Chapter 9 1 comments ，join in  Chapter 9: The Minibus Was Surrounded by Zombies Translator: Liu Kaixuan  Editor: Valvrave "We are saved!" The two girls felt like they were in a dream, in which they were living on the margins of survival
บทที่ 9 1 ความเห็นเข้าร่วมในบทที่ 9: มินิบัสถูกล้อมรอบด้วยซอมบี้นักแปล: Liu Kaixuan Editor: Valvrave "เราจะถูกบันทึกไว้!" 
 Who would have thought that when they were about to die, a car would suddenly rush to save them
ใครจะคิดว่าเมื่อพวกเขากำลังจะตายรถก็จะรีบเร่งเพื่อช่วยพวกเขา
   The girl who had fallen was panting heavily
หญิงสาวที่ลดลงกำลังหอบอย่างหนัก
 She kept her hands on the handrails and said, "Thank you 
เธอจับมือจับราวจับและพูดว่า "ขอบคุณ
 thank
ขอบคุณ
 you! Thank you very much!"   "You’re welcome," Jiang Liushi replied
คุณ! 
   "If not for you, we’d certainly be dead," The girl slowly said, while she was trying to catch her breath, and then she turned to see their savior
"ถ้าไม่ใช่คุณคุณคงตายไปแล้ว" สาวน้อยพูดอย่างช้าๆขณะที่เธอกำลังพยายามจะจับลมหายใจของเธอและจากนั้นเธอก็หันมามองเห็นผู้ช่วยชีวิตของพวกเขา
 The girl had not seen the driver's appearance at first, but when she did she was shocked
เด็กหญิงไม่เคยเห็นคนขับรถมาก่อน แต่เมื่อเธอรู้สึกตกใจ
   "You
"คุณ
"   "We meet again
"" เราพบกันอีกครั้ง
 What a small world!" Jiang Liushi smiled lightly and looked at them
โลกเล็ก ๆ ! "เจียงหลุยส์ยิ้มเบา ๆ และมองไปที่พวกเขา
 This girl was the receptionist of the car company, Wen Xiaotian
เธอเป็นพนักงานต้อนรับของ บริษัท รถยนต์ Wen Xiaotian
   "Xiao Tian, Do you know each other?" The other girl asked with a pleasant smile
"Xiao Tian, ​​คุณรู้หรือไม่?" 
   Wen Xiaotian looked at Jiang Liushi, and a figure suddenly flashed in her mind
Wen Xiaotian มองไปที่ Jiang Liushi และร่างก็กระพริบอยู่ในใจของเธอ
 She just remembered and said, "Ah! You are the client who rent the minibus! Mr
เธอจำได้และพูดว่า "อา! คุณเป็นลูกค้าที่เช่ารถมินิบัส!
 Jiang!"   When she first interacted with Jiang Liushi, she felt like he had a domineering aura
Jiang! "เมื่อครั้งแรกที่เธอโต้ตอบกับ Jiang Liushi เธอรู้สึกเหมือนมีออร่าที่โดดเด่น
 He had rent a minibus, but didn’t have driver’s license and the reason he wanted to rent it was just because he wanted to do it
เขาเช่ารถมินิบัส แต่ไม่มีใบขับขี่และเหตุผลที่เขาต้องการเช่ามันเป็นเพราะเขาต้องการจะทำ
 All that left a deep impression to her, so she would naturally recognize Jiang Liushi
สิ่งที่ทำให้เกิดความรู้สึกลึก ๆ กับเธอทำให้เธอได้รู้จักกับ Jiang Liushi อย่างเป็นธรรมชาติ
 However, she did not expect that Jiang Liushi would remember her name, not only that but he also rushed back to save her and her friend; it was quite a big risk
อย่างไรก็ตามเธอไม่ได้คาดหวังว่าเจียงหลี่หลี่จะจำชื่อของเธอได้ไม่เพียงแค่นั้นเท่านั้น แต่เขาก็รีบกลับไปช่วยเธอและเพื่อนของเธอด้วย 
   "You remember me
"คุณจำฉันได้
"   "I have a good memory," Jiang Liushi said
"ฉันมีความทรงจำที่ดี" Jiang Liushi กล่าว
 Although he didn’t have a photographic memory, he could remember almost everyone after exchanging a few words
แม้ว่าเขาจะไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับการถ่ายภาพ แต่เขาก็จำได้เกือบทุกคนหลังจากแลกเปลี่ยนคำไม่กี่คำ
   "Thank you for remembering!" Wen Xiaotian was very touched, even if it was because of his good memory, he came back to save them
"ขอบคุณสำหรับความทรงจำ!" 
   "But I thought you could not drive
"แต่ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถขับรถได้
" Wen Xiaotian then stopped holding the handrail and stood up, pulling her friend
"ไต Xiaotian แล้วหยุดจับราวจับและลุกขึ้นยืนดึงเพื่อนของเธอ
   Seeing the inside of the minibus, Wen Xiaotian was stunned
เห็นด้านในของรถมินิบัส Wen Xiaotian ตะลึง
 The other girl exclaimed out loud, "My God!"   "What’s the brand of this luxury motor home?" The girl was shocked; the exquisite decoration of this car was comparable with a five-star hotel
สาวคนอื่นร้องตะโกนดังขึ้น "พระเจ้าของฉัน!" 
   "It’s what you think
"มันเป็นสิ่งที่คุณคิด
 It is the minibus which Miss Wen rented me
เป็นรถมินิบัสที่นางสาวเหวินเช่าผม
" Jiang Liushi answered, without turning
เจียง Liushi ตอบโดยไม่ต้องหัน
   The girl looked at Wen Xiaotian at once, but she also had a shocked expression
หญิงสาวมองไปที่ Wen Xiaotian พร้อม ๆ กัน แต่เธอก็ยังรู้สึกตกใจ
 "Your company had such a luxury car?" The girl asked as she remembered that it was just a small car rental company
"บริษัท ของคุณมีรถหรูไหม?" 
   Wen Xiaotian was also stunned, "Not at all
เหวิน Xiaotian ก็ตะลึง "ไม่เลย
 Mr
นาย
 Jiang did rent from us, but what he rented was an ordinary minibus
เจียงไม่เช่าจากเรา แต่สิ่งที่เขาเช่าเป็นรถมินิบัสธรรมดา
" She paused with her mouth wide open as she recalled that the car which came to their aid was indeed a humble minibus
"เธอหยุดชั่วคราวด้วยปากของเธอเปิดกว้างขณะที่เธอนึกขึ้นได้ว่ารถที่เข้ามาช่วยพวกเขาเป็นรถมินิบัสที่อ่อนน้อมถ่อมตน
 It was like the rented one; it was unbelievable!   While Wen Xiaotian was feeling incredible, suddenly a loud "bang" could be heard, and the minibus was shaking a bit
เหมือนเช่า; 
 The girls quickly turned around and looked toward the window, a chill ran through their spine
สาว ๆ รีบหันกลับมองไปทางหน้าต่างเย็น ๆ วิ่งผ่านกระดูกสันหลัง
   There were a lot of zombies outside the door, and even more kept coming
มีซอมบี้จำนวนมากอยู่นอกประตูและยังคงมีขึ้นอีก
 Although they were away from the window, they could only imagine the terrifying amount of zombies that was right outside
แม้ว่าพวกเขาจะอยู่ห่างจากหน้าต่างพวกเขาก็สามารถจินตนาการได้ถึงจำนวนซอมบี้ที่น่าสะพรึงกลัวที่อยู่ด้านนอก
 They had completely blocked the door, dense bloody palms and hideous faces were everywhere
พวกเขาปิดกั้นประตูฝ่ามือที่เต็มไปด้วยเลือดและใบหน้าน่าเกลียดอยู่ทุกที่
 With their constant squeezing and beating, the door kept shaking and issued crunchy sounds
ด้วยการบีบและบีบตัวตลอดเวลาประตูยังคงสั่นและออกเสียงกรุบ ๆ
   "These monsters, they will rush in
"มอนสเตอร์เหล่านี้พวกมันจะวิ่งเข้ามา
" That girl's lip was trembling
ริมฝีปากของหญิงสาวคนนั้นกำลังสั่น
 Wen Xiaotian's face was blanched with fear; she quickly went in the front and asked, "Mr
ใบหน้าของเหวิน Xiaotian ลุกลามด้วยความกลัว; 
 Jiang, please hurry and drive
เจียงกรุณารีบและขับรถ
"   Seeing the driver’s compartment, especially the advanced dashboard, Wen Xiaotian was shocked again, but it was not the time to think about this
"เมื่อเห็นช่องใส่ไดรฟ์โดยเฉพาะแดชบอร์ดขั้นสูงเหวิน Xiaotian ก็ตกใจอีกครั้ง แต่มันไม่ใช่เวลาที่จะคิดถึงเรื่องนี้
   She found that Jiang Liushi was operating with a grim face
เธอพบว่า Jiang Liushi กำลังปฏิบัติการด้วยใบหน้าที่น่ากลัว
 Although he was constantly stepping on the accelerator, the speed of the minibus was very slow because the front was packed with zombies
แม้ว่ารถคันนี้จะเหยียบคันเร่งบ่อยๆ แต่ความเร็วของรถมินิบัสก็ช้ามากเพราะด้านหน้าเต็มไปด้วยซอมบี้
 In a few seconds, the minibus was completely surrounded by zombies
ภายในไม่กี่วินาทีมินิบัสก็ล้อมรอบไปด้วยซอมบี้
   "There are too many zombies," Jiang said
"มีซอมบี้เยอะมาก" เจียงกล่าว
   Wen Xiaotian felt guilty and apologetically said, "Mr
เหวิน Xiaotian รู้สึกผิดและขอโทษกล่าวว่า "นาย
 Jiang, if you didn’t save us
เจียงถ้าคุณไม่ช่วยเรา
"   "You should find a place to get a hold of quickly!" Jiang Liushi interrupted her; he had expected this outcome
"คุณควรจะหาสถานที่ที่จะได้รับอย่างรวดเร็ว!" Jiang Liushi ขัดจังหวะเธอเธอคาดหวังผลนี้
 Wen Xiaotian nodded and followed Jiang’s instructions
Wen Xiaotian พยักหน้าและทำตามคำแนะนำของเจียง
   "Shao Lili, grab the handrail quickly!" Wen Xiaotian told the girl
"Shao Lili จับราวได้อย่างรวดเร็ว!" 
   "The glass cannot hold for long
"แก้วไม่สามารถยึดได้เป็นเวลานาน
" Shao Lili was completely desperate
"Shao Lili หมดหวังอย่างสิ้นเชิง
 Wen Xiaotian had to force her to clutch the handrail
เหวิน Xiaotian ต้องบังคับให้เธอคว้า handrail
   The door constantly issued crunchy sounds
ประตูออกมาอย่างต่อเนื่องเสียงกรุบ ๆ
 Wen Xiaotian was clutching the handrail while looking at the zombies outside
Wen Xiaotian กำมือราวขณะมองซอมบี้ภายนอก
 The constant beating was affecting the whole car, "bang bang" sounds were coming from everywhere as well as the zombie’s screaming; all of these made them feel like the minibus would be broken at any moment
การเต้นอย่างต่อเนื่องส่งผลต่อรถยนต์ทั้งคัน "bang bang" เสียงมาจากทุกที่รวมทั้งเสียงกรี๊ดของซอมบี้ 
   Meanwhile, Jiang Liushi was analyzing several ways to escape with the help of the Starseed
ขณะเดียวกัน Jiang Liushi กำลังวิเคราะห์วิธีการต่างๆเพื่อหนีด้วยความช่วยเหลือของ Starseed
 In addition to the defense function, the minibus had several other functions
นอกเหนือจากหน้าที่ในการป้องกันรถมินิบัสยังมีหน้าที่อื่นอีกหลายอย่าง
 Relying on those, Jiang Liushi dared to turn back and save the girls
จากนั้นเจียง Liushi ก็กล้าที่จะหันหลังกลับและช่วยเด็ก ๆ
   "Well, then I will try this function
"ดีแล้วฉันจะลองใช้ฟังก์ชันนี้
" Jiang Liushi made a decision
Jiang Liushi ตัดสินใจ
   "Hold tightly! We have to rush out!" Jiang Liushi said
เราต้องเร่งด่วน! 
 Wen Xiaotian and Shao Lili dare not to speak, seeing the zombies gathering like black-ants and crazily hitting the windows
Wen Xiaotian และ Shao Lili ไม่กล้าพูดเห็นซอมบี้รวมตัวกันเหมือนมดสีดำและกระแทกหน้าต่างอย่างบ้าคลั่ง
   The whole minibus was covered with zombies
รถมินิบัสทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยซอมบี้
 If viewed from the outside, it was estimated that only the vague outline of the minibus could be seen through the corpses
ถ้ามองจากด้านนอกคาดว่ามีเพียงโครงร่างคลุมเครือของรถมินิบัสเท่านั้นที่สามารถมองเห็นได้ผ่านซากศพ
 And these zombies not only were numerous, but also powerful
และซอมบี้เหล่านี้ไม่เพียง แต่เป็นจำนวนมาก แต่ยังมีประสิทธิภาพ
 With the squeezing of so many zombies, the minibus was like blockaded! In that case, how could they successfully escape this predicament? Wen Xiaotian was deathly pale
ด้วยการบีบซอมบี้จำนวนมากรถมินิบัสก็ปิดกั้น! 
 She and Shao Lili desperately grabbed the handrail
เธอและ Shao Lili คว้า handrail หมดท่า
 The extreme fear made her feel as time had slowed down
ความกลัวสุดขีดทำให้เธอรู้สึกราวกับว่าเวลาเริ่มชะลอตัว
   [We will die
เราจะตาย
 Jiang Liushi is in this predicament because of us
Jiang Liushi อยู่ในสถานการณ์เช่นนี้เพราะเรา
 He will also be killed by zombies!?]   Wen Xiaotian felt extremely guilty
เขายังถูกสังหารโดยซอมบี้!?] Wen Xiaotian รู้สึกผิดมาก
 However, sitting in the driver's seat, Jiang Liushi had focused all his attention on the Starseed
อย่างไรก็ตามนั่งอยู่บนที่นั่งคนขับ Jiang Liushi ได้ให้ความสำคัญกับการให้ความสำคัญกับ Starseed
   [Strength accumulation has reached 30 percent
[สะสมความแข็งแรงได้ถึง 30 เปอร์เซ็นต์
 The second form of the tire activation will increase the friction
รูปแบบที่สองของการเปิดใช้งานยางจะเพิ่มแรงเสียดทาน
 Strength accumulated has reached 50 percent, and switching gears is completed
กำลังสะสมสะสมได้ถึง 50 เปอร์เซ็นต์แล้วเปลี่ยนเกียร์เสร็จสิ้น
 Strength accumulated has reached 70 percent and the oil supply is completed
ความแข็งแรงสะสมได้ถึง 70 เปอร์เซ็นต์และการจัดหาน้ำมันเสร็จสมบูรณ์
]   The MCV could burst out with the maximum instantaneous power of 1500 horsepower
] MCV สามารถระเบิดออกด้วยพลังสูงสุดทันทีถึง 1500 แรงม้า
 And the maximum torque could reach 4000 Newton meter as 4 × 4 all-wheel drive mode
และแรงบิดสูงสุดสามารถเข้าถึง 4000 นิวตันเมตรเป็นโหมดขับเคลื่อน 4 ล้อ 4 ล้อ
 Of course, this state could not be maintained for a long time; otherwise the fuel consumption would be very scary
แน่นอนรัฐนี้ไม่สามารถรักษาเป็นเวลานาน; 
 Usually, the power of a truck reaching more than 500 horsepower was already the top of heavy trucks, and if it reached 700 horsepower, it would be the hero of trucks
โดยปกติแล้วพลังของรถบรรทุกที่มีกำลังเกินกว่า 500 แรงม้าอยู่ที่ด้านบนของรถบรรทุกหนักและถ้ามีกำลังถึง 700 แรงม้าก็จะเป็นฮีโร่ของรถบรรทุก
 With such power, escaping from the zombies, it like an ordinary car crashing a bunch of ice cream buckets
ด้วยพลังดังกล่าวหนีจากซอมบี้มันเหมือนกับรถธรรมดาที่พังถังไอศครีม