Chapter 5 Chapter 5 - Black Market Challenge As the Luxurious Jewelry Box slowly opened, a dazzling array of multicolored light burst out from within
บทที่ 5 บทที่ 5 ความท้าทายตลาดสีดำเมื่อกล่องเครื่องประดับสุดหรูเปิดขึ้นช้าๆอาร์เรย์ระยิบระยับของแสงสีหลากสีออกมาจากภายใน
 Fortunately, Shi Feng was currently standing inside a dark alley; there were no players who would wander over here
โชคดีที่ Shi Feng กำลังยืนอยู่ในซอยมืด; 
 Otherwise, such a spectacle would have incited the greed in their hearts and Shi Feng would be killed and robbed
มิฉะนั้นภาพดังกล่าวน่าจะกระตุ้นความโลภในหัวใจของพวกเขาและ Shi Feng จะถูกฆ่าและถูกปล้น
 When the glowing brilliance faded, a simple silver necklace and a purple-gold ring could be seen lying inside the Luxurious Jewelry Box
เมื่อความเรืองแสงแจ่มจางหายไปคุณสามารถมองเห็นสร้อยคอเงินและแหวนม่วงสีทองได้โดยวางอยู่ภายในกล่องเครื่องประดับสุดหรู
 Carved on the ring’s exterior were words resembling the ancient language of Elves and within them stored a tremendous magical power
แกะสลักด้านนอกของวงแหวนเป็นคำที่คล้ายกับภาษาโบราณของเอลฟ์และภายในพวกเขาเก็บพลังเวทมนตร์อันยิ่งใหญ่ไว้
  “Fortunately, it is still the Ring of Gravity
โชคดีที่มันยังเป็นแหวนแห่งแรงโน้มถ่วง
” Shi Feng let loose his breath when he saw the appearance of the ring
"Shi Feng ปล่อยลมหายใจออกเมื่อเห็นรูปลักษณ์ของแหวน
 Carefully, he took the ring out of the box and inspected it
อย่างระมัดระวังเขาเอาแหวนออกจากกล่องและตรวจสอบมัน
 [Ring of Gravity] (Mysterious-Iron Rank)  Equipment Level: 0 Strength +2, Agility +1, Endurance +1 Additional Skill: ‘Gravity Liberation’
ระดับความว่องไวและความว่องไว +1 ความอดทน +1 ทักษะเพิ่มเติม: 'Gravity Liberation'
 Greatly reduces the gravity acting upon the user
ช่วยลดแรงโน้มถ่วงที่เกิดขึ้นกับผู้ใช้
 Duration 30 seconds
ระยะเวลา 30 วินาที
 Cooldown 5 minutes
Cooldown 5 นาที
 “Great! It’s not just Bronze rank
“Great! 
” After reading the item’s introduction, Shi Feng became extremely excited
"หลังจากที่ได้อ่านบทนำของรายการ Shi Feng รู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก
 The situation was far better than he had expected
สถานการณ์ดีกว่าที่เขาคาดไว้
 The Equipment in God’s Domain was categorized into Trash, Common, Bronze, Mysterious-Iron, Secret-Silver, Fine-Gold, Dark-Gold, and Epic
อุปกรณ์ในโดเมนของพระเจ้าถูกจัดแบ่งเป็นถังขยะ, Common, Bronze, ลึกลับ - เหล็ก, Secret-Silver, Fine-Gold, Dark-Gold และ Epic
 At the start of the game, players only received Trash Equipment from the System
ในช่วงเริ่มต้นของเกมผู้เล่นจะได้รับอุปกรณ์ถังขยะจากระบบเท่านั้น
 This equipment was utterly worthless
อุปกรณ์นี้ไร้ค่าอย่างสิ้นเชิง
 At this stage of the game, however, there were no players who possessed Common Equipment
ในขั้นตอนนี้ของเกม แต่ไม่มีผู้เล่นที่มีอุปกรณ์ร่วมกัน
 While you could buy Common Equipment in large cities, the prices were costly
ในขณะที่คุณสามารถซื้ออุปกรณ์ทั่วไปในเมืองใหญ่ราคาถูกมาก
 As for Bronze ranked, those were extremely rare and they also came with additional attributes
สำหรับเหรียญทองสัมฤทธิ์อันดับเหล่านี้หาได้ยากมากและมีคุณลักษณะเพิ่มเติม
 Mysterious-Iron Equipment, however, only dropped from Bosses and, needless to say, they were even more precious
อุปกรณ์ลึกลับของ Iron ได้ลดลงจาก Bosses และไม่จำเป็นต้องกล่าวว่าพวกเขามีค่ามากยิ่งขึ้น
 In Shi Feng’s previous life, the Ring of Gravity obtained by the player was only Bronze ranked
ในชีวิตก่อนหน้านี้ชิโน่แหวนแรงโน้มถ่วงที่นักเล่นได้รับการจัดอันดับให้เป็นสีบรอนซ์เท่านั้น
 It gave only an additional 1 point to Strength
ให้คะแนนเพิ่มอีก 1 คะแนนเท่านั้น
 The skill ‘Gravity Liberation,’ as well, only lasted for 15 seconds
ทักษะ 'Gravity Liberation' ใช้เวลาเพียง 15 วินาทีเท่านั้น
 It was a surprise to Shi Feng that completing the Quest at Level 0 would earn him a Mysterious-Iron Ring of Gravity
เป็นเรื่องแปลกใจที่ Shi Feng ทำภารกิจให้เสร็จสิ้นในระดับ 0 จะทำให้เขาได้รับแหวนแห่งแรงโน้มถ่วงแบบลึกลับ
 As for the necklace, it was just a Gray Item
สำหรับสร้อยคอนั้นมันเป็นแค่รายการสีเทา
 NPC merchants coveted these items and they were willing to buy them at high prices
พ่อค้า NPC เหล่านี้ต้องการสินค้าเหล่านี้และพวกเขายินดีที่จะซื้อสินค้าเหล่านี้ในราคาที่สูง
 After wearing the Ring of Gravity, Shi Feng added the 4 Free Ability Points that came from leveling up all into Agility
หลังจากใส่แหวนแรงโน้มถ่วงแล้ว Shi Feng ได้เพิ่มคะแนนความสามารถฟรี 4 คะแนนซึ่งมาจากการปรับระดับความว่องไวลงทั้งหมด
 Shi Feng’s Agility rose to 12 points, his Attack Speed to 5 points, and his Movement Speed to 6 points
ความว่องไวของ Shi Feng เพิ่มขึ้นเป็น 12 คะแนนความเร็วในการโจมตีของเขาถึง 5 คะแนนและความเร็วในการเคลื่อนที่ของเขาถึง 6 จุด
 He could almost rival a pure Agility Assassin of the same Level now
เขาเกือบจะสามารถต่อสู้กับ Agility Assassin ได้ในระดับเดียวกัน
  “My Agility will reach 20 points after rising to Level 3
"ความว่องไวของฉันจะไปถึง 20 คะแนนหลังจากขึ้นไปถึงระดับ 3
 At that time, I can unlock the Hidden Basic Skill of the Agility System
ในขณะนั้นฉันสามารถปลดล็อก Hidden Basic Skill ของ Agility System
” Shi Feng looked at his Attribute Panel in anticipation
"Shi Feng มองไปที่ Attribute Panel ของเขาในความคาดหมาย
 Shi Feng moved his body, feeling it become a lot livelier than before
ชิฮย้ายร่างกายของเขารู้สึกว่ามันมีชีวิตชีวามากขึ้นกว่าก่อน
 He wouldn’t be in his previous sorry state if he were to face off with Town Mayor Cross, right now
เขาจะไม่อยู่ในสภาพเสียใจของเขาก่อนหน้านี้ถ้าเขากำลังเผชิญหน้ากับ Town Mayor Cross ตอนนี้
 If his Agility reached twenty points, the condition of his body would become even greater after activating the Basic Skill [Fast And Nimble]; he could even rival against those Wulin Experts depicted in Wuxia novels
ถ้าความว่องไวของเขาถึง 20 จุดสภาพร่างกายของเขาจะยิ่งใหญ่ขึ้นหลังจากเปิดใช้งาน Basic Skill [Fast and Nimble]; 
 Afterward, Shi Feng added 15 of the Free Mastery Points towards his One-Handed Sword Mastery, keeping the remaining 5 points for future use
หลังจากนั้น Shi Feng ได้เพิ่ม 15 คะแนนจาก Free Mastery Points เข้าสู่ One-handed Sword Mastery ทำให้เหลืออีก 5 คะแนนสำหรับการใช้งานในอนาคต
 With his One-Handed Sword Mastery now at a total of 20 points, Shi Feng advanced from Apprentice to Basic Swordsman and the additional damage dealt by using a one-handed sword increased to 10%
ด้วยการใช้ Sword Mastery ได้เพียง 20 คะแนนแล้ว Shi Feng ก้าวขึ้นจากฝึกหัดไปจนถึง Basic Swordsman และความเสียหายเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นโดยการใช้ดาบเดียวเพิ่มขึ้นเป็น 10%
 He was still 30 Mastery Points away from advancing to an Intermediate Swordsman
เขายังคงอยู่ 30 Mastery Points อยู่ห่างจากการก้าวไปสู่ ​​Intermediate Swordsman
 Regular attacks were only the basics for a Swordsman
การโจมตีปกติเป็นเพียงพื้นฐานสำหรับดาบ
 If one wanted to become an expert with the sword, Skills were a must-have
หากต้องการเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านดาบทักษะก็เป็นสิ่งจำเป็น
 The more, the better, as this would create more flexibility when in battle, thereby allowing the Swordsman to dish out greater Damage
ยิ่งดีเท่าไหร่เช่นนี้จะทำให้เกิดความยืดหยุ่นมากขึ้นเมื่ออยู่ในสนามรบจึงทำให้ Swordsman สามารถสร้างความเสียหายได้มากขึ้น
 Shi Feng was both an expert of the sword and a person who had been reincarnated
Shi Feng เป็นผู้เชี่ยวชาญทั้งดาบและคนที่ได้รับการกำเนิดใหม่
 Now that he had a special tool such as the Ring of Gravity, he needed a large amount of Swordsman Skills to display the true potential of a Swordsman
ตอนนี้เขามีเครื่องมือพิเศษเช่น Ring of Gravity เขาต้องการทักษะ Swordsman Skills จำนวนมากเพื่อแสดงศักยภาพที่แท้จริงของ Swordsman
 He could then level up at a fast pace
จากนั้นเขาก็สามารถก้าวขึ้นอย่างรวดเร็ว
 Otherwise, it was impossible to increase the efficiency of killing monsters by relying on normal attacks
มิฉะนั้นก็ไม่สามารถที่จะเพิ่มประสิทธิภาพในการฆ่ามอนสเตอร์โดยอาศัยการโจมตีปกติ
 “I recall there being a Black Market Challenge in Red Leaf Town’s Trade Area
"ผมจำได้ว่ามีความท้าทายตลาดสีดำในเขตการค้าของ Red Leaf Town
 Players who cleared the challenge for the first time would be able to obtain a skill book for Swordsman
ผู้เล่นที่ยกเลิกการแข่งขันเป็นครั้งแรกจะสามารถขอรับหนังสือทักษะสำหรับ Swordsman ได้
” Most skill books dropped from monsters around Levels 3 to 5 and their drop rates were pitifully low
"หนังสือทักษะส่วนใหญ่ลดลงจากมอนสเตอร์รอบ ๆ ระดับ 3 ถึง 5 และอัตราการหล่นของพวกเขาต่ำมาก
 At this stage of the game, there were still no players capable of grinding those monsters
ในขั้นตอนนี้ของเกมยังคงมีผู้เล่นไม่มีความสามารถในการบดมอนสเตอร์เหล่านั้น
 It would be a big waste of time if Shi Feng wanted to obtain the other skill books for Swordsman
มันจะเป็นการเสียเวลามากถ้า Shi Feng ต้องการรับหนังสือทักษะอื่น ๆ สำหรับ Swordsman
 He also did not have the time for it
เขายังไม่ได้มีเวลาสำหรับมัน
 So, the Black Market Challenge was the only way for Shi Feng to quickly obtain a skill book in Red Leaf town
ดังนั้นความท้าทายตลาดสีดำเป็นวิธีเดียวที่ Shi Feng จะได้รับหนังสือทักษะในเมือง Red Leaf อย่างรวดเร็ว
 Trade Area of Red Leaf Town Shops filled both sides of the street
พื้นที่การค้าของร้านค้า Red Leaf Town เต็มไปทั้งสองด้านของถนน
 There were pharmacies, smithies, bars and more; it was extremely flourishing, just like a small market
มีร้านขายยาสมิ ธ บาร์และอื่น ๆ 
 However, the current trade area wasn’t as lively as it should be
อย่างไรก็ตามพื้นที่การค้าในปัจจุบันไม่สดใสเท่าที่ควร
 It hasn’t been long since God’s Domain started its operation, so most players were busy leveling up instead of enjoying what God’s Domain had to offer
มันไม่ได้เป็นเวลานานนับตั้งแต่โดเมนของพระเจ้าเริ่มดำเนินการเพื่อให้ผู้เล่นส่วนใหญ่ไม่ว่างขึ้น leveling ขึ้นแทนที่จะเพลิดเพลินกับสิ่งที่โดเมนของพระเจ้ามีให้
 As a result, there was only the minority of Lifestyle players staying here
เป็นผลให้มีเพียงส่วนน้อยของผู้เล่นไลฟ์สไตล์อยู่ที่นี่
 They were here to learn Auxiliary Jobs such as Enchanter, Forger, Pharmacist, Chef, Engineer, Alchemist, etc
พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อเรียนรู้งานเสริมเช่น Enchanter, Forger, Pharmacist, Chef, Engineer, Alchemist ฯลฯ
 “Buying herbs at a high price, contact me directly if you have any
"ซื้อสมุนไพรในราคาที่สูงติดต่อฉันโดยตรงถ้าคุณมี
” “Buying ores; rip-offs can stay away
"" ซื้อแร่; 
” “Sincerely buying high ranking equipment
"" ขอแสดงความนับถือที่ซื้ออุปกรณ์จัดอันดับสูง
 Price is negotiable
ราคาต่อรองได้
 Willing to pay with Credits
ยินดีจ่ายด้วยเครดิต
” Many logistics staffers of Workshops and Guilds had set up a small stall by the roadside of the Trade Area
เจ้าหน้าที่ด้านโลจิสติกส์จำนวนมากของ Workshops and Guilds ได้สร้างแผงลอยเล็ก ๆ ริมถนนบริเวณ Trade Area
 They were mainly here to buy items and equipment
พวกเขาส่วนใหญ่ที่นี่เพื่อซื้อสินค้าและอุปกรณ์
 Shi Feng quickly headed towards a two-storied building without halting
Shi Feng มุ่งหน้าไปยังอาคารสองชั้นโดยไม่หยุดชะงัก
 High-ranking Gnomes guarded the building, and above the building read ‘Black Market’
พวกโนมส์ระดับสูงคอยเฝ้าอาคารไว้และเหนืออาคารอ่านว่า 'Black Market'
 This place was the dark side of Red Leaf Town and it was a place of entertainment built by the greedy Gnomes
สถานที่แห่งนี้เป็นด้านมืดของ Red Leaf Town และเป็นสถานที่บันเทิงที่สร้างขึ้นโดย Gnomes โลภ
  The Gnome’s Auction House could be seen just after entering the Black Market
บ้านประมูลของ Gnome สามารถมองเห็นได้หลังจากเข้าสู่ตลาดมืด
 Going down along the basement staircase led to two empty fields; one was the Battle Arena, while the other was the field for the Challenge Race
ลงไปตามบันไดใต้ดินนำไปสู่สองช่องว่าง; 
 At the moment, several players were standing in front of the field
ในขณะที่ผู้เล่นหลายคนกำลังยืนอยู่หน้าสนาม
 They were receiving the Gnomes’ challenge
พวกเขาได้รับความท้าทายของพวกโนมส์
 “Good luck! You have to succeed this time!” “Good luck! Stomp those Gnomes!” A few players were currently cheering with all their might for an Assassin player that stood on the field
"โชคดี! 
 Their reddened eyes made them look no different than crazed gamblers
ดวงตาสีแดงของพวกเขาทำให้พวกเขามองไม่ต่างจากการเล่นการพนันที่บ้าคลั่ง
 The Challenge Race could be considered a testing grounds for a player’s capabilities
การแข่งขัน Challenge Challenge ถือเป็นสนามทดสอบสำหรับความสามารถของผู้เล่น
 Once a player entered the trial grounds, all their Attributes would be fixed at 10 points, their skills disabled, and their equipment rendered useless
เมื่อผู้เล่นเข้าสู่สนามทดลองแล้วคุณสมบัติทั้งหมดของพวกเขาจะได้รับการแก้ไขที่ 10 คะแนนทักษะของพวกเขาจะถูกปิดใช้งานและอุปกรณ์ของพวกเขาจะไร้ประโยชน์
 Within the 30-yards-long and 10-yards-wide field, players were only allowed to block or dodge the incoming shots from the Gnome’s muskets
ภายในระยะ 30 หลาและระยะทาง 10 หลาผู้เล่นจะได้รับอนุญาตให้บล็อกหรือหลบเฉพาะภาพที่เข้ามาจากปืนของ Gnome เท่านั้น
 A victory would ensue once players arrived at the finishing point
ชัยชนะจะเกิดขึ้นเมื่อผู้เล่นมาถึงจุดสิ้นสุด
 The Gnomes gave out three ranks of challenges: Copper Prize, Silver Prize, and Gold Prize
พวกโนมส์ให้ความท้าทายสามอย่าง: รางวัลทองแดง, รางวัล Silver Prize และรางวัล Gold Prize
 After a challenge was completed, there would be a three-day cooldown
หลังจากเสร็จสิ้นความท้าทายแล้วจะมีการสู้รบสามวัน
 There was a fee of 5 Coppers for the Copper Prize, 5 Silvers for the Silver Prize, and 5 Gold for the Gold Prize
มีทองแดงจำนวน 5 เหรียญทองแดง 5 เหรียญเงินรางวัลซิลเวอร์และ 5 เหรียญทองสำหรับรางวัลเหรียญทอง
 Naturally, the higher ranked the challenge, the greater the prize
อย่างเป็นธรรมชาติที่สูงกว่าการจัดอันดับความท้าทายที่ยิ่งใหญ่กว่ารางวัล
 There was even the chance of obtaining a Dark-Gold Equipment
แม้มีโอกาสได้รับอุปกรณ์ Dark-Gold
 However, if a player obtained the First Clear for the challenge in Red Leaf Town, the reward of Copper Prize may be comparable even to the Silver Prize
อย่างไรก็ตามหากผู้เล่นได้รับ First Clear สำหรับความท้าทายใน Red Leaf Town รางวัลเหรียญทองแดงอาจเทียบได้กับ Silver Prize
 In Shi Feng’s previous life, this First Clear was obtained by a Swordsman named Fierce Gale and the person had received a rare skill book for Swordsman
ในชีวิตก่อนหน้านี้ Shi Feng, First Clear นี้ได้มาโดย Swordman Fierce Gale และบุคคลที่ได้รับหนังสือทักษะที่หายากสำหรับ Swordsman
 After a short while, the Assassin on the field was struck
หลังจากนั้นสักครู่ Assassin บนสนามถูกโจมตี
 His body lay at the 20-yards mark, still ten yards away from the final point
ร่างกายของเขาวางอยู่ที่เครื่องหมาย 20 หลายังคงสิบหลาห่างจากจุดสุดท้าย
 “Despicable
“น่ารังเกียจ
 Just a little bit more
เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
 Do you guys still have money? I’ll definitely clear it the next time
พวกคุณยังมีเงินอยู่หรือเปล่า? 
” The male Assassin said after reviving from the field
"ชาย Assassin กล่าวว่าหลังจากที่ฟื้นขึ้นมาจากสนาม
 A male Cleric shook his head saying, “Boss Stabbing Heart, the five of us have already given you all our money
ผู้ชายตัวหนึ่งส่ายหัวว่า "Boss Stabbing Heart เราห้าคนได้ให้เงินทั้งหมดแก่เราแล้ว
 We don’t have anymore
เราไม่มีอีกแล้ว
” By the side, Shi Feng shifted his sight towards the Assassin
"ด้านข้าง Shi Feng ได้เปลี่ยนสายตาของเขาไปยัง Assassin
 He was shocked after hearing the two words ‘Stabbing Heart’
เขาตกใจเมื่อได้ยินคำสองคำว่า "Stabbing Heart"
 The person’s body was covered in black clothing
ร่างกายของคนถูกปกคลุมด้วยเสื้อผ้าสีดำ
 He had a short and skinny stature, just like a monkey
เขามีรูปร่างสั้นและผอมเหมือนลิง
 Shi Feng could hardly believe that the ‘monkey’ in front of him was Stabbing Heart, the Assassin who ranked at number 10 on Star-Moon Kingdom’s Assassin Leaderboard
Shi Feng แทบจะไม่เชื่อเลยว่า "ลิง" หน้าเขาคือ Stabbing Heart, Assassin ซึ่งติดอันดับ 10 ใน Starlight Moon Assassin Leaderboard
 The Assassin named Stabbing Heart shifted his gaze onto Shi Feng
Assassin ชื่อ Stabbing Heart เปลี่ยนมุมมองของเขาลงบน Shi Feng
 After sizing Shi Feng up, his eyes revealed a gaze as if they had just found prey
หลังจากปรับขนาดไซฮวงขึ้นดวงตาของเขาก็จ้องมองราวกับว่าพวกเขาเพิ่งพบเหยื่อ
 With a smile, he walked up to Shi Feng and said, “Nice to meet you, friend
ด้วยรอยยิ้มเขาเดินขึ้นไปที่ชิฮองและกล่าวว่า "ยินดีที่ได้รู้จักคุณเพื่อน
 I’m Stabbing Heart, Assassin Squad Leader of the [Assassin's Alliance]
I'm Stabbing Heart, Assassin Squad ผู้นำของ [Assassin's Alliance]
 Lend 5 Coppers to me and I’ll return 20 Coppers to you tomorrow
ให้กู้ทองแดงจำนวน 5 เหรียญให้ฉันและฉันจะคืนพรุ่งนี้ให้คุณทองแดง 20 ใบ
 How about it?” Stabbing Heart was just ten yards away from the final point this time, so he was unwilling to accept defeat
ทำอย่างไร? "การแทงหัวใจอยู่ห่างออกไปเพียงสิบหลาจากจุดสุดท้ายในเวลานี้ดังนั้นเขาจึงไม่เต็มใจที่จะรับความพ่ายแพ้
 He had already figured out some of the challenge’s patterns; he would be able to clear it if given another chance
เขาได้คิดออกรูปแบบของความท้าทายบางอย่างแล้ว 
 Hence, he thought of using his Guild’s name to shock and awe Shi Feng into lending him 5 Coppers
ดังนั้นเขาจึงคิดว่าการใช้ชื่อ Guild ของเขาทำให้เขาตกใจและกลัว Shi Feng ไปให้ยืมเขา 5 Coppers
 The Assassin's Alliance was a large Guild that was well known in the world of virtual gaming
Assassin's Alliance เป็นกลุ่มใหญ่ที่รู้จักกันดีในโลกของเกมเสมือนจริง
 Any veteran gamer would know this name
นักเล่นเกมรุ่นเก๋าใด ๆ จะรู้จักชื่อนี้
 Someone capable of becoming the squad leader for Assassins was definitely a great expert, a figure that was respected by many players
คนที่สามารถกลายเป็นหัวหน้าทีมของ Assassins ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญที่ยอดเยี่ยมซึ่งเป็นตัวเลขที่ผู้เล่นหลายคนยอมรับ
 Instead of lending, the average player would definitely just give the 5 Coppers to gain some favors
แทนที่จะให้ยืมผู้เล่นเฉลี่ยจะยอมให้ทองแดงจำนวน 5 ชิ้นได้รับความโปรดปราน
 “5 Coppers is it?” After some thinking, Shi Feng answered: “I can lend you the 5 Coppers, but you have to pay back 50 Coppers tomorrow
หลังจากความคิดบางอย่าง Shi Feng ตอบว่า "ฉันสามารถให้เงินแก่คุณได้ทองแดง 5 ก้อน แต่คุณต้องจ่ายเงินคืน 50 ทองแดงพรุ่งนี้
” Stabbing Heart was surprised
หัวใจแทงประหลาดใจ
 He was Stabbing Heart, the Assassin’s Alliance’s famous Assassin Squad Leader
เขาเป็น Stabbing Heart ซึ่งเป็นผู้นำกลุ่ม Assassin Squad Leader ของ Assassin's Alliance
 However, Shi Feng’s uncourteous reaction was completely different than what he had imagined it would be
อย่างไรก็ตามปฏิกิริยาที่ไม่สุภาพของชิโสมแตกต่างไปจากที่เขาคาดการณ์ไว้
 Could Shi Feng be a rookie gamer? Seeing Stabbing Heart staying silent, Shi Feng asked, “Still borrowing?” “I’ll borrow
Shi Feng อาจเป็นนักเล่นเกมมือใหม่? 
” Stabbing Heart wanted to weep
หัวใจแทงอยากจะร้องไห้
 Other players would be going ‘Expert, expert!’ when they met him, yet Shi Feng showed no such reaction
ผู้เล่นคนอื่น ๆ จะไป 'Expert, expert!' เมื่อพวกเขาพบเขา แต่ Shi Feng ไม่ได้แสดงปฏิกิริยาเช่นนี้
 However, when he thought about the bountiful reward awaiting him, even 50 Coppers was worth it
อย่างไรก็ตามเมื่อเขาคิดถึงรางวัลมากมายที่รอเขาอยู่แม้แต่ 50 Coppers ก็คุ้มค่า
 “Here’s 5 Coppers
นี่คือ 5 Coppers
 Let’s add each other as friends
มาเพิ่มกันเป็นเพื่อน
 Don’t forget to return 50 Coppers to me tomorrow
อย่าลืมส่งคืนทองแดง 50 ให้ฉันในวันพรุ่งนี้
” Shi Feng took 5 Coppers out of the 60 he obtained from selling the necklace, not forgetting to remind Stabbing Heart to return the 50 Coppers
"Shi Feng หยิบทองแดงจำนวน 5 ก้อนออกมาจาก 60 อันที่เขาได้รับจากการขายสร้อยคอนี้อย่าลืมที่จะเตือนให้ Heart Stabbing Heart คืน 50 Coppers
 With tears flowing down his face, Stabbing Heart received the 5 Coppers and said, “Fine
กับน้ำตาไหลลงมาที่ใบหน้าของเขาหัวใจแทงได้รับทองแดงจำนวน 5 ชิ้นและพูดว่า "ดี
 I won’t forget
ฉันจะไม่ลืม
” Not knowing what Stabbing Heart was thinking, Shi Feng walked away after the trade was completed
"ไม่ทราบว่า Heart Stabbing Heart คิดอย่างไร Shi Feng เดินออกไปหลังจากการค้าเสร็จสิ้น
 He headed towards the green-skinned Gnome who was the Challenge Race’s administrator
เขามุ่งหน้าไปยัง Gnome ที่เป็นผิวสีเขียวซึ่งเป็นผู้ดูแลระบบ Challenge Race
 “Sir, time is money
"ครับเวลาเป็นเงิน
 What business do you have?” The Gnome administrator said so in a lofty tone
ธุรกิจของคุณมีอะไรบ้าง "ผู้ดูแลระบบ GNOME กล่าวด้วยเสียงสูงส่ง
 “I want to enter the Copper Prize Challenge
"ฉันต้องการที่จะเข้าร่วมงาน Copper Prize Challenge
” Shi Feng said as he handed over 5 Coppers
"Shi Feng กล่าวในขณะที่เขาส่งมอบทองแดงจำนวน 5 เหรียญ
 After flipping the Copper coins a few times, the Gnome nodded his head in approval
หลังจากพลิกเหรียญทองแดงสักสองสามครั้ง Gnome ก็พยักหน้าเห็นด้วย
 He opened the wooden door to the Challenge Race, allowing Shi Feng to enter
เขาเปิดประตูไม้เข้าสู่ Challenge Race เพื่อให้ Shi Feng เข้ามา
 “Ladies and gentlemen, we have a new challenger on the field
"สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษเรามีผู้ท้าชิงคนใหม่ในสนาม
 Please let us welcome this brave Swordsman
กรุณาแจ้งให้เราต้อนรับ Swordsman ที่กล้าหาญนี้
” The gnome loudly announced
"gnome ประกาศดัง ๆ
 “Boss Stabbing Heart, the kid that lent you money is participating in the Challenge Race,” the male Cleric pointed out
"Boss Stabbing Heart เด็กที่ให้ยืมเงินมีส่วนร่วมใน Challenge Race" ชาย Cleric ชี้
 The resting Stabbing Heart laughingly said, “That kid’s just a rookie
หัวใจที่หยุดนิ่งหัวเราะกล่าวว่า "เด็กคนนั้นเป็นมือใหม่
 Does he think the Challenge Race is so easy? Even though the distance is only 30 yards, the Gnomes’ attack pattern will change after you get past 15 yards and their attack rates greatly increase
เขาคิดว่า Challenge Race เป็นเรื่องง่ายหรือไม่? 
 Not to mention, even I have difficulty facing them
ไม่ต้องพูดถึงแม้ฉันจะเผชิญกับปัญหา
” “That’s for sure! Even an expert such as Boss Stabbing Heart could only reach 20 yards
"" อย่างแน่นอน! 
 I’m guessing that kid will, at most, reach five yards before being done in
ฉันคาดเดาว่าเด็ก ๆ จะไปถึงห้าหลาก่อนที่จะถูกทำ
” The male Cleric nodded with a smile
"ชายหนุ่มพยักหน้าด้วยรอยยิ้ม
 Inside the field, the three Gnomes standing at the finishing line readied their muskets, aiming them towards Shi Feng
ในสนามสามโนมยืนอยู่ที่เส้นชัยพร้อมปืนยิงเล็งไปที่ Shi Feng
 Above the challenge field, the timer started counting down
ตัวจับเวลาเริ่มนับถอยหลัง
     3……     2……     1…… Challenge Start!
3 ...... 2 ...... 1 ...... Challenge Start!