่เสร็จสิ้น
 Just as Yan Tian dodged the fist, another fist came crashing towards Yan Tian
ขณะที่ Yan Tian หลบกำปั้นกำปั้นอีกตัวหนึ่งก็เข้าสู่ Yan Tian
 “Fuck, what the shit
"อึอะไรอึ
 Papa’s gonna roll it out with you
Papa จะม้วนมันออกไปกับคุณ
” Yan Tian saw the fourth fist smashing forward and had no plan to dodge again
"Yan Tian เห็นกำปั้นที่สี่แรง ๆ ไปข้างหน้าและไม่มีแผนจะหลบอีกครั้ง
 Although the gang member’s strength was quite strong, he wasn’t weak
ถึงแม้ว่าพลังของสมาชิกแก๊งจะแข็งแกร่ง แต่เขาไม่อ่อนแอ
 It had to be known that his fist could demolish a concrete wall
มันเป็นที่รู้กันดีว่ากำปั้นของเขาอาจทำลายกำแพงคอนกรีตได้
 Mulling it over, Yan Tian then faced towards the gangster’s pounding fist
หันไปหา Yan Tian จากนั้นก็หันไปทางกำปั้นของนักเลง
 He actually wanted to see  whose fist was harder
เขาต้องการที่จะเห็นกำปั้นที่หนักขึ้น
 “Bang Crack” The only thing that could be seen was Yan Tian’s and the gangster’s fists clashing together, producing a loud sound
"Bang Crack" สิ่งเดียวที่สามารถมองเห็นได้คือ Yan Tian และหมัดของนักเลงปะทะกันสร้างเสียงดัง
 The sound seemed to be as loud as a car wreck, yet following the sound was sound of bones breaking
เสียงดูเหมือนจะดังขึ้นเป็นซากรถ แต่ต่อไปนี้เสียงเป็นเสียงของกระดูกทำลาย
 Yan Tian’s entire arm was numb
แขนทั้งตัวของ Yan Tian นั้นมึนงง
 Furthermore, his ring finger where he wore the ring felt traces of pain
นอกจากนี้แหวนนิ้วของเขาที่เขาสวมแหวนรู้สึกร่องรอยของความเจ็บปวด
 After he felt the pain, he thought darkly to himself it was no good The sound of breaking bone a moment ago shouldn’t have been his own, right? Frightened, Yan Tian immediately inspected his finger, however, he discovered that his five fingers were all perfectly fine without damage
หลังจากที่เขารู้สึกเจ็บปวดเขาคิดว่าตัวเองมืดไปมันไม่ดีเสียงหักกระดูกสักครู่ไม่ควรเป็นของเขาใช่มั้ย? 
 Only the finger on his hand with the ring padded a little of the pain
เฉพาะนิ้วที่มือของเขากับแหวนเบาะเล็กน้อยของความเจ็บปวด
 Glancing at his ring, Yan Tian suddenly thought of something
เหลือบไปที่วงแหวนของเขา Yan Tian ก็นึกถึงบางสิ่งบางอย่าง
 He immediately lifted his head to look at the gangster’s finger
เขารีบยกศีรษะขึ้นมองไปที่นิ้วของนักเลง
 It could be seen that on top of the gangsters middle finger there was a bloody hole
มันอาจจะเห็นได้ว่าอยู่ด้านบนของพวกคนพาลกลางนิ้วมีช่องโหว่
 Fresh blood like spring water spurted out of it
เลือดสด ๆ เช่นน้ำพุกระเจี๊ยบออกมา
 Yan Tian finally knew what the sound of bone breaking just a moment ago was
Yan Tian รู้แล้วว่าเสียงของกระดูกแตกเพียงครู่เดียวเท่านั้น
 Yan Tian looked at the Cosmos Ring on his finger and came to a sudden realization
Yan Tian มองไปที่ Cosmos Ring บนนิ้วมือของเขาและรู้สึกได้ทันที
 Just a moment ago, the gangster’s finger had been pulverized by his Cosmos Ring
เมื่อไม่นานมานี้นิ้วของนักเลงถูกบดขยี้โดย Cosmos Ring ของเขา
 He didn’t expect that the Cosmos Ring was capable of being a weapon; it could be completely simplified to brass knuckles
เขาไม่ได้คาดหวังว่า Cosmos Ring จะสามารถเป็นอาวุธได้