Chapter 10 Chapter 10: Escape! Translator: Liu Kaixuan Editor: Valvrave While the MCV was accumulating power, the driver knocked by Jiang Liushi had witnessed the whole scene earlier; he took pleasure in Jiang Liushi’s misfortune
บทที่ 10 บทที่ 10: หนี!
[Suck*r! You deserved it
[Suck * R!
] The driver cursed and believed he was fortunate that he was not in his shoes
] คนขับรถแช่งและเชื่อว่าเขาโชคดีที่เขาไม่ได้อยู่ในรองเท้าของเขา
He also remembered Jiang Liushi had hit his car’s front
เขายังจำได้ว่า Jiang Liushi โดนหน้ารถของเขา
As a result, when he witnessed him being buried under the zombies, he sinisterly smiled
เป็นผลให้เมื่อเขาเห็นเขาถูกฝังอยู่ใต้ซอมบี้เขายิ้มร้ายกาจ
In the face of disaster and imminent death, the driver’s mind was on the verge of breaking down
เมื่อเผชิญกับความหายนะและความตายอันใกล้ชิดความคิดของคนขับก็กำลังจะพังทลายลง
The only thing he could think was to quickly reach the highway entrance and gain the army’s protection
สิ่งเดียวที่เขาคิดได้ก็คือสามารถเข้าถึงทางเข้าทางหลวงได้อย่างรวดเร็วและได้รับความคุ้มครองจากกองทัพ
Everything was within his grasp
ทุกอย่างอยู่ในมือของเขา
He wanted to brush all obstacles aside and move forward at any cost
เขาต้องการแปรงสิ่งกีดขวางทั้งหมดไปข้าง ๆ และก้าวไปข้างหน้าด้วยค่าใช้จ่ายใด ๆ
Suddenly, a huge sound burst out and scared him; it was the roar of the engine, as well as the friction sound produced by the sharp turn of tires on the ground
ทันใดนั้นเสียงใหญ่ก็ระเบิดออกและทำให้เขากลัว
The driver was shocked, he quickly looked back and was scared silly
คนขับตกใจเขารีบหันกลับมามองและกลัวที่จะโง่เขลา
He watched the surrounded minibus, by dozens of zombies, suddenly rushing like a crazy prehistoric beast away from the zombies! Many zombies were hit and sent flying by the strong impact
เขาเฝ้าดูรถมินิบัสที่ล้อมรอบโดยซอมบี้นับสิบคนวิ่งอย่างกระทันหันเหมือนสัตว์เดรัจฉานยุคก่อน ๆ ที่อยู่ห่างจากซอมบี้!
While others were crushed, splashing gory blood could be seen all around! The minibus sped up, even Jiang couldn’t control it, and in less than a few seconds it had caught up with the other driver! "Oh, ah ah!" The driver overwhelmed by grief and terror screamed
ในขณะที่คนอื่น ๆ ถูกบดขยี้เลือดกระเด็นเลือดอาจจะเห็นได้ทั่ว!
He averted a collision by quickly turning the steering wheel
เขาหลีกเลี่ยงการชนด้วยการหมุนพวงมาลัยได้อย่างรวดเร็ว
However, the strong winds created by the accelerated minibus rubbed his car
อย่างไรก็ตามลมแรงที่สร้างขึ้นโดยรถมินิบัสเร่งถูรถของเขา
The wheel spun off and the car crashed into a guardrail after making a 180 degree circle! The driver’s brain was shaken badly as the airbags popped out to protect him! The crazy acceleration had affected the minibus
ล้อหมุนและรถชนเข้ากับรั้วหลังทำวงกลม 180 องศา!
Although the two girls were holding the handrail tightly, they were still be hurled to the floor by the force
แม้ว่าทั้งสองสาวจับราวจับได้อย่างแน่นหนา แต่พวกเขาก็ยังถูกโยนลงไปที่พื้นด้วยแรง
They were screaming before falling to the floor, but fortunately it was covered with a thick soft carpet, so they had not been injured
พวกเขากรีดร้องก่อนที่จะล้มลงกับพื้น แต่โชคดีที่มันถูกปกคลุมด้วยพรมนุ่มหนาดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้รับบาดเจ็บ
The minibus was like a rabid pit bull
รถมินิบัสเป็นเหมือนวัวบ้า
Wen Xiaotian and Shao Lili were rolling on the carpet, and simply could not stand up; they could only see that the zombies had been thrown off
Wen Xiaotian และ Shao Lili กำลังกลิ้งอยู่บนพรมและก็ไม่สามารถลุกขึ้นได้
The minibus was dismantling the corpses of zombies like they were made from paper
รถมินิบัสกำลังรื้อศพซอมบี้เหมือนที่ทำจากกระดาษ
If one looked closely they could see chunks of flesh being stuck on the minibus’ wheels, and a trail of blood and minced meat behind the minibus
ถ้ามองอย่างใกล้ชิดพวกเขาจะได้เห็นเศษเนื้อที่ติดอยู่บนล้อรถมินิบัสและมีรอยเลือดและเนื้อสับข้างหลังมินิบัส
"Crackling!" The zombies in front of the bus were like a winged insect on the highway; they were killed directly by the windshield! And it was not a few, more than a dozen zombies died that way! Wen Xiaotian and Shao Lili, who had fallen on the carpet, had yet to recover when they heard a horrible sound
"เสียงแตก!"
They turned to look at Jiang’s side and they were terrified
พวกเขาหันไปมองด้านข้างของเจียงและพวกเขาก็กลัว
A lot of zombies were heavily hitting the windshield, the fragile windshield was likely to be broken, while the road was almost blocked
ซอมบี้จำนวนมากถูกกระแทกกระจกรถอย่างมากกระจกบังลมที่เปราะบางมีแนวโน้มที่จะถูกหักในขณะที่ถนนถูกปิดกั้นเกือบ
Throwing a stone could easily break the windshield, not to mention so many zombies! Jiang Liushi did not pay any attention to these
การขว้างปาหินสามารถทำลายกระจกหน้ารถโดยไม่ต้องพูดถึงซอมบี้จำนวนมาก!
He focused in front, while Starseed’s data were constantly changing
เขาเน้นที่ด้านหน้าในขณะที่ข้อมูลของ Starseed มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา
[The left side of the MCV was hit
[ด้านซ้ายของ MCV ถูกตี
No damage
ไม่มีความเสียหาย
The right side of the MCV was hit
ด้านขวาของ MCV ถูกตี
No damage
ไม่มีความเสียหาย
The windshield was hit
กระจกหน้ารถถูกกระแทก
The energy consumption
การใช้พลังงาน
The remaining gasoline
น้ำมันเบนซินที่เหลืออยู่
] These zombies were frightening, but in fact, other than the scene being nauseating, there was no damage to the MCV at all, even the windshield was intact
] ซอมบี้เหล่านี้น่ากลัว แต่ในความเป็นจริงนอกเหนือจากฉากที่น่าสะอิดสะเอียนไม่มีความเสียหายใด ๆ กับ MCV เลยแม้แต่กระจกหน้ารถก็ยังไม่ตาย
"It remained intact!" Both girls cried out loud
"มันยังคงเหมือนเดิม!"
The windshield, actually had not broken and the doors were still tightly closed
กระจกหน้ารถไม่เคยหักและประตูยังคงปิดสนิท
Wen Xiaotian carefully stood up and looked out through the window stained with blood
Wen Xiaotian ลุกขึ้นยืนและมองออกไปนอกหน้าต่างด้วยเลือด
Some zombies were still chasing them, but they were ten meters away from them
ซอมบี้บางคนยังไล่ล่าพวกมันอยู่ห่างจากพวกเขาไปสิบเมตร
Other zombies were biting on the ground, and probably these voracious zombies were working together to strip the carcasses of dead zombies
ซอมบี้อื่น ๆ กำลังกัดตัวอยู่บนพื้นดินและอาจเป็นซอมบี้โหดร้ายที่กำลังทำงานร่วมกันเพื่อตัดซากศพที่ตายแล้ว
These zombies were a variation of people, but they were different from the ones in films and television
ซอมบี้เหล่านี้เป็นรูปแบบของผู้คน แต่แตกต่างจากภาพยนตร์ที่มีในภาพยนตร์และโทรทัศน์
Wen Xiaotian just glanced and did not want to keep watching
Wen Xiaotian เหลือบไปและไม่อยากเฝ้าดู
She wanted to make sure that they had escaped the encirclement
เธอต้องการให้แน่ใจว่าพวกเขาได้หลบหนีการล้อมรอบ
It was unexpected that the minibus was so strong and durable, even the windows were so firm
มันไม่น่าแปลกใจที่รถมินิบัสมีความแข็งแรงและทนทานแม้หน้าต่างเป็น บริษัท เพื่อ
"We escaped and survived!" The two girls said happily
"เรารอดพ้นและรอดพ้น!"
After a while, Wen Xiaotian looked the bloody windshield and curiously asked, "Mr
หลังจากนั้นไม่นาน Wen Xiaotian มองหน้ากระจกรถที่กระหายเลือดและถามว่า "นาย
Jiang, how can this window be so strong?" "Uh
Jiang, หน้าต่างนี้แข็งแรงขนาดไหน? "" เอ่อ
" Jiang Liushi originally did not want to explain, but now he decided make an excuse
"Jiang Liushi เดิมไม่ต้องการอธิบาย แต่ตอนนี้เขาตัดสินใจทำข้ออ้าง
"I just changed the window into a bulletproof one
"ฉันเพิ่งเปลี่ยนหน้าต่างเป็นกระสุน
" Of course, a bulletproof window was not enough help them escape from the tight encirclement
"แน่นอนว่าหน้าต่างกระสุนไม่เพียงพอช่วยให้พวกเขาหลบหนีจากการล้อมรอบอย่างแน่นหนา
Jiang Liushi had also used the "collision", and "accelerated" functions
Jiang Liushi ใช้ฟังก์ชัน "collision" และ "acceleration"
If those were not enough then he would have to use "weapons", but it was not needed
ถ้ายังไม่พอเขาก็จะต้องใช้ "อาวุธ" แต่ก็ไม่จำเป็น
"Bulletproof!" Shao Lili was surprised because she believed this was could only be seen in movies! A bulletproof car, in daily life, was not common at all
"กันกระสุน!"
Shao Lili had some knowledge about vehicles
Shao Lili มีความรู้เกี่ยวกับยานพาหนะบ้าง
She knew that although some advanced brands provided bullet-proof cars, it needed to be customized at a sky-high price
เธอรู้ดีว่าแม้ว่าแบรนด์ขั้นสูงบางรุ่นจะมีรถยนต์ที่มีการป้องกันกระสุนปืนต้องมีการปรับแต่งในราคาที่สูงเป็นพิเศษ
And why would bulletproof windows be put in such an old minibus? Shao Lili felt it was hard to understand, so she looked at Wen Xiaotian
และทำไมต้องใช้กระสุนปืนกันในรถมินิบัสเก่า?
Wen Xiaotian shook her head showing that she was not familiar with Jiang Liushi
Wen Xiaotian ส่ายหัวแสดงว่าเธอไม่คุ้นเคยกับ Jiang Liushi
Even if Shao Lili wanted her to explain, what she knew was not much more than Shao Lili
แม้ว่า Shao Lili ต้องการให้เธออธิบายสิ่งที่เธอรู้ไม่ได้มากไปกว่า Shao Lili
"That’s ok
"ไม่เป็นไร
You should find a place to sit down and fasten your seat belt," Jiang Liushi said
คุณควรจะหาสถานที่ที่จะนั่งลงและยึดเข็มขัดนิรภัยของคุณได้ "เจียงหลี่หลี่กล่าว
"Yes, thank you
"ใช่ขอบคุณ
" The two girls once again felt grateful
"ทั้งสองสาวรู้สึกขอบคุณอีกครั้ง
"Nothing
"ไม่มีอะไร
" Jiang Liushi said lightly
เจียงหลุยส์กล่าวเบา ๆ
In fact, this was really nothing for him
ในความเป็นจริงนี่เป็นอะไรที่จริงสำหรับเขา
It was the least he could do
มันเป็นอย่างน้อยที่เขาสามารถทำได้