Chapter 33: Be Tormented! The bullies scattered at Jiang Liushi’s sight
บทที่ 33: ถูกทรมาน! 
 They drove into narrow alleys in order to keep away from Jiang Liushi
พวกเขาขับรถเข้าไปในตรอกซอกซอยที่แคบเพื่อหลีกเลี่ยง Jiang Liushi
 However…When the bullies drove into alleys, several shadows had suddenly appeared
อย่างไรก็ตาม ... เมื่อคนพาลขับรถเข้าไปในตรอกซอกซอยเงาก็ปรากฏตัวขึ้นหลายครั้ง
 They were zombies! The zombies terrified the bullies insanely
พวกซอมบี้! 
 What a sad scene! Their grim cries attracted more zombies, it was like asking them to come to be their food
ฉากเศร้าอะไร 
Although most of the zombies in town had been led off, there were still lots of hidden zombies in alleys
แม้ว่าซอมบี้ส่วนใหญ่ในเมืองถูกนำออก แต่ยังมีซอมบี้ที่ซุกอยู่ในตรอกซอกซอยอีกจำนวนมาก
 Naturally the survivors tried their best to keep away from those alleys
ผู้รอดชีวิตพยายามอย่างสุดกำลังเพื่อหลีกห่างจากตรอกซอกซอยเหล่านั้น
 The bullies were running for their lives as the zombies kept chasing them, they couldn’t do anything else as the zombies kept increasing in numbers
คนพาลกำลังวิ่งหนีชีวิตของพวกเขาขณะที่ซอมบี้เก็บพวกเขาไว้พวกเขาไม่สามารถทำอะไรอื่นได้อีกเพราะซอมบี้เก็บตัวเลขที่เพิ่มขึ้น
 Seeing themiserable scene, Jiang Liushi frowned and drove the minibus back to Wen’s home
เมื่อเห็นฉากที่น่ากลัว Jiang Liushi ขุ่นเคืองและขับรถมินิบัสกลับไปที่บ้านของเหวิน
 He wouldn’t like to bring disaster upon the survivors
เขาไม่ต้องการนำภัยพิบัติมาสู่ผู้รอดชีวิต
As a result, Jiang Liushi drove back secretly when zombies were occupied with the gang
ผล Jiang Liushi ขับรถกลับไปอย่างลับๆเมื่อซอมบี้ถูกครอบครองกับแก๊งค์
 Dozens of survivors in the yard witnessed the whole process
นับสิบรอดชีวิตในสนามเห็นกระบวนการทั้งหมด
 They were dumb stricken with amazement
พวกเขาโง่กลัวด้วยความประหลาดใจ
 They were totally shocked by Jiang Liushi and the minibus
พวกเขาตกใจกับ Jiang Liushi และรถมินิบัส
 The minibus was amazing and invulnerable
รถมินิบัสเป็นที่น่าอัศจรรย์และคงกระพัน
 They thought, [What’s going on?]Getting over the shock, they became anxious and fear took over
พวกเขาคิดว่า [เกิดอะไรขึ้น?] เมื่อตกใจพวกเขากลายเป็นกังวลและกลัวเอาไป
 Offending the bullies was a terrible outcome
การรุกรานผู้รังแกเป็นผลร้ายแรง
 What would happen next?[Yu Brother had killed and dismembered the whole family of those, who refused to give them food and hit his guys
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? [บราเดอร์ยูไนเต็ดได้ฆ่าและตัดทอนทั้งครอบครัวของเหล่านั้นผู้ซึ่งปฏิเสธที่จะให้อาหารแก่พวกเขา
 This is not going to end well] Most of the survivors thought
นี่ไม่ใช่เรื่องจบ) ผู้รอดชีวิตส่วนใหญ่คิดว่า
"Xiao Lu, we… How…" The old man holding a rice-pot trembled
"Xiao Lu, เรา ... ทำไม ... " ชายชราคนหนึ่งถือหม้อข้าวสั่น
 He was at a loss of what to do
เขากำลังสูญเสียสิ่งที่ต้องทำ
 He feared neither hardship nor death
เขาไม่กลัวความยากลำบากและความตาย
 He just hated to part with his grandson, who was the only reason that kept him alive
เขาเพียงแค่เกลียดการมีส่วนร่วมกับหลานชายของเขาซึ่งเป็นเหตุผลเดียวที่ทำให้เขามีชีวิตอยู่
 Doomsday had taken his family away
วันโลกาวินาศพาครอบครัวออกไป
 Wen Lu gritted her teeth and said, "Grandpa Wang, please don’t worry so much
เหวินเหวี่ยงฟันและพูดว่า "วังวังโปรดอย่ากังวลมาก
 It came down to the point where we would have to eventually deal with it
มันลงมาถึงจุดที่เราจะต้องจัดการกับมัน
"Although Wen Lu and Wen Xiaotian were sisters, Wen Lu had a stronger personality
"แม้ว่า Wen Lu และ Wen Xiaotian เป็นพี่สาวน้องสาว Wen Lu มีบุคลิกที่แข็งแกร่งขึ้น
 Wen Lu have had enough of the bullies
Wen Lu มีคนรังแกมากพอ
 And Jiang Liushi’s action had elevated her spirit; it worked off her anger!"Uncle Wang, what Wen Lu said is right
การกระทำของเจียงหลี่หลี่ได้ยกระดับจิตวิญญาณของเธอ 
 Life is not easy after doomsday
ชีวิตหลังวันโลกาวินาศไม่ใช่เรื่องง่าย
 We don’t know what tomorrow will bring
เราไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้จะมาถึงอะไร
 I wanted to beat the young leader black and blue
ฉันต้องการที่จะเอาชนะผู้นำหนุ่มสีดำและสีฟ้า
" A hot-blooded youth, about twenty, said
"เยาวชนอายุ 20 ปีกล่าวว่า
 It was hard to predict one’s chances of life or death after doomsday
มันยากที่จะทำนายโอกาสของชีวิตหรือความตายหลังจากวันโลกาวินาศ
 Be it Yu Brother or the zombies, their lives would be under constant danger any way
ไม่ว่าจะเป็น Yu Brother หรือ zombies ชีวิตของพวกเขาจะตกอยู่ภายใต้อันตรายตลอดเวลา
 However, most of them were afraid
แต่ส่วนใหญ่กลัว
 Zombies wouldn’t specifically search for them, but Yu Brother would definitely take revenge! Jiang Liushi, naturally, had listened to the conversation and looked at the hot-blooded youth with quite different eyes
ซอมบี้จะไม่ค้นหาเฉพาะพวกเขา แต่ Yu Brother จะแก้แค้น! 
 He was not really tall nor very short, with fair skin
เขาไม่สูงมากหรือสั้นมาก
 Although he’s a soft-spoken person, he was also carefree and impulsive
แม้ว่าเขาจะเป็นคนที่พูดเบา ๆ แต่เขาก็ยังไม่ห่วงและห่าม
"Younger brother, would you mind helping me drug the leader?" Jiang Liushi talked with the hot-blooded youth and gave him a bag of chocolate chips, saying, "Enjoy it
"พี่ชายน้องคิดว่าจะช่วยให้ฉันเป็นผู้นำยาหรือ?" 
" Jiang Liushi appreciated the hot-blooded youth
"Jiang Liushi ชื่นชมเยาวชนที่ร้อนแรง
 Moreover, Jiang Liushi was unwilling to personally drag the guy
นอกจากนี้เจียงหลี่ซูยังไม่เต็มใจที่จะลากผู้ชายคนนี้
 Nobody knew whether the zombies would be attracted by his whining
ไม่มีใครรู้ว่าซอมบี้จะถูกดึงดูดโดยเสียงหอนของเขาหรือไม่
 Staying in the minibus was the best choice for him, as he could adapt to circumstances
อยู่ในรถมินิบัสเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับเขาในขณะที่เขาสามารถปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์
 In addition, he had enough mutant wild boar meat
นอกจากนี้เขายังมีเนื้อหมูป่าที่แปรผันอยู่
 Actually, he didn’t care about the bag of chocolate
อันที่จริงเขาไม่สนใจถุงช็อกโกแลต
However, that bag of chocolate was precious to the survivors
อย่างไรก็ตามถุงช็อคโกแลตนั้นเป็นของที่มีค่าต่อผู้รอดชีวิต
 It was extremely hard for them to collect food
มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับพวกเขาที่จะเก็บอาหาร
 And their best harvest had to be given to the bullies
และการเก็บเกี่ยวที่ดีที่สุดของพวกเขาจะต้องได้รับการรังแก
 As a result, they had no chance to eat such high-calorie food
เป็นผลให้พวกเขาไม่มีโอกาสที่จะกินอาหารที่มีแคลอรี่สูงเช่นนี้
 They already felt sick at the sight of biscuits and cheap instant noodles
พวกเขารู้สึกไม่สบายเมื่อมองถึงบิสกิตและบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปราคาถูก
 They wondered why Jiang Liushi could take out that high-calorie food so easily
พวกเขาสงสัยว่าทำไม Jiang Liushi ถึงได้กินอาหารที่มีแคลอรี่สูงอย่างง่ายดาย
 The hot-blooded youth was excited
เยาวชนที่ร้อนแรงตื่นเต้นมาก
 He hesitated, coveting, and said, "It is not proper
เขาลังเลที่จะโลภและพูดว่า "มันไม่เหมาะสม
 I can’t accept it
ฉันไม่สามารถยอมรับได้
 I’m glad to drag him
ฉันดีใจที่ได้ลากเขา
" The hot-blooded youth’s reaction made Jiang Liushi feel delighted
"ปฏิกิริยาของหนุ่มวัยทองทำให้ Jiang Liushi รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง
 So Jiang Liushi threw him the bag of chocolate and said, "Take it
ดังนั้น Jiang Liushi โยนถุงช็อคโกแลตให้เขาและพูดว่า "เอาไป
 It is dangerous for anybody to drag him back
มันอันตรายสำหรับใครที่จะลากเขากลับมา
 Come on!"Only then did the hot-blooded youth accepted the chocolate and said in an embarrassed tone, "Well…Thank you!" The other survivors admired him
มาแล้ว! "แล้วชายหนุ่มที่ร้อนแรงยอมรับช็อกโกแลตและพูดด้วยความอับอาย" ดี ... ขอบคุณ "ผู้รอดชีวิตคนอื่น ๆ ชื่นชมเขา
Then the hot-blooded youth ran to the leader’s side and pulled him violently from his collar
จากนั้นเยาวชนวัยหนุ่มที่ร้อนแรงวิ่งไปที่ด้านผู้นำและดึงเขาออกจากคออย่างรุนแรง
 The leader stared at the hot-blooded youth in a vicious manner
ผู้นำจ้องที่วัยรุ่นที่ร้อนแรงในลักษณะที่ร้ายกาจ
 However, to his surprise his ear was pinched by the hot-blooded youth
อย่างไรก็ตามความประหลาดใจของเขาที่หูของเขาถูกบีบบังคับโดยเยาวชนที่ร้อนแรง
 "You wanna die?" Then he was dragged toward the minibus with a broken leg
"คุณอยากตาย?" 
 He uttered a heartrending cry, but he was pinched again
เขาตะโกนร้องไห้อย่างแรง แต่เขาก็ถูกจับอีกครั้ง
 "Stop shouting! If you attract the zombies to our location, I will hang you on the poles
"หยุดตะโกน! ถ้าคุณดึงดูดซอมบี้ไปยังตำแหน่งของเราฉันจะแขวนคอคุณบนเสา
 You will be eaten starting from your lower body, little by little!After taking the bag of chocolate, the hot-blooded youth made all-out efforts
คุณจะได้รับการรับประทานอาหารที่เริ่มต้นจากร่างกายส่วนล่างของคุณทีละเล็กทีละน้อยหลังจากที่ได้รับถุงช็อกโกแลตเยาวชนที่ร้อนแรงทำให้ทุกอย่างออกไป
 The hot-blooded youth beat the leader very badly; he was beaten black and blue
เยาวชนที่ร้อนแรงเอาชนะผู้นำได้ไม่ดีนัก 
There was no hospital to treat his busted leg, so he could only endure the pain and wait to die because of infection
ไม่มีโรงพยาบาลรักษาขาหักของเขาดังนั้นเขาจึงทนทุกข์ทรมานเพียงอย่างเดียวและรอที่จะตายเพราะติดเชื้อ
 Even if he was lucky enough to be treated, he would be killed sooner or later
แม้ว่าเขาจะโชคดีพอที่จะได้รับการรักษาเขาก็จะถูกฆ่าไม่ช้าก็เร็ว
 His hatred couldn’t be absolved anymore and he didn’t beg for mercy
ความเกลียดชังของเขาไม่สามารถถูกยกเลิกได้อีกต่อไปและเขาไม่ได้ขอความเมตตา
 But now, the threat of the hot-blooded youth let him realize that he was doomed to die
แต่ตอนนี้การคุกคามของเยาวชนที่ร้อนแรงทำให้เขาตระหนักว่าเขาถึงกับต้องตาย
 There was a great difference between to be tormented and die
มีความแตกต่างระหว่างการถูกทรมานและตาย
 Jiang Liushi sitting in the minibus, sighed in admiration to the hot-blooded youth’s ability of scaring others
Jiang Liushi นั่งอยู่ในรถมินิบัส, ถอนหายใจด้วยความชื่นชมกับความสามารถของหนุ่มสาวเลือดร้อนของคนอื่น ๆ scaring
 The leader was dragged in front of the minibus while a long blood trail was left on the ground
ผู้นำถูกลากไปต่อหน้ารถมินิบัสขณะที่มีเลือดไหลอยู่บนพื้น
 Although he was extremely cruel and merciless, he hadn’t experienced something like this
แม้ว่าเขาจะโหดร้ายและไร้ความปรานี แต่เขาก็ไม่ได้มีประสบการณ์อะไรแบบนี้
 When he looked at Jiang Liushi, a chill ran through his spine
เมื่อเขามองไปที่ Jiang Liushi อาการหนาวสั่นวิ่งผ่านกระดูกสันหลังของเขา
Do not say that he was killed by zombies, even if this horrible minibus moved back and forth on a few times, it will let him commit suicide
อย่าพูดว่าเขาถูกสังหารโดยซอมบี้แม้ว่ารถมินิบัสที่น่ากลัวนี้จะเดินไปมาในเวลาไม่กี่ครั้งก็จะปล่อยให้เขาฆ่าตัวตาย
The hot-blooded youth only dared to vent his anger verbally
หนุ่มที่ร้อนแรงเท่านั้นกล้าที่จะระบายความโกรธของเขาด้วยวาจา
 But Jiang Liushi handled affairs in a decisive manner, he was a man of his word
แต่ Jiang Liushi จัดการเรื่องต่างๆอย่างเด็ดขาดเขาเป็นคนที่มีคำพูดของเขา