Chapter 3 Chapter 3 - Lonely Snow   Shi Feng walked on the path towards the town hall, crowded with people
บทที่ 3 บทที่ 3 - Lonely Snow Shi Feng เดินบนเส้นทางไปยังศาลากลางซึ่งเต็มไปด้วยผู้คน
 The less than spacious road was filled with players
ถนนน้อยกว่าถนนที่เต็มไปด้วยผู้เล่น
 They were conversing with the NPCs, taking the chance to obtain a Quest
พวกเขาคุยกับ NPCs โดยใช้โอกาสที่จะได้ Quest
 Such a scene gave one a feeling of arriving at a market
ฉากดังกล่าวทำให้รู้สึกถึงการเข้าสู่ตลาด
 Unfortunately, it was not an easy task obtaining a Quest in God’s Domain
แต่น่าเสียดายไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะได้ Quest ในโดเมนของพระเจ้า
 The main reason being, the NPCs had high intelligence, giving them the capability to hold one-to-one conversations
เหตุผลหลักคือ NPCs มีสติปัญญาสูงทำให้พวกเขามีความสามารถในการสนทนาแบบตัวต่อตัว
 Also, players must watch what they say or risk being given the cold shoulder by the NPCs
นอกจากนี้ผู้เล่นต้องดูสิ่งที่พวกเขาพูดหรือความเสี่ยงที่ไหล่เย็นโดย NPCs
 And there was a tide of players as competition; obtaining an easily found Normal Quest was truly difficult
และมีกระแสของผู้เล่นเป็นคู่แข่ง 
 After more than ten minutes since God’s Domain started, there had yet to be a single player within Red Leaf Town to receive a Normal Quest
หลังจากผ่านไปนานกว่าสิบนาทีนับตั้งแต่เริ่มต้นโดเมนของพระเจ้าผู้เล่นคนเดียวใน Red Leaf Town จะได้รับ Normal Quest
 In comparison, Shi Feng’s advantage as a reincarnated person was truly great
ในการเปรียบเทียบข้อได้เปรียบของ Shi Feng ในฐานะบุคคลที่เกิดใหม่เป็นสิ่งที่ดีอย่างแท้จริง
 Not only has he received a Quest, but it was a Unique Quest; albeit a slightly damnable one
ไม่เพียง แต่เขาได้รับเควส แต่เป็น Quest ที่ไม่เหมือนใคร 
 However, a Unique Quest’s reward was incredibly generous
อย่างไรก็ตามผลตอบแทนของ Quest ที่ไม่ซ้ำกันคือใจกว้างอย่างไม่น่าเชื่อ
 Even top-tier players who had played God’s Domain for a month would drool at the reward of this Unique Quest
แม้ผู้เล่นชั้นยอดที่เล่นโดเมนของพระเจ้าเป็นเวลาหนึ่งเดือนจะรู้สึกหดหายเมื่อได้รับรางวัลจาก Unique Quest นี้
 As a person who had been reincarnated, Shi Feng had the experience of leading thousands of people while he was in Shadow Workshop
ในฐานะที่เป็นคนที่ได้รับการกำเนิดใหม่ Shi Feng มีประสบการณ์ในการเป็นผู้นำคนนับพันในขณะที่เขาอยู่ใน Shadow Workshop
 They had even built ten City States
พวกเขาได้สร้างแม้แต่เมืองสิบแห่ง
 The amount of information on God’s Domain that was within his grasp far surpassed what the average player knew
จำนวนข้อมูลเกี่ยวกับโดเมนของพระเจ้าที่อยู่ในความเข้าใจของเขาเกินกว่าสิ่งที่ผู้เล่นเฉลี่ยรู้จัก
 It was especially true when it came to strategies on leveling up and earning money
มันเป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงกลยุทธ์ในการปรับระดับและรายได้
 These were the must-have essentials for a Workshop with thousands of players to grow in strength
นี่คือสิ่งจำเป็นสำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการที่มีผู้เล่นหลายพันคนที่จะเติบโตในความแข็งแรง
 Now that he had been reincarnated and was playing God’s Domain again, Shi Feng wanted to use this information to accumulate a significant amount of advantages
ตอนนี้เขาได้รับการจุติและกำลังเล่นโดเมนของพระเจ้าอีกครั้ง Shi Feng ต้องการใช้ข้อมูลนี้เพื่อสะสมข้อดีจำนวนมาก
 It was all to build a better foundation for his future development
มันคือทั้งหมดที่จะสร้างรากฐานที่ดีสำหรับการพัฒนาในอนาคตของเขา
 So naturally, he would not be imitating the average player, wasting hours on the streets just to fight over a single Normal Quest
ดังนั้นธรรมชาติเขาจะไม่เลียนแบบผู้เล่นเฉลี่ยเสียเวลาบนถนนเพียงเพื่อต่อสู้กับ Normal Quest เดียว
 Even more so, he would not be emulating those skilled players, using their refined techniques to kill monsters in the wild, because, at this moment, there were probably more players than monsters in the wild
ยิ่งกว่านั้นเขาจะไม่สามารถเลียนแบบผู้เล่นที่มีฝีมือโดยใช้เทคนิคการกลั่นของพวกเขาเพื่อฆ่ามอนสเตอร์ในป่าเพราะในขณะนี้อาจมีผู้เล่นมากกว่ามอนสเตอร์ในป่า
 What Shi Feng wanted to do was to avoid these piles of players; hence why he chose the Unique Quest which had an absurd difficulty
สิ่งที่ Shi Feng ต้องการทำคือการหลีกเลี่ยงกองเหล่านี้ของผู้เล่น; 
 However, completing this Quest required money, something Shi Feng did not have right now
อย่างไรก็ตามการบรรลุ Quest นี้จำเป็นต้องใช้เงินบางอย่างที่ Shi Feng ไม่ได้มีอยู่ในขณะนี้
 Every player would receive 10 Copper Coins at the start of the game
ผู้เล่นทุกคนจะได้รับเหรียญทองแดง 10 เหรียญในช่วงเริ่มต้นของเกม
 Although it was not enough to buy a Weapon or Equipment, purchasing HP or MP replenishing refreshments was not a problem
แม้ว่าจะไม่สามารถซื้ออาวุธหรืออุปกรณ์ได้ แต่การซื้อเครื่องดื่มทดแทนของ HP หรือ MP ไม่เป็นปัญหา
 When Shi Feng arrived at the front of the two-storied Town Hall, he was met with a scene of hundreds of people, queuing up into a long line
เมื่อ Shi Feng มาถึงหน้าศาลากลางสองชั้นเขาได้พบกับฉากของผู้คนหลายร้อยคนเข้าคิวเข้าแถวยาว
 Regardless of which game it was, the Village Head or Town Mayor was unquestionably a target to receive Quests from
ไม่ว่าเกมนั้นจะเป็นแบบนี้หัวหน้าหมู่บ้านหรือนายกเทศมนตรีเมืองคือเป้าหมายที่จะได้รับเควสจากที่ใด
 Naturally, no player would let this chance go
ธรรมชาติไม่มีผู้เล่นจะปล่อยให้โอกาสนี้ไป
 “Hey newcomer, queue up if you don’t wanna cause a public outrage,” from within the queue, a simple and honest looking male Warrior looked at Shi Feng
"Hey newcomer, คิวขึ้นหากคุณไม่ต้องการทำให้เกิดการรังเกียจสาธารณะ" จากภายในคิวง่ายและซื่อสัตย์มองหานักรบชายมอง Shi Feng
 The Warrior held up his hand, pointing towards the back of the line of people
นักรบยกมือขึ้นชี้ไปทางด้านหลังของคน
 “I’m not here to receive a Quest
"ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อรับเควส
” Shi Feng said indifferently as he looked at the long line in front of the Town Hall
Shi Feng กล่าวอย่างเฉยเมยในขณะที่เขามองไปที่เส้นยาวข้างหน้า Town Hall
 Compared to the other locations, this place had great order and efficiency
เมื่อเทียบกับสถานที่อื่นสถานที่นี้มีคำสั่งซื้อและมีประสิทธิภาพมาก
 Although it would take more time to receive a Quest, it was much better than some who could not receive one at all
แม้ว่าจะใช้เวลามากพอในการรับ Quest แต่ก็ดีกว่าบางคนที่ไม่สามารถรับ Quest ได้เลย
 The male Warrior cautiously looked at Shi Feng
นักรบชายมองไปที่ Shi Feng อย่างระมัดระวัง
 Everybody was frantically trying to receive a Quest right now
ทุกคนพยายามที่จะรับเควสอย่างบ้าคลั่งตอนนี้
 but there was someone who actually said that he wasn’t interested towards it? Not even a ghost would believe that! “I’m honestly not here to receive a Quest,” Shi Feng looked at the male warrior
แต่มีคนที่บอกว่าเขาไม่สนใจเรื่องนี้จริงเหรอ? 
 Seeing the person’s hostile eyes and how he thought Shi Feng had wanted to jump queue, Shi Feng said with a smile, “However, I advise you to receive a Quest somewhere else
เมื่อเห็นดวงตาที่ไม่เป็นมิตรของผู้คนและความคิดของเขาว่าชิโหต้องการที่จะกระโดดคิวชิฮั่นกล่าวด้วยรอยยิ้ม "อย่างไรก็ตามผมขอแนะนำให้คุณไปหาเควสที่อื่น
 You’ll just be pointlessly waiting here
คุณก็จะรออย่างไม่เจตนาที่นี่
” “Why would it be pointless? There were already a few people who came out after receiving a Quest
"ทำไมมันถึงไม่มีจุดหมาย? 
” After determining that Shi Feng had no intention to jump queue, the male Warrior let out a sigh of relief
หลังจากพิจารณาว่า Shi Feng ไม่มีความตั้งใจที่จะกระโดดคิวนักรบตัวผู้ก็ถอนหายใจ
 He had already been in the queue for over ten minutes now and he definitely would not want someone to cut in line
เขาเคยอยู่ในคิวมานานกว่าสิบนาทีแล้วและเขาก็ไม่ต้องการให้ใครสักคนตัดสาย
 However, hearing Shi Feng’s firm tone made him curious as to why he would be waiting for nothing
อย่างไรก็ตามการได้ยินเสียงของ Shi Feng ทำให้เขาอยากรู้ว่าทำไมเขาถึงต้องรออะไร
 Shi Feng smiled but did not elaborate
Shi Feng ยิ้ม แต่ไม่ซับซ้อน
 Instead, he changed the topic saying, “Seeing as you’re not a bad person, I’ll point you towards a brighter path
แต่เขาเปลี่ยนหัวข้อว่า "เห็นว่าคุณไม่ใช่คนไม่ดีฉันจะชี้คุณไปสู่เส้นทางที่สว่างกว่า
 Kill mobs in the fields
ฆ่ามอนสเตอร์ในทุ่งนา
 You’ll have a better future than remaining here
คุณจะมีอนาคตที่ดีกว่าที่นี่
” “I’m not going
"ฉันไม่ไป
 There are too many monsters in the wild and I can’t compete with those other people
มีมอนสเตอร์จำนวนมากอยู่ในป่าและฉันไม่สามารถแข่งขันกับคนอื่นได้
 This place is still better” the male Warrior shook his head
สถานที่แห่งนี้ยังดีกว่า "นักรบชายส่ายหัว
 He was not an idiot
เขาไม่ใช่คนงี่เง่า
 At this moment, there were definitely tides of people out in the Field Area
ในขณะนี้มีกระแสน้ำแรงของผู้คนในเขตข้อมูล
 With just his skills, he probably couldn’t even snatch a monster, so he was better off just waiting here
เขาอาจไม่สามารถแม้แต่จะคว้าตัวมอนสเตอร์ได้ดังนั้นเขาจึงดีกว่าที่รออยู่ที่นี่
 “That’s because you went to the wrong place
"เพราะคุณไปผิดที่
 If you go somewhere with few monsters, naturally, there wouldn’t be anybody to compete with you
ถ้าคุณไปที่ไหนสักแห่งที่มีมอนสเตอร์น้อย ๆ ตามธรรมชาติไม่มีใครที่จะแข่งขันกับคุณได้
 Compared to the areas packed with both players and monsters, the leveling efficiency there is several times better
เมื่อเทียบกับพื้นที่ที่เต็มไปด้วยผู้เล่นทั้งสองและมอนสเตอร์ประสิทธิภาพในการปรับระดับจะดีกว่าหลายครั้ง
 Not only that, the respawn rate of the monsters there is slow, so a single person could easily handle themselves,” Shi Feng said with a smile
ไม่เพียงแค่นั้นอัตราการตอบสนองของมอนสเตอร์ที่มีอยู่ก็ช้าดังนั้นคนโสดจึงสามารถจัดการกับตัวเองได้อย่างง่ายดาย "ชิฮกล่าวด้วยรอยยิ้ม
 “Is there really such a place?” The male Warrior was excited after listening to Shi Feng
"มีสถานที่แห่งนี้จริงๆหรือ?" นักรบชายตื่นเต้นมากหลังจากได้ฟัง Shi Feng
 He was extremely interested in such a location
เขาสนใจอย่างมากในสถานที่ดังกล่าว
 He still needed to wait for more than an hour to receive a Quest and the rewards he could obtain would only be EXP and some meager amount of money
เขายังคงต้องรอนานกว่าหนึ่งชั่วโมงเพื่อรับเควสและผลตอบแทนที่เขาจะได้รับจะเป็น EXP และจำนวนเงินที่ขาดแคลน
 If he could grind on monsters for an hour unhindered, the EXP he could obtain would far surpass that from the Quest
หากเขาสามารถบดขยี้กับมอนสเตอร์ได้ไม่ จำกัด ชั่วโมง EXP ที่เขาจะได้รับจะยิ่งใหญ่กว่า Quest นั้นมากนัก
 “Of course there is
"แน่นอนมีอยู่
 I’ll give you a preferential price of 20 Coppers if you want to go to such a treasured location
ฉันจะให้ราคาพิเศษของ 20 ทองแดงถ้าคุณต้องการไปยังสถานที่ที่น่ารักดังกล่าว
 Don’t mention EXP; after grinding for a day, the materials you could obtain would earn you more than 40 Coppers
อย่าพูดถึง EXP; 
 If you’re lucky, you could make a ton more if a piece of equipment drops,” Shi Feng walked closer to the male Warrior, whispering into his ears
ถ้าคุณโชคดีคุณสามารถทำให้ตันมากขึ้นถ้าชิ้นส่วนของอุปกรณ์ลดลง "ชิฮเดินไปใกล้กับนักรบชายกระซิบเข้าไปในหูของเขา
 “You’re not tricking me, right?” the male Warrior looked at Shi Feng with hesitation in his eyes
"คุณไม่หลอกลวงให้ฉันใช่ไหม?" นักรบชายมองไปที่ Shi Feng ด้วยความลังเลใจในสายตา
 If there was such a treasured location, he could definitely surpass the other players by a lot; but 20 Coppers was not a small amount
ถ้ามีสถานที่ที่น่ารักเช่นนั้นเขาสามารถเล่นได้มากกว่าผู้เล่นคนอื่น ๆ 
 The monsters in God’s Domain rarely drop money or equipment, so Copper Coins were incredibly precious
มอนสเตอร์ในเทพของพระเจ้ามักจะทิ้งเงินหรืออุปกรณ์เหรียญทองแดงจึงเป็นของล้ำค่าอย่างเหลือเชื่อ
 “If you don’t believe me, you can pay 10 Coppers up front first
"ถ้าคุณไม่เชื่อฉันคุณสามารถจ่ายเงิน 10 เหรียญขึ้นด้านหน้าได้ก่อน
 You’ll know just from trying after you arrive at the spot
คุณจะรู้ได้จากการพยายามหลังจากที่มาถึงจุดนั้น
 If it’s true, you can then pay me the other 10 Coppers
ถ้าเป็นจริงคุณสามารถจ่ายเงินให้ฉันอีก 10 เหรียญทองแดง
 I’m only telling you this because I see that you’re a good person
ฉันแค่บอกคุณแบบนี้เพราะเห็นว่าคุณเป็นคนดี
 Just forget it, if you don’t believe me
ลืมมันถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
” Shi Feng turned and left after saying his piece
"ชิฮั่นหันหลังให้เขาพูด
 Shi Feng wouldn’t be doing this if he didn't lack money
Shi Feng จะไม่ทำเช่นนี้ถ้าเขาไม่ได้ขาดเงิน
 At worst, he’ll just use some other method to earn money
ที่แย่ที่สุดเขาก็จะใช้วิธีอื่นในการหารายได้
 Just after walking a few steps away, Shi Feng was stopped by the male Warrior
หลังจากเดินไม่กี่ก้าว Shi Feng ก็ถูกหยุดลงโดยนักรบชาย
 “Expert, hold on a moment
"ผู้เชี่ยวชาญเก็บไว้สักครู่
 Let’s talk about it, alright? Isn’t it just a deposit of 10 Coppers? Here, take it
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม? 
 I trust that an expert like you won’t trick me
ฉันเชื่อว่าผู้เชี่ยวชาญเช่นคุณจะไม่หลอกลวงฉัน
” The male Warrior revealed an honest smile, resolutely trading 10 Coppers to Shi Feng
นักรบชายเปิดเผยรอยยิ้มอย่างสุจริตเฉียบขาดซื้อขายเหรียญทองแดงจำนวน 10 เหรียญต่อ Shi Feng
 “Seeing your performance, I’ll give you a good location
"การดูการแสดงของคุณฉันจะให้ตำแหน่งที่ดีแก่คุณ
 Although this place is slightly far-off, there is only a single mage-type Level 0 Green Gnome
ถึงแม้ว่าสถานที่แห่งนี้จะห่างไกลเพียงเล็กน้อย แต่ก็มีเพียง Green Gnome เพียงตัวเดียวเท่านั้น
 It has low defense and a quick respawn rate
มันมีการป้องกันต่ำและอัตราการ respawn รวดเร็ว
 Chances are also greater of money dropping
มีโอกาสมากขึ้นในการลดลงของเงิน
 A Berserker would be great at killing there
Berserker น่าจะฆ่าที่นั่นได้ดี
” Shi Feng gave the Warrior a good grinding location after happily receiving the ten Coppers
"Shi Feng ให้นักรบสถานที่บดดีหลังจากที่ได้รับความสุขทองแดงสิบ
 The male Warrior was relieved when he noticed how familiar Shi Feng was with the wild monsters, even to the degree of knowing the amount of money dropped
นักรบชายคนหนึ่งรู้สึกโล่งใจเมื่อเขาสังเกตเห็นความคุ้นเคยของชิโหกับสัตว์ป่าแม้ระดับความรู้จะลดลงก็ตาม
 He never imagined he would be so fortunate as to meet an expert of God’s Domain and not just any expert; Shi Feng might even be a Beta Tester
เขาไม่เคยคิดว่าเขาจะโชคดีที่ได้พบกับผู้เชี่ยวชาญด้านเทพของพระเจ้าและไม่ใช่แค่ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น 
 The male Warrior became even more excited as he thought of this possibility
นักรบชายเริ่มรู้สึกตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อย ๆ ในขณะที่เขาคิดถึงความเป็นไปได้นี้
 “Brother Expert, do you know a location that drops skill books for Berserkers? It’s really hard to fight against mobs with only a single skill
"บราเดอร์ผู้เชี่ยวชาญคุณรู้หรือไม่ว่าสถานที่วางหนังสือทักษะสำหรับ Berserkers? 
” The male Warrior was more fond of Shi Feng now, even treating Shi Feng as his superior
นักรบชายชอบชิสุกว่าจะรักษา Shi Feng ให้เป็นหัวหน้าของเขา
 “It’s fine if you want to know
"ไม่เป็นไรถ้าคุณอยากรู้
, but it’ll cost you 2 Silvers,” Shi Feng smiled
แต่มันจะเสียค่าใช้จ่ายคุณ 2 Silvers "Shi Feng ยิ้ม
 Who would give out such valuable information after only a short conversation? Shi Feng would not unless there was money involved, of course
ใครจะให้ข้อมูลที่มีค่าดังกล่าวหลังจากการสนทนาสั้น ๆ ? 
 The male Warrior paled when he heard the price
นักรบชายเล็ดลอดเมื่อได้ยินราคา
 Two Silvers equaled 200 Coppers
Two Silvers เท่ากับ 200 Coppers
 Not even the average Guild would have that much money
แม้แต่กิลด์ที่มีค่าเฉลี่ยก็ไม่มีเงินมากนัก
 “Expert, let’s add each other as friends
"ผู้เชี่ยวชาญขอเพิ่มกันเป็นเพื่อน
 I’m Lonely Snow
ฉันเหงาหิมะ
 I’ll contact you again once I’ve saved up enough money
ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้งเมื่อฉันได้รับเงินเพียงพอแล้ว
” The male Warrior sent Shi Feng a friend request
"นักรบชายส่ง Shi Feng ไปให้เพื่อนคนหนึ่ง
 “Alright
“เอาล่ะ
” Shi Feng accepted Lonely Snow’s request
"Shi Feng ยอมรับคำขอของ Lonely Snow
 “Then I’m off to fight mobs, Brother Expert
"แล้วฉันจะต่อสู้กับฝูงชนบราเดอร์ผู้เชี่ยวชาญ
 I’ll mail you the 10 Copper immediately after I’ve saved up enough
ฉันจะส่งคุณทองแดง 10 ทันทีหลังจากที่ฉันบันทึกไว้ได้มากพอ
” Lonely Snow happily parted with Shi Feng, leaving the long queue and dashing towards the grinding location
"Lonely Snow แยกออกจาก Shi Feng ออกจากคิวยาว
 Now that Shi Feng had money, he walked towards the fruit stall by the Town Hall
ตอนที่ชิโหมีเงินแล้วเขาก็เดินไปที่คอกผลไม้โดยศาลากลางจังหวัด
 “Boss, how much for this Tomato?” Shi Feng asked as he held up a ripe, red Tomato
"เจ้านายเท่าไหร่สำหรับมะเขือเทศนี้?" ชิฮูถามขณะที่เขาชูขึ้นมะเขือเทศสีแดงสุก
 Both Fruits and Vegetables could aid in recovering a player’s HP and MP
ทั้งผักและผลไม้สามารถช่วยในการกู้คืน HP และ MP ของผู้เล่นได้
 Their tastes were also quite delicious
รสนิยมของพวกเขาก็อร่อยมาก
 The only downside was the bad recovery rate
ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคืออัตราการฟื้นตัวที่ไม่ดี
 In normal circumstances, players wouldn’t buy them at all, especially during such a period where money was a big problem
ในสถานการณ์ปกติผู้เล่นจะไม่ซื้อเลยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่เงินเป็นปัญหาใหญ่
 Spending money on Fruits and Vegetables was just wasteful behavior
การใช้จ่ายเงินในผักและผลไม้เป็นเพียงพฤติกรรมที่สิ้นเปลือง
 “2 Coppers each
"2 Coppers แต่ละตัว
” “Give me ten of them
"" ให้ฉันสิบของพวกเขา
” Shi Feng paid the 20 Coppers
"Shi Feng จ่ายเงิน 20 เหรียญทองแดง
 He walked into the Town Hall after receiving the 10 Tomatoes
เขาเดินเข้าไปในศาลากลางจังหวัดหลังจากได้รับมะเขือเทศ 10
 “Hey newcomer, queue up
"Hey newcomer, queue up
 Can’t you see others are queuing up as well?” “Swordsman over there, what do you think you’re trying to do? Do you know how many people are queuing up behind?” The players in the queue became enraged and started criticizing when they saw Shi Feng cutting the line, walking directly towards the Town Mayor
คุณไม่เห็นคนอื่น ๆ กำลังเข้าคิวด้วยรึ? "" นักดาบที่นั่นคุณคิดว่าคุณกำลังพยายามทำอะไร? 
 They would’ve long since murdered Shi Feng, were it not for the fact that they could be jailed for attacking another player inside the town
พวกเขาคงจะต้องถูกฆาตกรรมมานานนับตั้งแต่ Shi Feng ไม่ใช่เพราะข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาอาจถูกจำคุกเพราะโจมตีผู้เล่นคนอื่นภายในเมือง
 “Sorry, but I’m really not here to receive a Quest
"ขอโทษ แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อรับเควส
 I’m just here to take a look
ฉันแค่ไปดูสิ
” Shi Feng smiled at the players; he turned to look at the fat Town Mayor, Cross
"Shi Feng ยิ้มให้กับผู้เล่น 
 [Cross] (Elite, Friendly) Level 15 HP 2400/2400 MP 1500/1500 There was not a single player who could beat him at this stage
[Cross] (Elite, Friendly) ระดับ 15 HP 2400/2400 MP 1500/1500 ไม่มีผู้เล่นคนเดียวที่สามารถเอาชนะเขาได้ในขั้นตอนนี้
 It was not possible, even with a team
มันเป็นไปไม่ได้แม้แต่กับทีม
 Subsequently, Shi Feng took out a ripe and red Tomato, taking a bite out of it
ต่อจากนั้นชิฮได้เอามะเขือเทศที่สุกและแดงออกมา
 “What is this person doing?” “Hell! He’s actually eating a Tomato! Each of those costs 2 Coppers! Such luxury!”  The other players could not understand what Shi Feng was trying to do
"คนนี้ทำอะไร?" "นรก! 
 By coming to the Town Hall to eat Tomatoes
โดยไปที่ Town Hall เพื่อกินมะเขือเทศ
 was he trying to show off how rich he was? Halfway through his Tomato, Shi Feng suddenly threw it towards Town Mayor Cross’ face
เขาพยายามที่จะแสดงให้เห็นว่าเขาร่ำรวยมากแค่ไหน? 
 The Tomato accurately landed on Cross’ face, spreading bright red liquid all over
มะเขือเทศลงบนใบหน้า Cross 'อย่างถูกต้องกระจายของเหลวสีแดงสดใสทั่ว
 System: Cross’ favorability towards you has been decreased by 100 points
ระบบ: ความชื่นชอบ "ข้าม 'ต่อคุณลดลง 100 จุด
 Unsatisfied, Shi Feng took out another Tomato from his bag, throwing it at Cross
ไม่พอใจชิหยิบเอามะเขือเทศอื่นจากถุงของเขาทิ้งไปที่กางเขน
 “Hypocrite! Fatty! Bloodsucker! You’re not fit to be the Town Mayor!” Shi Feng kept cursing as he threw Tomatoes, whereas Cross’ favorability kept decreasing
“มายาวี! 
 Cross’ body turned bright red as tomato juice kept flowing down his body
ร่างกายของ Cross 'กลายเป็นสีแดงสดเมื่อน้ำมะเขือเทศไหลผ่านร่างกายของเขา
 Adding to his enraged expression, it created an incomparably funny sight
การเพิ่มความรู้สึกโกรธของเขาทำให้เกิดภาพตลกขึ้นอย่างไร้ที่ติ
 However, nobody within the Town Hall was laughing; it was exceptionally quiet
อย่างไรก็ตามไม่มีใครอยู่ใน Town Hall หัวเราะ; 
 All of the players became slack-jawed and dumbfounded at Shi Feng’s actions
ผู้เล่นทุกคนเริ่มหงุดหงิดและตะลึงกับการกระทำของชิโยะ
 Just after twenty minutes since God’s Domain’s opening, there was a player that dared to actually attack an NPC and not just any NPC; he was attacking the leader of a town, the Boss of the Beginner’s Area! This person was insane! Wasn’t he afraid of being jailed until his death? Did he no longer want to stay in Red Leaf Town? Even taking your revenge on society shouldn’t be done in such a way! Just when the other players were expecting the Guards to detain Shi Feng or for the Town Mayor to kill off Shi Feng in a rage, none of these things actually occurred
หลังจากผ่านไปเพียงยี่สิบนาทีนับจากที่ God's Domain เปิดให้มีผู้เล่นที่กล้าโจมตี NPC และไม่ใช่แค่ NPC; 
 None of the players knew that insulting an NPC was not considered an attack
ไม่มีผู้เล่นคนใดรู้ว่าการดูถูกของ NPC ไม่ถือว่าเป็นการโจมตี
 Hence why neither the Guards nor Cross attacked Shi Feng
เหตุใดทั้งกองทหารและนายร้อยจึงไม่ทำร้ายชิโห
 Shi Feng’s actions would only lead to the NPC hating him to the bones and he could forget receiving Quests from the NPC in this lifetime
การกระทำของ Shi Feng จะนำไปสู่ ​​NPC ที่เกลียดเขาไปที่กระดูกและเขาจะลืมภารกิจที่ได้รับจาก NPC ในชีวิตนี้
 As Shi Feng’s last Tomato landed on Cross’ face, Cross’ favorability fell towards Hostile
เมื่อมะเขือเทศครั้งสุดท้ายของ Shi Feng ลงบนหน้า Cross 'ความนิยมของ Cross' ลดลงสู่ Hostile
 Cross’ Level became question marks and the yellow marker above him quickly turned a crimson red
Cross 'กลายเป็นเครื่องหมายคำถามและเครื่องหมายสีเหลืองด้านบนของเขาอย่างรวดเร็วกลายเป็นสีแดงเข้มแดง
 “Damnable insect! I’ll send you down to hell!” The bright red Cross roared loudly as he rushed at Shi Feng
"แมลงที่น่ารังเกียจ!