Chapter 5 Chapter 5: The Final Preparations Translator: Liu Kaixuan  Editor: Valvrave Jiang Liushi had to change his plan because his sister could not return
บทที่ 5 บทที่ 5: การเตรียมการขั้นสุดท้าย: Liu Kaixuan Editor: Valvrave Jiang Liushi ต้องเปลี่ยนแผนของเขาเพราะน้องสาวไม่สามารถกลับมา
 He had intended to drive the refitted minibus, filled with the supplies he had purchased, accompanied by his sister, Li Yuxin, and her parents to a holiday resort a hundred miles away from Jiangbei Town
เขาตั้งใจจะขับขี่รถมินิบัสที่เติมเต็มซึ่งเต็มไปด้วยเสบียงที่เขาซื้อมาพร้อมกับพี่สาวของเขาหลี่โยชินและพ่อแม่ของเธอไปยังรีสอร์ทวันหยุดห่างจากเมือง Jiangbei เป็นระยะทาง 100 ไมล์
   He had been there once
เขาเคยอยู่ที่นั่นครั้งเดียว
 There were a few residents around the place
มีชาวบ้านอาศัยอยู่ไม่กี่แห่ง
 It was in a beautiful area and most importantly it had all kinds of necessary facilities
มันอยู่ในพื้นที่ที่สวยงามและที่สำคัญที่สุดก็มีทุกชนิดของสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็น
 He believed they could live there for a while and think a way to survive
เขาเชื่อว่าพวกเขาสามารถอยู่ที่นั่นได้ชั่วขณะหนึ่งและคิดหาวิธีที่จะเอาชีวิตรอด
 Although he knew the end of the world was approaching, he had no idea what was gonna happen
แม้ว่าเขาจะรู้ว่าจุดจบของโลกกำลังใกล้เข้ามา แต่เขาก็ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
 According to different circumstances, they needed time to make other plans
ตามสถานการณ์ต่าง ๆ พวกเขาต้องการเวลาในการวางแผนอื่น ๆ
 Anyway, the minibus was a convenient and safe way of moving around
อย่างไรก็ตามมินิบัสเป็นเส้นทางที่สะดวกและปลอดภัยในการเดินไปรอบ ๆ
   However, that plan would never be realized
อย่างไรก็ตามแผนการดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้นจริง
 Jiang Liushi was now unable to leave for the suburbs and to make things worse he had to go to Nanjing City, which had a vast population
Jiang Liushi ไม่สามารถออกจากชานเมืองและทำให้สิ่งเลวร้ายยิ่งขึ้นเขาต้องไปที่ Nanjing City ซึ่งมีประชากรมากมาย
 He didn’t know what he would come across on the road
เขาไม่รู้ว่าเขาจะเจออะไรบนท้องถนน
 As a result, Jiang Liushi urged Jiang Zhuying to buy necessary supplies and wait for him
ดังนั้น Jiang Liushi จึงเรียกร้องให้ Jiang Zhuying ซื้ออุปกรณ์ที่จำเป็นและรอเขา
   If the minibus did not need three days to finish refitting, he would have already left
ถ้ามินิบัสไม่จำเป็นต้องใช้เวลาสามวันในการตกแต่งใหม่เขาจะต้องออกไปแล้ว
 However, without the minibus, he was just an ordinary college student, who couldn’t fight his way out at all
อย่างไรก็ตามไม่มีรถมินิบัสเขาเป็นแค่นักศึกษาวิทยาลัยสามัญที่ไม่สามารถต่อสู้ทางออกได้เลย
   At that night, Jiang Zhuying sent her location information to Jiang Liushi
ในคืนนั้น Jiang Zhuying ได้ส่งข้อมูลตำแหน่งไปยัง Jiang Liushi
 She had rent an apartment in an alley, next to her school, which was located on the sixth floor
เธอเช่าห้องชุดในซอยถัดจากโรงเรียนซึ่งตั้งอยู่ที่ชั้น 6
 She also had taken a picture and sent it to Jiang Liushi
เธอยังได้ถ่ายรูปและส่งให้เจียงหลี่ซู
 Two rooms had been filled with supplies, enough for her to live on a whole month
สองห้องเต็มไปด้วยอุปกรณ์เพียงพอสำหรับเธอที่จะอยู่ตลอดทั้งเดือน
   "Brother, you can rest assured about everything
บราเดอร์คุณสามารถมั่นใจได้ทุกอย่าง
" Jiang Zhuying sent a message with a big smiley face
เจียง Zhuying ส่งข้อความด้วยใบหน้ายิ้มใหญ่
   Jiang Liushi had informed his sister about the end of the world, but he didn’t mention anything about the Starseed
Jiang Liushi ได้แจ้งให้น้องสาวทราบถึงจุดจบของโลก แต่เขาไม่ได้กล่าวถึง Starseed
 It was not that he didn’t trust her, it was just too complex to explain
ไม่ใช่ว่าเขาไม่ไว้วางใจเธอมันก็ซับซ้อนเกินไปที่จะอธิบาย
   However, his sister believed him and was quite calm about it
อย่างไรก็ตามน้องสาวของเขาเชื่อว่าเขาและค่อนข้างสงบเกี่ยวกับเรื่องนี้
 She was not just in the mood to take pictures, but also send emoticon
เธอไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะถ่ายภาพ แต่ยังส่งอีโมติคอน
   Jiang Liushi knew that his sister had to be really nervous but it didn’t matter as long as she obediently did as he told
Jiang Liushi รู้ว่าน้องสาวของเขาต้องกังวลมาก แต่ก็ไม่สำคัญตราบเท่าที่เธอเชื่อฟังตามที่เขาบอก
   "Well, as of today, do not go out and lock the doors and windows
"ดี ณ วันนี้ไม่ได้ออกไปข้างนอกและล็อคประตูและหน้าต่าง
 Except from me, do not answer or open to anyone!" No matter what, law and morality did not matter during doomsday
ยกเว้นจากฉันไม่ตอบหรือเปิดให้ทุกคน! "ไม่ว่าสิ่งที่กฎหมายและศีลธรรมไม่สำคัญในช่วงวันโลกาวินาศ
 Although what he wrote back sounded unreasonable, it had to be said
แม้ว่าสิ่งที่เขาเขียนขึ้นมาก็ไม่มีเหตุผลสมควรพูดได้
 There were too many scenarios in those doomsday movies; like killing a person for a packet of biscuits
มีภาพยนตร์เรื่องโลกาวินาศมากเกินไป 
 After all, life is for the living
หลังจากที่ทุกชีวิตเป็นที่อยู่อาศัย
 In fact, Jiang Liushi was not cold-blooded
ในความเป็นจริง Jiang Liushi ไม่ได้เป็นเลือดเย็น
 If he could ensure their own security and it was within the minivan capacity, he would help others too
ถ้าเขาสามารถมั่นใจในความมั่นคงของตัวเองและอยู่ในความสามารถ minivan เขาก็จะช่วยคนอื่นด้วย
 However, as he was unable to protect Jiang Zhuying directly, at least he would do everything possible about her safety; it was in no way going to be an adventure
อย่างไรก็ตามในขณะที่เขาไม่สามารถป้องกันเจียง Zhuying โดยตรงอย่างน้อยเขาจะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้เกี่ยวกับความปลอดภัยของเธอ; 
 "I got it
"ฉันเข้าใจแล้ว
" Jiang Zhuying texted back
เจียง Zhuying texted กลับ
 Seeing his younger sister obediently agreeing, Jiang Liushi was temporarily relieved
เมื่อเห็นน้องสาวของเขาเห็นด้วยอย่างเห็นได้ชัดเจียง Liushi ก็รู้สึกโล่งใจชั่วคราว
   As long as he knew that Jiang Zhuying was safe, he would pull out all the stops to reach Nanjing City as soon as possible
ตราบเท่าที่เขารู้ว่า Jiang Zhuying ปลอดภัยเขาจะดึงป้ายหยุดทั้งหมดเพื่อไปยังเมืองหนานจิงให้เร็วที่สุด
 Three days flew by… There was some uneasiness in television news; a lot of reporters had begun noticing some anomalies in general and some unexplainable actions other countries had taken
สามวันบินโดย ... มีความไม่สบายใจบางอย่างในข่าวโทรทัศน์; 
 However, ordinary people had not paid too much attention in those things
อย่างไรก็ตามคนธรรมดาไม่ค่อยใส่ใจในสิ่งเหล่านั้น
 They were still following their daily routine; going to work from nine to five, picking up their children from school, buying food, etc
พวกเขายังคงทำตามกิจวัตรประจำวันของพวกเขา 
 Jiang Liushi continued staying at home, and occasionally he would go out to see if there were any changes outside
Jiang Liushi ยังคงอยู่ที่บ้านและบางครั้งเขาก็จะออกไปเพื่อดูว่ามีการเปลี่ยนแปลงภายนอกหรือไม่
 During the last three days, Li Jun and Luo Ming had sent him messages, respectively
ในช่วงสามวันที่ผ่านมา Li Jun และ Luo Ming ส่งข้อความถึงเขาตามลำดับ
 He was not in the mood to read Li Jun's message
เขาไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะอ่านข้อความของลี่จุน
 "Buddy, are you alright? Did you elope with your girlfriend with borrowed money? You haven’t gone to school! You are in trouble!" Luo Ming asked in his message
"เพื่อนคุณสบายดีหรือไม่คุณเคยหนีไปกับแฟนของคุณด้วยเงินที่ยืมมาหรือไม่คุณยังไม่ได้ไปโรงเรียนคุณมีปัญหา!" 
 "Don’t forget, do not go out on Tuesday! You should stay in the bedroom and lock the door! Just play with your games," Jiang Liushi said once more, regardless of whether Luo Ming would listen
"อย่าลืมอย่าออกไปในวันอังคารคุณควรจะอยู่ในห้องนอนและล็อคประตูเพียงแค่เล่นเกมของคุณ" Jiang Liushi กล่าวอีกครั้งโดยไม่คำนึงว่า Luo Ming จะฟังหรือไม่
   "Why must it be on Tuesday? Hey, tomorrow is Tuesday
"ทำไมต้องเป็นวันอังคารเหรอวันพรุ่งนี้เป็นวันอังคาร
" Jiang Liushi took a deep breath before replying, "Yes, that is tomorrow…" Jiang Liushi found it really difficult to fall asleep that night
เจียงหลุยส์ได้หายใจเข้าลึก ๆ ก่อนจะตอบว่า "ใช่แล้ววันพรุ่งนี้ ... " Jiang Liushi พบว่ามันยากมากที่จะหลับไปในคืนนั้น
 Before going to bed, he had first hired two people to help him move all the supplies next to the minibus, and then he sent a message, with instructions, to all his friends about tomorrow
ก่อนนอนเขาได้จ้างคนสองคนมาช่วยเขาย้ายเครื่องใช้ทั้งหมดที่อยู่ข้างรถมินิบัสแล้วเขาก็ส่งข้อความพร้อมคำแนะนำไปให้เพื่อน ๆ ทุกคนในวันพรุ่งนี้
 He specifically gave extra instructions to Li Yuxin and Jiang Zhuying
เขาให้คำแนะนำพิเศษแก่ Li Yuxin และ Jiang Zhuying
 And then, sitting on the supplies, he unconsciously fell asleep; occasionally fidgeting
จากนั้นนั่งอยู่บนเสบียงเขาไม่รู้ตัวนอน; 
   Di-Di-Di Jiang Liushi was not awakened by the ringtone of his alarm, but because of a strange sound in his mind
Di-Di-Di Jiang Liushi ไม่ได้ปลุกด้วยเสียงริงโทนของการเตือนภัยของเขา แต่เนื่องจากเสียงแปลก ๆ ในใจ
 It was the Starseed! Jiang Liushi stood up, and quickly ran to the door of minibus
มันเป็น Starseed! 
 From the outside, the minibus did not seem any different, but when he grabbed the handle, information about the minibus suddenly appeared in his mind
จากด้านนอกรถมินิบัสดูเหมือนจะไม่ต่างอะไร แต่เมื่อเขาจับที่จับข้อมูลเกี่ยวกับรถมินิบัสก็ปรากฏขึ้นในใจของเขา
 A little current passed through his hands, then hearing a click sound, the door opened
กระแสไฟฟ้าลอดผ่านมือแล้วได้ยินเสียงคลิกที่ประตูเปิดออก
 This door had gained a security model which could only be opened by him
ประตูนี้ได้รับรูปแบบการรักษาความปลอดภัยซึ่งสามารถเปิดได้โดยเขาเท่านั้น
   Getting on the minibus, his eyes lit up and mouth slightly opened, in an ‘O’ shape, what he saw truly shocked him
การเดินทางบนรถมินิบัสดวงตาของเขาสว่างขึ้นและปากเปิดออกเล็กน้อยในรูป 'O' สิ่งที่เขาเห็นตกใจอย่างแท้จริงของเขา
 The internal structure of the minibus had been completely changed in a totally different style
โครงสร้างภายในของรถมินิบัสได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิงในรูปแบบที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
 The originally neatly packed seats, now had become two seats just like a sofa
ตอนนี้ที่นั่งสองที่นั่งเหมือนโซฟา
 Next to the seats was a table, shelves and so on
ถัดจากที่นั่งเป็นโต๊ะวางของและอื่น ๆ
 The body of the minibus had been divided into several parts with some advanced sliding doors
ร่างกายของรถมินิบัสได้ถูกแบ่งออกเป็นหลายส่วนด้วยประตูบานเลื่อนขั้นสูงบางบาน
 As Jiang Liushi looked around, he noticed that there were a bathroom, a kitchen, and a small bedroom with a soft bed
เมื่อ Jiang Liushi มองไปรอบ ๆ เขาสังเกตเห็นว่ามีห้องน้ำห้องครัวและห้องนอนขนาดเล็กพร้อมเตียงนุ่ม ๆ
 As an old saying goes, "Small as the sparrow is, it possesses all its internal - small but complete
เป็นคำพูดเก่าไป "เล็กเป็นนกกระจอกเป็นก็มีทั้งหมดภายใน - เล็ก แต่สมบูรณ์
"   Jiang Liushi was trying to digest all the changes of the minivan, after gathering his wits he quickly ran to the driver’s compartment, which had changed a lot too
"Jiang Liushi กำลังพยายามย่อยการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของ minivan หลังจากรวบรวมความคิดของเขาเขารีบวิ่งไปที่ห้องคนขับซึ่งเปลี่ยนไปเป็นอย่างมากเช่นกัน
 It was in a separate space, it had a big screen on the display board and next to the steering wheel, there had been added a variety of buttons and joysticks
มันอยู่ในพื้นที่แยกต่างหากมันมีหน้าจอขนาดใหญ่บนจอแสดงผลและติดกับพวงมาลัยมีการเพิ่มความหลากหลายของปุ่มและจอยสติ๊ก
 Jiang Liushi sat in the very soft driving seat, holding the steering wheel
เจียงหลุยส์นั่งอยู่บนที่นั่งขับขี่นุ่มนวลถือพวงมาลัย
 Suddenly, the whole car was clearly visible in his mind
ทันใดนั้นรถทั้งคันก็เห็นได้ชัดในใจของเขา
 Simultaneously, the buttons and the joysticks around the dashboard lit up
พร้อมกันปุ่มและจอยสติ๊กที่แดชบอร์ดสว่างขึ้น
 [The refitting of the Mobile Construction Vehicle (General version) was completed] Refitting information: Model: Mobile Construction Vehicle (General version), camouflaging as a minibus Space configuration: bedroom X1, kitchen X1, bathroom X1, small living room X1
ข้อมูลการติดตั้ง: โมเดล: รถก่อสร้างแบบเคลื่อนที่ (รุ่นทั่วไป), ลวงตาเป็นรถมินิบัสการกำหนดพื้นที่: ห้องนอน X1, ห้องครัว X1, ห้องน้ำ X1, ห้องนั่งเล่นขนาดเล็ก X1
 Weapon equipment: Compressed Air Gun, primary, with air flow rate of 810m / s, volume of 500L
อุปกรณ์อาวุธ: ปืนลมอัดเบื้องต้นมีอัตราการไหลของอากาศ 810m / s ปริมาตร 500 ลิตร
 Shell strength: F-class (anti-ordinary bullet level, collision level)
ความแข็งแรงของเชลล์: ระดับ F (ระดับกระสุนป้องกันการชนปกติระดับชน)
 Power: Gasoline powered
กำลัง: เบนซินขับเคลื่อน
 Maximum speed: 300km / h
ความเร็วสูงสุด: 300 กม. / ชม
 All mechanical problems have been fixed
ปัญหาทางกลทั้งหมดได้รับการแก้ไขแล้ว
   Jiang Liushi was extremely excited and satisfied with the result of refitting
Jiang Liushi รู้สึกตื่นเต้นมากและพอใจกับผลของการตกแต่งใหม่
 However, this was only the general version; with limited functions
แต่นี้เป็นเพียงรุ่นทั่วไป; 
 It would need further refitting in order to travel anywhere totally unimpeded
มันจะต้อง refitting ต่อไปเพื่อที่จะเดินทางไปไหนไม่ได้ทั้งหมดโดยสิ้นเชิง
 More materials would be needed but Jiang Liushi was short on time and money
ต้องการวัสดุเพิ่มเติม แต่ Jiang Liushi ขาดเวลาและเงิน
 What’s more, he didn’t know the specific materials required, thus it was impossible to prepare in advance
ยิ่งไปกว่านั้นเขายังไม่รู้ว่ามีวัสดุใดที่ต้องการดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะเตรียมตัวล่วงหน้า
 The minibus had significantly increased their survival rate, so he hurried to familiarize on how to operate it, and then he called the two porters, who had helped him last night
รถมินิบัสมีอัตราการรอดชีวิตเพิ่มขึ้นอย่างมากดังนั้นเขาจึงรีบไปทำความคุ้นเคยกับวิธีการใช้งานและจากนั้นเขาเรียกว่าสองคนเฝ้าประตูที่ช่วยเขาคืนนี้
 They had already discussed what to do; moving all the resources to the car after they arriving
พวกเขาได้กล่าวถึงสิ่งที่ต้องทำ 
 Upon seeing the minibus's internal space, the two men were very surprised and started reevaluating Jiang Liushi
เมื่อเห็นบริเวณภายในรถมินิบัสชายสองคนประหลาดใจมากและเริ่มประเมิน Jiang Liushi ใหม่
 At first, they thought that Jiang Liushi could be a petty dealer, who lived in a small rental house, stocking so much food and daily necessities
ตอนแรกพวกเขาคิดว่า Jiang Liushi อาจเป็นตัวแทนจำหน่ายรายย่อยซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านเช่าขนาดเล็กที่มีอาหารมากและสิ่งจำเป็นในชีวิตประจำวัน
 They never expected… This young man to actually be driving a motor home! But they were hostile towards the rich and looked down on Jiang Liushi
พวกเขาไม่เคยคาดหวังว่า ... ชายหนุ่มคนนี้จะขับรถมอเตอร์บ้าน! 
 As for Jiang Liushi, he was too busy to care about their reaction, constantly looking the time and watching his surroundings
ส่วน Jiang Liushi เขายุ่งมากที่จะดูแลเกี่ยวกับปฏิกิริยาของพวกเขามองดูเวลาและดูสภาพแวดล้อมรอบตัว
 After everything was placed in the minibus, he immediately got on it, the doors and windows were completely closed, and then he nervously sat down on the driver's seat
หลังจากที่ทุกสิ่งทุกอย่างถูกวางไว้ในรถมินิบัสเขารีบเข้าประตูหน้าต่างและประตูได้ปิดสนิทแล้วเขาก็นั่งลงนั่งบนเก้าอี้คนขับอย่างนุ่มนวล