Chapter 86 Chapter 86: I’ll Give You Three Seconds OCTOBER 13, 2017 ~ XINGTIANWORKS “Oh!” Nodding, Guo Man nervously picked up her bowl and chopsticks and began to eat
บทที่ 86 บทที่ 86: ฉันจะให้เวลาสามวินาทีตุลาคม 13, 2017 ~ ~ XINGTIANWORKS "โอ้!" สัปหงก Guo Man หยิบชามและตะเกียบของเธอและเริ่มกิน
 Looking the food over attentively, it seemed that the food ordered by Manager Yan was quite scrumptious
ดูเหมือนอาหารที่สั่งซื้อโดยผู้จัดการยันนั้นค่อนข้างอร่อย
 Over the course of the meal, Guo Man nearly hadn’t said a word, since in her eyes, she and Yan Tian were simply people of two different worlds
ในระหว่างมื้ออาหาร Guo Man เกือบจะไม่ได้พูดอะไรสักคำเพราะในสายตาเธอเธอและ Yan Tian เป็นเพียงคนในสองโลกที่แตกต่างกัน
 One of the was a wealthy big boss, and she was basically unable to compare
หนึ่งในนั้นคือหัวหน้าใหญ่ที่ร่ำรวยและโดยพื้นฐานแล้วเธอไม่สามารถเปรียบเทียบได้
 Yet Guo Man didn’t know that in the month before, Yan Tian had even been a crazy-looking basket case that told others stories all day
Guo Man ไม่ทราบว่าในเดือนก่อน Yan Tian เคยเป็นกรณีตะกร้าที่ดูบ้า ๆ บอ ๆ ที่เล่าเรื่องอื่น ๆ ให้ทุกวัน
 He didn’t even have the money to buy a cell phone
เขาไม่ได้มีเงินซื้อโทรศัพท์มือถือ
 Although Guo Man really hadn’t said much as they ate, Sun Nan wasn’t the same
แม้ว่า Guo Man ไม่ได้พูดมากเท่าที่พวกเขากิน Sun Nan ก็ไม่เหมือนกัน
 While he didn’t talked too much with Guo Man, he put some food into her bowl from time to time
ในขณะที่เขาไม่ได้พูดคุยกับ Guo Man มากเกินไปเขาก็ใส่อาหารบางอย่างลงในอ่างของเธอเป็นครั้งคราว
 Contrary to expectation, the two of them were full of cheer and mirth together
ตรงกันข้ามกับความคาดหวังทั้งสองคนเต็มไปด้วยความเชียร์และร่าเริงด้วยกัน
 Upon noticing this, Yan Tian briefly glared at Sun Nan
เมื่อสังเกตเห็นแล้ว Yan Tian แวบวาบขึ้นที่ Sun Nan
 This brat had spent so much of his money this morning, and he actually wanted to hook up with the secretary that he had just found? He would not stand for it
น้องชายคนนี้ได้ใช้เงินจำนวนมากในเช้าวันนี้และเขาต้องการที่จะขอเบิกกับเลขานุการที่เพิ่งพบ 
 He absolutely would not stand for it
เขาไม่ยอมทนกับมัน
 “Oh my, Guo Man, come try this Szechuan shredded pork stir fry; I thought it tasted pretty good
"โอ้ฉัน, Guo Man มาลองนี้หมูฉีกเสฉวนทอด; 
” Mulling over the situation, Yan Tian put a bit of food in Guo Man’s bowl as well
"แย้มยิ้มให้สถานการณ์ Yan Tian ใส่อาหารในชามของ Guo Man เช่นกัน
 This time, he would uphold his sovereignty
คราวนี้เขาจะสนับสนุนอธิปไตยของเขา
 Once she saw Manager Yan giving her food, Guo Man was stunned
เมื่อเธอเห็นผู้จัดการยันให้อาหารกัวแมนก็ตะลึง
 What was up with these two moneybags? How come they were giving her food? Should she eat or not eat? If she ate it, the two people’s chopsticks were coated with saliva
สิ่งที่เกิดขึ้นกับกระเป๋าเงินสองอันนี้? 
 On the contrary, Sun Nan was fine, since she considered him a little brother, and all in all, he was a little guy
ในทางกลับกันน่านน่านก็สบายดีเพราะเธอคิดว่าเขาเป็นพี่ชายคนเล็กและเขาเป็นคนที่แต่งตัวประหลาดนิดหน่อย
 But what was the situation with Manager Yan? If she didn’t eat it, then wouldn’t it clearly demonstrate she disliked the two of them giving her food? This gave Guo Man quite the headache, thinking to herself if by chance Wang Feng was to give her food as well, she would be finished
แต่สถานการณ์ผู้จัดการกับ Yan คืออะไร? 
 In fact, Wang Feng really did want to give Guo Man food, but he didn’t dare to do so
ในความเป็นจริงวังฮุนต้องการให้อาหาร Guo Man แต่เขาไม่กล้าทำเช่นนั้น
 Who would dare to have intentions towards a woman that Brother Tian fancied? Wasn’t this looking for a bad time? It wasn’t like he had never seen Yan Tian’s abilities
ใครจะกล้าที่จะมีเจตนาต่อผู้หญิงที่บราเดอร์เทียนชอบ? 
 As Guo Man was left in a somewhat awkward state, some men suddenly kicked down the door to their room
ขณะที่ชาย Guo ถูกทิ้งไว้ในสภาพที่ไม่ค่อยค่อนข้างผู้ชายบางคนก็เตะประตูเข้าไปในห้องของพวกเขา
 Subsequently, three flip flop-wearing gangsters spilled in
ต่อมาพลสามคนพลิกใส่แก๊งรั่วไหลเข้า
 Upon seeing this, Yan Tian furrowed his brows
เมื่อเห็นเรื่องนี้แยนหยางรั้งคิ้วขึ้น
 His luck truly was rotten today
โชคดีของเขาอย่างแท้จริงคือเน่าเสียในวันนี้
 The little brat had rattled him awake before he had even woken up and afterwards when he went to the restaurant, his own employees had taken him for a basket case and thrown him out
เด็กน้อยคนนี้ได้ตื่นขึ้นมาก่อนที่เขาจะตื่นขึ้นมาและหลังจากนั้นก็เดินไปที่ร้านอาหารพนักงานของเขาพาเขาไปหากระเช้าและโยนเขาออกไป
 Later on, Sun Nan had cleaned him out of several million, and now, just as he was eating, some people had kicked into his room
ต่อมาน่านน่านได้ทำความสะอาดเขาออกจากหลายล้านคนและตอนนี้ขณะที่เขากำลังรับประทานอยู่บางคนก็เตะเข้าไปในห้องของเขา
 Sure enough, if a man had fallen out of luck, even drinking water would get stuck in between their teeth*
แน่นอนว่าถ้าชายคนหนึ่งพังพินาศแม้กระทั่งการดื่มน้ำจะติดอยู่ระหว่างฟันของพวกเขา *
 Guo Man clearly jolted up in fright after she saw that door had been kicked in
Guo Man ตื่นตกใจอย่างเห็นได้ชัดหลังจากที่เธอเห็นประตูที่ถูกเตะเข้ามา
 When had she ever seen such a scene? As for Sun Nan, he actually didn’t have the least bit of a frightened expression
เมื่อไหร่ที่เธอเคยเห็นฉากนี้? 
 With his interest stoked, he crooked his head to look at the three men, thinking to himself that it was a good show to watch
กับความสนใจของเขา stoked เขาคดเคี้ยวหัวของเขาเพื่อดูที่สามคนคิดว่าตัวเองว่ามันเป็นการแสดงที่ดีในการชม
 “Whatcha you guys doing? Don’t you see we’re eating?” Ever since Wang Feng had grouped up with Ah Long, his courage had made great transformations, so he stood up immediately and said
"Whatcha พวกคุณทำอะไร? 
 “Whatever, you guys have eaten long enough
"สิ่งที่คุณกินได้นานพอแล้ว
 Give us your seats now and step aside
ให้ที่นั่งของคุณตอนนี้แล้วก้าวออกไป
 Hurry up
รีบขึ้น
” The leading gangster clearly didn’t want to shoot the breeze with Wang Feng
"นักเลงชั้นนำอย่างเห็นได้ชัดไม่อยากยิงสายลมกับวังฮอง
 He directly ordered Yan Tian and the others to leave, blatantly demonstrating he had come to rob them of their seats
เขาสั่งให้ Yan Tian และคนอื่น ๆ ออกไปแสดงให้เห็นอย่างตรงไปตรงมาว่าเขามาปล้นที่นั่งของพวกเขา
 “Hmph, don’t you know it’s first come, first serve here? As soon as we eating, we’ll leave
"Hmph คุณไม่ทราบหรือไม่ว่ามาก่อนนี่เป็นครั้งแรกที่นี่? 
” Wang Feng snorted coldly and said
วังฮองกราบทูลอย่างเย็นชาและพูด
 “Didn’t you hear what daddy just said? I said I want you guys to get out now
"คุณไม่ได้ยินว่าคุณพ่อพูดอะไร? 
 My big bro wants to eat
พี่ใหญ่ของฉันต้องการกิน
” The leading gangster continued to glare at Wang Feng and clenched his teeth
"นักเลงชั้นนำยังคงจ้องมองวังฮั่นและขมวดคิ้ว
 Listening to the gangster’s words, Wang Feng glanced over at Yan Tian, but all he saw was that Yan Tian didn’t seem to have heard them at all
ฟังคำพูดของนักเลงวังฮองเหลือบมองที่ Yan Tian แต่สิ่งที่เขาเห็นก็คือ Yan Tian ดูเหมือนจะไม่เคยได้ยินพวกเขาเลย
 He even continued to sit there eating pleasantly
เขายังคงนั่งรับประทานอาหารด้วยความสุข
 “How are you guys being reasonable? We clearly got here first; why should we hand over the seats to you?” At this time, Guo Man said quite reasonably
"พวกคุณเป็นยังไงล่ะ? 
 “Why? Daddy’s come to eat, so who dare’s not give up their seat?” Soon after, a somewhat rough voice could be heard from outside the room
"ทำไม? 
 Once the three gangsters heard it, they immediately cleared a path; evidently this was the boss they had spoken of
เมื่อทั้งสามคนได้ยินข่าวพวกเขาทันทีเคลียร์เส้นทาง; 
 After the man came in, Yan Tian briefly squinted at him
หลังจากที่ชายคนนั้นเข้ามา Yan Tian ค่อย ๆ จ้องมองเขา
 All that was visible was the man’s square-looking face and scraggly beard framing it
สิ่งที่มองเห็นได้คือใบหน้ารูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าของมนุษย์และเคราที่มีหนวดเครา
 A cigar hung in his mouth, completely in the same manner as an underworld boss
ซิการ์แขวนอยู่ในปากของเขาอย่างสมบูรณ์แบบเช่นเดียวกับเจ้านายของโลกใต้พิภพ
 Glancing at the man, Yan Tian shook his head and continued to eat
เหลือบไปที่ชายคนนั้น Yan Tian ส่ายศีรษะและกินต่อ
 If such a person was called boss by the several gangsters on the side, then anyone could be a boss as well
ถ้าคนดังกล่าวเรียกว่าเจ้านายโดยพวกอันธพาลหลายคนที่อยู่ข้างๆคนใดคนหนึ่งอาจเป็นเจ้านายได้เช่นกัน
 In his mind, he could only use a single word to describe them: “foolish”! “Woah, there’s even a little beauty here
ในใจของเขาเขาสามารถใช้คำเดียวเพื่ออธิบายว่า "โง่"! 
” Just as the man entered, he laid his eyes on Guo Man sitting down at the table
"ขณะที่ชายคนนั้นเดินเข้ามาเขามองเห็นชายคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ
 His eyes suddenly glimmered
ดวงตาของเขาจู่ ๆ ก็แวววาว
 As she watched the man stare lecherously at herself, Guo Man lowered her head in fright
ขณะที่เธอเฝ้ามองชายคนหนึ่งมองตัวเองอย่างเหนียวแน่น Guo Man ก็ลดศีรษะลงด้วยความตกใจ
 “Pretty lady, how about you have a drink with big bro
"สุภาพสตรีคุณทำยังไงกับเครื่องดื่มกับพี่ใหญ่
” The man stared at Guo Man lasciviously and licked his lips
"ชายคนนั้นจ้องมอง Guo Man อย่างมีพรสวรรค์และเลียริมฝีปากของเขา
 Wang Feng was immediately sent into a foul mood once he saw the man staring at Guo Man like so
วังฮั่วถูกส่งตัวไปในอารมณ์ที่ไม่ถูกต้องทันทีที่เขาเห็นชายคนนั้นมองจ้อง Guo Man อย่างนั้น
 He actually dared to hit on Brother Tian’s woman
จริงๆแล้วเขากล้าที่จะโดนผู้หญิงของบราเดอร์เทียน
 Wasn’t this asking for a beating? Just as Wang Feng was preparing to say something, he heard Yan Tian step forward first and say coldly: “I’ll give you guys three seconds
ไม่ใช่เรื่องนี้ขอให้ตี? 
 Get out of here within three seconds, or else you’ll have to bear the consequences
ออกจากที่นี่ภายในสามวินาทีหรืออื่น ๆ คุณจะต้องแบกผลที่ตามมา
” Yan Tian didn’t even raise his head, engrossed on eating his food with his head lowered
"Yan Tian ไม่ได้ยกศีรษะของเขากินอาหารของเขาด้วยหัวของเขาลดลง
 It was as if the words he had just said didn’t match up with what he had spoke of
ราวกับว่าคำพูดที่เขาพูดไม่ตรงกับสิ่งที่เขาพูดถึง
 The man clearly hadn’t heard Yan Tian’s words, as he continued to stretch his hand out, wanting to grab onto Guo Man’s hand
ชายคนนั้นได้ยินคำพูดของ Yan Tian อย่างชัดเจนขณะที่เขายืดมือออกไปและต้องการคว้ามือของ Guo Man
 Snap! Suddenly, a crunching sound echoed out between them
Snap! 
 It was unknown when Yan Tian’s hand had flew out, but he had already seized the man’s finger
มันไม่เป็นที่รู้จักเมื่อมือของ Yan Tian บินออกมา แต่เขาก็คว้านิ้วของชายคนนั้นแล้ว
 With all of his strength, he snapped it
ด้วยแรงทั้งหมดของเขาเขาก็ยิงมัน
 “Oh…… My hand, my hand!” The man finally felt immeasurable pain radiating from his finger and drew his hand back, crying out incessantly
"โอ้ ...... มือฉัน!" ชายคนนั้นรู้สึกถึงความเจ็บปวดที่แผ่ซ่านไปจากนิ้วของเขาและดึงมือกลับมาร้องไห้อย่างไม่หยุดหย่อน
 “I said it
"ฉันพูดมันเอง
 If you didn’t step back within three seconds, then you would have to bear the consequences
หากคุณไม่ได้ถอยหลังภายในสามวินาทีคุณจะต้องแบกรับผลที่ตามมา
” Yan Tian clapped his hands and picked up his chopsticks to continue eating with quite the indifferent manner
"Yan Tian ตบมือและหยิบตะเกียบของเขาขึ้นมาเพื่อกินอาหารด้วยท่าทางไม่แยแส
 Wang Feng watched Yan Tian directly snap the man’s finger and felt fear in his heart
วังฮองเฝ้าดูแยนเทียนจับนิ้วมือของชายคนนั้นและรู้สึกกลัวในหัวใจของเขา
 Yan Tian was too vicious
แยนเทียนเป็นหินเกินไป
 Without a second word, he had sent a man off to the hospital
ไม่มีคำที่สองเขาส่งคนออกไปที่โรงพยาบาล
 This was truly a ruthless person
นี่เป็นคนไร้ความปรานี
 “Wow, Big Bro is awesome!” On the contrary, Sun Nan didn’t find anything out of place
“ว้าว, บิ๊ก Bro น่ากลัว!” ในทางตรงกันข้ามกับซุนแนนไม่พบอะไรที่ออกจากสถานที่
 He clapped his hands happily
เขาตบมืออย่างมีความสุข
 As for Guo Man, she didn’t even dare to pick up her chopsticks right now
สำหรับ Guo Man เธอไม่กล้าแม้แต่จะหยิบตะเกียบมาเดี๋ยวนี้
 This was too terrible
นี่แย่มาก
 Her boss was extremely merciless
เจ้านายของเธอไร้ความปราณี
 “Argh…… Beat him up for me
"อาร์ฮู ... ตีเขาให้ฉัน
 Hit him, argh, my hand!” The man groaned for a good while then called on his several brothers to make a move
ตีเขา argh, มือของฉัน! "ชายคนนั้นร้องคร่ำครวญในขณะที่ดีแล้วเรียกพี่น้องหลายคนของเขาเพื่อให้ย้าย
 After the several gangsters heard the man, they immediately sobered up
หลังจากที่พวกพ้องหลายคนได้ยินชายคนนั้นก็รีบขึ้น
 Each of them glared fiercely at Yan Tian who was sitting on the chair
แต่ละคนมองอย่างดุเดือดที่ Yan Tian ที่นั่งอยู่บนเก้าอี้
 He had actually dared to strike their big brother, wasn’t this begging for a rumble? Each of the thugs swung their fists towards Yan Tian’s head in greeting
เขาได้กล้าที่จะทุบตีพี่ใหญ่ของพวกเขาไม่ได้เรื่องนี้ขอทานสำหรับก้อง? 
 At the same moment, they laughed at Yan Tian’s foolishness in their minds
ในขณะเดียวกันพวกเขาก็หัวเราะที่ความโง่เขลาของ Yan Tian ในใจของพวกเขา
 The man was actually still sitting unperturbed while eating? “Ah! Be careful, Manager Yan!” Seeing Yan Tian sitting there cooly and eating, Guo Man warned him
ผู้ชายคนนั้นยังคงนั่งนิ่งอยู่ขณะกิน? 
 Although Yan Tian appeared to be calmly eating, he was paying attention to everything in his surroundings at the moment
แม้ว่า Yan Tian จะกินอาหารอย่างใจเย็นเขาก็ให้ความสำคัญกับทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ในสภาพแวดล้อมของเขาในขณะนี้
 Just as the several gangsters were about to strike him, he immediately waved his hand
ขณะที่พวกพ้องหลายคนกำลังจะตีเขาเขาโบกมือให้ทันที
 Followingly, the three gangster’s arms were slapped by Yan Tian in different places, yet he still wasn’t finished
ต่อมาแขนทั้งสามของนักเลงถูกแย่งชิงโดย Yan Tian ในที่ต่างๆ แต่เขายังไม่เสร็จสิ้น
 Just as the trio were slapped by him, he extended his foot, immediately attracting the attention of several people below by sending them crashing into the floor
ขณะที่ทั้งสามคนถูกตบเขาเขายื่นเท้าของเขาและดึงดูดความสนใจของผู้คนจำนวนมากไว้ข้างล่างโดยการส่งพวกเขาเข้าสู่ชั้น
 “I even just said it
"ฉันแค่บอกว่า
 If you didn’t get lost in three seconds, then you’d have to bear the consequences
ถ้าคุณไม่ได้หายไปภายในเวลาสามวินาทีคุณจะต้องแบกรับผลที่ตามมา
” Yan Tian said coldly
Yan Tian กล่าวอย่างหนาวเย็น
 Hearing Yan Tian say this, the three gangsters retreated backwards in terror, since they were scared that they would have their fingers snapped like their big brothers in the next second as well
การได้ยิน Yan Tian บอกว่าคนร้ายทั้งสามคนนี้ถอยหลังไปด้วยความหวาดกลัวเนื่องจากกลัวว่าจะมีนิ้วมือขยับตัวเหมือนพี่ใหญ่ในวินาทีต่อไปเช่นกัน
 “Goddamn, what’re you scared of? Beat him up for me!” As soon as the elder brother who had his finger snapped saw his little bros so scared, he angrily kicked one of them in the butt, inciting them to continue on
"Goddamn, สิ่งที่คุณกลัว? 
 The three gangsters met Yan Tian eye-to-eye and charged towards him, yet this time, not waiting for them to make a move, Yan Tian made the first one
พวกอันธพาลทั้งสามคนได้พบกับนายแยนเทียนและหันไปหาเขา แต่คราวนี้ไม่ได้รอให้พวกเขาย้าย Yan Tian ก็เป็นคนแรก
 At the same time, Wang Feng brandished his fists and charged over as well
ในเวลาเดียวกันวังฮุ่ยกำปั้นและถูกเรียกเก็บเงินไปด้วย
 Without the least bit of mishap, the three gangsters were directly sent out of the room by Yan Tian with two kicks
ทั้งสามคนถูกส่งตัวออกจากห้องโดย Yan Tian พร้อมกับลูกสองครั้ง
 The remaining boss saw that Yan Tian was rather ferocious, so he gunned it out of the room, crawling out
เจ้านายที่เหลือเห็นว่า Yan Tian ค่อนข้างดุร้ายดังนั้นเขาจึงยิงมันออกจากห้องคลานออกไป
 He had kicked a hard point this time
เขาเตะจุดแข็งในครั้งนี้
 “Truly disappointing
"ผิดหวังอย่างแท้จริง
 People were eating, but they wouldn’t let them do so in peace
คนกิน แต่พวกเขาไม่ยอมปล่อยให้พวกเขาทำอย่างสงบ
 What trash!” After he drove out the several gangsters, Yan Tian clapped his hands and proceeded to return to his seat
สิ่งที่ถังขยะ! "หลังจากที่เขาขับรถออกไปคนร้ายหลาย Yan Tian ตบมือและเดินกลับไปที่ที่นั่งของเขา
 “Wow, Big Bro, you’re so fierce
"ว้าวนายบิ๊กนายโหดมาก
” Currently, Sun Nan was looking at Yan Tian in even more and more adoration
"ปัจจุบันน่านน่านมอง Yan Tian ในความรักที่มากยิ่งขึ้น
 He hadn’t expected this big brother wasn’t only loaded, but even knew a bit of kung fu too
เขาไม่ได้คาดหวังว่าพี่ใหญ่คนนี้จะไม่ได้รับการโหลดเพียงอย่างเดียว แต่ก็ยังรู้เรื่องของกังฟูอีกด้วย
 Guo Man had a whole new level of respect for Yan Tian as well
Guo Man มีระดับความเคารพต่อ Yan Tian เป็นอย่างมากอีกด้วย
 Before, she had felt overall that Manager Yan was rather agreeable with his seemingly benevolent manner, but she hadn’t expected he would be so ruthless
ก่อนหน้านี้เธอรู้สึกว่าผู้จัดการแยนค่อนข้างพอใจกับท่าทีที่ดูเหมือนจะมีน้ำใจ แต่เธอไม่คาดหวังว่าเขาจะไร้ความปราณี
 He had snapped another man’s finger without any qualms
เขายิงนิ้วของคนอื่นโดยไม่รู้สึกผิดใด ๆ
 *meaning of this is bad luck is super bad luck
* ความหมายของเรื่องนี้คือโชคร้ายคือโชคร้ายสุด ๆ