Chapter 10 Chapter 10 - Abyssal Blade   Shi Feng observed his surroundings after hanging up on Blackie
บทที่ 10 บทที่ 10 - Abyssal Blade Shi Feng สังเกตสภาพแวดล้อมของเขาหลังจากที่ได้แขวน Blackie ไว้
 Seeing that nobody paid attention to his sudden arrival, he quickly entered an empty alley
เห็นว่าไม่มีใครให้ความสนใจกับการมาถึงของเขาอย่างกะทันหันเขารีบเดินเข้าไปในซอยที่ว่างเปล่า
 Opening a Fine-Gold Treasure Chest would definitely cause a commotion
การเปิดร้าน Fine-Gold Treasure Chest จะทำให้เกิดความสับสนวุ่นวาย
 Opening and showing off a Fine-Gold Treasure Chest at the crowded plaza was a bold action
การเปิดและการแสดงหีบสมบัติ Fine-Gold ที่พลาซ่าอันหนาแน่นเป็นการกระทำที่กล้าได้กล้าเสีย
 It was something only noobs would do
มันเป็นสิ่งที่ noobs เท่านั้นที่จะทำ
Compared to the real world, there were no constraints within the game world
เมื่อเทียบกับโลกแห่งความจริงไม่มีข้อ จำกัด ใด ๆ ในโลกของเกม
 It went without saying, the great powers in the game hungered for great treasures
มันก็ไม่ได้พูดอำนาจที่ยิ่งใหญ่ในเกมหิวสำหรับสมบัติที่ดี
 If a player did not have the capability, one of the best case scenarios was one being killed back to Level 0 for the treasure
หากผู้เล่นไม่มีความสามารถสถานการณ์สมมติที่ดีที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งคือการถูกฆ่ากลับสู่ระดับ 0 เพื่อเป็นสมบัติ
 However, if the treasure did not drop out…… Then congratulations, you can only live in the city for the rest of your life
อย่างไรก็ตามถ้าสมบัติไม่หลุดออกไป ...... แล้วขอแสดงความยินดีคุณสามารถอยู่ในเมืองได้ตลอดชีวิต
 While other players were out in the wild leveling up, the only thing you could do was to hang around in the city
ในขณะที่ผู้เล่นคนอื่น ๆ กำลังออกไปในป่าขึ้นไปสิ่งเดียวที่คุณสามารถทำได้คือการเที่ยวรอบเมือง
 After a few months, you could proudly be promoted to ‘City Guide’
หลังจากไม่กี่เดือนคุณสามารถภูมิใจที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็น 'City Guide'
Shi Feng was not an Assassin who was capable of stealth, hiding, and assassination
Shi Feng ไม่ใช่ Assassin ซึ่งสามารถลักลอบซ่อนตัวและลอบสังหารได้
 Currently, he did not have the sufficient strength to protect himself, so keeping a low profile was necessary
ปัจจุบันเขาไม่ได้มีกำลังพอที่จะปกป้องตัวเองได้ดังนั้นการรักษารายละเอียดที่ต่ำจึงเป็นเรื่องที่จำเป็น
 Shi Feng quietly observed the empty alley for some time
Shi Feng มองเห็นซอยที่ว่างเปล่าอย่างเงียบ ๆ เป็นเวลานาน
 After he made sure nobody followed him, he took out the black longsword
หลังจากที่เขาทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครตามเขาไปเขาก็เอาดาบสีดำ
 Shi Feng’s brows wrinkled when he looked at the black longsword
คิ้วของ Shi Feng เหี่ยวย่นเมื่อเขามองด้ายสีดำ
 [Abyssal Blade] (Magic Weapon) Job Requirement: Swordsman Do you wish to bind the equipment? “Should I equip it or not?” Shi Feng became frustrated when he looked at the Abyssal Blade
[Abyssal Blade] (Magic Weapon) ความต้องการของงาน: Swordsman คุณต้องการผูกอุปกรณ์หรือไม่? 
 Shi Feng was very familiar with Magic Weapons
Shi Feng เป็นคนคุ้นเคยกับ Magic Weapons
 Magic Weapons were different from normal equipment
อาวุธวิเศษแตกต่างจากอุปกรณ์ปกติ
 They did not have any rankings to differentiate them, and they were even rarer than Legendary Equipment
พวกเขาไม่ได้มีการจัดอันดับใด ๆ เพื่อแยกความแตกต่างของพวกเขาและพวกเขาได้แม้แต่น้อยกว่าตำนานอุปกรณ์
 Its power was without question
พลังของมันไม่มีปัญหา
 However, a Magic Weapon was a double-edged sword
อย่างไรก็ตามอาวุธวิเศษเป็นดาบสองคม
 This was because the weapon had a side effect called Backlash
เนื่องจากอาวุธมีผลข้างเคียงที่เรียกว่า Backlash
 If the player using the Magic Weapon was not cautious, a single mistake could cripple their account
หากผู้เล่นใช้เวทมนตร์อาวุธไม่ระมัดระวังจะทำให้บัญชีของพวกเขากลายเป็นคนพิการได้
 In his previous life, there were a few experts in Star-Moon Kingdom that became top-tier experts because of Magic Weapons
ในชีวิตก่อนหน้านี้มีผู้เชี่ยวชาญบางคนใน Star-Moon Kingdom ที่กลายมาเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับสูงเนื่องจากมีอาวุธเวทมนต์
 Even during his peak, Shi Feng could only look up to them
แม้จะอยู่ในจุดสูงสุดของเขา Shi Feng สามารถมองขึ้นมาได้เท่านั้น
 However, after a period of time, two of those experts crippled their accounts because they did not deal with the Backlash properly; their only choice was to start a new account
อย่างไรก็ตามหลังจากช่วงระยะเวลาหนึ่งผู้เชี่ยวชาญสองคนที่พิการบัญชีของพวกเขาเพราะพวกเขาไม่ได้รับมือกับ Backlash อย่างถูกต้อง 
“Forget it, let’s just set it aside for now
"ลืมไปเถอะเราจะวางมันกันไว้ตอนนี้
 I can’t take the risk right now
ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้ในขณะนี้
” Shi Feng shook his head as he kept the Abyssal Blade
"Shi Feng ส่ายศีรษะขณะที่เขาเก็บใบมีด Abyssal ไว้
 He had to earn 16,000 Credits in ten days
เขาต้องได้รับเครดิต 16,000 เครดิตภายในสิบวัน
 The pressure on him was huge
แรงกดดันต่อเขามาก
 If any mistakes were to happen, then all his efforts before would become wasted
หากความผิดพลาดใด ๆ เกิดขึ้นความพยายามทั้งหมดของเขาก่อนจะสูญเปล่า
Shi Feng took out the Fine-Gold Treasure Chest
Shi Feng หยิบเอา Fine-Gold Treasure Chest ขึ้นมา
 Shi Feng looked at the gold-plated treasure chest, unable to suppress the excitement in his heart, “The Secret-Silver Treasure Chest they brought out the last time already contained a pharmaceutical recipe and blacksmithing design
Shi Feng มองหีบสมบัติทองคำไม่สามารถระงับความตื่นเต้นในหัวใจของเขาได้ "The Secret-Silver Treasure Chest ที่พวกเขานำเสนอครั้งสุดท้ายมีสูตรยาและการออกแบบ blacksmithing
 I wonder what a Fine-Gold Treasure Chest would give?” Shi Feng had been playing God’s Domain for ten years now, and the number of Fine-Gold Treasure Chests he had seen did not exceed twenty
ฉันสงสัยว่า Fine-Gold Treasure Chest จะให้อะไร? "Shi Feng เคยเล่นโดเมนของพระเจ้ามาสิบปีแล้วและหมายเลข Fine-Gold Treasure Chests ที่เขาเคยเห็นมาไม่เกินยี่สิบ
 Wars were fought over for every Fine-Gold Treasure Chest
Wars ได้ต่อสู้เพื่อทุก Fine-Gold Treasure Chest
 Shi Feng would not even dare to dream that he could be in possession of one
Shi Feng ไม่กล้าที่จะฝันว่าเขาจะครอบครองได้
Shi Feng slowly opened the treasure chest
Shi Feng ค่อยๆเปิดหีบสมบัติ
 Suddenly, golden rays of light leaked out from the chest, illuminating the small alley
ทันใดนั้นแสงสีทองที่ไหลออกมาจากหน้าอกก็สว่างขึ้นซอยเล็ก ๆ
 It would definitely be a dazzling beacon of light if it was night time; it would attract everyone’s attention
แน่นอนมันจะเป็นสัญญาณไฟพราวของแสงถ้ามันเป็นเวลากลางคืน; 
 Not daring to take any risks, Shi Feng quickly retrieved all the items from the chest
ไม่กล้าที่จะรับความเสี่ยงใด ๆ Shi Feng ได้เรียกค้นสิ่งของทั้งหมดจากหน้าอกอย่างรวดเร็ว
 The dazzling lights slowly faded away after the chest was emptied
ไฟพราวจางหายไปอย่างช้าๆหลังจากที่หน้าอกหมดลง
 Fortunately, it was an empty alley, so nobody would notice the short period of radiance
โชคดีที่มันเป็นตรอกที่ว่างเปล่าดังนั้นไม่มีใครจะสังเกตเห็นช่วงเวลาสั้น ๆ ของความสดชื่น
  “The settings for treasure chests in God’s Domain really are damned
"การตั้งค่าสำหรับหีบสมบัติในโดเมนของพระเจ้าจริงๆจะถูกสาปแช่ง
 Luckily it’s daytime here
โชคดีที่มีเวลากลางวัน
” Shi Feng glanced at the treasure chest by his side, then shifted his gaze towards the three treasures in his hands
"Shi Feng มองไปที่หีบสมบัติข้างเขาแล้วจ้องมองไปยังสามสมบัติในมือของเขา
 There were two ancient books and a battle armor
มีหนังสือโบราณสองเล่มและชุดเกราะรบ
The battle armor was a Secret-Silver Equipment
ชุดรบเป็นอุปกรณ์ลับ - เงิน
 It was much worse than Shi Feng had imagined it to be
มันแย่กว่าที่ Shi Feng เคยจินตนาการไว้
 [Sky Armor] (Secret-Silver Rank) Plate Armor Equipment Requirement: Strength 20 Equipment Level: 5 Defense +25, Strength +6, Endurance +3, Agility +3 Durability 30/30 Additional Attribute: Power Weakening
[Sky Armour] (Secret-Silver Rank) ความต้องการอุปกรณ์: ความแรง 20 ระดับอุปกรณ์: 5 ป้องกัน +25, พลัง +6, ความอดทน +3, ความว่องไว +3 ความคงทน 30/30 Additional Attribute: Power Weakening
 Reduce physical damage received by 15% after equipping
ลดความเสียหายทางกายภาพที่ได้รับโดย 15% หลังจากติดตั้ง
Shi Feng became shocked after looking at the battle armor’s attributes
Shi Feng ตกใจเมื่อมองไปที่คุณลักษณะของเกราะรบ
 Although the level of the equipment was a lot lower than the one in his previous life, its attributes were top-tier
แม้ว่าระดับของอุปกรณ์นั้นจะต่ำกว่าที่เคยมีในชีวิตก่อนหน้า แต่คุณลักษณะของมันก็อยู่ในอันดับต้น ๆ
 If it was worn by a Warrior-class, the high Defense coupled with Power Weakening would make tanking physical Bosses no longer a problem
หากสวมใส่โดย Warrior-class การป้องกันระดับสูงควบคู่ไปกับ Power Weakening จะทำให้เจ้านายทางกายภาพไม่มีปัญหาอีกต่อไป
 If this armor was sold now, its price would definitely be astronomical
ถ้าชุดเกราะนี้ถูกขายตอนนี้ราคาของมันก็จะเป็นดาราศาสตร์
“This is too great
"นี่ใหญ่เกินไป
 Now I have armor for Level 5
ตอนนี้ฉันมีเกราะระดับ 5 แล้ว
” Shi Feng happily stored the Sky Armor
Shi Feng เก็บ Sky Armor ไว้อย่างมีความสุข
 Swordsman wore plate armor as well
ดาบสวมเกราะแผ่นเช่นกัน
 When Shi Feng wore it at Level 5, he could definitely become a Shield Warrior
เมื่อ Shi Feng สวมชุดนี้ที่ระดับ 5 เขาอาจกลายเป็นโล่นักรบ
 Shi Feng shifted his gaze to the two ancient books, becoming shocked once more when he saw their names
ชิฮึงจ้องมองไปยังหนังสือโบราณสองเล่มและตกใจอีกครั้งเมื่อเขาเห็นชื่อของพวกเขา
 [Book Of Forging] and [Records Of Potions]
[Book Of Forging] และ [Records Of Potions]
 These two were both extremely rare treasured books
ทั้งสองเล่มนี้เป็นหนังสือที่หายากมาก
 Everyone knew that Forging and Potion-making were extremely hard to learn
ทุกคนรู้ว่าการตีและการทำ Potion เป็นเรื่องยากที่จะเรียนรู้
 Every Forging Master and Potion Master were the symbols of strength of a Guild
Master Forces Master และ Potion Master เป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งของ Guild
 Even Shadow, a Guild that possessed ten City States, only had two Forging Masters and five Potion Masters
แม้แต่ Shadow, Guild ที่ครอบครองเมืองต่างๆในรัฐเท็กซัสมีเพียง Forging Masters และ Five Potion Masters เท่านั้น
 Every one of them was treated like princes
ทุกคนได้รับการปฏิบัติเหมือนเจ้าชาย
 With these two books, Shi Feng could create a Forging Master and a Potion Master
หนังสือทั้งสองเล่มนี้ Shi Feng สามารถสร้าง Forging Master และ Potion Master ได้
 “I remember there being a Hidden Quest in Dark Moon Valley
"ฉันจำได้ว่ามี Hidden Quest ใน Dark Moon Valley
 Not only would it teach Forging for free, it would also reward a Forging Talent
ไม่เพียง แต่จะสอนการปลอมฟรี แต่ก็จะให้รางวัลแก่ Forging Talent
 If I have both the Forging Talent and Book Of Forging, I could quickly become an Advanced Forging Apprentice
ถ้าฉันมีทั้ง Forging Talent และ Book Of Forging ฉันก็สามารถกลายเป็นเด็กฝึกหัดการปลอมตัวได้อย่างรวดเร็ว
 Then I could make Bronze Equipment and earn a lot of money
จากนั้นฉันก็สามารถทำอุปกรณ์สีบรอนซ์และได้รับเงินเป็นจำนวนมาก
” Shi Feng recalled a member of Shadow called Hammer Trading
Shi Feng เรียกสมาชิกของ Shadow ว่า Hammer Trading
 The person had become a Forging Master because he completed that Hidden Quest
คนดังกล่าวกลายเป็น Master Forging Master เพราะเขาได้ทำ Hidden Quest เสร็จสิ้น
 Dark Moon Valley was a Level 4 monster area
Dark Moon Valley เป็นพื้นที่มอนสเตอร์เลเวล 4
  The Quest as well was a difficult one and would take up a lot of time
Quest เป็นอย่างดีเป็นเรื่องยากและจะใช้เวลามาก
 “It seems I have to buy some items and make proper preparations
"ดูเหมือนว่าฉันต้องซื้อของบางอย่างและเตรียมตัวอย่างถูกต้อง
” Shi Feng stored the two books and sent a mail to Blackie, telling him to meet up at the Trade Area
"Shi Feng เก็บหนังสือทั้งสองไว้และส่งจดหมายมาให้ Blackie บอกให้เขาไปพบที่เขตการค้า
 Shi Feng then headed to the Trade Area, himself
Shi Feng ไปที่ Trade Area เอง
 At this time, there were quite a lot of players at the Trade Area
ในเวลานี้มีผู้เล่นจำนวนมากอยู่ที่เขตการค้า
 Players who were tired of killing monsters would come to the Trade Area to rest, having a drink and chatting
ผู้เล่นที่เบื่อหน่ายกับการฆ่ามอนสเตอร์จะมายังเขตการค้าเพื่อพักผ่อนดื่มน้ำและคุยกัน
 There were also players selling their loot from grinding
นอกจากนี้ยังมีผู้เล่นที่ขายของขวัญจากการบด
 Shi Feng searched for an empty spot, covering the ground with a piece of white cloth
ชิฮั่นหาที่ว่างเปล่าคลุมพื้นด้วยผ้าขาวบางส่วน
 He placed down the equipment and herbs he picked, starting his stall
เขาวางอุปกรณ์และสมุนไพรที่เขาเลือกไว้
The Level 4 Common Cloth Armor was priced at 1 Silver 20 Coppers, while the Bronze Shield was priced at 21 Silvers
ชุดเกราะป้องกันระดับ 4 มีราคาอยู่ที่ 1 Silver 20 Coppers ในขณะที่ Bronze Shield มีราคาอยู่ที่ 21 Silvers
 It was a fair and cheap price at this stage of the game
ราคายุติธรรมและราคาถูกในขั้นตอนนี้ของเกม
 “Rare herbs, high-level equipment, those interested come and take a look
"สมุนไพรที่หายากอุปกรณ์ระดับสูงผู้ที่สนใจมาและดูสิ
” Shi Feng shouted
"Shi Feng ตะโกน
 There were quite a number of players in the Trade Area
มีผู้เล่นจำนวนมากในเขตการค้าเสรี
 However, most of them were selling materials such as herbs, ore, etc
อย่างไรก็ตามส่วนใหญ่ขายวัสดุต่างๆเช่นสมุนไพรแร่ ฯลฯ
 Until now, there had not been a single player selling equipment
จนถึงขณะนี้ยังไม่มีผู้เล่นคนเดียวขายอุปกรณ์
 Shi Feng’s shout immediately became everyone’s focus
เสียงร้องของชิโหกลายเป็นจุดสนใจของทุกคน
 “It can’t be
"มันไม่สามารถ
 There really is equipment! A Bronze Shield even!” “What unbelievable luck
มีอุปกรณ์จริงๆ! 
 I don’t even have Common Equipment yet he’s already got a piece of Bronze Equipment?” “This is Level 5 Equipment
ฉันไม่มีแม้แต่อุปกรณ์ทั่วไป แต่เขาก็มีอุปกรณ์ Bronze อยู่แล้ว "" นี่เป็นอุปกรณ์ระดับ 5
 Is this a joke? I’m not seeing things, right?” “What’s so great about it? Don’t forget, there was an expert that killed the Town Mayor
นี่เรื่องตลกใช่ไหม? 
 That was a Level 15 Elite
นั่นคือ Elite ระดับ 15
 Now nobody can receive a Quest from the Town Mayor
ตอนนี้ไม่มีใครสามารถได้ Quest จากนายกเทศมนตรีเมือง
 Some players that received the Town Mayor’s Quest are also fuming with rage; all of them want to eat that expert alive
ผู้เล่นบางคนที่ได้รับเควสนายกเทศมนตรีของเมืองยังมีควันด้วยความโกรธ; 
” “Twenty-one Silvers, this price is too high
"" ยี่สิบเอ็ด Silvers ราคานี้สูงเกินไป
 I don’t even have 1% of that money
ฉันไม่มีแม้แต่ 1% ของเงินนั้น
”The surrounding players were all in shock
"ผู้เล่นรอบข้างต่างตกใจ
 God’s Domain hadn’t been open for ten hours till now, yet someone could obtain such top-tier equipment
โดเมนของพระเจ้าไม่เปิดให้บริการเป็นเวลาสิบชั่วโมงจนถึงขณะนี้ แต่บางคนอาจได้รับอุปกรณ์ชั้นยอดเช่นนี้
 The most unbelievable part was that it was even being sold
ส่วนที่ไม่น่าเชื่อมากที่สุดคือการขาย
It should be known that most Guilds and Workshops would wear the equipment they obtained, increasing their advantage as much as possible
ควรทราบว่า Guilds and Workshops ส่วนใหญ่จะสวมใส่อุปกรณ์ที่พวกเขาได้รับเพิ่มความได้เปรียบให้มากที่สุด
 They would definitely not sell them
พวกเขาจะไม่ขายพวกเขาให้แน่นอน
 Right now, players were, on average, Level 1
ขณะนี้ผู้เล่นมีค่าเฉลี่ยอยู่ในระดับ 1
 Level 5 equipment was something impossible to imagine, not to mention a Level 5 Bronze Shield
อุปกรณ์ระดับ 5 เป็นสิ่งที่ไม่สามารถจินตนาการได้โดยไม่ต้องเอ่ยถึง Bronze Shield ระดับ 5
 However, 21 Silvers was too high of a price
อย่างไรก็ตาม 21 Silvers มีราคาสูงเกินไป
 The income of the average player did not exceed 20 Coppers, and 21 Silvers equaled 2100 Coppers
รายได้ของผู้เล่นเฉลี่ยไม่เกิน 20 ทองแดงและ 21 ไซโลเท่ากับทองแดง 2100
 It was an impossible price for them to shoulder
มันเป็นราคาที่เป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเขาที่จะไหล่
Shi Feng silently smiled as he looked at the increasing number of spectating players
Shi Feng ยิ้มอย่างเงียบ ๆ ในขณะที่เขามองไปที่ผู้เล่นที่มีการเล่นมากขึ้น
 He never hoped for these average players to buy it
เขาไม่เคยหวังว่าผู้เล่นเฉลี่ยเหล่านี้จะซื้อมัน
 What he wanted was the advertising effect
สิ่งที่เขาต้องการคือผลโฆษณา
 It was only a moment before a party of players rushed over
มันเป็นเพียงช่วงเวลาก่อนที่กลุ่มของผู้เล่นรีบไป
 Leading them was a Shield Warrior
นำพวกเขาเป็นโล่นักรบ
 “Give way, give way
"ให้ทางให้ทาง
 Now that we, Shadow, are here, we are buying everything on the stall
ตอนนี้เรา Shadow อยู่ที่นี่เรากำลังซื้อทุกอย่างบนแผงลอย
 Everybody else can just leave
ทุกคนสามารถออกได้
”The party members of Shadow created a path for the Shield Warrior to walk through
"สมาชิกปาร์ตี้ของ Shadow ได้สร้างเส้นทางสำหรับ Shield Warrior เพื่อเดินผ่าน
Shi Feng sent them a glance, discovering that the Shield Warrior was someone he knew
Shi Feng ส่งพวกเขาอย่างรวดเร็วและพบว่าโล่นักรบเป็นคนที่เขารู้จัก
 The man was called Flaming Tiger; he was the Team Leader for Shadow in Red Leaf Town
คนนี้เรียกว่า Flaming Tiger; 
 In his previous life, Shi Feng was constantly used as cannon fodder, preventing him from rapidly rising
ในชีวิตก่อนหน้าของเขา Shi Feng ถูกใช้อย่างต่อเนื่องเป็นอาหารสัตว์ปีกป้องกันไม่ให้เขาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
 Flaming Tiger was responsible for three-tenths of that ‘effort’
เสือโคร่งเป็นผู้รับผิดชอบในสามในสิบของ "ความพยายาม"
 Shi Feng never thought he would meet up with this man so quickly
Shi Feng ไม่เคยคิดว่าเขาจะพบกับชายคนนี้อย่างรวดเร็ว
 “You the stall owner?” Flaming Tiger became excited as he looked at the blue cross-shaped shield
"คุณเป็นเจ้าของคอกหรือไม่?" Flaming Tiger เริ่มรู้สึกตื่นเต้นเมื่อมองไปที่โล่รูปกากบาทสีฟ้า
 He then looked at Shi Feng
จากนั้นเขาก็มองไปที่ Shi Feng
 He did not have the [Observing Eyes] skill, so he could not tell Shi Feng’s level
เขาไม่ได้มีสกิล [Observing Eyes] ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถบอกระดับ Shi Feng ได้
 However, Shi Feng was only clad in novice equipment, and he did not have any Guild’s insignia on him
อย่างไรก็ตาม Shi Feng เป็นเพียงชุดอุปกรณ์สามเณรเท่านั้นและเขาไม่ได้มีตราสัญลักษณ์ของ Guild เกี่ยวกับตัวเขา
 He was definitely just an average player
เขาเป็นเพียงผู้เล่นเฉลี่ย
 Obtaining such equipment should be due to good luck
การได้รับอุปกรณ์ดังกล่าวควรจะเกิดจากโชคดี
 Shi Feng nodded his head saying, “That’s right
Shi Feng พยักหน้าหัวว่า "ถูกต้อง
” “Good, I want everything here for 1 Silver
"" ดีฉันต้องการทุกอย่างที่นี่สำหรับเงิน 1
” Flaming Tiger proudly stated
"Flaming Tiger กล่าวอย่างภาคภูมิใจ
 He said it as if everything on the stall was just unworthy garbage, and that giving 1 Silver for them was looking up to one
เขาบอกว่ามันเหมือนกับว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่บนแผงลอยเป็นขยะที่ไม่สมควรเพียงอย่างเดียวและให้เงิน 1 อันสำหรับพวกเขากำลังมองขึ้นไปที่หนึ่ง
  “I don’t negotiate prices
"ฉันไม่เจรจาราคา
 Please don’t hinder my business by acting like a lord
โปรดอย่าเป็นอุปสรรคต่อการทำธุรกิจของฉันด้วยการทำตัวเหมือนลอร์ด
” Shi Feng did not get angry, choosing to ignore Flaming Tiger
"Shi Feng ไม่ได้โกรธเลือกที่จะไม่สนใจ Flaming Tiger
 At this moment, Flaming Tiger’s face became livid
ในขณะนี้ใบหน้าของ Flaming Tiger เริ่มหงุดหงิด
 He glared at Shi Feng, coldly saying, “Are you sure you want to oppose us, Shadow? I’ll give you one more chance, think carefully before you speak
เขาจ้องที่ชิฮวงพูดอย่างเย็นชาว่า "คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการที่จะต่อต้านเราเงา? 
” Suddenly, all five other members of Shadow surrounded Shi Feng
"ทันใดนั้นทั้งห้าคนอื่น ๆ ของ Shadow ได้ล้อมรอบ Shi Feng
Shi Feng rolled his eyes at Flaming Tiger, saying in a straightforward manner, “Fools
Shi Feng หันไปมอง Flaming Tiger กล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า "Fools
” He actually dared to threaten Shi Feng inside Red Leaf Town
"เขากล้าที่จะคุกคาม Shi Feng ใน Red Leaf Town จริงๆ
 Did he not know it was prohibited to take action inside a town? “You’re courting death!” Flaming Tiger raged, both his eyes turning blood red
เขาไม่รู้หรือว่าห้ามกระทำภายในเมือง 
 He couldn’t help but want to kill Shi Feng right this instant
เขาไม่สามารถช่วยได้ แต่ต้องการที่จะฆ่า Shi Feng ในทันที
 “Hahaha, truly interesting
"ฮ่า ๆ น่าสนใจจริงๆ
 A Level 5 Bronze Shield
โล่ทองแดงระดับ 5
 How could us Assassin’s Alliance be left out
เราจะทิ้ง Assassin's Alliance ไว้ได้อย่างไร
” Another group of over ten players came at this moment
"อีกกลุ่มหนึ่งมีผู้เล่นมากกว่าสิบคนเข้ามาในช่วงนี้
 Every player wore the Assassin’s Alliance’s insignia
ผู้เล่นทุกคนสวมเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของ Assassin's Alliance
 The person who spoke up was Stabbing Heart
คนที่พูดขึ้นมาคือ Stabbing Heart
 He became shocked when he saw the stall owner
เขาตกใจเมื่อเห็นเจ้าของแผงลอย
He did not expect to see Shi Feng, the expert who had cleared the Bronze Prize Challenge in a single try
เขาไม่ได้คาดหวังที่จะได้เห็น Shi Feng ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับรางวัล Bronze Prize Challenge ในครั้งเดียว
 Shi Feng had even obtained a Level 5 Bronze Shield now, so he had definitely killed a high leveled Elite monster
Shi Feng ได้รับโล่ทองแดงระดับ 5 มาแล้วดังนั้นเขาจึงต้องฆ่ามอนสเตอร์ Elite ระดับสูง
 Stabbing Heart became even more respectful of Shi Feng
การแทงหัวใจก็ยิ่งเป็นที่ยกย่องมากยิ่งขึ้นของ Shi Feng
 “Here’s 24 Silver, I want everything here
"นี่คือเงิน 24 ฉันต้องการทุกอย่างที่นี่
 Let’s become friends
มาร่วมเป็นเพื่อนกันเถอะ
 The next time you have any good equipment, you must consider us, Assassin’s Alliance
ครั้งต่อไปที่คุณมีอุปกรณ์ที่ดีคุณต้องพิจารณาเรา Assassin's Alliance
” Stabbing Heart handed over the 24 Silvers without hesitation
"แทงหัวใจส่งมอบ 24 Silvers โดยไม่ลังเลใจ
 Although it was not easy for the Guild to collect these 24 Silvers, it was definitely worth it if he could become friends with an expert like Shi Feng
แม้ว่า Guild จะไม่สามารถรวบรวม Silvers 24 ชิ้นได้ แต่ก็คุ้มค่าที่จะได้เป็นเพื่อนกับผู้เชี่ยวชาญเช่น Shi Feng
“Alright
“เอาล่ะ
 Since you’re so straightforward, I won’t ask for the 50 Coppers anymore
ตั้งแต่คุณตรงไปตรงมาฉันจะไม่ขอเศษทองแดงอีก 50 ครั้ง
 I’ll contact you in the future
ฉันจะติดต่อคุณในอนาคต
” Shi Feng understood Stabbing Heart’s intention
"Shi Feng เข้าใจความตั้งใจของ Heart Stabbing
 It wasn’t a bad deal if he could cooperate with such a large Guild
ไม่ใช่เรื่องแย่ถ้าเขาสามารถร่วมมือกับสมาคมใหญ่ ๆ ได้
 Meanwhile, the surrounding players were shocked by Assassin Alliance’s overwhelming aire, handing over 24 Silvers without batting an eye
ในขณะที่ผู้เล่นโดยรอบตกใจกับ Assassin Alliance ที่กำลังสู้รบอยู่ตลอดเวลาส่งมอบ 24 Silvers โดยไม่ต้องกระพริบตา
 Now, this was a large Guild
ตอนนี้นี่เป็น Guild ขนาดใหญ่
 Such an action had made a lot of players wanting to sign up for the Guild
การกระทำดังกล่าวทำให้ผู้เล่นจำนวนมากต้องการลงทะเบียน Guild
 Compared to the Assassin’s Alliance, there was no future in joining a Guild like Shadow
เมื่อเทียบกับ Assassin's Alliance ไม่มีอนาคตในการเข้าร่วม Guild เช่น Shadow
 Everybody sent looks of contempt over to them
ทุกคนส่งรูปลักษณ์ของการดูหมิ่นไปยังพวกเขา
 After being looked down upon by Shi Feng, then being given a slap by the Assassin’s Alliance, Flaming Tiger’s face became beet red
หลังจากที่ถูกมองลงมาโดย Shi Feng แล้วได้รับการตบโดย Assassin's Alliance, ใบหน้าของ Flaming Tiger กลายเป็นสีแดงหัวผักกาด
 His eyes nearly crackled from anger
ตาของเขาเกือบจะแตกจากความโกรธ
 He called over an Assassin, coldly saying, “Quiet Wolf, you keep an eye on that kid
เขาเรียกหาฆาตกรอย่างเย็นชาว่า "หมาป่าที่เงียบสงบคุณเฝ้าดูเด็กคนนี้
 I’ll let him know what happens when he opposes Shadow
ฉันจะบอกให้เขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขาต่อต้าน Shadow
”On the other side, Shi Feng had long since left the scene
"ในด้านอื่น ๆ Shi Feng ได้ออกจากที่เกิดเหตุมานานแล้ว
 He was currently purchasing items around the Trade Area
ปัจจุบันเขากำลังซื้อสินค้ารอบเขตการค้า
 He now held 24 Silvers on his person
ตอนนี้เขาจับ 24 Silvers กับคนของเขา
 It was an amount even greater than the total wealth of an average guild
เป็นจำนวนเงินที่ยิ่งใหญ่กว่าความมั่งคั่งทั้งหมดของ guild เฉลี่ย
 Now that Shi Feng was an absolute tycoon, he started buying things without a single care
ตอนนี้ Shi Feng เป็นผู้ประกอบการที่แท้จริงเขาเริ่มซื้อสินค้าโดยไม่ได้รับการดูแลเพียงอย่างเดียว
He bought 20 bottles of Black Steel Beer, each costing 25 Coppers
เขาซื้อเบียร์ดำจำนวน 20 ขวดซึ่งมีราคา 25 เหรียญทองแดง
 He bought 30 Smoke Bombs, each costing 20 Coppers
เขาซื้อควันไฟ 30 ชิ้นซึ่งมีต้นทุน 20 เหรียญทองแดง
He bought 100 Apple Pies, each costing 5 Coppers
เขาซื้อพายแอ็ปเปิ้ล 100 ชิ้นซึ่งมีต้นทุน 5 เหรียญทองแดง
 Eating it recovered 30 HP every second, lasting 10 seconds
กินมันฟื้น 30 HP ทุกวินาทีเป็นเวลา 10 วินาที
 He bought 100 Magic Water, each costing 5 Coppers
เขาซื้อน้ำเมจิก 100 เล่มซึ่งมีต้นทุน 5 เหรียญทองแดง
 Drinking it recovered 30 MP every second, lasting 10 seconds
การดื่มแอลกอฮอล์จะฟื้นตัว 30 MP ต่อวินาทีเป็นเวลา 10 วินาที
 Shi Feng spent a lot of his wealth within an instant, leaving him with only 3 Silvers
ชิโหนใช้ทรัพย์สมบัติจำนวนมากของเขาภายในชั่วพริบตาทำให้เขามีเพียง 3 Silvers เท่านั้น
 “Brother Feng, you’ve finally decided to show up
"บราเดอร์ฮวางคุณตัดสินใจที่จะแสดงขึ้น
 What are we going to do now?” Blackie had been waiting in the Trade Area for some time now
ตอนนี้เรากำลังจะทำอะไร? "Blackie กำลังรออยู่ที่เขตการค้ามาสักระยะหนึ่ง
 He wore a dark expression on his face, and his eyes were filled with resentment
เขาสวมหน้ากากสีเข้มบนใบหน้าของเขาและดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความไม่พอใจ
 God’s Domain had already been open for over 9 hours now
โดเมนของพระเจ้าได้เปิดให้บริการมานานกว่า 9 ชั่วโมงแล้ว
 Aside from obtaining an [Explorer] title, Blackie did not obtain anything else
นอกเหนือจากการได้รับชื่อ [Explorer] แล้ว Blackie ยังไม่ได้รับอะไรอีก
 He was nearing the point of dying from depression
เขากำลังใกล้ตายจากภาวะซึมเศร้า
 “Let’s go grind some monsters then
"ลองไปบดมอนสเตอร์บ้างแล้ว
” Shi Feng smiled, sending Blackie a party request
"Shi Feng ยิ้มให้ Blackie ส่งคำขอของกลุ่ม