Chapter 37: Drifting? Seeing the minibus was parked there refueling, Yu’s anger suddenly reached a whole new level
บทที่ 37: ดริฟท์? 
 Yu thought, [The f*ck! This guy killed my brothers, and then deliberately provoked us
Yu คิดว่า [F * ck! 
 How does he dare refuel in such an imposing manner!?]Yu directly rushed to the MCV
เขากล้าเติมเชื้อเพลิงด้วยท่าทางโอฬารอย่างไร? "Yu รีบวิ่งไปที่ MCV
 His body was just like a flying leopard
ร่างของเขาเหมือนเสือดาวบิน
 Generally speaking, an average person couldn’t reach that speed at all
โดยทั่วไปคนทั่วไปไม่สามารถเข้าถึงความเร็วได้เลย
 Because they were in the gas station, Yu Brother couldn’t use molotovs as well as guns, so he pulled out a bayonet from his waist
เพราะพวกเขาอยู่ในปั๊มน้ำมัน Yu Brother ไม่สามารถใช้ molotovs และปืนได้ดังนั้นเขาดึงดาบปลายปืนออกจากเอวของเขา
That bayonet was found in the police station, probably it was collected as an illegal control tool
ดาบปลายปืนที่พบในสถานีตำรวจอาจถูกเก็บรวบรวมเป็นเครื่องมือควบคุมที่ผิดกฎหมาย
 At this moment, the gasoline gun suddenly fell off, and the minibus issued a harsh friction sound
ในขณะนี้ปืนเบนซินก็ลดลงและมินิบัสออกเสียงแรงเสียดทานที่รุนแรง
 The minibus suddenly started, accelerated, and moved toward Yu
รถมินิบัสก็เริ่มเร่งและเดินไปหา Yu
 Jiang Liushi did not activate the acceleration function, but after the fuel tank’s upgrade, the speed was greatly improved
Jiang Liushi ไม่ได้เปิดใช้งานฟังก์ชั่นการเร่งความเร็ว แต่หลังจากอัพเกรดถังเชื้อเพลิงความเร็วก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก
Even though the minibus looked heavy, it was actually as fast as a super sports car
ถึงแม้รถมินิบัสจะดูหนัก แต่ก็เร็วเท่ารถสปอร์ตสุด ๆ
 Although Qiang Zi had described the minibus, Yu didn’t think the bus could be so powerful
ถึงแม้ว่า Qiang Zi ได้อธิบายรถมินิบัสแล้วยูไม่คิดว่ารถบัสอาจมีพลังมาก
 But now, he had a completely new view about it
แต่ตอนนี้เขามีมุมมองใหม่ที่สมบูรณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้
 It wasn’t a minibus, it was more like a flexible sports car
มันไม่ได้เป็นรถมินิบัสมันก็เหมือนกับรถสปอร์ตที่มีความยืดหยุ่น
Not to add that the driver was very insidious
ไม่ต้องเพิ่มว่าคนขับเป็นคนที่มีความร้ายกาจมาก
 He wouldn’t start the minibus until Yu rushed near it
เขาจะไม่เริ่มต้นรถมินิบัสจนกว่ายูจะวิ่งใกล้ ๆ
 Yu had to stop and evade all of a sudden
ยูต้องหยุดยั้งและหลบเลี่ยงทันที
 The moment he evaded , he turned and threw some tire nails to the wheels
ช่วงเวลาที่เขาหนีไปเขาหันกลับและโยนเล็บยางล้อ
His broken-tire-nails were much better than the custom made ones
เล็บหักเล็บของเขาดีกว่าของที่ทำเอง
 Those tire nails had been removed from police-specific portable tires, and had been modified
เล็บยางเหล่านี้ถูกถอดออกจากยางล้อแบบเฉพาะของตำรวจและได้รับการแก้ไขแล้ว
 They would be stabbed into the tires as soon as the car drove by
พวกเขาจะถูกแทงเข้าไปในยางทันทีที่รถขับรถมาด้วย
 If the driver could stop in time, the tires would be safe; if the driver could not stop, the tires would be destroyed
หากผู้ขับขี่สามารถหยุดเวลาได้ยางจะปลอดภัย 
However, the minibus kept moving like it was nothing
อย่างไรก็ตามรถมินิบัสยังคงเคลื่อนไหวเหมือนไม่มีอะไร
 Yu had heard that the tire nails were useless on the minibus, but he still wanted to give it a try
ยูเคยได้ยินว่าเล็บยางไม่ได้ผลกับรถมินิบัส แต่เขาก็ยังอยากจะลองทำ
He stared at the door handle of the minibus, when the minibus brushed against him, at a very fast speed, he suddenly jumped up
เขาจ้องมองที่ด้ามจับประตูของรถมินิบัสเมื่อรถมินิบัสแปรงฟันกับเขาด้วยความเร็วที่รวดเร็วมากเขาก็กระโดดขึ้น
 His speed was really fast
ความเร็วของเขาเร็วมาก
 Jiang Liushi just saw him through the rear view screen, then felt the minibus bumping a bit, and then a "bang" followed with a face sticking to the window
Jiang Liushi เพิ่งเห็นเขาผ่านหน้าจอมุมมองด้านหลังจากนั้นก็รู้สึกว่ารถมินิบัสกระแทกเล็กน้อยแล้ว "ปัง" ตามด้วยใบหน้าติดกับหน้าต่าง
Meanwhile, an "Om-" sound came, and a few motorcycles appeared on the road
ขณะเดียวกันเสียง "Om-" ก็ออกมาและมีรถจักรยานยนต์สองสามคันปรากฏตัวขึ้นบนท้องถนน
 Jiang Liushi had just left the gas station and was surrounded by those motorcycles, while more motorcycles rushed out their stronghold one after another
เจียง Liushi เพิ่งออกจากสถานีบริการน้ำมันและถูกล้อมรอบไปด้วยรถจักรยานยนต์เหล่านั้นในขณะที่รถจักรยานยนต์จำนวนมากวิ่งออกจากที่มั่นของพวกเขาอีกทีหนึ่ง
Those motorcycles that had been knocked down by Jiang Liushi had only their speed affected, but they were still able to pursuit him
รถจักรยานยนต์ที่ถูกล้มโดยเจียงหลุยส์มีความเร็วเพียงเล็กน้อย แต่พวกเขาก็ยังสามารถตามล่า
 But Jiang Liushi had no time to pay attention to those members because Yu was hanging on his door
แต่เจียงหลุยส์ไม่มีเวลาให้ความสนใจกับสมาชิกเหล่านั้นเพราะยูกำลังแขวนอยู่ที่ประตูของเขา
Jiang Liushi and Yu suddenly looked each other…Yu Brother viciously grinned and he stabbed with his bayonet at the window
Jiang Liushi และ Yu ก็มองกันและกัน ... Yu Brother ยิ้มกว้าง ๆ และแทงเขาด้วยดาบปลายปืนที่หน้าต่าง
He went for the soft underbelly of the window
เขาเดินไปที่ใต้หน้าต่างอันอ่อนนุ่ม
 Generally, for the sake of safety, many cars were equipped with a car hammer
โดยทั่วไปเพื่อความปลอดภัยรถจำนวนมากติดตั้งค้อนรถ
 Once they fell into water, the driver could use it to break the window to escape
เมื่อพวกเขาตกลงไปในน้ำคนขับรถสามารถใช้มันเพื่อทำลายหน้าต่างที่จะหลบหนี
 Bayonets could be used the way in order to break a car window
สามารถใช้เบย์อินเน็ทเพื่อทำลายหน้าต่างรถได้
Jiang Liushi wouldn’t let Yu pry the window, although his attempt would not be successful, after all, Yu was a paranormal being
Jiang Liushi ไม่ยอมให้ Yu แงะหน้าต่างแม้ว่าความพยายามของเขาจะไม่ประสบความสำเร็จ แต่ Yu เป็นคนที่เป็นอาถรรพณ์
 Moreover, the MCV was just repaired, how could he let it be destroyed?Jiang Liushi turned the steering wheel, and the minibus issued a harsh friction sound on the cement road
นอกจากนี้ MCV ได้รับการซ่อมแซมเพียงแค่วิธีการที่เขาสามารถทำลายมัน Jiang Liushi หันพวงมาลัยและรถมินิบัสออกเสียงแรงเสียดทานที่รุนแรงบนถนนซีเมนต์
 Four white marks could be seen on the ground because of the sudden turn
เครื่องหมายสี่สีขาวสามารถเห็นได้จากพื้นดินเนื่องจากมีการเลี้ยวฉับพลัน
 He stepped on the throttle, and the minibus instantly moved or more precisely it drifted 
เขาก้าวขึ้นไปบนคันเร่งและรถมินิบัสก็เคลื่อนที่ได้เร็วขึ้นหรือแม่นยำมากขึ้น
Drifting was a highly difficult technique
การดริฟท์เป็นเทคนิคที่ยากมาก
 The driver actually dared to drift the minibus? The scene shocked everyone
คนขับรถจริงกล้าที่จะล่องลอยรถมินิบัส? 
 Jiang Liushi suddenly turned again and Yu was forced to fall down
Jiang Liushi หันมาอีกครั้งและ Yu ถูกบังคับให้ล้มลง
 Any ordinary person would certainly be injured after a fall like that
คนธรรมดาคนใดจะได้รับบาดเจ็บอย่างแน่นอนหลังจากที่ฤดูใบไม้ร่วงเช่นนั้น
 But Jiang Liushi ,looking from the window, saw Yu just rolling once and being unscathed
แต่ Jiang Liushi มองจากหน้าต่างเห็น Yu กลิ้งไปเพียงครั้งเดียวและไม่มีอันตราย
That was not the end of it, Jiang Liushi saw Yu holding another thing in his hand
นั่นไม่ใช่จุดจบของมัน Jiang Liushi เห็น Yu ถือสิ่งอื่นอยู่ในมือ
 Yu had become angry from embarrassment
ยูโกรธมากจากความอับอาย
 He did not expect that the minibus was so strong, even stronger than what Qiang Zi had said
เขาไม่ได้คาดหวังว่ารถมินิบัสนั้นแข็งแรงมากและแข็งแกร่งกว่าที่ Qiang Zi กล่าวไว้
 Since the minibus was out of the gas station, he could do act unrestrained
เนื่องจากรถมินิบัสออกจากปั๊มน้ำมันเขาสามารถทำตัวได้อย่างอิสระ
 The thing he was holding was a frangible grenade, and without holding back he threw it to the minibus
สิ่งที่เขาถืออยู่ก็คือระเบิดมือที่ไร้ความปราณีและโดยไม่ต้องจับเขาโยนให้รถมินิบัส
Once the frangible grenade exploded on the minibus, it would immediately burst into flames, wrapping the whole minibus
เมื่อการระเบิดที่น่าเกรงขามระเบิดบนรถมินิบัสก็จะระเบิดออกทันทีในเปลวไฟห่อรถมินิบัสทั้ง
 Although the minibus was flexible in its maneuvers, Yu’s action was faster, so dodging would be impossible
แม้ว่ารถมินิบัสมีความยืดหยุ่นในการซ้อมรบการกระทำของ Yu ก็เร็วขึ้นดังนั้นการหลบหลีกจะเป็นไปไม่ได้
 "Fuck*r! Go to hell!" 'Yu threw the frangible grenade, and then picked up a Type 45 pistol from his waist with lightning speed
"Fuck * r! ไปนรก!" 
 He aimed at the cab window, where Jiang Liushi was clearly visible
เขาเล็งไปที่หน้าต่างรถโดยที่ Jiang Liushi สามารถมองเห็นได้ชัดเจน
 The distance between the two was less than 10 meters
ระยะห่างระหว่างสองมีค่าน้อยกว่า 10 เมตร
 Even if Yu was not a sharpshooter, after a period of "practicing", his marksmanship was passable
แม้ว่า Yu ไม่ได้เป็นนักแม่นปืนหลังจากระยะเวลาของการฝึกซ้อมนักแม่นปืนของเขาก็พอควร
 At that distance, he would like to shoot Jiang Liushi’s shoulder
ในระยะทางนั้นเขาอยากจะยิงไหล่ Jiang Liushi
If he accidentally offset a little and hit Jiang Liushi’s neck or head, it would be a pity
ถ้าเขาบังเอิญเอาชนะหัวเข่าหรือศีรษะของเจียงหลุยส์โดยไม่ตั้งใจก็น่าเสียดาย
 The general police gun’s purpose was to stop instead of penetrating or killing
วัตถุประสงค์ของปืนตำรวจทั่วไปคือการหยุดแทนที่จะเจาะหรือฆ่า
 It was used to make prisoners lose their ability to resist, rather than killing them, so it was not that lethal
ถูกใช้เพื่อทำให้นักโทษสูญเสียความสามารถในการต่อต้านแทนที่จะฆ่าพวกเขาดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องที่ถึงแก่ชีวิต
But the Type 54 pistol were different
แต่ปืนชนิด 54 แตกต่างกัน
 In the entire police station, Yu Brother had found the only Type 54 pistol
ในสถานีตำรวจทั้งหมด Yu Brother ได้พบปืนชนิด Type 54 เท่านั้น
 As a result, he didn’t let the gun out of his sight
เป็นผลให้เขาไม่ปล่อยให้ปืนออกไปจากสายตาของเขา
 The Type 54 pistol was a military pistol, which was nicknamed "Black Star"
ปืนชนิดที่ 54 เป็นปืนพกซึ่งเป็นชื่อเล่นว่า "Black Star"
 It was manufactured for lethality purposes; with strong penetrating force
มันถูกผลิตเพื่อวัตถุประสงค์ lethality; 
 It could easily shoot two people at close range
มันสามารถยิงคนสองคนในระยะประชิด
 In a certain distance, it could also penetrate bulletproof vests, a certain thickness of brick walls and other obstacles
ในระยะหนึ่งก็ยังสามารถเจาะเสื้อเกราะกันกระสุนความหนาของกำแพงอิฐบางอย่างและอุปสรรคอื่น ๆ
This pistol was used by domestic police for more than 20 years
ปืนพกนี้ถูกใช้โดยตำรวจท้องที่มานานกว่า 20 ปี
 Later because of its excessive lethality it was eliminated and replaced with the Type 64 pistol
หลังจากนั้นเพราะความตายมากเกินไปมันถูกกำจัดและแทนที่ด้วยปืน Type 64
 Of course, the Type 54 pistol was still used at some places
แน่นอนปืนชนิด 54 ยังคงใช้อยู่ในบางแห่ง
 Qiang Zi said that they couldn’t break the window after multiple attempts, but Yu was not very concerned about that
Qiang Zi กล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถทำลายหน้าต่างหลังจากพยายามหลายครั้ง แต่ Yu ไม่ค่อยกังวลเรื่องนี้
 He believed that the strength of the iron bars couldn’t be compared with the Type 54 pistol
เขาเชื่อว่าความแรงของแท่งเหล็กไม่สามารถเทียบกับปืนชนิด 54 ได้
"Go die!" Yu pulled the trigger without hesitation
"ไปตาย!" 
 Everything would be settled in a second
ทุกอย่างจะได้รับการตัดสินในวินาที
Jiang Liushi had probably been hit while he was immersed in his temporary happiness
เจียงหลุยส์อาจได้รับการตีในขณะที่เขาถูกแช่อยู่ในความสุขชั่วคราวของเขา