Chapter 17: The MCV Has Broken Down After doomsday, even if he had a MCV, Jiang Liushi was not negligent in the slightest
บทที่ 17: MCV พังพินาศหลังวันสิ้นโลกแม้ว่าเขาจะมี MCV แต่ Jiang Liushi ก็ไม่ประมาทในเรื่องเล็กน้อย
 He had gotten a lot of information from the Starseed, knowing that the end of the world would not be so simple
เขาได้รับข้อมูลมากมายจาก Starseed รู้ว่าจุดจบของโลกจะไม่ง่ายนัก
 If it only had to do with zombies, the situation could actually be controlled by the remnants of the government, and it wouldn’t be called the end of the world
ถ้ามีเรื่องเกี่ยวกับซอมบี้เท่านั้นสถานการณ์จะถูกควบคุมโดยเศษของรัฐบาลและจะไม่เรียกว่าจุดจบของโลก
 Jiang Liushi had been frightened by this strange roar and he had a strong sense of uneasiness
Jiang Liushi ได้รับความกลัวจากเสียงคำรามแปลก ๆ นี้และเขาก็รู้สึกไม่สบายใจ
 "Put off the fire!" Jiang Liushi cried
"ดับไฟ!" 
 "Ah?" Wen Xiaotian was frozen for a moment
"แอมป์?" 
 She had been cooking the meals for a while, and now turning off the fire, she was afraid that they couldn’t get the chance to eat
เธอกำลังทำอาหารอยู่พักหนึ่งและตอนนี้ก็ปิดไฟเธอกลัวว่าพวกเขาจะไม่มีโอกาสได้กิน
 But Wen Xiaotian had also heard that unusual roar, so she quickly put the fire off, while Jiang Liushi turned off the MCV’s power switch
แต่เหวิน Xiaotian ก็ได้ยินเสียงคำรามที่ผิดปกติดังนั้นเธอจึงรีบดับไฟในขณะที่ Jiang Liushi ปิดสวิตช์ไฟ MCV
 The lights were off
ไฟดับลง
 Surrounded by darkness, the road was filled with extremely fresh air, and there was no light visible around the area
ล้อมรอบด้วยความมืดถนนเต็มไปด้วยอากาศบริสุทธิ์และไม่มีแสงที่สามารถมองเห็นได้รอบ ๆ บริเวณ
 Jiang Liushi could see the dark blue sky, full of stars, through the window
Jiang Liushi สามารถมองเห็นท้องฟ้าสีครามเต็มไปด้วยดวงดาวได้ผ่านหน้าต่าง
 A thin moon hung obliquely in the hills, above shedding its weak, cool light
ดวงจันทร์บางเฉียบแขวนอยู่บนภูเขาเบื้องบนทำให้แสงเย็นอ่อน
 The night sky was beautiful
ท้องฟ้ายามราตรีก็สวยงาม
 But at this moment, looking at the night sky, Jiang Liushi felt his blood freezing
แต่ตอนนี้มองไปที่ท้องฟ้ายามค่ำ ​​Jiang Liushi รู้สึกว่าเลือดของเขาแข็งตัว
 In of the thin moon, he saw a huge shadow staring at the MCV
ในดวงจันทร์บางเขาเห็นเงาขนาดใหญ่จ้องมองที่ MCV
 It looked like a monster, yet he did not know what on earth it was
มันดูคล้ายกับสัตว์ประหลาด แต่เขาก็ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
 Jiang Liushi did not dare to turn on the headlights
Jiang Liushi ไม่กล้าเปิดไฟหน้า
 He held his breath, lowered his body and pulled down Xiaotian
เขากอดลมหายใจลดตัวลงและดึง Xiaotian ขึ้น
 The seal of the MCV was very good
ตราประทับของ MCV เป็นสิ่งที่ดีมาก
 Despite that they had been cooking, the smell couldn’t escape out
แม้จะมีการปรุงอาหาร แต่กลิ่นไม่สามารถหลบหนีออกไปได้
 Since that shadow should not have been attracted by the fragrance, it might have been by the light source
เนื่องจากเงาที่ไม่ควรได้รับการดึงดูดโดยกลิ่นหอมก็อาจได้รับโดยแหล่งกำเนิดแสง
 Jiang Liushi had cut off the light source, hoping that this shadow would lose its target and leave
Jiang Liushi ได้ตัดแหล่งกำเนิดแสงโดยหวังว่าเงานี้จะสูญเสียเป้าหมายและออกไป
 [The end of the world has just begun and the MCV is still in the initial state
[จุดจบของโลกเพิ่งเริ่มต้นขึ้นและ MCV ยังคงอยู่ในสถานะเริ่มต้น
 If we encounter some terrible monsters and the MCV is overturned, that would be a catastrophe!] Jiang Liushi thought
ถ้าเราเจอมอนสเตอร์ที่น่ากลัวและ MCV ก็พลิกคว่ำนั่นคงเป็นความหายนะ!] Jiang Liushi คิด
 "Jiang Brother
"เจียงบราเดอร์
"Wen Xiaotian said with a very light and trembling voice, standing by Jiang Liushi’s side
เหวิน Xiaotian กล่าวด้วยเสียงเบาและสั่นเทายืนอยู่ข้างๆ Jiang Liushi
 The eschatological atmosphere, coupled with encountering a terrifying dark shadow, had left a huge psychological impact to the girl
บรรยากาศทางด้าน eschatological ควบคู่ไปกับการเผชิญกับเงาดำอันน่าสะพรึงกลัวได้ทำให้เกิดผลกระทบทางจิตวิทยาอย่างมากต่อสาว ๆ
 "Go and hide under the sofa
"ไปซ่อนตัวอยู่ใต้โซฟา
 Do not make a sound!" Jiang Liushi arched his back, slowly moving close to the driver's seat
อย่าทำเสียง! "เจียงหลุยส์ก้มหัวหลังอย่างช้าๆขยับเข้าไปใกล้ที่นั่งคนขับ
 He had been considering driving to escape, as he found that even if the light was turned off, the shadow was still slowly approaching
เขากำลังคิดถึงการขับรถเพื่อหลบหนีขณะที่เขาค้นพบว่าแม้ว่าแสงจะถูกปิดไปเงาก็ยังคงค่อยๆเข้าใกล้
 But Jiang Liushi didn’t dare to drive too fast, so as not to anger that shadow
แต่ Jiang Liushi ไม่กล้าที่จะขับรถเร็วเกินไปเพื่อไม่ให้ความโกรธเงา
 As the shadow was getting closer, lit by the weak moonlight, Jiang Liushi could distinguish that the approaching shadow was actually an enormous boar
ในขณะที่เงากำลังใกล้เข้ามาสว่างขึ้นโดยแสงจันทร์ที่อ่อนแอ Jiang Liushi สามารถแยกแยะว่าเงาที่กำลังเข้าใกล้นั้นเป็นหมูป่าที่ยิ่งใหญ่
 "How could this boar be so huge?" Jiang Liushi was shocked
"หมูป่าตัวนี้ใหญ่ขนาดนี้ได้ยังไง?" 
 Although it was far away, comparing it with the surrounding houses, he estimated that this boar was at least as large as a light-weighted truck! Its height was no shorter than the MCV, except for its lower body
ถึงแม้จะอยู่ห่างไกลเมื่อเทียบกับบ้านโดยรอบเขาคาดว่าหมูป่าตัวนี้มีขนาดใหญ่พอ ๆ กับรถบรรทุกขนาดเบา! 
 It was full of steel thorn-like black hair, which was stained with a large number of blood scabs, making it look like it had climbed out from a blood pool
มันเต็มไปด้วยหนามสีดำเหมือนหนามเหล็กซึ่งเป็นรอยเปื้อนที่มีเกล็ดเลือดจำนวนมากทำให้ดูเหมือนว่ามันปีนออกจากสระเลือด
 Its tusks were like two huge machetes
งาของมันเป็นเหมือนจักรเย็บผ้าขนาดใหญ่สองใบ
 And one of them even had a long intestine hanging
และหนึ่งในนั้นก็มีลำไส้ใหญ่แขวนอยู่
 That was a fierce pig out of hell!That boar had been staring at Jiang Liushi’s MCV with its two searchlight-shaped eyes blooming scarlet light
หมูป่าที่จู้จี้จุกจิกจาก MCV ของ Jiang Liushi กับดวงตาสีส่องแสงสองดวง
 This was not the feeling Jiang Liushi got
นี่ไม่ใช่ความรู้สึกของ Jiang Liushi
 It was really blooming like wolfs’ eyes in the night with dark green light, except that this light was scarlet
มันเบ่งบานเหมือนดวงตาของหมาป่าในเวลากลางคืนด้วยแสงสีเขียวเข้มยกเว้นว่าแสงนี้เป็นสีแดงเข้ม
 "OMG, is this…" Jiang Liushi had recalled some information the Starseed had provided after the beginning of doomsday, in addition to some people and animals being infected turning to zombies, there were still some people and animals that would mutate! This variation would make them much stronger than zombies
เจ้หลี่หลี่ได้เรียกคืนข้อมูลบางอย่างที่ Starseed ให้ไว้หลังจากเริ่มต้นวันสิ้นโลกนอกเหนือจากบางคนและสัตว์ที่ติดเชื้อซอมบี้ยังคงมีบางคนและสัตว์ที่จะกลายพันธุ์! 
 When Jiang Liushi had read about it, it made no sense till now, seeing a real mutated boar, Jiang Liushi was finally shocked
เมื่อเจียงหลุยส์ได้อ่านเรื่องนี้แล้วมันก็ไม่มีความรู้สึกใด ๆ จนกระทั่งตอนนี้เห็นหมูป่าที่กลายพันธุ์จริง Jiang Liushi ตกใจที่สุด
 A small truck-like boar seemed to be little, but as it was slowly approaching, its musk, bristles and scarlet glowing eyes had left of a strong visual impact! There was only a layer of transparent windshield separating Jiang Liushi and this boar
หมาป่ารถบรรทุกขนาดเล็กดูเหมือนจะน้อย แต่เมื่อมันกำลังค่อยๆเข้าใกล้กล้ามเนื้อขนแปรงและดวงตาสีแดงสดๆก็ออกจากผลกระทบที่เห็นได้ชัด! 
 "Roar--!" The boar had suddenly issued a terrible roar
"Roar--!" 
 It raised its hoofs, rushing straightly towards the MCV and Jiang Liushi! It ran up
มันยกกีบวิ่งไปทาง MCV และ Jiang Liushi! 
 Its feet treaded down with the heavy body, trampling the road and shattering the earth
เท้าของมันเหยียบย่ำไปกับร่างใหญ่เหยียบย่ำทางถนนและทำให้แผ่นดินสั่นไหว
 A truck-sized boar, whose weight should be more than ten tons, was running almost at the speed of a cheetah, in a short time
หมูตัวโต้งขนาดน้ำหนักที่ควรจะมากกว่าสิบตันกำลังวิ่งเกือบจะอยู่ในความเร็วของเสือชีตาห์ในระยะเวลาสั้น ๆ
 Jiang Liushi could even feel the ground trembling! "Damn!" Jiang Liushi was shocked
Jiang Liushi แม้รู้สึกว่าพื้นดินสั่น! 
 Once such a heavy boar collided, the impact would be extremely horrible and the entire MCV would definitely be affected! The MCV was protected with armor
เมื่อเช่นหมัดหนักชนกันผลกระทบจะน่ากลัวมากและทั้ง MCV แน่นอนจะได้รับผลกระทบ! 
 But talking about its weight, it was more than the average bus and could not afford too much, how could it withstand such a collision! Once rolled over, they would have no power to resist
แต่พูดคุยเกี่ยวกับน้ำหนักของมันก็มากกว่ารถบัสเฉลี่ยและไม่สามารถจ่ายมากเกินไปวิธีการที่จะสามารถทนต่อการชนกันดังกล่าว! 
 Even if it was the strongest armor, it would still be opened by the fangs of this big boar bit by bit! "Damn!" Jiang Liushi cursed and jumped to the driver's seat
แม้ว่าจะเป็นชุดเกราะที่แข็งแกร่งที่สุด แต่ก็ยังคงถูกเปิดโดยเขี้ยวของหมูป่าตัวโตนี้ทีละนิด! 
 Meanwhile, the boar had come closer to the MCV, he had no time to escape! If he chose to escape, he needed to turn the minibus, which in return would let the boar hit the MCV’s side, and as a result it would be rollover!There was only one choice! The only one Jiang Liushi could make in the shortest time!"Motherf*cker!"Jiang Liushi suddenly pulled the shift lever, kicking the throttle step to the end
ในขณะที่หมูป่ามาใกล้ MCV เขาไม่มีเวลาที่จะหลบหนี! 
 "Om –"The MCV launched a beast-like roar and started instantly! As it had been transformed by the Starseed, the MCV started much faster than an average car
"อ้อม -" MCV เปิดตัวเสียงคำรามเหมือนสัตว์ร้ายและเริ่มต้นทันที! 
 And to ensure that the MCV could start at any time, Jiang Liushi hadn’t pulled the hand brake; the MCV instantly rushed out
และเพื่อให้แน่ใจว่า MCV สามารถเริ่มต้นได้ทุกเวลา Jiang Liushi ไม่ได้ดึงเบรคมือ 
"Seat belt!" Jiang Liushi shouted
"เข็มขัดนิรภัย!" 
 At the same time, his seat belt automatically popped up and firmly tied his body! In the MCV’s small living room, Wen Xiaotian had hurriedly sat on the sofa, rushing to bundle the seat belt
ในเวลาเดียวกันเข็มขัดนิรภัยของเขาก็ลุกขึ้นและผูกติดแน่นกับร่างกาย! 
 In fact, Jiang Liushi’s cry was for Wen Xiaotian to listen
ในความเป็นจริงเสียงร้องของ Jiang Liushi สำหรับ Wen Xiaotian เพื่อฟัง
 The MCV accelerated to 100 km in just a few seconds
MCV เร่งไปถึง 100 กม. ภายในเวลาเพียงไม่กี่วินาที
 Jiang Liushi clenched his teeth, watching the boar from the windshield quickly rushing forward! The completely transparent windshield made Jiang Liushi feel like that the light truck-sized boar was going to hit his face, even its faint tusks were facing his head! If this glass could not sustain, his head would be penetrated by its sharp tusks! In this life and death moment, Jiang Liushi’s mind was blank
Jiang Liushi ยึดฟันของเขาเฝ้าดูหมูป่าจากกระจกหน้ารถรีบวิ่งไปข้างหน้า! 
 He just focused on the steering wheel while trampling the throttle!"Fight!" Jiang Liushi felt his blood boiling
เขาเพียงแค่มุ่งความสนใจไปที่พวงมาลัยขณะที่เหยียบคันเร่ง! "Fight!" 
 The boar’s huge head had been in front of him and Jiang Liushi could even see his own reflection in the boar’s scarlet pupils
ศีรษะขนาดใหญ่ของหมูป่าอยู่ข้างหน้าเขาและเจียงหลุยส์ก็สามารถมองเห็นภาพสะท้อนของตัวเองในชุดนักเรียนสีแดงเข้มของลูกหมูป่า
"Collision!""Bang!!"The MCV was shaken!The huge impact jolted Jiang Liushi’s body but the flexible seat belt tightly kept him in his seat
"กระแทก!" "บาง !!" MCV สั่นสะเทือนผลกระทบอย่างใหญ่หลวงทำให้ร่างกายของเจียงหลี่หลี่กระปรี้กระเปร่า แต่เข็มขัดนิรภัยที่ยืดหยุ่นทำให้เขานั่งลง
 Simultaneously, he felt as his body was going to be cut in half by the safe belt
ในเวลาเดียวกันเขารู้สึกราวกับว่าร่างของเขากำลังถูกตัดขาดจากสายพานที่ปลอดภัย
 "Bang!"The air-bag had burst open, hitting his face and making him feel dizzy
"บาง!" ถุงลมนิรภัยกระเด็นออกมากระแทกหน้าและทำให้เขารู้สึกวิงเวียน
 At the same time, crackling sounds could be heard from the back
ในเวลาเดียวกันเสียงแตกอาจได้ยินจากด้านหลัง
 Those pots and pans had fallen on the floor under the influence of great inertia
กระถางและกระทะเหล่านั้นตกลงมาบนพื้นภายใต้อิทธิพลของแรงเฉื่อยที่ยิ่งใหญ่
 The sofa was fixed on the car and so it could not be moved, but that great impact still made Wen Xiaotian, who had tied herself with the seat belt, issue a scream
โซฟาได้รับการแก้ไขในรถและไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ แต่ผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ดังกล่าวทำให้เหวิน Xiaotian ซึ่งผูกตัวเองกับเข็มขัดนิรภัยแล้วส่งเสียงกรีดร้อง
"Bang!"Wen Xiaotian felt her head in a pain
"บาง!" Wen Xiaotian รู้สึกหัวของเธอในความเจ็บปวด
 She had hit her head somewhere
เธอโดนหัวของเธอที่ไหนสักแห่ง
 she experienced a blackout and directly passed out
เธอได้รับการฝึกฝนและดับไฟตรง
 At this time, Jiang Liushi quickly recovered the airbag, which was one of MCV’s abilities
ในเวลานี้ Jiang Liushi รีบฟื้นถุงลมนิรภัยซึ่งเป็นหนึ่งในความสามารถของ MCV
 Airbags that had popped up would be recovered instantly, in order to not affect the driver's sight
ถุงลมนิรภัยที่มี popped ขึ้นจะได้รับการกู้คืนทันทีเพื่อที่จะไม่ส่งผลกระทบต่อสายตาของคนขับ
 Jiang Liushi had been enduring the dizzy feeling as well as the pain on his lower abdomen, because the seat belt was tightening it
Jiang Liushi ได้รับความรู้สึกวิงเวียนเช่นเดียวกับความเจ็บปวดบนท้องน้อยของเขาเพราะเข็มขัดนิรภัยแน่น
 Two washbasin-sized white marks had appeared on the windshield, which meant that the internal lines of the windshield had been broken, thus changing its transparency
สองเครื่องหมายสีขาวอ่างล้างหน้าขนาดได้ปรากฏบนกระจกหน้ารถซึ่งหมายความว่าสายภายในของกระจกหน้ารถได้รับการหักจึงเปลี่ยนความโปร่งใสของ
 In general, bulletproof glass would become white after it was shot by bullets, and of course, even if its internal glass was broken, it still retain its bulletproof ability
โดยทั่วไปแก้วกันกระสุนจะกลายเป็นสีขาวหลังจากถูกกระสุนปืนและแม้ว่าแก้วภายในของมันจะหัก แต่ก็ยังคงรักษาความสามารถในการกระสุนปืนได้
 "Warning! The MCV has been damaged, level 3
"คำเตือน! MCV ได้รับความเสียหายระดับ 3
5
5
 The bulletproof glass’ durability has been reduced by 60 percent
ความทนทานของกระสุนปืนลดลง 60 เปอร์เซ็นต์
 Power system damaged… Instantaneous acceleration and collision function are unavailable
ระบบไฟฟ้าชำรุด ... ไม่สามารถใช้งานการเร่งความเร็วและการปะทะกันได้ทันที
 The car’s power was cut off!" The Starseed was showing the MCV’s status"The MCV is broken?" Jiang Liushi was stunned for a moment
พลังของรถถูกตัดออก! "Starseed กำลังแสดงสถานะของ MCV" MCV เสียหรือไม่? "Jiang Liushi ตะลึงอีกสักครู่
 The MCV had faced a large number of zombies’ siege before but had nothing or even the slightest traces left
MCV ได้เผชิญหน้ากับการซอมบี้เป็นจำนวนมาก แต่ก็ไม่มีอะไรเหลือหรือมีร่องรอยเพียงเล็กน้อย
 And today, after being hit by the mutated boar, it had been damaged to this degree
และวันนี้หลังจากถูกตีโดยหมูป่ามันได้รับความเสียหายในระดับนี้