Chapter 26: The Crazy Minibus The Mobile Construction Vehicle was driving slowly
บทที่ 26: รถมินิบัสบ้ารถก่อสร้างแบบเคลื่อนที่ได้ขับรถช้าๆ
 "Turn left
"เลี้ยวซ้าย
 Go into that road and just drive a little longer
ไปที่ถนนนั้นและขับไปอีกนิดหน่อย
" Wen Xiaotian said, pointing to the road
เหวิน Xiaotian กล่าวชี้ไปที่ถนน
 Suddenly, Jiang Liushi turned the steering wheel, and the MCV which was moving like a snail sped up and moved toward the side
ทันใดนั้นเจียงหลุยส์ก็หันพวงมาลัยและ MCV ที่กำลังเคลื่อนตัวเหมือนหอยทากขยับขึ้นและเดินไปทางด้านข้าง
 Wen Xiaotian screamed while her body followed the MCV’s momentum
Wen Xiaotian กรีดร้องขณะที่ร่างของเธอเดินตามแรงผลักดันของ MCV
 But with the seat belt tied, she was just shocked by the change
แต่ด้วยเข็มขัดนิรภัยมัดเธอตกใจมากกับการเปลี่ยนแปลง
 "Huh?" A young man who rode a motorcycle was stupefied
"ฮะ?" 
 He had rushed out of an alley close to the Mobile Construction Vehicle, trying to hit the window from the side
เขารีบวิ่งออกมาจากซอยใกล้มือถือก่อสร้างรถพยายามจะตีหน้าต่างจากด้านข้าง
 But he didn't expect that the young driver, who had been driving slowly, would react so quickly; the car had changed direction too fast
แต่เขาไม่ได้คาดหวังว่าคนขับหนุ่มผู้ขับขี่ช้าๆจะตอบโต้อย่างรวดเร็ว 
 He was unprepared, so he almost lost his balance and fell down from his motorbike
เขาไม่ได้เตรียมพร้อมเพื่อให้เขาสูญเสียความสมดุลเกือบและล้มลงจากรถมอเตอร์ไซค์ของเขา
As soon as Wen Xiaotian looked up, she heard a sound of engines coming not too far from them
ทันทีที่ไต Xiaotian เงยหน้าขึ้นมองเธอได้ยินเสียงเครื่องยนต์ที่ไม่ไกลจากพวกเขา
 She looked out of the window and ,to her astonishment, saw eight motorcycles, rushing out of the alleys and circling around the MCV
เธอมองออกไปนอกหน้าต่างและจากความประหลาดใจของเธอเห็นรถมอเตอร์ไซค์แปดคันวิ่งออกจากตรอกซอกซอยและวนรอบ MCV
 The young men on the motorcycles seemed like coming with evil intentions,as they were carrying iron pipes or fire axes
ชายหนุ่มที่อยู่บนรถมอเตอร์ไซค์ดูเหมือนจะมาพร้อมกับความตั้งใจชั่วร้ายขณะที่พวกเขากำลังถือท่อเหล็กหรือขวานไฟไว้
 The motorcycle which had almost fell went to the front of the Mobile Construction Vehicle, and the youth who rode it unhappily shouted, "F*cking your mother, stop!" "Jiang Brother
รถจักรยานยนต์ซึ่งเกือบจะหล่นลงไปที่ด้านหน้าของรถก่อสร้างมือถือและเยาวชนที่ขี่มันตะโกนไม่พอใจ "F * cking แม่ของคุณหยุด!" 
" Wen Xiaotian nervously looked at Jiang liushi
"Wen Xiaotian กังวลใจที่ Jiang liushi
 Those people looked like devils, not good people
คนเหล่านั้นดูคล้ายปีศาจไม่ใช่คนดี
 Originally meeting other survivors instead of zombies would be a good thing, but now Xiaotian could shake in fear
เดิมผู้รอดชีวิตคนอื่นแทนที่จะเป็นซอมบี้จะเป็นสิ่งที่ดี แต่ตอนนี้ Xiaotian อาจสั่นสะเทือนด้วยความกลัว
 Jiang Liushi looked silently at those motorcycles
เจียง Liushi มองเงียบ ๆ ที่รถจักรยานยนต์เหล่านั้น
 Those people obviously had not appeared with the best of intentions, so there was no way he would stop the car
คนเหล่านี้เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ปรากฏตัวด้วยความตั้งใจที่ดีที่สุดดังนั้นจึงไม่มีทางที่เขาจะหยุดรถ
 Listening to the words of this young man, Jiang Liushi did not show any intention to stop
การฟังคำพูดของชายหนุ่มคนนี้ Jiang Liushi ไม่ได้แสดงเจตนาที่จะหยุด
 Seeing that he was ignored by the driver, the young man said, "F*ck"
เมื่อเห็นว่าเขาไม่สนใจคนขับรถชายหนุ่มพูดว่า "F * ck"
 And then he went to the back of the car and said to ‘Zhang Brother’, "He won’t stop
จากนั้นเขาก็เดินไปที่ด้านหลังของรถและพูดกับ 'Zhang Brother' ว่า "เขาจะไม่หยุด
"The skinny monkey-like man behind ‘Zhang Brother’ hurriedly asked, "Was there any girl?" "There seemed to be one
"ชายร่างผอมที่อยู่เบื้องหลัง 'บราเดอร์ Zhang' รีบถามว่า" มีผู้หญิงคนไหน? "" ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้น
""Hey, hey
"" เฮ้เฮ้
" The skinny man was really eager to stop the car
ชายผอมกระตือรือร้นที่จะหยุดรถ
 "Force him to stop
"บังคับให้เขาหยุด
 That broken truck, where can it run? What do you think, Zhang Brother?" He didn't forget to ask Zhang
รถบรรทุกเสียที่ซึ่งมันสามารถวิ่งได้? 
 Zhang nodded and said, "Go ahead and break his window, but be careful
Zhang พยักหน้าและพูดว่า "ไปข้างหน้าและทำลายหน้าต่างของเขา แต่จงระวังให้ดี
" "No problem!" The young man responded
"" ไม่มีปัญหา! "ชายหนุ่มตอบ
 The eight motorcycles suddenly began humming and moving towards the minibus
รถจักรยานยนต์แปดคันเริ่มคลอนและเคลื่อนไปทางรถมินิบัส
 Wen Xiaotian saw a motorcycle driving close to the window
Wen Xiaotian เห็นมอเตอร์ไซค์ขับรถใกล้หน้าต่าง
 Through the window, she saw three young men on the motorcycle exposing a sinister smile to her; they were shouting, making inappropriate gestures, and then
ผ่านหน้าต่างเธอเห็นชายหนุ่มสามคนบนรถมอเตอร์ไซค์เผยให้เห็นรอยยิ้มอันน่ากลัวของเธอ 
 "Bang!" Two young people, that were sitting in the back of the seat, hit against the window with their steel pipes
"ปัง!" 
 "Ah!" Wen Xiaotian instinctively dodged
"อา!" 
 "Don't be afraid," Jiang Liushi said without looking
"อย่ากลัว" เจียงหลี่หลี่กล่าวโดยไม่ได้มอง
 [How could the bulletproof glass be smashed by some steel pipes? Their strength is not even close compared with the mutant boar
[วิธีการที่แก้วกระสุนอาจถูกทุบด้วยท่อเหล็กบางชนิด? 
] Jiang thought
เจียงคิด
 The two young men were not feeling well
ชายหนุ่มสองคนรู้สึกไม่สบาย
 Their attempt to smash the window not only failed, but even their steel pipes bounced back
ความพยายามของพวกเขาที่จะทำลายหน้าต่างไม่เพียง แต่ล้มเหลว แต่แม้ท่อเหล็กของพวกเขาเด้งกลับมา
 One of the steel pipes fell to the ground, and to make things worse their hands had been hurt
หนึ่งในท่อเหล็กล้มลงกับพื้นดินและเพื่อให้สิ่งที่เลวร้ายยิ่งมือของพวกเขาได้รับบาดเจ็บ
 Simultaneously, Jiang Liushi slowly stepped on the accelerator, and began accelerating
พร้อมกัน Jiang Liushi ค่อยๆเหยียบคันเร่งและเริ่มเร่งความเร็วขึ้น
 "What are these people trying to do?" Wen Xiaotian turned to look at those people, still suffering from shock
"สิ่งที่คนเหล่านี้พยายามที่จะทำอย่างไร?" 
 "They want to rob us," Jiang Liushi said
"พวกเขาต้องการที่จะปล้นเรา" Jiang Liushi กล่าว
 "Rob us?" Wen Xiaotian asked in a solemn tone
"ปล้นเรา?" 
 "At such a time! They want to rob us?" "It could also be you they’re after
"ในเวลานั้นพวกเขาต้องการที่จะปล้นเรา?" 
" Jiang Liushi added
Jiang Liushi กล่าวเสริม
 Wen Xiaotian was stupefied and then tightened her collar
เหวิน Xiaotian รู้สึกงงและกระชับคอของเธอ
 Just from those people’s eyes on her, it was possible
เพียงจากสายตาของคนเหล่านั้นก็เป็นไปได้
 Jiang Liushi was ready to throw off those motorcycle guys
Jiang Liushi พร้อมที่จะสังหารคนรถมอเตอร์ไซค์เหล่านั้น
 "F*ck! Stop immediately!" After a series of suffering setbacks, the motorcycle gang were getting annoyed instead of giving up
"F * ck! หยุดทันที!" 
 A few motorcycles had sped up and were really close to Jiang Liushi’s side
รถจักรยานยนต์สองสามคันวิ่งขึ้นและใกล้เคียงกับฝั่ง Jiang Liushi มากขึ้น
 A young man stood up from the back seat of a motorcycle, holding his axe and grinning at Jiang Liushi who was in the driving cab
ชายหนุ่มยืนขึ้นจากที่นั่งด้านหลังของรถมอเตอร์ไซค์จับขวานของเขาและยิ้มให้กับเจียงหลุยส์ที่อยู่ในรถแท็กซี่
 Jiang Liushi suddenly frowned
Jiang Liushi ก็ขมวดคิ้ว
 Looking at the motorcycle approaching, he followed the Starseed’s instructions, and suddenly turned the steering wheel
มองไปที่รถมอเตอร์ไซค์ที่กำลังเข้าใกล้เขาทำตามคำแนะนำของ Starseed และก็หันพวงมาลัย
 "Bang!"The young man who was holding the axe, and wanted to chop at the minibus, was directly hit by the minibus
"บาง!" ชายหนุ่มผู้ถือขวานและต้องการสับที่มินิบัสถูกตีโดยตรงโดยรถมินิบัส
 His motorcycle lost its balance, falling down, and slid away
รถจักรยานยนต์ของเขาสูญเสียความสมดุลลดลงและเลื่อนออกไป
 The young man fell to the ground, he was in extreme pain and had difficulty breathing
ชายหนุ่มล้มลงกับพื้นเขาปวดมากและหายใจลำบาก
[This driver is really marvelous
[คนขับรถคนนี้น่าอัศจรรย์จริงๆ
] Zhang was stupefied
] Zhang รู้สึกซาบซึ้งใจ
 He was ready to rob a mosquito leg, but the result was meeting a hard stubble
เขาพร้อมที่จะปล้นขายุง แต่ผลก็คือการพบกับตอซังแข็ง
 [But good driving skills are useless just with a broken minibus
[แต่ทักษะการขับรถที่ดีไม่มีประโยชน์อะไรกับรถมินิบัสเสีย
] Zhang thought
Zhang คิดว่า
 "Everyone! Go ahead! Burst this motherf*cker’s tires!" Zhang shouted
"ทุกคนไปข้างหน้าจงปล่อยยางของนายมารดา * cker ออกมา!" 
 The skinny man behind him immediately took out a bag, which was filled with all kinds of things that could puncture tires
คนผอมที่อยู่ข้างหลังเขารีบเอาถุงซึ่งเต็มไปด้วยทุกสิ่งที่อาจเจาะยางได้
 As long as threw those to the ground, everything would be under their control
ตราบเท่าที่โยนคนเหล่านั้นลงไปที่พื้นดินทุกอย่างจะอยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขา
 The rest of the motorcycles had heard Zhang shouting and got close to the minibus
ส่วนที่เหลือของรถจักรยานยนต์ได้ยิน Zhang ตะโกนและเข้ามาใกล้รถมินิบัส
 However, they hadn’t expected what was about to happen
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้คาดหวังว่าจะเกิดอะไรขึ้น
 The minibus suddenly turned around
รถมินิบัสก็หันไปรอบ ๆ
 Jiang Liushi profoundly watched at the motorcycle gang who were just like locusts
Jiang Liushi ได้เฝ้ามองอย่างลึกซึ้งในแก๊งค์มอเตอร์ไซด์ซึ่งเป็นเหมือนตั๊กแตน
 Originally, he just wanted to spare those people, but did not expect they would be so relentless and keep chasing them
ในขั้นต้นเขาแค่อยากจะปลดปล่อยคนเหล่านั้น แต่ไม่ได้คาดหวังว่าพวกเขาจะไม่หยุดนิ่งและติดตามพวกเขา
It was obvious that the young man with the axe wanted to kill him
เห็นได้ชัดว่าชายหนุ่มที่ขวานต้องการจะฆ่าเขา
 Those people were so cruel, so he didn't need to show mercy
คนเหล่านั้นโหดร้ายมากดังนั้นเขาจึงไม่จำเป็นต้องแสดงความเมตตา
 Seeing the minibus actually taking the initiative to turn around, Zhang was stunned and he did not know what the young driver wanted to do, "What does he want to do? Leave the town?" However, Zhang’s pupils shrank, the minibus had suddenly accelerated and headed towards them! The person in the foremost motorcycle was holding an iron pipe and shrieking weirdly
เมื่อเห็นรถมินิบัสที่ใช้ความคิดริเริ่มเพื่อหันไปรอบ ๆ จางก็ตะลึงและเขาก็ไม่รู้ว่าคนขับรถหนุ่มคนไหนที่อยากจะทำอะไร "เขาต้องการทำอะไรออกจากเมืองนี้?" 
 He did have the chance to react at all, and was already sent flying by the minibus
เขามีโอกาสที่จะตอบสนองได้ทุกที่และถูกส่งไปแล้วโดยรถมินิบัส
 Then, without stopping, the minibus continued moving forward
จากนั้นไม่หยุดรถมินิบัสก็เดินหน้าต่อไป
 "F*ck!" The guys on another motorcycle suddenly realized it was heading towards them and tried to avoid it
"F * CK!" 
 Even if the minibus was heavy and large, its speed had surpassed their imagination, as it was not an ordinary one, and it caught up with the motorcycles
แม้ว่ารถมินิบัสนั้นมีน้ำหนักมากและขนาดใหญ่ความเร็วของรถก็สูงกว่าความคิดของพวกเขาเพราะมันไม่ใช่ของธรรมดาและมันก็ติดกับรถจักรยานยนต์
 This minibus had quickly caught up, and bumped the motorcycle; the people riding it were sent into a store along the road
รถมินิบัสนี้ลุกขึ้นและกระแทกรถมอเตอร์ไซค์; 
 The loud noise and the motorcycle gang’s screams, let the rest of the other members shocked and terrified
เสียงดังและเสียงกรีดร้องของแก๊งมอเตอร์ไซค์ทำให้สมาชิกคนอื่น ๆ ตกใจและหวาดกลัว
 Two motorcycles in succession had been hit… The driver was cruel enough! Then, the minibus changed its direction again, and faced towards Zhang’s vehicle
รถจักรยานยนต์สองอย่างต่อเนื่องถูกตี ... โปรแกรมควบคุมได้โหดร้ายมากพอ 
 "OMG! F*ck!" Zhang was shocked
"OMG! F * ck!" 
 That worn-out minibus, gave him a feeling just like he was being stared at by a beast
รถมินิบัสที่ชำรุดนั้นทำให้เขารู้สึกราวกับว่าเขากำลังจ้องมองที่สัตว์ร้าย
 The minibus was heading to his direction, which was enough to make him shudder with fear!
รถมินิบัสกำลังมุ่งหน้าไปทางของเขาซึ่งเพียงพอที่จะทำให้เขาสั่นด้วยความกลัว!