Chapter 22: Bumping All the Way After fighting with the huge variable wild boar and separating its meat, Jiang Liushi and Wen Xiaotian felt extremely hungry
บทที่ 22: การทุบตีทุกวิถีทางหลังจากต่อสู้กับหมูป่าผันแปรที่หลากหลายและแยกเนื้อของมัน Jiang Liushi และ Wen Xiaotian รู้สึกหิวมาก
 Jiang Liushi was lying on the sofa didn’t want to move a finger at all
Jiang Liushi นอนอยู่บนโซฟาไม่อยากขยับนิ้วเลย
 But Wen Xiaotian was diligent
แต่ Wen Xiaotian ขยัน
 Although she was also very tired, she tried her best to make a meal, using hot pepper from the restaurant and wild pork for "boiled pork" and "fried meat
แม้ว่าเธอจะเหนื่อยมาก แต่เธอก็พยายามอย่างดีที่สุดในการทำอาหารโดยใช้พริกร้อนจากร้านอาหารและหมูป่าเพื่อ "หมูต้ม" และ "เนื้อผัด"
" Before the meal was ready, Jiang Liushi was eager to eat
"ก่อนที่อาหารจะพร้อมแล้วเจียงหลี่ซูก็กระตือรือร้นที่จะกิน
 Only by its fragrance, Jiang Liushi believed that its taste would be mouth-watering
โดยเฉพาะเจียงหลุยส์เชื่อว่ารสชาติของมันน่าจะเป็นน้ำรดปาก
In fact, when he had been cutting the wild boar into pieces, Jiang Liushi didn’t smell anything weird at all
ในความเป็นจริงเมื่อเขาตัดหมูป่าเป็นชิ้น Jiang Liushi ไม่ได้กลิ่นอะไรแปลก ๆ เลย
 On the contrary, he felt that the raw meat was fragrant
ตรงกันข้ามเขารู้สึกว่าเนื้อดิบมีกลิ่นหอม
 He came to the conclusion that the meat of the wild boar would be delicious
เขาสรุปได้ว่าเนื้อหมูป่าจะอร่อย
 Now, the speculation was almost confirmed and made Jiang Liushi excited
ตอนนี้การเก็งกำไรได้รับการยืนยันเกือบและทำให้ Jiang Liushi ตื่นเต้น
 From the approaching doomsday till now, more than a week, Jiang Liushi hadn’t had a good meal; he was famished and gluttonous
ตั้งแต่วันสิ้นโลกที่ใกล้เข้ามาจนถึงปัจจุบันมากกว่าหนึ่งสัปดาห์ Jiang Liushi ไม่ได้ทานอาหารที่ดี 
 But Jiang Liushi kept his shirt on, waiting for Wen Xiaotian to finish preparing the last dish
แต่ Jiang Liushi เก็บเสื้อของเขาไว้รอ Wen Xiaotian เพื่อเตรียมอาหารจานสุดท้าย
 The stewed pork with brown sauce needed about 40 minutes
หมูตุ๋นซอสสีน้ำตาลต้องใช้เวลาประมาณ 40 นาที
 It was nicely served with fragrant rice
เสิร์ฟพร้อมกับข้าวหอม
Jiang Liushi took a bite in an enjoyable way
Jiang Liushi ได้กัดด้วยวิธีที่สนุกสนาน
 He simply thought that was the most delicious meal he had in his life
เขาคิดว่านั่นเป็นอาหารที่อร่อยที่สุดในชีวิตของเขา
"Wonderful!" He had made up his mind that after doomsday even if he did not starve, he would be eating biscuits and instant noodles every day
"Wonderful!" 
 It was quite unexpected to have such a delicious meal
มันไม่น่าแปลกใจที่จะมีอาหารอร่อยเช่นนี้
 If their strength could be enhanced, then it would be easier to survive after doomsday
หากความแข็งแรงของพวกเขาสามารถเพิ่มขึ้นได้การอยู่รอดก็จะง่ายขึ้นหลังจากวันโลกาวินาศ
While thinking, Jiang Liushi felt his stomach become warmer
ในขณะที่คิดว่า Jiang Liushi รู้สึกว่าท้องของเขาอุ่นขึ้น
 It seemed that there was an inconspicuous aura moving in all directions of his body
ดูเหมือนว่ามีกลิ่นอายที่ไม่เด่นชัดเคลื่อนไปในทุกทิศทางของร่างกาย
 Jiang Liushi was suddenly enlightened that this aura should be the physical energy, mentioned by the Starssed
Jiang Liushi ก็รู้แจ้งอย่างฉับพลันว่าราศีนี้ควรเป็นพลังงานทางกายภาพที่กล่าวถึงโดย Starssed
 But this enhancement was not very obvious
แต่การเพิ่มประสิทธิภาพนี้ไม่ได้ชัดเจนมากนัก
 Jiang Liushi looked Wen Xiaotian and noticed that her table manners were not ladylike
เจียง Liushi มอง Wen Xiaotian และสังเกตเห็นว่ามารยาทของเธอไม่ได้เป็นสุภาพสตรี
 She was manically eating pork, while her tongue was avoiding the hot soup; her appetite had increased dramatically
ขณะที่ลิ้นกำลังหลีกเลี่ยงน้ำซุปร้อน 
 Wen Xiaotian’s expression showed that she apparently hadn’t noticed the warmer feeling at all because, as she did not know it in advance
การแสดงออกของ Wen Xiaotian แสดงให้เห็นว่าเห็นได้ชัดว่าเธอไม่ได้สังเกตเห็นความรู้สึกที่ร้อนขึ้นเพราะอย่างที่เธอไม่รู้มาก่อน
[Although eating mutant meat enhances the body, it is an extremely slow procedure and it needs a long time
แม้ว่าการรับประทานเนื้อกลายพันธุ์ช่วยเพิ่มร่างกาย แต่ก็เป็นขั้นตอนที่ช้ามากและต้องใช้เวลานาน
 However, the mutant beast was so powerful
อย่างไรก็ตามสัตว์ที่กลายพันธุ์มีพลังมาก
 It is not easy for ordinary people to kill it
ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคนธรรมดาที่จะฆ่ามัน
 They might think there’s no use in hunting and eating it
พวกเขาอาจคิดว่าไม่มีประโยชน์ในการล่าสัตว์และรับประทานอาหาร
] Jiang Liushi thought
] Jiang Liushi คิด
 Meanwhile, Wen Xiaotian had noticed him looking at her
ขณะเดียวกัน Wen Xiaotian ได้สังเกตเห็นเขามองไปที่เธอ
 She blushed in shame because of her poor table manners
เธออายด้วยความอับอายเพราะท่าทางที่น่าสงสารของเธอ
It was inevitable for Wen Xiaotian to have a good impression of Jiang Liushi, who had saved her
เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับ Wen Xiaotian ที่มีความรู้สึกที่ดีของ Jiang Liushi ผู้ช่วยเธอ
 Although she hadn’t expected to go with him , she still did and that meant they’d interact a lot, she was still very concerned about the impression she’d leave him
แม้ว่าเธอจะไม่ได้คาดหวังที่จะไปกับเขา แต่เธอก็ยังคงทำอยู่และนั่นหมายความว่าพวกเขาจะมีปฏิสัมพันธ์กันเป็นจำนวนมากเธอยังกังวลกับความประทับใจที่เธอทิ้งเขา
 So Wen Xiaotian quietly changed her way of eating, she eating a big mouthful and instead she took small bites
ดังนั้นเหวิน Xiaotian เงียบ ๆ เปลี่ยนวิธีกินของเธอเธอกินคำพูดขนาดใหญ่และแทนเธอเอากัดเล็ก ๆ
Jiang Liushi felt it was funny and he thought Wen Xiaotian sometimes was quite cute
Jiang Liushi รู้สึกว่ามันตลกมากและเขาคิดว่า Wen Xiaotian น่ารักมาก
 "You are familiar with the nearby road, right?""Yes 
"คุณคุ้นเคยกับถนนใกล้ ๆ ใช่มั้ย?" "ใช่
 fairly familiar," Wen Xiaotian wiped her mouth and said
ค่อนข้างคุ้นเคย "Wen Xiaotian เช็ดปากของเธอและพูดว่า
"I want to go to a place, but I need your help
"ฉันต้องการไปที่สถานที่ แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
""No problem
""ไม่มีปัญหา
"…The battle with the variable wild boar had seriously damaged the MCV, which was what worried Jiang Liushit, it had to be repaired as soon as possible
"... การสู้รบกับหมูป่าผันแปรทำให้ MCV เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงซึ่งเป็นสิ่งที่เป็นห่วง Jiang Liushit มันต้องได้รับการซ่อมแซมโดยเร็วที่สุด
 It needed 1200L gasoline, 200 kilograms of steel, 100 kilograms of copper, 30 kilograms of polymer organic plastic and electricity of 200 kWH
จำเป็นต้องใช้น้ำมันเบนซิน 1200 ลิตรเหล็ก 200 กิโลกรัมทองแดง 100 กิโลกรัมพลาสติกอินทรีย์โพลิเมอร์ 30 กิโลกรัมและไฟฟ้า 200 กิโลวัตต์ต่อชั่วโมง
 All these things had to be collected
สิ่งเหล่านี้ต้องถูกเก็บรวบรวม
 As for the upgrade materials, it was simply 100 kg of steel
ส่วนวัสดุอัพเกรดก็คือเหล็ก 100 กิโลกรัม
"Really, terrible! It is really expensive repairing a car no matter when
"จริงๆมันแย่จริงๆมันแพงจริงๆนะการซ่อมรถไม่ว่าเมื่อไหร่
" Jiang Liushi drove the MCV, dragging the small van, on the rural road
"Jiang Liushi ขับรถ MCV ลากรถตู้เล็ก ๆ บนถนนในชนบท
 Trailer car was the technical work
รถพ่วงเป็นงานด้านเทคนิค
 Under normal circumstances, the towed vehicle was controlled by a driver because it needed to maintain the distance
ภายใต้สถานการณ์ปกติรถลากถูกควบคุมโดยคนขับเพราะต้องรักษาระยะห่าง
 Downhill, the car behind was faster than the front, as a result the driver needed to timely brake avoiding an accident!And the brake could not be stepped too hard
Downhill รถที่อยู่ข้างหลังเร็วกว่าด้านหน้าทำให้ผู้ขับขี่ต้องเบรกตรงเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุและเบรคไม่สามารถก้าวหนักเกินไปได้
 If the distance was too big beyond the length of the trailer rope, then it would be a tragedy
ถ้าระยะทางใหญ่เกินไปเกินความยาวของเชือกรถพ่วงแล้วจะเป็นโศกนาฏกรรม
 The trailer rope had the maximum bearing weight, which simply could not stand further pulling! It was obviously that Jiang Liushi did not have time, and Wen Xiaotian could not do it either
เชือกรถพ่วงมีน้ำหนักแบกสูงสุดซึ่งก็ไม่สามารถยืนต่อดึง! 
 The job needed a professional driver
งานจำเป็นต้องมีคนขับแบบมืออาชีพ
 As a result, Jiang Liushi simply decided not to take care
ดังนั้น Jiang Liushi จึงตัดสินใจที่จะไม่ดูแล
 It could not be helped
ไม่สามารถช่วยได้
So, on that very poor rural road, at every turn
ดังนั้นบนถนนชนบทที่ยากจนมากที่ทุกครั้งที่เปิด
"Bang!"A loud noise came from the rear of the minibus and it suddenly shook! The wild pork’s bones weighed at least five or six tons, plus the van, which made driving terrible
"บาง!" เสียงดังออกมาจากด้านหลังของรถมินิบัสและมันก็สั่น! 
But… Nothing! They continued driving
แต่ไม่มีอะไร! 
 
 
Jiang Liushi ignored the bumping because he believed that although the MCV was damaged by the wild boar, it could afford the bumping by the broken van
Jiang Liushi ไม่สนใจการกระแทกเพราะเขาเชื่อว่าแม้ว่า MCV จะได้รับความเสียหายจากหมูป่า แต่ก็สามารถที่จะกระแทกรถตู้ได้
 The MCV’s damage had reached 3
ความเสียหายของ MCV มีถึง 3
5, without any change
5 โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ
 But the van was a bit miserable, its front was completely curved inwards, and probably the engine had a problem
แต่รถตู้รู้สึกอนาถเล็กน้อยด้านหน้าของมันโค้งเข้าด้านในได้อย่างสมบูรณ์และเครื่องยนต์อาจมีปัญหา
 However, Jiang Liushi was too lazy to check, as long as its six wheels could move everything would be okay
อย่างไรก็ตาม Jiang Liushi ขี้เกียจมากเกินไปในการตรวจสอบตราบเท่าที่ล้อหกล้อเคลื่อนที่ได้ทุกอย่างก็คงไม่เป็นไร
 But the consumption of gasoline was increased because of the extra weight
แต่การบริโภคน้ำมันเบนซินเพิ่มขึ้นเนื่องจากน้ำหนักเพิ่ม
 The gasoline had reached 200 liters, so Jiang Liushi had been collecting gasoline all the way
น้ำมันเบนซินถึง 200 ลิตรดังนั้นเจียงหลี่ซูจึงเก็บน้ำมันได้ตลอดเวลา
 This poor country was not controlled by the army and those abandoned cars had gasoline
ประเทศที่น่าสงสารนี้ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของกองทัพและรถที่ถูกทิ้งร้างเหล่านี้มีน้ำมันเบนซิน
Those cars parked before the restaurant, including the small van, had provided 200 liters gasoline for him
รถคันนั้นจอดอยู่หน้าร้านอาหารรวมทั้งรถตู้ขนาดเล็กให้น้ำมันเบนซิน 200 ลิตรสำหรับเขา
 On the way, once met a car, Jiang Liushi would get off
ระหว่างที่เดินทางไปพบรถ Jiang Liushi ได้ลุกขึ้น
 He almost became an oil mouse hated by everyone
เขาเกือบจะกลายเป็นเม้าส์น้ำมันเกลียดทุกคน
 Jiang Liushi had gotten the crowbar from the car repair shop, opening the cover of fuel tank cover, putting a rubber tube into the tank with a suction, and then putting the other end of the tube into larger gasoline barrels, using the Siphon Principle
Jiang Liushi ได้รับกระสุนจากร้านซ่อมรถยนต์เปิดฝาครอบฝาครอบถังเชื้อเพลิงวางท่อยางลงในถังด้วยการดูดแล้วใส่ปลายอีกด้านของท่อลงในถังน้ำมันเบนซินขนาดใหญ่โดยใช้หลักการ Siphon Principle
 That was a technical work
นั่นคืองานด้านเทคนิค
 Sucking a mouthful of gasoline was possible
การดื่มน้ำหนึ่งใจเดียวของน้ำมันเบนซินเป็นไปได้
 But Jiang Liushi was only looking forward to quickly finishing the upgradation of the fuel tank
แต่เจียงหลุยส์เพียง แต่มองไปข้างหน้าเพื่อที่จะเสร็จสิ้นการอัพเกรดถังเชื้อเพลิงได้อย่างรวดเร็ว
 He was searching for an abandoned gas station, in order to take eight or nine tons of gasoline
เขากำลังค้นหาสถานีบริการน้ำมันที่ถูกปล่อยปละละเลยเพื่อที่จะใช้น้ำมันเบนซินแปดหรือเก้าตัน
Again and again, Jiang Liushi felt his mouth pumping cramps
Jiang Liushi รู้สึกปวดท้องบ่อยๆ
 It was lucky to meet a truck with 70 or 80 liters gasoline
มันเป็นโชคดีที่ได้พบกับรถบรรทุกที่มีน้ำมันเบนซิน 70 หรือ 80 ลิตร
 But cars were more pitiful as they had smaller fuel tanks, that is, the gap was small, which meant it was hard to collect gasoline
แต่รถยนต์มีความน่าสงสารมากขึ้นเนื่องจากมีถังเชื้อเพลิงขนาดเล็กนั่นคือช่องว่างขนาดเล็กซึ่งหมายความว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะเก็บน้ำมันเบนซิน
 He needed to try very hard only for 20 or 30 liters
เขาต้องการที่จะพยายามอย่างหนักเพียง 20 หรือ 30 ลิตร
 In the end, Jiang Liushi had collected many fuel tanks, enough to fill six barrels with gasoline, and it was estimated that was enough
ในตอนท้าย Jiang Liushi เก็บถังเชื้อเพลิงได้มากพอที่จะเติมน้ำมันได้หกบาร์เรลและคาดว่าจะเพียงพอ
[What the f*ck! It was not necessarily easier than cutting the wild boar!]
[สิ่งที่ f * ck!