Chapter 46 Chapter 46: A Meal Worth 398,000 RMB   All that could be see was Yan Tian looking at the beautiful waitress and chuckling: “Bring us a bottle of 1982 Château Lafite Rothschild
บทที่ 46 บทที่ 46: อาหารมูลค่า 398,000 หยวนสิ่งที่น่าจะเป็นได้คือ Yan Tian มองไปที่พนักงานเสิร์ฟที่สวยงามและหัวเราะเบา ๆ : "นำมาให้เราขวด 1982 Château Lafite Rothschild
” “Pfft
"" Pfft "
” Just as she drank some tea, Liu Ruoxin sprayed it out on the spot once she heard what Yan Tian had said
"ขณะที่เธอดื่มชา Liu Ruoxin พ่นมันออกไปเมื่อได้ยินว่า Yan Tian กล่าวอะไร
 What was it he thought they had drank? So it turned out he wanted to cheat Gao Chengwen again
เขาคิดว่าพวกเขาดื่มอะไร 
 After he heard of the wine Yan Tian wanted, Gao Chengwen’s face immediately turned stormy
หลังจากที่เขาได้ยินเรื่องไวน์ที่ชื่อแยนเทียนต้องการใบหน้าของแก็งเชิร์ชเวนหันหน้าเข้าหาพายุทันที
 So it actually turned out that these lovebirds were working together to bamboozle him? “How about it, Mr
แล้วมันก็เปิดออกที่รักนกตัวนี้กำลังทำงานร่วมกันเพื่อลวงเขา? 
 Gao? If the price isn’t to your liking, we can swap it out for fruit juice, and that’ll be fine
Gao? 
 My darling Ruoxin is actually rather fond of drinking this
Ruoxin ที่รักของฉันค่อนข้างชอบดื่มนี่
 Right, wifey?” Yan Tian glanced at Gao Chengwen with a face that really needed a beating
ใช่ไหม? "Yan Tian เหลือบมองไปที่ Gao Chengwen ด้วยใบหน้าที่ต้องการการตีจริงๆ
 He had even shifted over to Liu Ruoxin, so she would see if he would buy it or not
เขาได้เปลี่ยนไปยังหลิว Ruoxin ดังนั้นเธอจะดูว่าเขาจะซื้อหรือไม่
 “Oh, hubby
"โอ้พี่ชาย
 Although it’s good drinking, it’s too expensive
แม้ว่าจะเป็นการดื่มที่ดี แต่ก็แพงเกินไป
 It’s possible that Mr
เป็นไปได้ว่านายฮ
 Gao doesn’t have that much money
Gao ไม่มีเงินมากนัก
 Let’s swap it for something else, okay?” Liu Ruoxin replied accordingly
ขอแลกเรื่องอื่นได้มั้ยล่ะหลิว Ruoxin ตอบตาม
 “Alright
“เอาล่ะ
 What you’ve said is true
สิ่งที่คุณกล่าวว่าเป็นความจริง
 Mr
นาย
 Gao just bought a car; I reckon he doesn’t have money
Gao เพิ่งซื้อรถ; 
 We can swap it for fruit juice
เราสามารถแลกเปลี่ยนน้ำผลไม้ได้
” Yan Tian said quite understanding of the situation
Yan Tian กล่าวว่าค่อนข้างเข้าใจสถานการณ์
 The beautiful waitress was numbly took note after she heard them, thinking to herself that these people were truly well-off
พนักงานเสิร์ฟที่สวยงามรู้สึกชาได้รับทราบหลังจากที่เธอได้ยินพวกเขาคิดถึงตัวเองว่าคนเหล่านี้ดีจริงๆ
 After everything was jotted down, the beautiful waitress prepared to withdraw
หลังจากที่ทุกอย่างถูกตัดลงพนักงานเสิร์ฟที่สวยงามเตรียมที่จะถอน
 “Wait a moment
"รอสักครู่
 Add a bottle of 82 Château Lafite Rothschild
เพิ่มขวด 82 Château Lafite Rothschild
 We want both the Lafite and the fruit juice
เราต้องการทั้ง Lafite และน้ำผลไม้
” As soon as the beautiful waitress was just about to close the door, Gao Chengwen suddenly shouted towards her
"ทันทีที่พนักงานเสิร์ฟที่สวยงามเพิ่งปิดประตู Gao Chengwen ก็ตะโกนใส่เธอ
 Yan Tian and Liu Ruoxin had stated so, making it so that Gao Chengwen had something that he could buy and could buy, but something he could not buy must buy
Yan Tian และ Liu Ruoxin กล่าวว่าทำให้ Gao Chengwen มีบางอย่างที่เขาสามารถซื้อได้และสามารถซื้อได้ แต่สิ่งที่เขาไม่สามารถซื้อต้องซื้อ
 If he didn’t buy it at the moment, wouldn’t it prove he had no money? How could he possibly have no money? What a joke
ถ้าเขาไม่ได้ซื้อมันในตอนนี้จะไม่ได้พิสูจน์ว่าเขาไม่มีเงิน? 
 Furthermore, Yan Tian had even said Liu Ruoxin liked to drink it
นอกจากนี้ Yan Tian ยังกล่าวว่า Liu Ruoxin ชอบที่จะดื่มมัน
 Wasn’t he the host that had invited Liu Ruoxin to eat? Thus, Gao Chengwen had to add the 1982 Lafite that Yan Tian had wanted
ไม่ใช่เขาเป็นเจ้าภาพที่ได้เชิญ Liu Ruoxin มากินไหม? 
 At the same time, he secretly resolved to firmly sort Yan Tian out
ในเวลาเดียวกันเขาก็ตัดสินใจที่จะหย่ายันออกอย่างเงียบ ๆ
 Yan Tian and Liu Ruoxin shared a glance as soon as the waitress left
Yan Tian และ Liu Ruoxin ได้เห็นทันทีที่พนักงานเสิร์ฟเดินทางไป
 They truly didn’t have to speak; on the contrary, the tacit coordination between the tem of them was rather deep
พวกเขาไม่ต้องพูด; 
 Yan Tian said no more after smiling
Yan Tian กล่าวไม่ได้อีกหลังจากยิ้ม
 Gao Chengwen’s mood was extremely foul after he was scammed out of such a huge sum of money, but sitting there, he didn’t say a word
อารมณ์ของ Gao Chengwen เป็นเรื่องเลวร้ายมากหลังจากที่เขาถูกหลอกลวงออกจากเงินจำนวนมหาศาล แต่นั่งอยู่ที่นั่นเขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ
 Silence had suddenly descended in the private room
เงียบ ๆ ลงมาในห้องส่วนตัว
 …… “Oh, Ruoxin, when are you two getting married
...... "โอ้ Ruoxin คุณแต่งงานกันเมื่อไหร่
” As the host, Gao Chengwen had to muster the initiative to break the silence
"ในฐานะเจ้าบ้าน Gao Chengwen ต้องรวบรวมความคิดริเริ่มในการทำลายความเงียบ
 At the same moment, he really wanted to know when Liu Ruoxin would finally get married
ในขณะเดียวกันเขาก็อยากจะรู้ว่าหลิวรุจินสินจะแต่งงานกันในที่สุด
 If it was still early, he would still have an opportunity
ถ้ายังไม่ถึงช่วงต้นเขาก็ยังคงมีโอกาส
 “Ah, I……I don’t know
"อ่าฉัน ... ฉันไม่รู้
” Liu Ruoxin glanced to Yan Tian after she heard Gao Chengwen, thinking to herself who would want to get married to this delinquent
"หลิว Ruoxin เหลือบ Yan Tian หลังจากที่เธอได้ยิน Gao Chengwen คิดกับตัวเองที่ต้องการจะแต่งงานกับผู้กระทำผิดนี้
 Yan Tian saw that Liu Ruoxin was looking to him
Yan Tian เห็นว่า Liu Ruoxin กำลังมองหาเขา
 Could it be that Liu Ruoxin wanted him to speak? Thinking it over, Yan Tian said: “Oh, uh, soon
เป็นไปได้ไหมที่หลิว Ruoxin อยากให้เขาพูด? 
 Over the course of the next several days, we’re going to get the certificate
ในช่วงหลายวันถัดไปเราจะได้รับใบรับรอง
 Perhaps in about half a month we’ll be married
บางทีประมาณครึ่งเดือนเราจะแต่งงาน
” Liu Ruoxin was nearly paralyzed once she heard Yan Tian
"Liu Ruoxin เกือบจะเป็นอัมพาตเมื่อได้ยิน Yan Tian
 While it was actually easy for Yan Tian to say this, but after a month what she do? How would she explain it to others? “So soon
ในขณะที่ Yan Tian ง่ายจริงสำหรับการพูดแบบนี้ แต่หลังจากเดือนที่เธอทำอะไร? 
” Gao Chengwen was evidently stunned
"Gao Chengwen เห็นได้ชัดว่าตกตะลึง
 A single month would pass in an instant
เดือนเดียวจะผ่านไปในทันที
 It looked like his time wasn’t much
ดูเหมือนเวลาเขาไม่มากนัก
 Learning of the time of Liu Ruoxin’s marriage, Gao Chengwen said no more
การได้เรียนรู้ถึงช่วงเวลาของการแต่งงานของหลิว Ruoxin, Gao Chengwen กล่าวว่าไม่มาก
 In his mind, he thought to himself of how was he going to snatch Liu Ruoxin from Yan Tian’s clutches
ในความคิดของเขาเขาคิดว่าตัวเองกำลังจะลักพาตัวนายหลิวหลอกซินจากเงื้อมมือของแยนเทียนอย่างไร
 It had to be known he was filthy rich
ต้องเป็นที่รู้กันว่าเขาเป็นคนร่ำรวย
 Want money? Got money
ต้องการเงินหรือไม่? 
 Want looks? Got looks
ต้องการดูไหม 
 How could he lose out to a country bumpkin? After contemplating things, Gao Chengwen thought of only a single method
เขาจะสูญเสียลูกโป่งสีน้ำตาลไปได้อย่างไร? 
 He had to waste Yan Tian, and after all, Liu Ruoxin couldn’t marry a dead man
เขาต้องเสีย Yan Tian และหลังจากทั้งหมด Liu Ruoxin ไม่สามารถแต่งงานกับคนตาย
 Then, his opportunity would come
จากนั้นโอกาสของเขาจะมาถึง
 Without wasting a second, he had to say something
เขาต้องพูดอะไรสักอย่าง
 Gao Chengwen promptly fished out his cellphone from his pocket and sent a text to several people
Gao Chengwen รีบดึงโทรศัพท์มือถือออกจากกระเป๋าและส่งข้อความไปยังหลาย ๆ คน
 Needless to say, he had some degree of connections in Fengan City
จำเป็นต้องพูดว่าเขามีระดับของการเชื่อมต่อใน Fengan City
 He thought to himself that when the moment came, if he was the hero saving the beauty, would it not completely move Liu Ruoxin? He would thereby bring the beautiful woman back in his embrace
เขาคิดกับตัวเองว่าเมื่อถึงเวลาแล้วถ้าเขาเป็นฮีโร่ที่ช่วยรักษาความงามไว้ไม่ให้ Liu Ruoxin หลุดพ้น? 
 In not too long, over a dozen young, beautiful waitresses came holding the dishes that Yan Tian had ordered
ไม่นานนักสาวเสริฟหญิงที่สวยงามกว่าสิบสองคนก็มาถือจานที่ Yan Tian สั่งไว้
 It couldn’t be helped to say that the restaurant’s operating efficiency was pretty good
ไม่สามารถช่วยบอกได้ว่าประสิทธิภาพในการดำเนินงานของร้านอาหารค่อนข้างดี
 Along with the served food, one could admire the beauties
พร้อมกับอาหารที่เสิร์ฟหนึ่งสามารถชมความงาม
 Yan Tian thought to himself that the meal was free of cost as well
Yan Tian คิดว่าอาหารนั้นไม่เสียค่าใช้จ่าย
As soon as the food was finished being served, three dashing, young waiters came in holding three trays
ทันทีที่อาหารเสร็จสิ้นการเสริฟสามหนุ่มโศกนาฏกรรมหนุ่มสาวเสิร์ฟเข้ามาถือถาด 3 ถาด
 On the first tray, there stood a bottle of high-end 82 Lafite
ในถาดแรกมีขวดขนาด 82 Lafite ระดับไฮเอนด์
 It seemed like these waiters had received specialized training
ดูเหมือนพนักงานเสิร์ฟเหล่านี้ได้รับการฝึกอบรมเฉพาะด้าน
 If a normal man held the tray and walked two steps, they 82 Lafite would have fell to the floor
ถ้าชายคนหนึ่งคนหนึ่งถือถาดไว้และเดินสองขั้นตอนพวกเขา 82 Lafite จะล้มลงกับพื้น
 Needless to say if the wine broke, it would be over 200,000 RMB
จำเป็นต้องพูดถ้าไวน์ยากจนก็จะมีมากกว่า 200,000 หยวน
 Three Italian wine glasses were on the second tray, and the third tray had the fruit juice Yan Tian had ordered
แว่นตาไวน์อิตาเลียนสามตัววางอยู่บนถาดที่สองและถาดที่สามมีน้ำผลไม้ที่ Yan Tian สั่งไว้
 Yan Tian poured himself and Liu Ruoxin a glass of red wine each as soon as the waiters left without completely taking into consideration of Gao Chengwen who sat across from him
Yan Tian เทตัวเองและหลิว Ruoxin แก้วไวน์แดงแต่ละคนโดยเร็วที่สุดเท่าที่พนักงานเสิร์ฟซ้ายไม่สมบูรณ์โดยคำนึงถึง Gao Chengwen ผู้นั่งข้ามจากเขา
 After he finished pouring the wine, he began to devour everything with gusto
หลังจากที่เขาเสร็จสิ้นการเทไวน์แล้วเขาเริ่มกินทุกอย่างด้วยความเอร็ดอร่อย
 A little bit from this dish and a little bit from that dish
นิด ๆ หน่อย ๆ จากจานนี้และนิด ๆ หน่อย ๆ จากจานนั้น
 The food made the mouth salivate
อาหารทำให้ปากซ่อมน้ำลาย
 Liu Ruoxin used her foot to kick Yan Tian after she saw his table manners
หลิว Ruoxin ใช้เท้าของเธอที่จะเตะ Yan Tian หลังจากที่เธอเห็นมารยาทบนโต๊ะของเขา
 Presently, it had to be known that Yan Tian was playing the role of her husband
ปัจจุบัน Yan Tian กำลังเล่นบทบาทของสามีของเธอ
 Upon looking at Yan Tian’s table manners, Liu Ruoxin would subsequently lose face
เมื่อมองท่าทีของตาราง Yan Tian Liu Ruoxin จะสูญเสียใบหน้า
 “Oh, delicious
"โอ้อร่อย
 Wifey, you have to try this
Wifey คุณต้องลองนี้
” It was unlikely Yan Tian cared about the truth of the situation as he promptly picked up a piece of Chinese mitten crab and put it into Liu Ruoxin’s bowl
"มันไม่น่าเป็นไปได้ Yan Tian สนใจเรื่องความจริงของสถานการณ์ในขณะที่เขารีบหยิบขึ้นมาชิ้นหนึ่งของปูนวมจีนและใส่ลงในอ่างของ Liu Ruoxin
 Liu Ruoxin helplessly shook her head, looking at Yan Tian’s conduct
หลิวรุย็อกซินพ่ายแพ้อย่างหวุดหวิดส่ายหัวและมองไปที่พฤติกรรมของแยนเทียน
 If she had previously known Yan Tian would be like this, then she wouldn’t have brought him
ถ้าก่อนหน้านี้เธอรู้จัก Yan Tian จะเป็นแบบนี้เธอคงไม่พาเขาไป
 It made her lose face together with him
มันทำให้เธอเสียหน้ากับเขา
 “How do you eat it? I can’t shell it
"คุณกินมันได้อย่างไร? 
” Looking at the Chinese mitten crab, Liu Ruoxin was quite vexed
"เมื่อมองไปที่ปูว่านจีน Liu Ruoxin ก็ค่อนข้างวิตกกังวล
 Since she was young, she had never learned how to shell a mitten crab
ตั้งแต่ยังเยาว์เธอไม่เคยเรียนรู้วิธีห่อปูนวม
 “Oh my, how could you be silly? Here, I’ve just shelled this one
"โอ้ฉันว่าคุณอาจจะโง่? 
” Yan Tian took the mitten crab he had just shelled and placed it into Liu Ruoxin’s plate, hinting for her to eat it quickly
"แยนเทียนพาปูว่านเปื้อนแล้วใส่มันลงในจานของหลิว Ruoxin คำใบ้เพื่อให้เธอกินมันได้อย่างรวดเร็ว
 Liu Ruoxin was slightly nauseated once she saw Yan Tian’s oil-soaked hand
หลิว Ruoxin รู้สึกคลื่นไส้เล็กน้อยเมื่อเห็นมือแช่น้ำมันของ Yan Tian
 His hand was so filthy; how could he eat the thing he had shelled? Then again, seeing Yan Tian’s expectant gaze, Liu Ruoxin thought it over then took a soft bite
มือของเขาสกปรกมาก 
 Then after the first, she took a second
จากนั้นหลังจากที่ครั้งแรกเธอใช้เวลาสอง
 How could something be so delicious? Soon after, the mitten crabbed had had ended up in Liu Ruoxin’s belly
มีบางอย่างอร่อยไหม? 
 “Very delicious
"อร่อยมาก
 I’d like to have some more
ฉันอยากจะมีอะไรเพิ่มเติม
” Liu Ruoxin finished eating, then looked at the mitten crab “Here, eat as much as you want
"หลิว Ruoxin กินเสร็จแล้วมองไปที่ปูนวม" ที่นี่กินเท่าที่คุณต้องการ
” …… Yan Tian and Liu Ruoxin ate together in the same style, lively and cheerfully
"...... Yan Tian และ Liu Ruoxin กินเข้าด้วยกันอย่างมีชีวิตชีวาและร่าเริง
 In fact, they truly appeared to be a pair of lovebirds
ในความเป็นจริงพวกเขาอย่างแท้จริงปรากฏเป็นคู่รักนก
 Nevertheless, Gao Chengwen beared it sourly on the side, taking sips of his red wine
อย่างไรก็ตามนายเฉาเฉิงหวเวนแบกมันไว้ด้านข้างด้วยการจิบไวน์แดงของเขา
 As things turned out, he had become the third wheel while sitting here
เมื่อสิ่งต่างๆเปลี่ยนไปเขาก็กลายเป็นล้อที่สามขณะที่นั่งอยู่ที่นี่
 The pair of them paid no notice to him even though he the host
ทั้งคู่ไม่ได้แจ้งให้เขาทราบถึงแม้เขาจะเป็นเจ้าภาพ
 Brooding over this, Gao Chengwen glanced at Yan Tian fiercely
นายเฉาเฉิงวุนเหลือบมองที่ Yan Tian อย่างดุเดือด
 Hmph, I really want to see if you’ll still be so smug when the time comes
Hmph ฉันต้องการจะดูว่าคุณยังคงเป็นคนที่ใจดีหรือไม่เมื่อถึงเวลาแล้ว
 The lunch lasted for over two hours until they finally finished
อาหารกลางวันกินเวลานานกว่าสองชั่วโมงจนกว่าพวกเขาจะเสร็จสิ้น
 At the moment, Liu Ruoxin and Gao Chengwen were looking at Yan Tian who was sitting on his chair in astonishment while at the same moment, alarm rang secretly within their hearts
ในขณะที่หลิว Ruoxin และ Gao Chengwen กำลังมองหา Yan Tian ที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ของเขาด้วยความสยดสยองขณะที่ในเวลาเดียวกันสัญญาณเตือนดังก้องอยู่ในใจของพวกเขา
 Yan Tian could eat A LOT
Yan Tian สามารถกินได้มาก
 About eighty percent of the over a dozen dishes had been eaten by him
ประมาณแปดสิบเปอร์เซ็นต์ของอาหารมากกว่าหนึ่งโหลได้รับการกินโดยเขา
 Although it could be said the quantity of each dish wasn’t very much, the over a dozen dishes summed together was a huge pile of food
ถึงแม้ว่าจะมีการกล่าวกันว่าปริมาณของแต่ละจานนั้นไม่มากนัก แต่อาหารกว่าโหลรวมกันเป็นกองอาหารที่ใหญ่โต
 Surprisingly, it had all been annihilated by Yan Tian Therefore, Gao Chengwen was quite peeved
น่าแปลกใจที่มันถูกทำลายโดย Yan Tian เพราะฉะนั้น Gao Chengwen ก็โกรธมาก
 He hadn’t even had several bites of the food he paid for
เขาไม่ได้มีอาหารกัดหลายอย่างที่เขาจ่ายให้
 The mitten crab had been monopolized by Liu Ruoxin, and the remaining food had been turned into a hideous mess by Yan Tian
ปูม้าถูกผูกขาดโดย Liu Ruoxin และอาหารที่เหลือก็กลายเป็นสิ่งที่น่าเกลียดโดย Yan Tian
 Such a sight made it hard for a man to have the least bit of appetite
ภาพดังกล่าวทำให้คนยากที่จะกินอาหารได้น้อยมาก
 He just drank rather a lot, gulping down about over half of the wine
เขาเพิ่งดื่มเหล้ามากกว่าดื่มเหล้าประมาณครึ่งหนึ่ง
 As soon as the waiter brought to the bill to be paid, Gao Chengwen nearly crumbled apart
ทันทีที่พนักงานเสิร์ฟนำเงินเข้ามาเรียกเก็บเงิน Gao Chengwen เกือบจะร่วงหล่นลงมา
 Against his expectations, he had surprisingly spent 398,000 RMB for the meal
เขาคาดหวังที่จะใช้เงิน RMB 398,000 หยวนสำหรับมื้ออาหาร
 It had to be known that the amount of money earned by ordinary folk over several tens of years still wouldn’t be able to earn so much
เป็นที่รู้กันดีว่าจำนวนเงินที่ชาวบ้านสามัญซื้อมานับหลายสิบปียังคงไม่สามารถหารายได้มากนัก
 In terms of eating, it wasn’t an issue, but the key point was that he had spent so much cash, yet he hadn’t even taken several bites
ในแง่ของการกินอาหารไม่ใช่ปัญหา แต่ประเด็นสำคัญก็คือเขาใช้เงินเป็นจำนวนมาก แต่เขาก็ยังไม่ได้รับการกัด
 This made Gao Chengwen quite angry
นี่ทำให้ Gao Chengwen โกรธมาก
 He looked at the bill and was but forced to take out his banking card and swipe for 398000 RMB quite agonizingly
เขามองไปที่ใบเรียกเก็บเงินและถูกบังคับให้ออกบัตรธนาคารของเขาและรูดบัตรสำหรับ RMB 398000 ที่ค่อนข้างทรมาน
 As for Yan Tian and Liu Ruoxin though, one of them reclined back in their chair patting their stomach while belching, and the other looked outside the window silently as if there was some kind of weight on her mind
สำหรับ Yan Tian และ Liu Ruoxin หนึ่งในนั้นก็เอนตัวลงบนเก้าอี้ของพวกเขาขณะที่กำลังท้องและท้องอีกข้างหนึ่งมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างเงียบ ๆ ราวกับว่าเธอมีน้ำหนักอยู่บ้าง
 “Salutations, Mr
"ความเฉลียวฉลาดนายฮ
 Gao
Gao
 Since your one-time spending has reached 398,000 RMB in our establishment, you’ve earned our establishment’s Gold Member card
เนื่องจากการใช้จ่ายครั้งเดียวของคุณถึง 398,000 หยวนในการจัดตั้งของเราคุณจึงได้รับบัตรสมาชิก Gold Member
 When you’re spending money later, you’ll have the priority to enjoy all kinds of treatment
เมื่อคุณใช้จ่ายเงินในภายหลังคุณจะมีลำดับความสำคัญในการเพลิดเพลินกับการรักษาทุกประเภท
 The entirety of our services now come at a 10% discount
ความสมบูรณ์ของบริการของเราตอนนี้มาพร้อมกับส่วนลด 10%
” The beautiful waitress faintly bowed as soon as Gao Chengwen swiped the card
"พนักงานเสิร์ฟที่สวยงามเลือนหายไปทันทีที่ Gao Chengwen กวาดการ์ด
 “I don’t want it
"ฉันไม่ต้องการมัน
 Move aside
ย้ายไปข้างๆ
” Gao Chengwen barely restrained his burning fury
"Gao Chengwen แทบไม่สามารถควบคุมความโกรธของเขาได้
 “Woah, woah, woah, what card? I want it
"Woah, woah, woah, สิ่งที่บัตร? 
 Hand it to me
ส่งให้ฉัน
 Once Yan Tian heard about a gold member card, his eyes immediately lit up
เมื่อแยนเทียนได้ยินเกี่ยวกับบัตรสมาชิกทองตาของเขาก็สว่างขึ้น
 If he had a gold member card later on, then he could eat at a discount
ถ้าเขามีบัตรสมาชิกทองในภายหลังจากนั้นเขาก็สามารถทานอาหารได้ในราคาลด
 After all, waste not want not
หลังจากทั้งหมดเสียไม่ต้องการไม่