Chapter 2 Chapter 2 - Sherlock’s Request   To accommodate the majority of players, God's Domain could be played while sleeping
บทที่ 2 บทที่ 2 - คำขอของ Sherlock เพื่อรองรับผู้เล่นส่วนใหญ่โดเมนของพระเจ้าสามารถเล่นได้ขณะนอนหลับ
 Also, the time within the game was different than in reality, where two hours within the game was equal to one hour in reality
นอกจากนี้เวลาในเกมก็แตกต่างจากความเป็นจริงที่สองชั่วโมงภายในเกมเท่ากับหนึ่งชั่วโมงในความเป็นจริง
 Each day within the game was made up of forty-eight hours, consisting of thirty hours daytime and eighteen hours of night
แต่ละวันภายในเกมถูกสร้างขึ้นจากสี่สิบแปดชั่วโมงประกอบด้วยสามสิบชั่วโมงกลางวันและแปดชั่วโมงของคืน
  Not only that, to allow the bulk of working class people to enjoy the game, nighttime, in reality, was daytime in the game
ไม่เพียงแค่นั้นเท่านั้นที่จะอนุญาตให้กลุ่มคนวัยทำงานสามารถสนุกกับเกมได้มากขึ้นเรื่อย ๆ ในเวลากลางวันในเกม
 Shi Feng passed through a multicolored tunnel as soon as he arrived in God's Domain, arriving at a solemn
Shi Feng เดินผ่านอุโมงค์หลากสีทันทีที่เข้ามาในอาณาจักรของพระเจ้าซึ่งมาถึงพิธีการเคร่งขรึม
 golden temple
วัดทอง
 A female angel with four pairs of wings flew towards Shi Feng
ทูตสวรรค์หญิงที่มีปีกบินสี่ปีกบินต่อ Shi Feng
 She was only about palm sized
เธอเป็นแค่ขนาดปาล์มเท่านั้น
 "Hello Adventurer, welcome to God's Domain
"Hello Adventurer ยินดีต้อนรับสู่โดเมนของพระเจ้า
 I am the Navigation Angel, Gabriel
ฉันคือเทวทูตนำร่องกาเบรียล
 I will be introducing to you the four main categories and twelve main jobs
ฉันจะแนะนำให้คุณสี่ประเภทหลักและสิบสองงานหลัก
 Please choose the job that you like most
โปรดเลือกงานที่คุณชอบมากที่สุด
" With a wave of Gabriel's small hand, an illustration introducing the twelve main jobs appeared in front of Shi Feng
"ด้วยคลื่นของมือเล็ก ๆ ของกาเบรียลภาพประกอบที่นำเสนองานหลักสิบสองชิ้นปรากฏขึ้นตรงหน้า Shi Feng
 These twelve jobs were categorized into four main classes
เหล่านี้สิบสองงานถูกแบ่งออกเป็นสี่ชั้นเรียนหลัก
 Warrior: Shield Warrior, Guardian Knight, Berserker
Warrior: โล่นักรบผู้พิทักษ์อัศวิน Berserker
 Weapons Specialist: Swordsman, Assassin, Ranger
ผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธ: ดาบ, ฆาตกร, แรนเจอร์
 Healer: Cleric, Druid, Oracle
Healer: Cleric, Druid, Oracle
 Mage: Elementalist, Summoner, Cursemancer
Mage: Elementalist, Summoner, Cursemancer
 Warriors specialized in defending against monsters; weapons specialists focused on physical damage output; healers focused on healing; mages focused on magical damage output
นักรบที่เชี่ยวชาญในการปกป้องมอนสเตอร์; 
 Every job had their own style of battle, which was one of the main selling points of God's Domain
ทุกงานมีรูปแบบการต่อสู้ของตัวเองซึ่งเป็นหนึ่งในจุดขายหลักของโดเมนของพระเจ้า
 In his previous life, Shi Feng picked the Swordsman under Weapon Specialists and he was even known as the Sword Magician
ในชีวิตก่อนหน้านี้ Shi Feng ได้เลือก Swordsman ภายใต้ Weapon Specialists และเขาก็รู้จักกันในนาม Sword Magician
 Shi Feng had already invested too much in the Swordsman job, so naturally, he would not choose any other job
Shi Feng ได้ทุ่มเงินลงทุนไปแล้วในงาน Swordsman ดังนั้นธรรมชาติเขาจึงไม่เลือกงานอื่น
 He chose the Swordsman class he was familiar with without hesitation
เขาเลือกชนชั้น Swordsman ที่เขาคุ้นเคยโดยไม่ลังเลใจ
 "Job selection complete
"การเลือกงานเสร็จสมบูรณ์
 Please designate a name for your character
โปรดระบุชื่อตัวละครของคุณ
" "Ye Feng
"คุณยัย
" Shi Feng chose the same name he had in his previous life
"Shi Feng เลือกชื่อเดียวกันกับที่เขาเคยมีในชีวิตก่อนหน้านี้
 "Naming successful
"การตั้งชื่อสำเร็จ
 Do you wish to adjust your appearance? Adjustment rate limited to 15%
คุณต้องการปรับรูปลักษณ์ของคุณหรือไม่? 
" Thinking about it for awhile, Shi Feng chose to adjust his character's appearance by 15% as to not stand out
"คิดถึงเรื่องนี้สักพักหนึ่ง Shi Feng เลือกที่จะปรับลักษณะตัวละครของตัวเองให้ได้ 15% โดยไม่ให้โดดเด่น
 With this, nobody could recognize Shi Feng if they saw his character, though it wasn't as handsome as the original
ด้วยเหตุนี้เองไม่มีใครรู้จัก Shi Feng ได้หากเห็นตัวละครของเขาแม้ว่าจะไม่ได้หล่อที่สุดเท่าต้นฉบับก็ตาม
 "Please select a birthplace in the Star-Moon Kingdom
"กรุณาเลือกสถานที่เกิดในราชอาณาจักรสตาร์ - มูน
" A map that displayed tens of cities belonging to the Star-Moon Kingdom appeared in front of Shi Feng
"แผนที่ที่แสดงเมืองที่อยู่ในราชอาณาจักรสตาร์ - มูนจำนวนหลายสิบแห่งปรากฏตัวตรงหน้า Shi Feng
 The opening of God's Domain was globally synchronized
การเปิดโดเมนของพระเจ้าได้รับการซิงโครไนซ์ทั่วโลก
 To accommodate for the hundreds of millions of players, the lands of God's Domain were incredibly vast, measuring up to two or three times of Earth, and the kingdoms within were even more plentiful
เพื่อรองรับผู้เล่นหลายร้อยล้านคนดินแดนของอาณาจักรของพระเจ้ามีขนาดกว้างใหญ่อย่างเหลือเชื่อวัดได้ถึงสองหรือสามเท่าของโลกและอาณาจักรต่างๆภายในก็ยิ่งอุดมสมบูรณ์มากขึ้น
 However, a player's living area and city, in reality, determined the country they would start in, so players could only choose the cities within the country
อย่างไรก็ตามพื้นที่เล่นและเมืองของผู้เล่นในความเป็นจริงกำหนดประเทศที่พวกเขาจะเริ่มต้นดังนั้นผู้เล่นสามารถเลือกเมืองในประเทศเท่านั้น
 "White River City
"ไวท์ริเวอร์ซิตี้
" Shi Feng did not plan to choose any other cities, so he chose the White River City that he was most familiar with
"Shi Feng ไม่ได้วางแผนที่จะเลือกเมืองอื่น ๆ ดังนั้นเขาจึงเลือก White River City ที่เขาคุ้นเคยมากที่สุด
 White River City was Star-Moon Kingdom's fifth ranked city
White River City เป็นเมืองอันดับ 5 ของ Star-Moon Kingdom
 It was an important city in the north of Star-Moon Kingdom There were quite a few Workshops that chose to develop there to avoid the struggles between large Guilds
เป็นเมืองที่มีความสำคัญทางตอนเหนือของ Star-Moon Kingdom มีการฝึกอบรมน้อยมากที่เลือกที่จะพัฒนาที่นั่นเพื่อหลีกเลี่ยงการต่อสู้ระหว่าง Guilds ขนาดใหญ่
 "City confirmed
เมืองยืนยันแล้ว
 Player will arrive in Red Leaf Town of White River City in three seconds
ผู้เล่นจะมาถึง Red Leaf Town ของ White River City ภายในสามวินาที
 We wish you happy gaming
เราหวังว่าคุณจะเล่นเกมได้อย่างมีความสุข
" The sight before Shi Feng immediately blurred as he was sent away
"สายตาก่อนที่ Shi Feng จะเบลอทันทีที่เขาถูกส่งตัวไป
 Red Leaf Town, the buildings that were chaotically arranged there had a similar style to the medieval ages
Red Leaf Town อาคารที่มีการจัดเรียงอย่างวุ่นวายมีลักษณะคล้ายกับสมัยยุคกลาง
 NPCs filled the bustling streets, making them feel as if it was another world
NPCs เต็มไปด้วยถนนที่พลุกพล่านทำให้พวกเขารู้สึกราวกับว่ามันเป็นอีกโลกหนึ่ง
 Shi Feng arrived at the front of a church, his new appearance resembling a penniless Swordsman
Shi Feng มาถึงด้านหน้าของโบสถ์รูปลักษณ์ใหม่ของเขาคล้ายกับดาบ
 He currently wore a gray Novice Leather Armor and on his waist hung a Novice Sword
ตอนนี้เขากำลังสวมชุดหนังสีเทาสามเณรและบนเอวของเขาแขวนดาบสามเณร
 "I still ended up in Red Leaf Town, in the end
"ฉันยังคงจบลงที่ Red Leaf Town ในตอนท้าย
" Shi Feng smiled faintly as he looked at the familiar sight of the small town, confidence welling up within him
"Shi Feng ยิ้มจาง ๆ ขณะมองภาพที่คุ้นเคยของเมืองเล็ก ๆ ความเชื่อมั่นในตัวเขาดีขึ้น
 At that moment, many players had started wandering around the town, speaking to NPCs in hopes of obtaining a trail for a Quest
ในขณะนั้นผู้เล่นหลายคนเริ่มเดินรอบเมืองพูดกับ NPCs ด้วยความหวังว่าจะได้เส้นทางสำหรับเควส
 There were also quite a few players that went out of the village, going out to the wilderness to kill monsters
นอกจากนั้นยังมีผู้เล่นสองสามคนที่ออกไปจากหมู่บ้านออกไปในถิ่นทุรกันดารเพื่อฆ่ามอนสเตอร์
 Every one of them was carrying out their tasks as if their lives depended on it and they couldn't help but wish they could split their time in two
ทุกคนกำลังดำเนินงานราวกับว่าชีวิตของพวกเขาขึ้นอยู่กับมันและพวกเขาก็ไม่สามารถช่วยได้ แต่หวังว่าพวกเขาจะแยกเวลาออกเป็นสองส่วน
 Shi Feng didn't pay attention to the other players
Shi Feng ไม่ได้ใส่ใจกับผู้เล่นรายอื่น
 With a slight wave and touch of his finger, a player's Attribute Panel appeared before him
ด้วยคลื่นเล็กน้อยและการสัมผัสนิ้วมือของเขาแผงแอตทริบิวต์ของผู้เล่นปรากฏตัวต่อหน้าเขา
   Character: Ye Feng (Human) Affiliated Kingdom: Star-Moon Title: None Job: Swordsman Level: 0 HP: 100/100 Physical Attack Power: 13 Defense: 4 Attack Speed: 3 Movement Speed: 4 Attributes: Strength 5, Agility 3, Endurance 4, Intelligence 2, Vitality 2
ตัวละคร: Ye Feng (มนุษย์) สาขา: Star-Moon ชื่อ: ไม่มี Job: Swordsman ระดับ: 0 HP: 100/100 Physical Attack พลัง: 13 Defense: 4 ความเร็วโจมตี: 3 ความเร็วในการเคลื่อนที่: 4 Attributes: Strength 5, Agility 3 
 Free Attribute Points: 4 Weapon Mastery:  One-handed Sword Mastery +5 (Apprentice Rank - Increases One-handed Sword Damage by 5%) Two-handed Sword Mastery + 5 (Apprentice Rank - Increases Two-handed Sword Damage by 5%) Free Mastery Points: 0 Job Talent: Swordsman Talent 1: Sword-related Mastery +5 Swordsman Talent 2: Obtain 8 Free Mastery Points every 5 Levels
ฟรีสกิลที่น่าสนใจ: 4 อาวุธ: สกิล Sword Mastery +5 (Apprentice Rank - เพิ่มความเสียหายด้วยมือเดียว 5%) Sword Mastery 2 มือ + 5 (Apprentice Rank - เพิ่ม Damage Sword 2 ท่าโดย 5%) 
 Swordsman Talent 3: Sword-related skills proficiency increased by 50%
Swordsman Talent 3: ความสามารถทางด้าน Sword ที่เพิ่มขึ้น 50%
 Skills: Chop
ทักษะ: สับ
 Active skill
ทักษะการใช้งาน
 Requirement: Sword
ต้องการ: ดาบ
 Additional 8 points of damage
เพิ่มความเสียหาย 8 แต้ม
 Cooldown: 5 seconds
Cooldown: 5 วินาที
 Skill Level: 1 (Proficiency 0/300) Equipment:  [Swordsman's Leather Shirt] (Gray Trash) Level 0 Defense +2 Durability 10/10 [Novice Sword] (Gray Trash, One-handed Sword) Level 0 Equipment Requirement: Strength 3 Attack Power +3  Durability 15/15   Inside his bag, there were ten pieces of Bread and ten pouches of Water
(สกิล Grey Trash) ระดับ 0 ป้องกัน +2 ความทนทาน 10/10 [Novice Sword] (ถังขยะสีเทา, ดาบเดียว) Level 0 ความต้องการอุปกรณ์: Strength 3 
 Eating the Bread would recover 10 HP per second while drinking Water will recover 10 MP per second, and both effects lasted ten seconds
การกินขนมปังจะฟื้นตัวได้ 10 HP ต่อวินาทีขณะที่ดื่มน้ำจะฟื้นตัว 10 MP ต่อวินาทีและผลกระทบทั้งสองจะกินเวลาสิบวินาที
 Every Swordsman started with the same Attributes, the only difference being the allocation of the Free Attribute Points
ดาบทุกตัวเริ่มต้นด้วยแอตทริบิวต์เดียวกันความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือการจัดสรร Free Attribute Points
 Each player could obtain 4 Free Attribute Points with each increase in Level
ผู้เล่นแต่ละคนสามารถได้รับ 4 Free Attribute Points ที่เพิ่มขึ้นในแต่ละระดับ
 With each rise in Level, the different ways players used these points would result in their own unique style
การเพิ่มขึ้นของระดับแต่ละครั้งทำให้ผู้เล่นใช้จุดต่างๆเหล่านี้ในรูปแบบที่ไม่เหมือนใคร
 Strength increases Physical Attack Power and the weight behind each attack
เพิ่มพลังโจมตีทางกายภาพและน้ำหนักหลังการโจมตีแต่ละครั้ง
 Agility increases Attack Speed and Movement Speed
ความว่องไวเพิ่ม Attack Speed ​​และ Movement Speed
 Endurance increases maximum HP and stamina
ความอดทนเพิ่ม HP สูงสุดและความแข็งแกร่ง
 Intelligence increases Magical Attack Power and maximum MP and Vitality increases the recovery rate of MP and HP
Intelligence เพิ่มพลังโจมตีเวทย์และ MP และ Vitality เพิ่มอัตราการฟื้นตัวของ MP และ HP
 Every Job places emphasis on different Attributes
งานทุกคนเน้นที่คุณสมบัติที่แตกต่างกัน
 As Swordsmen belonged to the physical damage Jobs, most people would prioritize Strength
เป็น Swordsmen เป็นงานที่สร้างความเสียหายทางกายภาพคนส่วนใหญ่จะจัดลำดับความสำคัญของ Strength
 In his previous life, Shi Feng also made such a choice, adding 2 points to Strength, one point to Endurance, and one point to Agility for every Level
ในชีวิตก่อนหน้านี้ Shi Feng ได้เลือกตัวเลือกดังกล่าวเพิ่มอีก 2 คะแนนให้ Strength หนึ่งจุดต่อ Endurance และอีกจุดหนึ่งคือ Agility สำหรับทุกระดับ
 It was a very ordinary and commonplace choice
เป็นทางเลือกที่ธรรมดาและธรรมดา
 However, Shi Feng did not plan to do so in this life
อย่างไรก็ตาม Shi Feng ไม่ได้วางแผนที่จะทำเช่นนั้นในชีวิตนี้
 Without hesitation, Shi Feng clicked on the plus sign (+) for Agility, placing all 4 Free Attribute Points into it
โดยไม่ลังเล, Shi Feng คลิกที่เครื่องหมายบวก (+) สำหรับความว่องไววางทั้งหมด 4 Free Attribute Points ลงในนั้น
 Shi Feng's Agility increased to 7 points; his Attack Speed changing to 4 and Movement Speed to 4
ความว่องไวของ Shi Feng เพิ่มขึ้นเป็น 7 จุด; 
 This method of point allocation was something not even Assassins, who were widely known for their high Agility, would do
วิธีการจัดสรรจุดนี้ไม่ใช่เรื่องที่แม้แต่ Assassins ซึ่งเป็นที่ทราบกันดีว่า Agility สูงของพวกเขาจะทำอย่างไร
 They would prioritize Strength first, as more damage meant an easier time leveling up
พวกเขาจะจัดลำดับความสำคัญของ Strength เป็นอันดับแรกเนื่องจากความเสียหายมากกว่าหมายถึงเวลาที่ง่ายขึ้น
 Unfortunately, Shi Feng didn't think that way
โชคไม่ดี Shi Feng ไม่ได้คิดอย่างนั้น
 For melee Jobs, Agility was the best choice at the early stages of God's Domain
สำหรับการต่อสู้ระยะประชิด Agility เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดในช่วงแรก ๆ ของโดเมนของพระเจ้า
 This was kept a secret, only being discovered several weeks after God's Domain's opening
นี่เป็นความลับเพียงอย่างเดียวที่ถูกค้นพบเมื่อเปิดเทอมของโดเมนเป็นเวลาหลายสัปดาห์
 When it was finally made known, countless melee players couldn't help but hammer their chests in regret
เมื่อมันถูกสร้างขึ้นในที่สุดผู้เล่นระยะประชิดนับไม่ถ้วนไม่สามารถช่วย แต่ค้อนทรวงอกของพวกเขาในความเสียใจ
 After adding the Attribute Points, Shi Feng took a look at his surroundings
หลังจากเพิ่มจุดแอตทริบิวต์ Shi Feng ได้มองไปที่สภาพแวดล้อมของเขา
 Only a while had passed before another large group of players were sent here
มีเพียงชั่วขณะหนึ่งที่ผ่านมาก่อนที่กลุ่มผู้เล่นรายอื่น ๆ จะถูกส่งมาที่นี่
 Green rhombus-like symbols belonging to players filled the air of the central plaza, blocking out the yellow symbols belonging to NPCs
สัญลักษณ์รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนสีเขียวของผู้เล่นที่เต็มไปด้วยอากาศของพลาซ่ากลางปิดกั้นสัญลักษณ์สีเหลืองของ NPCs
 Such a situation made looking for an NPC an even greater challenge
สถานการณ์ดังกล่าวทำให้มองหา NPC ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่กว่า
 Di! Di! Di! Shi Feng's voice communication rang, the caller's name showing Black Cloud
ดิ! 
 It was Blackie calling
มันเป็น Blackie โทร
 "Brother Feng, I chose Cursemancer and was sent to Falling Moon Town
"บราเดอร์ฮฉันเลือก Cursemancer และถูกส่งไปยัง Falling Moon Town
 Where are you?" Now that he had entered God's Domain, Blackie was extremely excited, itching to start his journey quickly
คุณอยู่ที่ไหน? "ตอนที่เขาเข้ามาในอาณาจักรของพระเจ้าแล้วแบล็คก็รู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างมากมีอาการคันที่จะเริ่มต้นเดินทางได้อย่างรวดเร็ว
 "I'm in Red Leaf Town, not that far from Falling Moon Town
"ฉันอยู่ใน Red Leaf Town ไม่ไกลจาก Falling Moon Town
 I'll help you level up, so come to Red Leaf Town
ฉันจะช่วยให้คุณขึ้นเรื่อย ๆ ดังนั้นมาที่ Red Leaf Town
" Shi Feng said
ชิ Feng กล่าว
 "Brother Feng, you must be crazy
"บราเดอร์ฮะคุณต้องบ้า
 Do you know how far Falling Moon Town is from Red Leaf Village? The Map says that it'll take me seven hours to get there
คุณรู้ไหมว่า Falling Moon Town ห่างจาก Red Leaf Village แค่ไหน? 
 I'll fall behind all the other players by a lot if I go there
ฉันจะตกหลุมหลังผู้เล่นคนอื่น ๆ ทั้งหมดถ้าฉันไปที่นั่น
 We should just level up on our own and meet up at White River City after reaching Level 10
เราควรเพียงแค่ระดับขึ้นด้วยตัวเองและพบกันที่ White River City หลังจากเดินทางมาถึงระดับ 10
" Blackie nearly coughed out blood in anger
"Blackie เกือบจะไอออกเลือดด้วยความโกรธ
 Earning 16,000 Credits in ten days was already madness
รายได้ 16,000 เครดิตภายในสิบวันเป็นความบ้าแล้ว
 Instead of frantically leveling up after entering God's Domain, he was asked to waste seven hours? He wasn't going to do that, even if he was beaten to death
แทนที่จะเลื่อนระดับขึ้นหลังจากเข้าสู่โดเมนของพระเจ้าเขาถูกขอให้เสียเจ็ดชั่วโมง? 
 "Don't worry
อย่ากังวล
 You should just come over
คุณก็ควรจะมามากกว่า
 You'll get back the time you waste very quickly
คุณจะได้รับเวลาที่คุณเสียไปอย่างรวดเร็ว
" Shi Feng said dully
"Shi Feng กล่าวอย่างโง่เขลา
 When Blackie heard Shi Feng's confident tone, he asked excitedly, "Brother Feng, could it be that you have a Beta Tester's information?" God's Domain had invited quite a few people to test the game before it opened and these people were called Beta Testers
เมื่อ Blackie ได้ยินเสียงที่มีความมั่นใจของ Shi Feng เขาถามอย่างกระตือรือร้นว่า "บราเดอร์ฮได้เป็นไปได้หรือไม่ว่าคุณมีข้อมูลของผู้ทดสอบระบบเบต้า?" 
 These Beta Testers could get ahold of first-hand information for God's Domain and, although changes would be made to the game, the Beta Testers would most definitely know more than regular players
ผู้ทดสอบเบต้าเหล่านี้สามารถรับข้อมูลจากมือแรกสำหรับโดเมนของพระเจ้าและแม้ว่าการเปลี่ยนแปลงจะเกิดขึ้นกับเกม แต่นักทดสอบรุ่นเบต้าก็จะรู้มากกว่าผู้เล่นปกติ
 "What do you think? Just hurry over here
"คุณคิดอย่างไรแค่รีบไปที่นี่
" Shi Feng answered in a mysterious tone, laughing
"Shi Feng ตอบด้วยน้ำเสียงลึกลับหัวเราะ
 Hearing Shi Feng's words, Blackie knew Shi Feng had reliable information, and he couldn't help but get excited, saying, "Ok, wait for me Brother Feng; I'll go there right this instant
การได้ยินคำพูดของ Shi Feng Blackie รู้ว่า Shi Feng มีข้อมูลที่เชื่อถือได้และเขาก็ไม่สามารถช่วยได้ แต่รู้สึกตื่นเต้นและพูดว่า "โอเครอฉันบราเดอร์ฮองฉันจะไปที่นั่นในทันทีทันใดนี้
" Ending Blackie's call, Shi Feng walked towards a small dark alley of the town
"สิ้นสุดการเรียกของ Blackie, Shi Feng เดินไปยังซอยมืดเล็ก ๆ ของเมือง
 There were hundreds of NPCs in Red Leaf Town
มีหลายร้อยแห่งใน NPC Red Leaf Town
 However, NPCs that gave Quests only numbered in the tens, while Hidden Quests numbered five, and Unique Quests numbered only one
อย่างไรก็ตาม NPC ที่ให้เควสมีจำนวนเพียงหมื่นตัวในขณะที่เควสที่ซ่อนอยู่มีเลขห้าและเควสที่ไม่เหมือนใครมีเพียงหมายเลขเดียวเท่านั้น
 A unique Quest would no longer be available once completed by a player
เควสที่ไม่ซ้ำกันจะไม่สามารถใช้ได้อีกเมื่อผู้เล่นเสร็จสิ้น
 The Unique Quest in Red Leaf Town was only discovered two months after God's Domain's opening and it had caused a sensation throughout the entire White River City the last time
เควสที่ไม่ซ้ำใน Red Leaf Town ถูกค้นพบเพียงสองเดือนหลังจากที่เปิด Domain ของพระเจ้าและทำให้เกิดความรู้สึกตลอดทั้ง White River City เป็นครั้งสุดท้าย
 As the Quest was unique, the lucky player revealed the method to obtain it, earning the envy of many players
ในฐานะที่เป็น Quest ที่ไม่ซ้ำกันผู้เล่นโชคดีเปิดเผยวิธีการที่จะได้รับมันมีรายได้อิจฉาของผู้เล่นจำนวนมาก
 Unfortunately for them, the Quest was no longer available, even if they wanted to do it
แต่น่าเสียดายสำหรับพวกเขาภารกิจไม่สามารถใช้ได้อีกแม้ว่าพวกเขาต้องการที่จะทำมัน
 Of course, Shi Feng wouldn't let this Unique Quest go in this life
แน่นอน Shi Feng จะไม่ปล่อยให้ Unique Quest นี้ไปในชีวิตนี้
 Shi Feng arrived at the dark alley filled with beggars in tattered clothing
Shi Feng มาถึงที่ซอยมืดที่เต็มไปด้วยขอทานในเสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง
 The beggars were like wolves discovering fresh meat when they saw Shi Feng walking over, quickly surrounding him as they begged for food
ขอทานเป็นเหมือนหมาป่าค้นพบเนื้อสดเมื่อพวกเขาเห็น Shi Feng เดินผ่านไปอย่างรวดเร็วโดยรอบเขาขณะที่พวกเขาขอร้องให้อาหาร
 There was once a player who had given these beggars a lot of food
เคยมีผู้เล่นคนหนึ่งที่ได้ให้อาหารเหล่านี้แก่คนที่ขอทานมากมาย
 These beggars would ask for items after having their fill and they would ask for more expensive items after each time
ขอทานเหล่านี้จะขอรายการหลังจากเติมและพวกเขาจะขอรายการที่มีราคาแพงกว่าในแต่ละครั้ง
 The player had agreed to all their requests, consecutively fulfilling more than ten of their wishes
ผู้เล่นได้ตกลงที่จะร้องขอทั้งหมดของพวกเขาตามลำดับการตอบสนองความต้องการของพวกเขามากกว่าสิบ
 Unfortunately, the beggars gave absolutely nothing in return, causing the player to nearly pop a vein, becoming a joke for others
แต่โชคร้ายที่คนขอทานให้อะไรไม่ตอบแทนทำให้ผู้เล่นเกือบจะเป็นเส้นเลือดตีกลายเป็นเรื่องตลกสำหรับคนอื่น
 "Get lost!" Shi Feng yelled as he pulled out his Novice Sword, causing the powerless beggars to quickly hide away
"หายไป!" 
 Shi Feng walked to a corner after the beggars dispersed; a vagrant middle-aged man was lying there
Shi Feng เดินไปที่มุมหนึ่งหลังจากที่ขอทานแยกย้ายกันไป 
 There wasn't much of a difference between the man and the other beggars but if there were one, it would be the man's unyielding integrity, as he was the only one not begging for food
ไม่มีความแตกต่างระหว่างชายคนหนึ่งกับคนที่ขอทานคนอื่น ๆ แต่ถ้ามีอย่างใดอย่างหนึ่งก็จะเป็นความซื่อสัตย์ที่ไม่ยอมแพ้ของผู้ชายในขณะที่เขาเป็นคนเดียวที่ไม่ขอทานอาหาร
 "Do you need any help, Sir?" Shi Feng formally asked the man
"คุณต้องการความช่วยเหลือหรือเปล่าครับ?" 
 "Can you give me some food? It's been five days since I've last eaten," the male beggar responded
"คุณช่วยให้ฉันทานอาหารได้หรือเปล่า?" เป็นเวลาห้าวันนับจากที่ฉันกินอาหารครั้งสุดท้าย
 Shi Feng smiled faintly, seriously saying: "Unfortunately Sir, I cannot agree to your wish
ชิฮึยิ้มยิ้มอย่างเบา ๆ พูดอย่างจริงจังว่า "โชคไม่ดีที่ฉันไม่สามารถยอมรับความต้องการของคุณได้
" A normal person would probably spew blood out in anger if they heard such a reply
"คนปกติอาจจะพ่นเลือดออกด้วยความโกรธถ้าพวกเขาได้ยินคำตอบดังกล่าว
 However, this beggar merely let out a sigh, no longer saying a word
อย่างไรก็ตามคนที่ขอทานเพียงแค่ถอนหายใจไม่พูดอะไรสักคำ
 "However, if you are willing to pay an appropriate price, I can give you the food you need
"แต่ถ้าคุณยินดีที่จะจ่ายในราคาที่เหมาะสมฉันสามารถให้อาหารที่คุณต้องการ
" Shi Feng said
ชิ Feng กล่าว
 The beggar lifted his head and looked at Shi Feng, his eyes carrying a hint of anticipation as he said, "If I had the money, I would definitely be willing to pay this cost, but right now I have nothing
ขอทานยกศีรษะของเขาขึ้นและมองไปที่ Shi Feng ดวงตาของเขาแบกรับความคาดหมายในขณะที่เขาพูดว่า "ถ้าฉันมีเงินฉันก็จะเต็มใจที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายนี้ แต่ตอนนี้ฉันไม่มีอะไร
 Although, if you are willing to help me, I will pay you a sufficient price
แม้ว่าคุณจะยินดีที่จะช่วยฉันฉันจะจ่ายเงินให้คุณในราคาที่เพียงพอ
 Are you willing to help me?" "May I ask what you want me to do?" Shi Feng questioned
คุณช่วยฉันได้มั้ย? "" ฉันขอร้องว่าคุณต้องการให้ฉันทำอะไร? "Shi Feng ถาม
 The beggar said seriously, "Please help me kill the Mayor of Red Leaf Town, Cross
ขอทานช่วยฉันฆ่านายกเทศมนตรีของ Red Leaf Town, Cross
" Even though Red Leaf Town was just a small town, the Town Mayor was still a Level 15 Elite
"แม้ว่า Red Leaf Town เป็นเพียงเมืองเล็ก ๆ แต่นายกเทศมนตรีเมืองยังคงเป็น Elite ระดับ 15
 There were also Level 25 Guards by his side
นอกจากนี้ยังมีเลเวล 25 ยามอยู่เคียงข้างเขา
 Aside from that, killing an NPC would result in being arrested
นอกเหนือจากนั้นการฆ่า NPC จะส่งผลให้ถูกจับกุม
 Killing the Mayor was, without a doubt, a crazy action and no player would believe this was a Quest, as this was no different than telling players to commit suicide
ฆ่านายกเทศมนตรีได้โดยไม่ต้องสงสัยการกระทำบ้าและไม่มีผู้เล่นจะเชื่อว่านี่คือเควสเช่นนี้ก็ไม่ต่างไปจากการบอกผู้เล่นที่จะฆ่าตัวตาย
 Nobody would agree to such a damnable request
ไม่มีใครเห็นด้วยกับคำขอดังกล่าวที่น่าอับอาย
 "Alright, I promise you
"เอาล่ะผมสัญญากับคุณ
" Shi Feng unhesitatingly agreed with a smile
"Shi Feng ไม่เห็นด้วยกับรอยยิ้มอย่างไม่ลังเล
 System: Unique Quest "Sherlock's Request" accepted
ระบบ: เควส Unique "Sherlock's Request" ได้รับการยอมรับแล้ว
 Quest Details: Kill Cross, the Mayor of Red Leaf Town and bring the [Mayor's Insignia] back to Sherlock
รายละเอียดของ Quest: ฆ่า Cross, นายกเทศมนตรีเมือง Red Leaf Town และนำ [Mayor's Insignia] กลับสู่ Sherlock
 Players must not exceed Level 10
ผู้เล่นต้องไม่เกิน 10 ระดับ
 Shi Feng turned around and headed towards the Town Hall, the place where the Mayor was staying, at after receiving the Quest
ชิหันไปรอบ ๆ และมุ่งหน้าไปยังศาลากลางจังหวัดสถานที่ที่นายกเทศมนตรีพักอยู่หลังจากได้รับเควส