Chapter 34: ‘Yu Brother’ "I have dragged the assh*le here
บทที่ 34: 'บราเดอร์บราเดอร์' "ฉันลาก assh * le มาที่นี่
 If there is anything I can do for you, please let me know
ถ้ามีอะไรที่ฉันสามารถทำได้สำหรับคุณโปรดแจ้งให้เราทราบ
" The hot-blooded youth talked with Jiang Liushi through the windshield
"เยาวชนที่ร้อนแรงพูดคุยกับเจียงหลี่ซูผ่านกระจกหน้ารถ
Then he glanced at the leader with a sneer
จากนั้นเขาก็เหลือบไปที่ผู้นำด้วยการเยาะเย้ย
 What he just said was self-evident
สิ่งที่เขาพูดก็เห็นได้ชัด
The leader hated the hot-blooded youth to the core, he thought, "If the minibus wasn’t here he would never think of treating me like that, but now he relies on the driver’s might to bully me
ผู้นำเกลียดคนหนุ่มที่ร้อนแรงไปที่แกนเขาคิดว่า "ถ้ามินิบัสไม่ได้อยู่ที่นี่เขาก็ไม่เคยคิดจะปฏิบัติกับฉันอย่างนั้น แต่ตอนนี้เขาพึ่งพาคนขับรถอาจกลั่นแกล้งฉัน
"Originally, the leader hadn’t paid any attention to the survivors
"ในขั้นต้นผู้นำไม่ให้ความสนใจกับผู้รอดชีวิต
 After all, there were no beauties that could catch his attention
หลังจากทั้งหมดไม่มีความงามที่สามารถดึงดูดความสนใจของเขาได้
 The girls had disheveled hair and dirty faces
สาว ๆ มีผมสกปรกและสกปรก
 He despised them from the bottom of his heart
เขาเกลียดชังพวกเขาจากก้นบึ้งของหัวใจของเขา
As a result, he didn’t notice that Jiang Liushi was a stranger
เป็นผลให้เขาไม่ได้สังเกตว่า Jiang Liushi เป็นคนแปลกหน้า
However, he realized how wrong he was, "It is obvious that this lofty minibus has been driven from another town, its plate isn’t local
อย่างไรก็ตามเขาตระหนักว่าเขาผิด "เห็นได้ชัดว่ารถมินิบัสที่สูงส่งนี้ถูกขับออกจากเมืองอื่นจานนี้ไม่ใช่ของท้องถิ่น
"The leader groaned, looking at Jiang Liushi with a lot of hate and fear
"ผู้นำกรีดร้องมอง Jiang Liushi ด้วยความเกลียดชังและความกลัว
"I would like to ask you some questions
"ฉันอยากถามคำถามของคุณ
 You should give an answer to each question after serious consideration
คุณควรจะให้คำตอบสำหรับแต่ละคำถามหลังจากได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง
 Don’t even think about lying or not answering…" Jiang Liushi said and looked at the hot-blooded youth
อย่าแม้แต่จะคิดจะโกหกหรือตอบไม่ได้ ... "เจียงหลุยส์กล่าวและมองไปที่หนุ่ม ๆ ที่ร้อนแรง
 The hot-blooded youth understood Jiang Liushi’s intention and he raised his foot to intimidate the leader
เยาวชนที่ร้อนแรงเข้าใจความตั้งใจของ Jiang Liushi และเขายกเท้าเพื่อข่มขู่ผู้นำ
"Did you hear? Don’t get any funny ideas! Or…I will…you know
"คุณได้ยินหรือไม่ไม่ได้รับความคิดตลกใด ๆ หรือ ... ฉันจะ ... คุณรู้
" The leader wasterribly frightened
"ผู้นำตกใจกลัว
He felt mortified but he was also afraid of being tortured
เขารู้สึกเสียใจ แต่เขาก็กลัวที่จะถูกทรมาน
 He had no choice but to agree, "I will, please don’t hit me
เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเห็นด้วย "ฉันจะโปรดอย่าทำร้ายฉัน
""Who is this so-called 'Yu Brother"? How could he lead the zombies away? Tell me in detail," Jiang Liushi asked
"ใครเป็นคนที่เรียกว่า" บราเดอร์ยูไนเต็ด "เขาจะนำซอมบี้ไปได้อย่างไร?
Since he had offended Yu Brother, he had to know everything possible about him
ตั้งแต่เขารุกรานบราเดอร์บราเดอร์เขาต้องรู้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นไปได้เกี่ยวกับตัวเขา
 Just as Chinese strategist Sun Tzu said, "If you know others and know yourself, you will not be imperiled in a hundred battles
เช่นเดียวกับนักยุทธศาสตร์จีน Sun Tzu กล่าวว่า "ถ้าคุณรู้จักคนอื่นและรู้ตัวเองคุณจะไม่ถูกโจมตีในสงครามนับร้อย
""Yu Brother? Yeah I know!" The leader grinned broadly at Jiang Liushi and thought, "It is obvious that he knows about Yu Brother’s heroic deeds
"บราเดอร์ Yu? 
 He is afraid of Yu so he wants to know about him
เขากลัวยูอยากจะรู้เรื่องเขา
 If he had abided by Yu’s rules, he would not have gotten into trouble
ถ้าเขาปฏิบัติตามกฎของยูเขาก็คงจะไม่ลำบาก
 It’s too late!" "What I’m about to say will frighten you! Yu Brother is not an ordinary man
มันสายเกินไป! "" สิ่งที่ฉันจะพูดจะทำให้คุณตกใจ! 
 He is stronger than zombies
เขาแข็งแกร่งกว่าซอมบี้
 Yu Brother led zombies away riding a motorcycle alone
บราเดอร์ Yu Brother นำซอมบี้ไปขี่มอเตอร์ไซค์เพียงลำพัง
 He escaped unscathed from thousands of zombies!" The leader said, while he was observing Jiang Liushi’s reactions carefully
เขาหนีรอดจากซอมบี้นับพัน! "ผู้นำกล่าวขณะที่เขากำลังเฝ้าสังเกตปฏิกิริยาของ Jiang Liushi อย่างระมัดระวัง
 It was kind of disappointing
มันน่าผิดหวัง
 There was no fear on Jiang Liushi’s face at all, he just seemed immersed in his thoughts
ใบหน้าของเจียงหลุยส์ไม่มีความกลัวเขาดูเหมือนจะจมอยู่กับความคิดของเขา
The leader gloated in his heart, "Stop putting up an act! You must be really scared
ผู้นำตะโกนใส่ใจในหัวใจของเขาว่า "หยุดการแสดง! คุณต้องกลัวจริงๆ
" He felt that Jiang Liushi was fond of flaunting his superiority before the survivors
"เขารู้สึกว่าเจียงหลุยส์ชื่นชอบความเหนือกว่าของผู้รอดชีวิต
 "Actually, there were many people that competed with Yu Brother, but there were all killed
"จริงๆแล้วมีหลายคนเข้าร่วมแข่งขันกับ Yu Brother แต่มีคนฆ่าทั้งหมด
 Yu Brother has an unruly temper
Yu Brother มีอารมณ์ไม่ดี
 He will retaliate immediately and let you die miserably
เขาจะตอบโต้ทันทีและปล่อยให้คุณตายอย่างน่าสังเวช
" The leader passionately described, as he wanted to scare Jiang Liushi
"ผู้นำอธิบายอย่างกระตือรือร้นในขณะที่เขาต้องการที่จะทำให้ Jiang Luushi ตกใจ
"Like dismembering his victims? I know about his methods
"เหมือนกับการตัดผมผู้เคราะห์ร้ายของเขาฉันรู้เกี่ยวกับวิธีการของเขา
" Jiang Liushi casually said
Jiang Liushi กล่าวอย่างไม่เป็นทางการ
Jiang Liushi’s reaction startled the leader, he had made it sound like it was commonly seen
การตอบสนองของ Jiang Liushi ทำให้ผู้นำตกใจทำให้เขารู้สึกเหมือนว่าเป็นที่เห็นได้ทั่วไป
 The leader thought, "Why is he so calm? Is he a retard?" The leader firmly believed that Yu Brother was not an ordinary person
ผู้นำคิดว่า "เขาสงบทำไมเขาถึงชะลอตัว?" 
 Yu Brother stood out in the crowd, he was like a crane standing among chickens
บราเดอร์ Yu ยืนออกมาในฝูงชนเขาเป็นเหมือนนกกระเรียนยืนอยู่ท่ามกลางไก่
 "Yu Brother can lead zombies away without motorcycles, he can run very fast
"ยูบราเดอร์สามารถนำซอมบี้ไปได้โดยไม่มีรถจักรยานยนต์เขาสามารถวิ่งได้เร็วมาก
 Speed is the essential ingredient of winning
ความเร็วเป็นองค์ประกอบสำคัญในการชนะ
 Using a motorcycle is just for his boredom, actually he’s faster than a motorcycle" The leader said
ผู้นำรถกล่าวว่าการใช้รถจักรยานยนต์เป็นเรื่องของความเบื่อหน่ายจริงๆแล้วเขาเร็วกว่ารถจักรยานยนต์
 Although he was defenseless before Jiang Liushi, he felt proud of describing Yu Brother, as he was much stronger than an ordinary person
แม้ว่าเขาจะไม่สามารถต้านทานตัวเองได้ก่อนที่ Jiang Liushi เขารู้สึกภูมิใจที่ได้อธิบาย Yu Brother ในขณะที่เขาแข็งแกร่งกว่าคนธรรมดา
 He was hoping that Yu Brother could kill Jiang Liushi
เขาหวังว่าบราเดอร์ Yu สามารถฆ่า Jiang Liushi ได้
"His specialty is speed?" Jiang Liushi got it
"พิเศษของเขาคือความเร็ว?" 
 Speed was his trump card for defeating the enemy
ความเร็วเป็นตัวหนอนของเขาในการเอาชนะศัตรู
 Actually, an ordinary person couldn’t compete with him
อันที่จริงคนธรรมดาไม่สามารถแข่งขันกับเขาได้
 It was terrible that Yu Brother could run faster than motorcycles
มันแย่มากที่ยูบราเดอร์สามารถวิ่งได้เร็วกว่ารถจักรยานยนต์
 Jiang Liushi knew the leader wasn’t lying, he was just stating facts
Jiang Liushi รู้ว่าผู้นำไม่ได้โกหกเขาแค่ระบุข้อเท็จจริงเท่านั้น
Jiang Liushi just reviewed the information provided by Starseed
Jiang Liushi เพิ่งตรวจสอบข้อมูลจาก Starseed
 As a matter of fact, 'Yu Brother’ was quite similar to the mutant boar
แท้ที่จริงแล้ว 'Yu Brother' ค่อนข้างคล้ายกับหมูป่าที่กลายพันธุ์
 The virus had mutated and hadn’t turned them to zombies, on the contrary, it had changed their body into a totally different one
ไวรัสได้กลายพันธุ์และไม่ได้หันไปซอมบี้ในทางตรงกันข้ามมันได้เปลี่ยนร่างกายของพวกเขาเป็นหนึ่งที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
 ‘Yu’ had become a paranormal being
'Yu' ได้กลายเป็นคนที่เป็นอาถรรพณ์
 Actually, it was a rare occurrence
จริงๆแล้วมันเป็นเหตุการณ์ที่หาได้ยาก
 The difference between paranormal beings, be it people or animals, and the zombies was like earth and heaven
ความแตกต่างระหว่างสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติไม่ว่าจะเป็นคนหรือสัตว์และซอมบี้ก็เหมือนกับโลกและสวรรค์
 Recalling the mutant boar, Jiang Liushi realized that paranormal beings had extraordinary abilities
การเรียกคืนหมูป่า Jiang Liushi ตระหนักว่าสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติมีความสามารถพิเศษ
 That’s why they could be relaxed and carefree after doomsday
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาสามารถผ่อนคลายและไม่ห่วงหลังจากวันโลกาวินาศ
 Generally speaking, the zombies couldn’t threaten them
โดยทั่วไปแล้วซอมบี้ไม่สามารถคุกคามพวกเขาได้
It was obvious that Yu Brother was just a paranormal person and his paranormal skill was speed
เห็นได้ชัดว่าบราเดอร์บราเดอร์เป็นเพียงคนอาถรรพณ์และทักษะทางอาถรรพณ์ของเขาก็คือความเร็ว
 'Yu Brother" became a cock of the dunghill with his paranormal skill
'บราเดอร์ Yu "กลายเป็นไก่ของกองขยะด้วยทักษะอาถรรพณ์ของเขา
"Except speed, what other talents does ‘Yu Brother’ have?" Jiang Liushi asked again
"ยกเว้นบราเดอร์บราเดอร์มีพรสวรรค์อะไรบ้าง?" 
The leader emphasized on his cruelty
ผู้นำเน้นเรื่องความโหดร้ายของเขา
 However, it didn’t faze Jiang Liushi at all
อย่างไรก็ตามมันไม่ได้ทำให้เจียงหลี่หงุดหงิด
 After asking several other questions, Jiang Liushi found that the leader was useless, so he waved at the hot-blooded youth
หลังจากถามคำถามอื่น ๆ แล้ว Jiang Liushi พบว่าหัวหน้าไม่ได้ผลดังนั้นเขาจึงโบกมือให้กับเยาวชนที่ร้อนแรง
The hot-blooded youth had been standing by the side, with his arms crossed
เด็กหนุ่มที่ร้อนแรงกำลังยืนอยู่ข้างๆแขนของเขากางเขน
 Seeing Jiang Liushi’s gesture, he ran toward him immediately
เมื่อได้เห็นท่าทางของ Jiang Liushi เขาก็วิ่งไปหาเขาทันที
 The leader was really scared as he didn’t know what would happen next
ผู้นำกลัวมากเพราะไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
 Meanwhile, Jiang Liushi pondered, staring at the leader behind the windshield
ขณะเดียวกันเจียงหลี่หลี่ก็นึกขึ้นมาจ้องมองที่ผู้นำด้านหลังกระจกหน้ารถ