Chapter 7 Chapter 7: To Be Line Jumpers Requires Capabilities Translator: Liu Kaixuan  Editor: Valvrave The Starseed had merged with the Mobile Construction Vehicle
บทที่ 7 บทที่ 7: Be Jumpers เส้นต้องการความสามารถนักแปล: Liu Kaixuan Editor: Valvrave Starseed ได้ควบรวมกิจการกับ Mobile Construction Vehicle
 As long as Jiang Liushi focused on something, everything related to the MCV would immediately appear in his mind
ตราบเท่าที่ Jiang Liushi มุ่งความสนใจไปที่บางสิ่งบางอย่างทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับ MCV จะปรากฏขึ้นทันทีในใจของเขา
 For example, when he set his sights on the dashboard, the use of every button and instructions on how to operate its weapons immediately appeared in his mind
ตัวอย่างเช่นเมื่อเขาตั้งจุดชมวิวบนหน้าแดชบอร์ดการใช้ปุ่มและคำแนะนำทุกครั้งเกี่ยวกับการใช้อาวุธของเขาได้ปรากฏขึ้นทันทีในใจของเขา
   "Launch", "Acceleration", "Weapons", "Collision"
"Launch", "Acceleration", "Weapons", "Collision"
   Frankly, Jiang Liushi was not a good driver
ตรงไปตรงมา Jiang Liushi ไม่ใช่คนขับรถที่ดี
 He had driven the minibus only once, so basically he just relied on his own understanding about driving
เขาขับรถมินิบัสเพียงครั้งเดียวดังนั้นโดยทั่วไปเขาก็พึ่งพาความเข้าใจของตนเองเกี่ยวกับการขับรถ
 He wanted to take driver tests in order to improve, but it was too expensive for him
เขาอยากจะทดสอบขับรถเพื่อปรับปรุง แต่ก็แพงเกินไปสำหรับเขา
 Actually, he could drive a small car easily, but the difficulty of driving a minibus could not be compared
อันที่จริงเขาสามารถขับรถขนาดเล็กได้ง่าย แต่ความยากลำบากในการขับขี่รถมินิบัสก็ไม่สามารถเปรียบเทียบได้
   The Starseed, except its basic abilities, could also give tips and warnings to Jiang Liushi while he was driving
นอกจากนี้ Starseed ยังสามารถให้คำแนะนำและคำเตือนแก่ Jiang Liushi ในขณะที่เขากำลังขับรถ
 Depending on the help provided by the Starseed, Jiang Liushi, who was dizzy and sleepy, slowly drove the minibus to open space
ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความช่วยเหลือของ Starseed, Jiang Liushi ผู้ที่ตื่นตาตื่นใจและง่วงนอนช้าๆขับรถมินิบัสเพื่อเปิดพื้นที่
 There was nothing except the grayish sky and Jiang Liushi could barely see the road
ไม่มีอะไรนอกจากท้องฟ้าสีเทาและ Jiang Liushi แทบมองไม่เห็นถนน
 He felt like he was driving through an invisible path, with a light headache
เขารู้สึกเหมือนกำลังขับรถผ่านเส้นทางที่มองไม่เห็นด้วยอาการปวดศีรษะเบา
 He squinted his eyes a little, and drove slowly, as he was trying his best to find the correct direction
เขาจ้องตาเล็กน้อยและขับรถช้า ๆ ขณะที่เขาพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อค้นหาทิศทางที่ถูกต้อง
 As he was about to drive the minibus to the main road, a large black shadow suddenly rushed out from the side and hit the driver’s door
ในขณะที่เขากำลังจะขับรถมินิบัสไปยังถนนสายหลักเงาสีดำขนาดใหญ่ก็รีบวิ่งออกมาจากด้านข้างและกดประตูคนขับ
   Jiang Liushi was shocked
Jiang Liushi ตกใจมาก
 He turned around and saw a face tightly attached to the window while its hands were desperately scratching the window and the door
เขาหันกลับไปและเห็นใบหน้าแนบชิดกับหน้าต่างในขณะที่มือของเขากำลังเกาหน้าต่างและประตู
 Half of his face, mouth and teeth were all bloody
ครึ่งหนึ่งของใบหน้าปากและฟันของเขาก็เต็มไปด้วยเลือด
 What shocked Jiang Liushi most was the familiarity of this face; it was the porter who had the syncope first! Despite Jiang Liushi being psychologically prepared, watching a person changing into such a monster, it still chilled him to the bone; even his scalp tingled with that scene
สิ่งที่ตกใจ Jiang Liushi ส่วนใหญ่เป็นความคุ้นเคยของใบหน้านี้; 
   To make things worse, the porter was different from the slowly moving zombies from the movies
คนงานขนของแตกต่างจากซอมบี้ที่เคลื่อนไหวช้าๆจากภาพยนตร์
 He suddenly jumped and with quick actions, he was scratching the door
เขาก็กระโดดขึ้นและมีการกระทำที่รวดเร็วเขาเกาประตู
 It was clear that his strength was great
เห็นได้ชัดว่ากำลังของเขาดีมาก
 With bloodshot eyes, he was staring at Jiang Liushi and screaming at him
ด้วยสายตาที่กระหายเลือดเขาจ้องมองที่เจียงหลุยส์และกรีดร้องที่เขา
 It may be the noise made by the monster porter that let Jiang find other shadows in the dense fog
อาจเป็นเสียงรบกวนที่เกิดขึ้นโดยผู้เฝ้าติดตามสัตว์ประหลาดที่ปล่อยให้เจียงหาเงาอื่น ๆ ในหมอกหนาทึบ
 Jiang Liushi suddenly recovered from the horror and immediately stepped on the accelerator; the inertia threw the porter off and the MCV rushed to the road
Jiang Liushi ฟื้นตัวจากความสยดสยองและรีบเหยียบคันเร่งทันที 
   Seeing the situation on the road, Jiang Liushi became deathly pale; screams could be heard everywhere, people fleeing for their lives and zombies chasing people
เมื่อเห็นสถานการณ์บนท้องถนน Jiang Liushi กลายเป็นสีซีดตาย 
 Not long after Jiang had driven the MCV on the road, a person ran toward his side shouting "Help! Help m-" Before he could finish his sentence he was grabbed by a zombie in a suit
ไม่นานหลังจากที่เจียงได้ขับรถ MCV บนท้องถนนคนหนึ่งวิ่งไปทางด้านข้างของเขาตะโกนว่า "Help! Help m-" ก่อนที่เขาจะจบประโยคเขาถูกจับโดยผีดิบในชุดสูท
 Accompanied with a scream blood splattered everywhere; that man died in a miserable way
เลือดกรีดเลือดพรั่งพรูไปทั่ว; 
 After that, the zombie in a suit raised its head to look up, revealing a ferocious twisted face and bloodshot eyes
หลังจากนั้นผีดิบในชุดสูทยกศีรษะขึ้นเพื่อเผยให้เห็นใบหน้าที่บิดเบี้ยวและดวงตาที่บวมเป็นประกาย
   More than a dozen zombies immediately rushed up and completely surrounded the dead person
มากกว่าหนึ่งโหลซอมบี้รีบวิ่งขึ้นและล้อมรอบคนตาย
 His screaming and the stench of his blood, which was gashing out from the wound, had alerted them
เสียงกรีดร้องและกลิ่นเหม็นของเลือดซึ่งไหลออกมาจากบาดแผลได้แจ้งเตือนพวกเขา
 Even after his death the zombies started eating his flesh, till nothing was left of him
แม้หลังจากที่เขาเสียชีวิตซอมบี้เริ่มกินเนื้อจนไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย
 This bloody scene was almost everywhere, but it was the first time Jiang Liushi witnessed it
ฉากเลือดนี้เกือบทุกที่ แต่มันเป็นครั้งแรกที่ Jiang Liushi ได้เห็นมัน
   On top of everything else, the zombies had found Jiang Liushi, and they suddenly rushed toward the minibus
ด้านบนของทุกสิ่งทุกอย่างซอมบี้ได้พบ Jiang Liushi และพวกเขาก็รีบวิ่งไปที่รถมินิบัส
 Jiang Liushi immediately sped up, knocked them off and continued driving forward
Jiang Liushi รีบเร่งขึ้นมาเคาะประตูและขับต่อไป
 However, the congestion made things extremely difficult
อย่างไรก็ตามความแออัดทำให้สิ่งต่างๆเป็นเรื่องยากมาก
 He had no choice but to make a way out relying on the strength of the minibus
เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการหาทางออกให้พึ่งพาความแรงของรถมินิบัส
   Many zombies had been attracted by the minibus; they had tried rushing forward but Jiang had gotten rid of them via acceleration and swerving
ซอมบี้จำนวนมากได้รับความสนใจจากรถมินิบัส 
 The power of these zombies was astonishing, even those who were just children, women, or the elderly
พลังของซอมบี้เหล่านี้น่าประหลาดใจแม้แต่คนที่เป็นเด็กผู้หญิงหรือผู้สูงอายุ
 Eventually, after the attacks of too many zombies, Jiang Liushi felt that his minibus was shaking a bit; it really shocked him
ในที่สุดหลังจากการโจมตีของซอมบี้มากเกินไป Jiang Liushi รู้สึกว่ารถมินิบัสของเขากำลังเขย่าเล็กน้อย 
 There had been some zombies rushing from the front, but had been knocked down by Jiang Liushi
มีซอมบี้บางตัววิ่งออกมาจากด้านหน้า แต่โดน Jiang Liushi ล้มลง
 Jiang did not turn back to see, crushing some zombies was nothing
เจียงไม่ได้หันหลังให้เห็นการบดซอมบี้บางส่วนก็ไม่มีอะไร
 As an ordinary person, Jiang Liushi didn’t want to face such a bloody scene
ในฐานะที่เป็นคนธรรมดา Jiang Liushi ไม่ต้องการเผชิญหน้ากับฉากเลือดดังกล่าว
   "Shenbei Entrance
"ทางเข้า Shenbei
" Seeing the tragic situation along the way, Jiang Liushi wanted to know how Li Yuxin was doing
"เมื่อมองถึงสถานการณ์ที่น่าเศร้า Jiang Liushi ต้องการทราบว่า Li Yuxin กำลังทำอะไรอยู่
 He had to go and check on her
เขาต้องไปตรวจสอบเธอ
 Of course, Jiang Liushi wouldn’t go to Shenhai Island, but he needed to pass through the Shenbei Entrance in order to arrive at Nanjing City and find Jiang Zhuying
แน่นอน Jiang Liushi ไม่ได้ไปที่ Shenhai Island แต่เขาต้องผ่าน Shenbei Entrance เพื่อมาถึง Nanjing City และหา Jiang Zhuying
 The unavoidable disaster had occurred, and through the highway, he could rush to Nanjing City within a day, and then find Jiang Zhuying
ภัยพิบัติที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เกิดขึ้นและผ่านทางหลวงเขาสามารถวิ่งไปที่เมืองหนานจิงภายในหนึ่งวันแล้วหา Jiang Zhuying
 Although, he knew that his sister was immune to the virus, still the symptoms of the virus infection were simply terrible
แม้ว่าเขารู้ว่าน้องสาวของเขามีภูมิคุ้มกันต่อเชื้อไวรัส แต่อาการของการติดเชื้อไวรัสก็แย่มาก
 Even if Jiang Zhuying had followed his instructions and protected herself, Jiang Liushi was still worried; she was his only relative
แม้ว่า Jiang Zhuying ได้ทำตามคำแนะนำของเขาและป้องกันตัวเอง แต่ Jiang Liushi ยังคงกังวลอยู่ 
   As one got closer to the Shenbei entrance, they could see more living people
ในฐานะที่เป็นหนึ่งได้ใกล้ชิดกับทางเข้า Shenbei พวกเขาจะได้เห็นคนที่อาศัยอยู่มากขึ้น
 Most people were driving cars, which caused congestion
คนส่วนใหญ่ขับรถซึ่งทำให้เกิดความแออัด
 There was no need to honk in such a traffic jam, but some people kept driving up from the back and inserting themselves into the traffic stream
ไม่จำเป็นต้องบีบอัดในการจราจรติดขัดดังกล่าว แต่บางคนยังคงขับรถขึ้นจากด้านหลังและแทรกเข้าไปในกระแสการเข้าชม
 Soon, Jiang Liushi was totally blocked
ในไม่ช้า Jiang Liushi ถูกปิดกั้นทั้งหมด
 A car squeezed in from the side and rolled down its window, the driver cursing him manically, "F*ck you and your big car!" Then the car cut in front of Jiang Liushi
รถคั้นออกมาจากด้านข้างและกลิ้งไปตามหน้าต่างคนขับรถสบถเขาด้วยความคล่องแคล่ว "F * ck คุณและรถใหญ่ของคุณ!" 
   Simultaneously, the cars from behind had started honking crazily
ในขณะเดียวกันรถจากด้านหลังก็เริ่มค่อยๆคลั่งไคล้
 Eventually, someone cursed, "F*ck you! Go away!" Those cars seemed to be together because they had the same sign
ในที่สุดคนที่สาปแช่ง "F * ck you! Go away!" 
 It was estimated that they were cars of a company because the above written XX company
คาดว่าเป็นรถยนต์ของ บริษัท เนื่องจาก บริษัท XX ที่เขียนไว้ข้างต้น
 What’s more, they all wanted to jump the line
มีอะไรมากกว่าที่พวกเขาทั้งหมดต้องการที่จะข้ามเส้น
 Those people not only desperately squeezed forward, but also cursed at him
คนเหล่านั้นไม่เพียงแค่บีบตัวไปข้างหน้า แต่ยังสาปแช่งที่เขา
 Jiang Liushi got infuriated, "What makes you think that you can cut in line?" He wanted them know that to be line jumpers required capabilities!   He stepped on the accelerator
Jiang Liushi โกรธมาก "สิ่งที่ทำให้คุณคิดว่าคุณสามารถตัดบรรทัด?" 
 Bang! A car was trying to squeeze forward in front of Jiang Liushi
ปัง 
 The whole car suddenly shook up, and then it was squeezed to the side
รถทั้งคันก็ส่ายขึ้นและจากนั้นก็ถูกบีบไปด้านข้าง
 The driver was surprised for a moment, then he became angry, but soon he was completely dumbfounded
คนขับรถรู้สึกประหลาดใจสักครู่แล้วเขาก็โกรธ แต่ในไม่ช้าเขาก็ตะลึง
 He watched the minibus like a rude unreasonable Hercules, squeezing all the way from the traffic
เขาเฝ้าดูรถมินิบัสเช่น Hercules ที่ไม่สมเหตุสมผลที่ไม่เหมาะสมซึ่งบีบไปตลอดทางจากการจราจร
 And all the cars, which had cut the line, were packed in together by Jiang Liushi
และทุกคันที่ตัดสายถูกบรรจุด้วยกันโดย Jiang Liushi