Chapter 83 Chapter 83: Choosing A Secretary OCTOBER 13, 2017 ~ XINGTIANWORKS “Oh my, so it’s Mr
บทที่ 83 บทที่ 83: การเลือกเลขานุการตุลาคม 13, 2017 ~ XINGTIANWORKS "โอ้ฉันก็เป็นนาย
Yan that has come, hehe
Yan ที่มา hehe
 Chairman Liu had informed me earlier on
ประธานหลิวเคยแจ้งผมก่อนหน้านี้
” The restaurant manager wiped the sweat on his forehead and said cordially
ผู้จัดการร้านอาหารได้เช็ดเหงื่อที่หน้าผากและกล่าวด้วยความสนิทสนม
Yan Tian glanced at restaurant manager bewilderedly; where had the manager gone to this morning that his forehead was so sweaty? Could it be that the manager had arrived to work late and had ran all the way here? “What’s up with your waitress and security guards? They actually just tossed me out?” Yan Tian pat his clothes off and said
นายแยนเทียนมองไปที่ผู้จัดการร้านอาหารอย่างมึนเมา 
 “Huh? They threw you out?” The restaurant manager was evidently stunned
"ฮะ? 
 Yan Tian was a person that Chairman Liu had personally briefed him on
Yan Tian เป็นคนที่ประธาน Liu ได้เล่าเรื่องนี้ให้เขาฟัง
 How could he be carried out? “Correct, you can ask them!” “What happened? How could you guys carry Mr
เขาจะทำอย่างไร? 
Yan out?” After he heard Yan Tian’s words, the restaurant manager furrowed his brows, then looked towards the waitress and security guards at the side
แยนออก? "หลังจากที่เขาได้ยินคำพูดของ Yan Tian ผู้จัดการร้านเหล้าคิ้วคิ้วแล้วมองไปที่พนักงานเสิร์ฟและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ด้านข้าง
 In all honesty, the waitress and security guards were already regretting things from the point the restaurant manager had appeared, since they actually hadn’t expected Yan Tian would truly be a guest of the manager
ด้วยความซื่อสัตย์สุจริตพนักงานเสิร์ฟและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยต่างก็เสียใจไปหมดแล้วจากจุดที่ผู้จัดการร้านได้ปรากฏขึ้นเนื่องจากพวกเขาไม่ได้คาดหวังว่า Yan Tian จะเป็นแขกรับเชิญของผู้จัดการจริงๆ
 Moreover, it seemed like he wasn’t even a normal guest
นอกจากนี้ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้เป็นแขกประจำ
 As employees, they had went so far as to the drive out the their boss’ guest
ในฐานะพนักงานพวกเขาก็ไปไกลถึงการขับไล่เจ้านายของพวกเขาออกไป
 “Apologies, Manager Zheng
"ขอโทษผู้จัดการเจิ้งเหอ
 Just as Mr
เช่นเดียวกับ Mr
Yan came in before, he said he was our manager, so we believed he was mentally ill
ยันเข้ามาก่อนเขากล่าวว่าเขาเป็นผู้จัดการของเราดังนั้นเราจึงเชื่อว่าเขาป่วยเป็นโรคจิต
 Therefore, I called on the security guards to request of him to go
ดังนั้นฉันจึงเรียกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเพื่อขอให้เขาไป
” The beautiful waitress lowered her head quite nervously, thinking to herself she was completely finished this time
พนักงานเสิร์ฟที่สวยงามลดศีรษะของเธอลงอย่างหงุดหงิดโดยคิดว่าตัวเองกำลังทำเสร็จในเวลานี้
 “What? I’m mentally ill? Let me tell you, I’m your manager
"อะไร? 
” Hearing himself being called a basket case by others, Yan Tian was displeased, wondering to himself, how could he be considered a nutjob? You guys have never even seen any sort of a true whacko
"ได้ยินตัวเองถูกเรียกโดยคนอื่น ๆ ว่าตะกร้าแยนเทียนรู้สึกไม่พอใจและสงสัยว่าตนเองจะเป็นคนอ่อนน้อมถ่อมตนได้อย่างไร? 
 “Ah…
“อ่า ...
 No, no, apologies, Mr
ไม่ขอโทษนาย
Yan!” The beautiful waitress soon began to cry
ยัน! "พนักงานเสิร์ฟที่สวยงามก็เริ่มร้องไห้
 Wasn’t Yan Tian’s actions that of a nutjob? Her own manager was standing on the side had even said he was the manager; wasn’t this what a basket case was? “Mr
การกระทำของ Yan Tian ไม่ใช่เรื่องของคนอ่อนนุชหรือ? 
Yan has spoken correctly
ยันได้พูดอย่างถูกต้อง
 Starting from today onwards, he will be your manager
นับจากวันนี้เป็นต้นไปเขาจะเป็นผู้จัดการของคุณ
 I just received a notice from the top yesterday night as well
ฉันเพิ่งได้รับการแจ้งเตือนจากด้านบนเมื่อวานนี้เช่นกัน
” Manager Zheng said quite solemnly
ผู้จัดการ Zheng กล่าวอย่างเคร่งขรึม
 “Huh?” After the waitress and security guards heard their manager, their mouths widened greatly
"ฮิฮิ?" หลังจากที่พนักงานเสิร์ฟและยามรักษาความปลอดภัยได้ยินผู้จัดการของพวกเขาปากของพวกเขากว้างขึ้นอย่างมาก
 The basket case they had just carried out was unexpectedly their true manager? They were finished
กระเช้าที่พวกเขาได้ดำเนินการได้อย่างไม่คาดฝันผู้จัดการที่แท้จริงของพวกเขา? 
 They had tossed out their newly-arrived manager
พวกเขาได้โยนผู้จัดการที่เพิ่งเข้ามาใหม่
 Their good days later on could be considered to have come to an end
วันที่ดีของพวกเขาในภายหลังอาจได้รับการพิจารณาให้มีการสิ้นสุดลง
 Each of the employees shook their heads quite bitterly
พนักงานแต่ละคนส่ายหัวของพวกเขาอย่างขมขื่น
 “Haha, Manager Yan, we’ve committed many a faux pas; please come in quickly!” Manager Zheng briefly glared at the employees, then promptly accompanied Yan Tian with a smiling face
"ฮ่าฮ่าผู้จัดการยันพวกเรามีความมุ่งมั่นมากมาย 
 It had to be known that the person had come was someone who Chairman Liu had personally handed over
ต้องเป็นที่รู้กันดีว่าคนที่มาเป็นคนที่นายหลิวได้มอบให้เอง
 Naturally, he had to be proper in his sweet talk
ธรรมชาติเขาจะต้องเหมาะสมในการพูดคุยหวานของเขา
 “Right, If I’ve come to be the manager of this place, what the heck are you going to do?” Yan Tian questioned suspiciously
"ใช่มั้ยถ้าฉันมาเป็นผู้จัดการสถานที่แห่งนี้คุณจะทำอะไรหว่าหว่า" Yan Tian ถามคำถามที่น่าสงสัย
 “Hehe, my thanks for Manager Yan’s concern, but Chairman Liu has ordered me to go work at another restaurant
"Hehe ขอบคุณสำหรับความห่วงใยของผู้จัดการ Yan แต่ประธาน Liu ได้สั่งให้ฉันไปทำงานที่ร้านอื่น
” Manager Zheng laughed and said
ผู้จัดการ Zheng หัวเราะและพูด
 On the contrary, Yan tian didn’t feel it to be strange once he heard Manager Zheng
แยนแยนไม่รู้สึกแปลกที่ครั้งหนึ่งเขาได้ยินผู้จัดการเจิ้งเหอ
 He already knew the ability of the Liu Family was rather unordinary
เขารู้ดีว่าความสามารถของหลิวคืออะไร
 He reckoned that in Fengan City, the Liu Family owned a good chunk of the properties
เขาคิดว่าใน Fengan City ครอบครัว Liu ได้เป็นเจ้าของทรัพย์สินที่ดี
 As soon as the they arrived at the manager’s office, Yan Tian discovered there was surprisingly a woman sitting within
ทันทีที่พวกเขามาถึงที่สำนักงานของผู้จัดการ Yan Tian พบว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่ข้างใน
 She was roughly twenty-somewhat years old and wearing professional attire
เธออายุประมาณยี่สิบปีและแต่งกายด้วยมืออาชีพ
 He glanced at the woman and knew of what had just occurred
เขาเหลือบมองผู้หญิงคนนั้นและรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
 Because the top of the woman’s head was unexpectedly sweaty, and even though the air of was sprayed with a dose of freshness, how keen was Yan Tian’s sense of smell? Soon, he quickly caught a whiff of a particular odor
เนื่องจากด้านบนของศีรษะของหญิงสาวนั้นมีเหงื่อออกอย่างกะทันหันและแม้ว่าอากาศจะพ่นด้วยความสดชื่นแล้วความรู้สึกของ Yan Tian ก็กระปรี้กระเปร่าได้อย่างไร? 
 Thus, Yan Tian concluded, Manager Zheng and this woman were certainly just having a love affair within the office
ดังนั้น Yan Tian สรุปผู้จัดการเจิ้งเหอและผู้หญิงคนนี้ได้อย่างแน่นอนเพียงแค่มีเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ภายในสำนักงาน
 It was no wonder that he was soaking in sweat so early in the morning
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาแช่ตัวอยู่ในเหงื่อดังนั้นเช้าตรู่
 “Hehe, Xiao Zhao, hurry up, this is Manager Yan
"Hehe, Xiao Zhao รีบขึ้นนี่คือ Manager Yan
 Manager Yan, this is my secretary Xiao Zhao!” Just as Manager Zheng stepped into the office, he promptly introduced Yan Tian
Manager Yan นี่เป็นเลขานุการของฉัน Xiao Zhao! "เช่นเดียวกับที่ผู้จัดการ Zheng ก้าวเข้าไปในออฟฟิศเขาก็แนะนำให้ Yan Tian อย่างฉับพลัน
 “Hello, Manager Yan!” Hearing that a person had come, Xiao Zhao didn’t dare to neglect this person in the slightest
"สวัสดี, ผู้จัดการยัน!" เมื่อได้ยินว่ามีคนเข้ามา Xiao Zhao ไม่กล้าละเลยคนนี้เลย
 She swiftly stood up and greeted Yan Tian
เธอรีบลุกขึ้นยืนและต้อนรับ Yan Tian
 Yan Tian nodded politely, not saying a thing a tall
Yan Tian พยักหน้าอย่างสุภาพไม่พูดอะไรสูง
 At the same time, he quite admired Manager Zheng
ในเวลาเดียวกันเขาค่อนข้างชื่นชมผู้จัดการเจิ้งเหอ
 He was an older man, but he had actually engaged in passions with his twenty-something-year-old female secretary in his office
เขาเป็นชายชราคนหนึ่ง แต่จริงๆแล้วเขามีส่วนร่วมกับเลขาธิการหญิงอายุยี่สิบปีในสำนักงานของเขา
 Sure enough, if there was work, let the secretary do it, if there was nothing to work on, then do the secretary
ถ้ามีงานให้เลขานุการทำเช่นนี้ถ้าไม่มีอะไรให้ทำแล้วทำเลขานุการ
 Yan Tian truly felt ashamed of his inferiority*! Exchanging several words together with them, Yan Tian sat down in the manager’s seat afterwards
Yan Tian รู้สึกละอายต่อความต่ำต้อยของเขา! 
 Presently, he had to personally interview a secretary for himself; Liu Ruoxin hadn’t found him four of them? “Manager Zheng, didn’t Chairman Liu find four secretaries for me?” Yan Tian slightly wanted to get on with the show already
ปัจจุบันเขาต้องสัมภาษณ์เลขานุการส่วนตัวด้วยตัวเอง 
 He didn’t know what secretaries Liu Ruoxin had found him were like
เขาไม่ทราบว่าเลขานุการหลิวหลินทินพบว่าเขาเป็นแบบไหน
 At the same time, he was a bit worried
ในเวลาเดียวกันเขารู้สึกกังวลเล็กน้อย
 If by chance the secretaries she had found were all uggos, what would he do? “Oh! Correct, yes, that’s right
ถ้าเลขานุการที่เธอพบนั้นเป็นเรื่องที่น่าสนใจเขาจะทำอะไร? 
 I’ll call them for you right away
ฉันจะเรียกพวกเขาให้คุณทันที
” Manager Zheng nodded his head and promptly hinted to his secretary Xiao Zhao to summon them
ผู้จัดการเจิ้งเหินพยักหน้าและบอกกล่าวกับเลขานุการของเขาว่าเสี่ยวเฉาเพื่อเรียกพวกเขา
 Xiao Zhao understood before she slightly nodded her head and went outside
Xiao Zhao เข้าใจก่อนที่เธอจะพยักหน้าเล็กน้อยและออกไปข้างนอก
 Soon, Yan Tian heard the sound of knocking on the door, aware that it was the secretary had come, yet nevertheless he furrowed his brows
ในไม่ช้า Yan Tian ได้ยินเสียงเคาะประตูรู้ว่าเลขานุการมา แต่กระนั้นก็ตามเขาก็ขมวดคิ้ว
 Judging on the sound made from knocking on the door, Yan Tian was certain this was a man
เมื่อได้ยินเสียงที่ทำจากเคาะประตู Yan Tian มั่นใจว่านี่เป็นผู้ชาย
 Calling this to mind, Yan Tian cursed darkly
การเรียกสิ่งนี้เพื่อให้ใจแยนยิ้มสาปแช่งให้มืด
 Liu Ruoxin had truly found him a male secretary? “Enter!” As soon as the male secretary walked in, Yan Tian shot him a glance and then looked at him no longer, since this man actually looked more handsome than he was? He thought to himself even if he was beaten to death, he still wouldn’t want such a secretary, otherwise when they walked out together in public, the male secretary would steal all the girls
Liu Ruoxin พบว่าเขาเป็นเลขาฯ ชาย? 
 “Hehe, Manager Yan, this is Xiao Deng, he’s a graduate of our Fengan University
"Hehe, Manager Yan นี่คือ Xiao Deng เขาจบการศึกษาจาก Fengan University แล้ว
 As for his educational background, in regards to the field of restaurant management, he’s done quite a bit of research
ส่วนเรื่องการศึกษาของเขาในด้านการจัดการร้านอาหารเขาทำวิจัยค่อนข้างน้อย
” The man was introduced by Manager Zheng the instant he stepped in
"ชายคนนี้ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับผู้จัดการเจิ้งทันทีที่เขาก้าวเข้ามา
 Manager Zheng finished speaking and then Xiao Deng stood in front of Yan Tian and introduced himself
ผู้จัดการเจิ้งจบการพูดแล้วเสี่ยวเติ้งยืนอยู่หน้า Yan Tian และแนะนำตัวเอง
 As soon as he finished speaking, Yan Tian waved him away, making him leave and wait for a notice
ทันทีที่เขาพูดจบ Yan Tian ก็โบกมือให้เขาออกไปทำให้เขาออกไปและรอการแจ้งให้ทราบ
 Several minutes later, the sound of knocking could be heard from the door again
หลายนาทีต่อมาเสียงเคาะก็ได้ยินจากประตูอีกครั้ง
 Upon hearing it, Yan Tian perked up, since judging from the noise, he was positive it was a woman
เมื่อได้ยินเรื่องนี้แยนเทียนได้รับการยกย่องขึ้นเนื่องจากการตัดสินจากเสียงดังกล่าวทำให้เขามั่นใจว่าเป็นผู้หญิง
 It was just that it seemed to be a burly kind of woman
มันดูเหมือนจะเป็นผู้หญิงที่แข็งแรง
 “Manager Yan, this person is indeed rather impressive
"ผู้จัดการยันคนนี้เป็นที่น่าประทับใจจริงๆ
 She’s a graduate from China’s Advanced Institution
เธอจบการศึกษาจากสถาบันขั้นสูงของจีน
 She was once working at the Changle Group
เธอเคยทำงานที่ Changle Group
 Her working capabilities are extremely strong
ความสามารถในการทำงานของเธอแข็งแกร่งมาก
 Due to some reasons, she left the Changle Group
ด้วยเหตุผลบางประการเธอจึงได้จากกลุ่ม Changle
” Since the woman had stepped in, Yan Tian had sized her up the entire way through
"ตั้งแต่ที่ผู้หญิงคนนี้ก้าวเข้ามา Yan Tian ก็ทำให้เธอโตขึ้นไปตลอด
 Although her facial features looked rather defined, she was simply too old
แม้ว่าลักษณะใบหน้าของเธอจะดูค่อนข้างชัดเจน แต่เธอก็แก่เกินไป
 She was no less than thirty-something years
เธอมีอายุไม่ต่ำกว่าสามสิบปี
 This bit was something he could not bare with
บิตนี้เป็นสิ่งที่เขาไม่สามารถเปลือยกายได้
 In the same manner, after the woman finished introducing herself, Yan Tian sent her off to wait for a notification, thinking to himself how could Liu Ruoxin not find him a secretary that was a tad young
ในทำนองเดียวกันหลังจากที่หญิงคนนี้ได้แนะนำตัวเองเสร็จแล้ว Yan Tian ก็ส่งเธอไปเพื่อรอการแจ้งเตือนโดยคิดว่าตัวเองหลิว Ruoxin จะไม่พบเขาเป็นเลขานุการที่เป็นหนุ่มสาวน้อย
 Would the next secretary be a bit prettier? Finally, the third interviewee knocked on the door, and Yan Tian immediately came to his senses, since judging from the sound, he was certain it was a woman
เลขานุการถัดไปน่าจะสวยกว่านี้หรือไม่? 
 Moreover, she should’ve been a chaste one
นอกจากนี้เธอควรจะเป็นคนบริสุทธิ์
 “Enter!” Yan Tian rubbed his hands quite excitedly with his two eyes looking straight ahead
"ใส่!" Yan Tian ถูมือของเขาอย่างตื่นเต้นด้วยตาสองข้างของเขามองตรงไปข้างหน้า
 This was already the third one; if they still weren’t suited to his appetite, then he was done
นี่เป็นครั้งที่สามแล้ว 
 Yan Tian finished speaking and then a woman wearing professional attire entered through outside the door
Yan Tian เสร็จสิ้นการพูดแล้วผู้หญิงใส่ชุดอาชีพใส่เข้ามาทางด้านนอกประตู
 The girl was roughly around twenty-two to twenty-three
เด็กผู้หญิงประมาณยี่สิบสองถึงยี่สิบสาม
 All that could be seen was her goose egg-powdered face and beautiful black locks elegantly cascading downwards
สิ่งที่สามารถมองเห็นได้คือใบหน้าที่เป็นผงของไข่ห่านและกุญแจล็อคสีดำที่สวยงามเรียงซ้อนลงสู่พื้นอย่างนุ่มนวล
 She had willowy brows, a pair of soul-enchanting pupils, a lovely jade nose, and faint blush on her cheeks
เธอมีคิ้วคิ้วขี้เกียจคู่ของนักเรียนที่มีเสน่ห์น่ารักจมูกหยกที่น่ารักและสีแดงจางบนแก้มของเธอ
 Her lips were like cherries dripping in water and her flowery oval face was as translucent as jade
ริมฝีปากของเธอเปรียบเหมือนเชอร์รี่ที่หยดน้ำและใบหน้ารูปไข่ของเธอโปร่งใสเหมือนหยก
 Her delicate ivory skin was as icy as snow
ผิวงาช้างของเธออ่อนดุจหิมะ
 Her figure was strikingly beautiful, containing a lovely sentiment, whether angry or joyous
ร่างของเธอสวยอย่างน่าทึ่งมีอารมณ์ที่น่ารักไม่ว่าจะโกรธหรือร่าเริง
 When Yan Tian saw the woman, he was dazed
เมื่อ Yan Tian เห็นหญิงคนนั้นเขาก็มึนงง
 It wasn’t on account of the woman’s beautiful looks that stunned him, but rather it was because he had actually met this beauty outside the restaurant
มันไม่ได้เป็นเพราะรูปลักษณ์ที่สวยงามของผู้หญิงที่ทำให้เขาตะลึง แต่มันเป็นเพราะเขาได้พบกับความงามนี้จริงๆที่อยู่นอกร้าน
 He hadn’t expected she had come for an interview to be his secretary
เขาไม่ได้คาดหวังว่าเธอจะมาสัมภาษณ์เขาเป็นเลขานุการของเขา
 In the same manner, the woman was a bit stunned, since she the loony she had just run into was actually sitting in the manager’s chair right now
ในทำนองเดียวกันผู้หญิงคนนั้นรู้สึกทึ่งมากเพราะเธอเป็นคนบ้าคลั่งที่เธอเพิ่งวิ่งเข้าไปนั่งในเก้าอี้ผู้จัดการจริงๆ
 This made the woman a bit unable to makes heads or tails of what was going on
ทำให้ผู้หญิงไม่สามารถทำให้หัวหรือหางของสิ่งที่เกิดขึ้นได้
 “Hahaha, Manager Yan
"ฮ่าฮ่าผู้จัดการยัน
 This one is quite satisfactory
หนึ่งนี้เป็นที่น่าพอใจมาก
 She’s a graduate of Fengan University as well, and she has a master’s diploma
เธอจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Fengan เช่นกันและเธอมีประกาศนียบัตรปริญญาโท
 She just finished up school a short while ago
ตอนที่เธอเพิ่งเรียนจบแล้ว
” Manager Zheng continued to pay attention to Yan Tian, seeing that Yan Tian kept on looking at the woman dumbly
"ผู้จัดการเจิ้งเหอยังคงให้ความสำคัญกับ Yan Tian เพราะเห็นว่า Yan Tian ยังคงมองไปที่ผู้หญิงอย่างโง่เขลา
 He gave Yan Tian a simple introduction at once and thought to himself in the same instant that he and Manager Yan were the same as they both enjoyed beautiful women! “It’s you?” Hearing the man on the side call Yan Tian the manager, the woman’s eyes greatly widened
เขาให้คำแนะนำที่เรียบง่าย Yan Tian ในครั้งเดียวและคิดว่าตัวเองในเวลาเดียวกันที่เขาและผู้จัดการ Yan เป็นเช่นเดียวกับพวกเขาทั้งสนุกกับผู้หญิงสวย! 
 He man that had just been carried out a moment ago had actually transformed into the manager in a flash? “Yes, what a coincidence, introduce yourself to me first!” Yan Tian smiled, holding his tea with both hands and leaned back into the chair, wondering to himself didn’t this beautiful lady nevertheless fall into his hands?
ชายคนหนึ่งที่ได้รับการดำเนินการเมื่อสักครู่ที่ผ่านมาได้กลายเป็นผู้จัดการในทันที?