Chapter 13 Chapter 13 - Blackie’s Good Luck   The Kobold within the smoke was hit, 21 damage appearing above his head
บทที่ 13 - ความโชคดีของ Blackie Kobold ภายในควันถูกตี 21 ความเสียหายที่ปรากฏอยู่เหนือศีรษะของเขา
 The Kobold became furious after being inexplicably attacked
Kobold เริ่มโกรธหลังจากถูกโจมตีอย่างลึกลับ
 Like a searchlight, the Kobold looked around in all directions with his blood red eyes
เหมือนไฟฉาย Kobold มองไปทั่วทุกทิศทุกทางด้วยดวงตาสีแดงเลือดของเขา
 Such an action had also caused the other Kobolds to start being on guard
การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นกับคนอื่น ๆ ในการเริ่มต้นการป้องกันตัวของโกโบลด์
 Within the forest, Blackie’s heartbeat kept on speeding up
ภายในป่า Blackie เต้นต่อไปเรื่อย ๆ
 He was extremely panicked
เขาตื่นตระหนกมาก
 Although the Kobolds looked to be Level 2, their Attributes 100% belonged to a Level 4
แม้ว่า Kobolds จะอยู่ในระดับ 2 แต่ Attributes 100% ของพวกเขาจะอยู่ในระดับ 4
 Drinking the Black Steel Beer allowed a player to become drunk, significantly increasing the player’s courage
การดื่มเบียร์เหล็กสีดำทำให้ผู้เล่นเมาสุราเพิ่มความกล้าหาญของผู้เล่นได้มากขึ้น
 As a result, all enemies seen by the player would have their Levels reduced by 2
เป็นผลให้ศัตรูทั้งหมดที่เห็นโดยผู้เล่นจะมีระดับของพวกเขาลดลง 2
 However, this would not reduce the Kobolds’ Attributes
อย่างไรก็ตามสิ่งนี้จะไม่ลดแอตทริบิวต์ของ Kobolds
 If these Kobolds came rushing at them, only death awaited Shi Feng and Blackie
ถ้าพวกโกโบลด์เหล่านี้วิ่งเข้ามาหาพวกเขาความตายเพียงอย่างเดียวเท่านั้นที่รอคอย Shi Feng และ Blackie
 Yet, Blackie’s worries were for naught
แต่ความวิตกกังวลของ Blackie เป็นเรื่องไร้สาระ
 The attacked Kobold looked at its surroundings
โจมตี Kobold มองไปที่สภาพแวดล้อม
 However, it did not discover any enemies
อย่างไรก็ตามไม่พบศัตรูใด ๆ
 After whining for a bit, it returned to its original state
หลังจากร้องไห้สักครู่ก็กลับสู่สภาพดั้งเดิม
 The other Kobolds also stopped paying attention to their deranged companion as they continued walking about
ส่วนอื่น ๆ ของ Kobolds ก็หยุดให้ความสนใจกับสหายที่ยุ่งเหยิงขณะที่พวกเขาเดินต่อไป
 “Relax
"ผ่อนคลาย
 They won’t attack us as long as you maintain a 30-yard distance
พวกเขาจะไม่โจมตีเราตราบเท่าที่คุณรักษาระยะทาง 30 หลา
” Shi Feng clapped Blackie’s shoulders as he confidently commented
"Shi Feng ตบหน้าอกของ Blackie ขณะที่เขาแสดงความคิดเห็นอย่างมั่นใจ
 He had been planning all this ahead of time
เขาได้วางแผนล่วงหน้าทั้งหมดนี้
 Otherwise, he wouldn’t have spent that much money buying all those items
มิฉะนั้นเขาจะไม่ใช้เงินจำนวนมากซื้อสินค้าเหล่านั้นทั้งสิ้น
 Blackie became even more courageous after Shi Feng’s encouragement
Blackie เริ่มมีความกล้าหาญมากขึ้นหลังจากที่ Shi Feng ได้ให้กำลังใจ
 He continuously chanted curses and shot out Dark Arrows
เขาสวดมนต์คำสาปและยิงลูกศรมืดอย่างต่อเนื่อง
 The Kobold only had 420 HP, and it couldn’t withstand Blackie’s bombardment at all
Kobold มี HP เพียง 420 แรงม้าและไม่สามารถต้านทานการโจมตีของ Blackie ได้ทั้งหมด
 After receiving more than twenty Dark Arrows, it breathed its final breath
หลังจากได้รับลูกศรมืดมากกว่า 20 ครั้งแล้วก็หายใจลมหายใจครั้งสุดท้าย
 Meanwhile, the other Kobolds by its side did not show any reaction at all
ในขณะเดียวกันอีกฝ่ายของ Kobolds ข้างเคียงก็ไม่ได้แสดงปฏิกิริยาใด ๆ เลย
 Blackie became excited when he saw the first Kobold fall
Blackie เริ่มตื่นเต้นเมื่อเห็น Fallen Kobold ตัวแรก
 He had killed a monster 4 levels higher
เขาฆ่ามอนสเตอร์ 4 ระดับขึ้นไป
 Although the EXP was shared due to being in a two-man party, the amount of EXP he received was still plenty
แม้ว่าจะมีการแบ่งปัน EXP เนื่องจากมีบุคคลสองฝ่าย แต่จำนวน EXP ที่เขาได้รับยังคงเป็นจำนวนมาก
 His experience had risen by 5% within an instant
ประสบการณ์ของเขาได้เพิ่มขึ้น 5% ภายในระยะเวลาอันสั้น
 This meant that Blackie would level up after killing 20 Kobolds
นั่นหมายความว่า Blackie จะขึ้นหลังจากฆ่า 20 Kobolds
 He was even safe and unharmed
เขาปลอดภัยและไม่เป็นอันตราย
 If the monsters did not disappear completely, their leveling speed would be terrifying
หากมอนสเตอร์ไม่หายไปอย่างสมบูรณ์ความเร็วในการปรับระดับของพวกเขาก็น่ากลัว
 With such a great way of leveling, they would be able to rise even to Level 6 very effectively
ด้วยวิธีการปรับระดับที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้พวกเขาสามารถเพิ่มระดับได้ถึง 6 ระดับได้อย่างมีประสิทธิภาพ
 Blackie now understood why Shi Feng was so confident
ตอนนี้ Blackie เข้าใจว่าทำไม Shi Feng ถึงมั่นใจ
 Even if they had wasted several hours from traveling, being able to grind on monsters here was definitely worth it
แม้ว่าพวกเขาจะเสียเวลาไปหลายชั่วโมงในการเดินทาง แต่ความสามารถในการบดกับมอนสเตอร์ที่นี่ก็คุ้มค่าอย่างยิ่ง
 After a while, the group of twenty or so Kobolds in front of the mine’s entrance was cleared out completely Blackie had also raised to Level 1
หลังจากนั้นสักครู่กลุ่มของ Kobolds ที่อยู่ตรงหน้าทางเข้าของ Mine ก็หายตัวไปอย่างสมบูรณ์ Blackie ก็ยกระดับขึ้นเป็น 1
 After he equipped the Blackwood Staff and added all his Free Ability Points into Intelligence, his damage was increased by a large leap
หลังจากที่เขาได้ติดตั้ง Blackwood Staff และเพิ่มคะแนนความสามารถทั้งหมดของเขาลงใน Intelligence แล้วความเสียหายของเขาก็เพิ่มขึ้นตามการก้าวกระโดดครั้งใหญ่
 He could now take away 45 HP from the Kobolds in a single hit
ตอนนี้เขาสามารถเก็บ HP HP จาก HP ได้ 45 HP ในครั้งเดียว
 Meanwhile, the group of Kobolds had dropped 12 Copper Coins and a Level 3 Common Cloth Armor
ในขณะเดียวกันกลุ่ม Kobolds ได้ลดเหรียญทองแดง 12 เหรียญและชุดเกราะกันกระเทือนระดับ 3
 There were also 5 pieces of Meteorite Ore
นอกจากนี้ยังมีแร่อุกกาบาต 5 ชิ้น
 Blackie’s luck was quite good
โชค Blackie ค่อนข้างดี
 According to what Shi Feng had known, the drop rate of Meteorite Ore from the Kobolds was not high; only one would drop out of ten of them
ตามที่ Shi Feng ได้รู้จักลดลงของแร่อุกกาบาตจาก Kobolds ไม่สูง; 
 Nearly 1000 Kobolds needed to be killed to obtain 100 pieces of Meteorite Ore
เกือบ 1000 แห่งโกโบลด์ต้องถูกสังหารเพื่อให้ได้แร่อุกกาบาต 100 ก้อน
 Now, however, just a group Kobolds had given them 5 pieces of Meteorite Ore
ตอนนี้อย่างไรก็ตามกลุ่ม Kobolds ได้ให้แร่อุกกาบาต 5 ชิ้น
  After storing the drops, Shi Feng went on to lure more monsters
หลังจากเก็บหยดชิฮองก็ไปล่อสัตว์ประหลาดให้มากขึ้น
 With the advantage of his 16 Agility, Shi Feng’s speed was faster than the Kobolds
ด้วยความได้เปรียบของ Agility 16 ความเร็วของ Shi Feng จึงเร็วกว่า Kobolds
 Within moments, he had lured over 30 Kobolds
ภายในช่วงเวลาที่เขาได้ล่อกว่า 30 Kobolds
 He also maintained the distance of around 20-yards, but not exceeding 25-yards
นอกจากนี้เขายังคงรักษาระยะทางประมาณ 20 หลา แต่ไม่เกิน 25 หลา
 When he had lured all the Kobolds into the smoke cloud, Shi Feng increased his speed abruptly
เมื่อเขาล่อให้ Kobolds เข้าสู่ควันไฟ Shi Feng เพิ่มความเร็วของเขาทันที
 He quickly distanced himself over 25-yards from the Kobolds, causing them to lose their target
เขารีบแยกตัวห่างจาก Kobolds 25 หลาทำให้พวกเขาสูญเสียเป้าหมายของพวกเขา
 After losing their target, the Kobolds stood on the spot in a daze
หลังจากที่เป้าหมายของพวกเขาสูญเสีย Kobolds ยืนอยู่บนจุดในความงุนงง
 Blackie who stood over 30 yards away took the chance to attack
Blackie ที่ยืนอยู่ห่างออกไป 30 หลาก็มีโอกาสโจมตี
 The group of over 30 Kobolds took less than ten minutes to be cleared
กลุ่มของ Kobolds กว่า 30 ตัวใช้เวลาไม่ถึงสิบนาทีกว่าจะถูกล้าง
 They dropped another 21 Coppers and 6 pieces of Meteorite Ore
พวกเขาทิ้งอีก 21 ทองแดงและแร่อุกกาบาต 6 ชิ้น
 Shi Feng and Blackie’s experience also greatly increased
ประสบการณ์ Shi Feng และ Blackie ยังเพิ่มขึ้นอย่างมาก
 In such a way, Shi Feng continued luring monsters while Blackie continued dealing damage
ด้วยวิธีนี้ Shi Feng ยังคงล่อให้มอนสเตอร์อยู่ขณะที่ Blackie ยังคงสร้างความเสียหาย
 Although the process felt mechanical and boring, Blackie was not complaining one tiny bit
แม้ว่าขั้นตอนนี้รู้สึกว่าเครื่องจักรกลและน่าเบื่อ Blackie ไม่ได้บ่นอะไรสักหน่อย
 On the contrary, he became even more vigorous with each kill
ในทางตรงกันข้ามเขาก็ยิ่งแข็งแรงขึ้นด้วยการฆ่ากัน
 He wished he could just kill all day without resting
เขาอยากจะฆ่าทุกวันโดยไม่พัก
 After an hour, Blackie’s level had also risen to Level 2
หลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมงระดับของ Blackie ขึ้นไปถึงระดับ 2
 His Dark Arrow rose to Level 3, and his damage went from more than 40 to more than 60
ลูกศรแห่งความมืดของเขาเพิ่มขึ้นเป็นระดับ 3 และความเสียหายของเขาได้เปลี่ยนจากมากกว่า 40 เป็นมากกว่า 60
 Such a rocket-like leveling speed made him speechlessly happy, giving him even more motivation to aim for Level 3
ความเร็วในการปรับระดับจรวดดังกล่าวทำให้เขามีความสุขอย่างไม่มีเสียงพูดทำให้เขามีแรงจูงใจมากขึ้นในการเล็งไปที่ระดับ 3
  Their Kobold-killing efficiency also increased by quite a bit with Blackie’s greatly improved damage
ประสิทธิภาพในการฆ่า Kobold ของพวกเขายังเพิ่มขึ้นอีกด้วยความเสียหายที่เกิดขึ้นจาก Blackie
 The only downside was the increase in MP consumption following the Dark Arrow’s level up
ข้อเสียอย่างเดียวคือการเพิ่มขึ้นของการบริโภค MP ตามระดับของ Arrow Arrow ที่เพิ่มขึ้น
 Fortunately, there was the Magic Water that Shi Feng had bought
โชคดีที่มี Magic Water ที่ Shi Feng ซื้อมา
 With it, Blackie could fully regenerate his MP before Shi Feng had lured a new group of monsters, allowing him to deal damage without pause
ด้วยเหตุนี้แบล็คจึงสามารถสร้างสกิลของเขาขึ้นมาใหม่ก่อนที่ชิฮูจะล่อให้กลุ่มมอนสเตอร์ตัวใหม่ทำให้เขาสามารถจัดการความเสียหายได้โดยไม่ต้องหยุดพักชั่วคราว
 Meanwhile, Shi Feng was observing Blackie’s condition while he lured a suitable number of Kobolds
ในขณะที่ Shi Feng กำลังเฝ้าดูสภาพของ Blackie ขณะที่เขาล่อหมายเลข Kobolds ที่เหมาะสม
 Other than that, he was just picking up the loot
นอกเหนือจากนั้นเขาก็ยกขึ้นยกเค้า
 The number of Copper Coins and Meteorite Ore were steadily increasing
จำนวนเหรียญทองแดงและแร่อุกกาบาตกำลังเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
 After another hour of Blackie’s effort, they had managed to collect 73 pieces of Meteorite Ore, 6 pieces of Common Equipment, and 264 Coppers
หลังจากเวลาผ่านไปอีกหนึ่งชั่วโมงความพยายามของ Blackie พวกเขาได้รวบรวม 73 ชิ้นอุกกาบาตอุกกาบาต 6 ชิ้นอุปกรณ์สามัญและ 264 Coppers
 They would be able to gather the remaining Meteorite Ore if they grinded for another hour
พวกเขาจะสามารถรวบรวมแร่อุกกาบาตที่เหลือได้หากพวกเขาบดเป็นเวลาอีกหนึ่งชั่วโมง
 The system notification rang out just at this moment
การแจ้งเตือนของระบบดังขึ้นเพียงในขณะนี้
 System: Player Lonely Snow has sent you 10 Coppers
ระบบ: ผู้เล่น Lonely Snow ได้ส่งคุณทองแดง 10 ก้อน
 Subsequently, Shi Feng received a communication request
ต่อมา Shi Feng ได้รับคำขอการติดต่อสื่อสาร
 The person contacting him was Lonely Snow
คนที่ติดต่อกับเขาคือ Lonely Snow
 “You are?” Shi Feng had just finished luring a group of monsters
"คุณเป็น?" Shi Feng เพิ่งจะล่อให้กลุ่มมอนสเตอร์แล้วล่ะ
 Since he had nothing to do, he accepted the call request
เนื่องจากเขาไม่มีอะไรจะทำเขาจึงยอมรับคำขอโทร
 “Hello, Brother Expert
"สวัสดีบราเดอร์ผู้เชี่ยวชาญ
 I’m Lonely Snow
ฉันเหงาหิมะ
 We met before at the Town Hall, and you’ve even pointed me to a grinding spot
เราเจอกันที่ศาลาว่าการก่อนหน้านี้และคุณก็ชี้ไปที่จุดบด
 That place was just too great
ที่นั่นมันเยี่ยมยอดมาก
 There wasn’t anybody stealing mobs from me, and I could also easily handle them
ไม่มีใครขโมยฝูงชนจากฉันและฉันก็สามารถจัดการกับพวกเขาได้อย่างง่ายดาย
 I’m already Level 2 now
ตอนนี้ฉันเป็นระดับ 2 แล้ว
 I’ve also looted a lot of materials and Copper coins
ฉันยังปล้นวัสดุจำนวนมากและเหรียญทองแดง
 I’ve already mailed you the 10 Coppers
ฉันได้ส่งจดหมายให้คุณถึงทองแดง 10 ก้อนแล้ว
 I wonder if you’ve received it
ฉันสงสัยว่าคุณได้รับแล้วหรือยัง
” Lonely Snow was extremely excited
"Lonely Snow ตื่นเต้นมาก
 Previously, he was worried that this expert would not bother with him any longer
ก่อนหน้านี้เขากังวลว่าผู้เชี่ยวชาญจะไม่ต้องกังวลกับเขาอีกต่อไป
 This was because experts were usually very proud; they wouldn’t even look at minor characters like him
เป็นเพราะผู้เชี่ยวชาญมักจะภูมิใจมาก 
 Lonely Snow had earned over 60 Coppers from that treasured location he purchased
Lonely Snow ได้รับช่างทองแดงกว่า 60 รายจากสถานที่อันเป็นที่รักที่เขาซื้อ
 His level had even risen to Level 2, leading the other players by quite a lot
ระดับของเขาได้เพิ่มขึ้นถึงระดับ 2 ซึ่งทำให้ผู้เล่นคนอื่น ๆ มีจำนวนมากขึ้น
 Spending 20 Coppers for this were definitely worth it
การใช้จ่าย 20 เหรียญทองแดงในครั้งนี้คุ้มค่าแน่นอน
 “So it was you
"มันเป็นคุณ
 I’ve received the 10 Coppers
ฉันได้รับทองแดง 10 ก้อนแล้ว
” Shi Feng only remembered about it after being reminded
"Shi Feng จำได้แค่เรื่องนี้หลังจากได้รับการเตือน
 Indeed there was such a matter
แท้จริงแล้วมีเรื่องแบบนั้นอยู่
 However, that was when he needed the money to kill the Town Mayor a little earlier, so he had just casually given out some pointers
แต่นั่นเป็นตอนที่เขาต้องการเงินเพื่อฆ่านายกเทศมนตรีเมืองสักหน่อยก่อนหน้านี้เขาจึงได้รับคำแนะนำบางอย่างออกมา
 He didn’t really mind regarding the remaining 10 Coppers
เขาไม่ค่อยสนใจเรื่องที่เหลืออีก 10 ทองแดง
  “Brother Expert, the Level 2 Dungeon [Deathly Forest] has already been opened, so I wanted to invite you to dive into the Dungeon
"บราเดอร์ Expert, Dungeon 2 ระดับชั้น [Deathly Forest] ได้รับการเปิดขึ้นแล้วดังนั้นผมจึงอยากเชิญคุณมาดำน้ำลึกเข้าไปใน Dungeon
 My friends are all veterans, and they’re all Level 2 now
เพื่อนของฉันเป็นทหารผ่านศึกทั้งหมดและพวกเขาทั้งหมดระดับ 2 ตอนนี้
 They will definitely not drag you down
พวกเขาจะไม่ลากคุณลง
 Of course, all Swordsman Equipment obtained from the Dungeon will belong to you
แน่นอนว่าอุปกรณ์ Swordsman Equipment ทั้งหมดที่ได้รับจาก Dungeon จะเป็นของคุณ
 Do you perhaps have the time?” Lonely Snow was slightly nervous
คุณอาจมีเวลาหรือเปล่า? "Lonely Snow รู้สึกกังวลเล็กน้อย
 Experts usually disdained bringing along other people, especially rookie newbies
ผู้เชี่ยวชาญมักจะรังเกียจพากันคนอื่น ๆ โดยเฉพาะมือใหม่มือใหม่
 It was the reason why Lonely Snow mentioned that there were Level 2 veterans in the party; he was afraid Shi Feng would just outright reject him
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไม Lonely Snow กล่าวว่ามีทหารผ่านศึกระดับ 2 อยู่ในพรรค 
 Deathly Forest? Shi Feng had a deep impression of this Dungeon
Deathly Forest? 
 As long as the number of Level 2 players in Red Leaf Town reaches a certain amount, the first Level 2 Dungeon in Red Leaf Town, [Deathly Forest] would be opened
ตราบใดที่จำนวนผู้เล่นระดับ 2 ใน Red Leaf Town ถึงจำนวนที่แน่นอน Dungeon ระดับ 2 ใน Red Leaf Town จะถูกเปิดขึ้น
 Along with the Deathly Forest’s opening, players of God’s Domain were made known to the difficulty of Dungeons
พร้อมกับการเปิดตัวของ Deathly Forest ผู้เล่นของโดเมนของพระเจ้าได้รับทราบถึงปัญหาของ Dungeons
 Deathly Forest was only conquered after many players had reached Level 4 or 5
Deathly Forest ถูกเอาชนะได้หลังจากผู้เล่นหลายคนถึงระดับ 4 หรือ 5
  Meanwhile, Deathly Forest’s true purpose was to increase the number of skills a player could possess
ในขณะเดียวกันเป้าหมายของ Deathly Forest คือการเพิ่มจำนวนทักษะที่ผู้เล่นสามารถทำได้
 The monsters within the dungeon mainly dropped the basic skill books for every Job
มอนสเตอร์ที่อยู่ภายในดันเจี้ยนส่วนใหญ่ลดลงหนังสือทักษะพื้นฐานสำหรับทุกงาน
 However, the most precious item within the Dungeon was the forging design
อย่างไรก็ตามรายการที่มีค่าที่สุดใน Dungeon คือการออกแบบปลอม
 Only the Final Boss, Werewolf Felot dropped it with a very low probability
เฉพาะ Final Boss, Werewolf Felot ก็ลดลงด้วยความเป็นไปได้ต่ำมาก
 Shi Feng was very interested in this forging design
Shi Feng สนใจเรื่องนี้มาก
 If he could learn it, then he would be able to further progress in his plans
ถ้าเขาสามารถเรียนรู้ได้แล้วเขาก็สามารถที่จะก้าวหน้าในแผนการของเขาต่อไปได้
 “Fine
"ละเอียด
 However, I have a condition of my own
แต่ฉันมีสภาพของฉันเอง
 I will be bringing a Cursemancer, so all Cursemancer and Swordsman equipment will belong to me
ฉันจะนำ Cursemancer ดังนั้นอุปกรณ์ Cursemancer และ Swordsman ทั้งหมดจะเป็นของฉัน
 Also, I want all materials and design papers that the Boss drops
นอกจากนี้ฉันต้องการวัสดุทั้งหมดและเอกสารการออกแบบที่ Boss ลดลง
 If you all are willing to agree to this condition then I can go with you
ถ้าคุณทั้งหมดยินดีที่จะยอมรับเงื่อนไขนี้แล้วฉันสามารถไปกับคุณ
” Shi Feng had just casually asked for the majority of the profits
"Shi Feng เพิ่งจะถามหาผลกำไรส่วนใหญ่
 However, he did not feel anything wrong with it
อย่างไรก็ตามเขาไม่รู้สึกผิดอะไรกับมัน
 “This……” Lonely Snow started sweating all over after hearing Shi Feng’s condition
"นี่ ...... " Lonely Snow เริ่มเหงื่อออกมาหลังจากได้ฟังสภาพของ Shi Feng
 As expected, an expert’s asking price was definitely high
ตามที่คาดไว้ราคาเสนอของผู้เชี่ยวชาญก็สูงมาก
 However, when Lonely Snow considered the strengths of a Beta Tester, he still reluctantly agreed, “Alright then, I agree
อย่างไรก็ตามเมื่อ Lonely Snow พิจารณาจุดแข็งของ Beta Tester เขายังคงเห็นด้วยอย่างไม่เต็มใจว่า "เอาล่ะฉันยอมรับ
 I’ll tell it to the others
ฉันจะบอกกับคนอื่น ๆ
 Expert, when will you be free to come?” “We’ll meet at the Dungeon’s entrance in another two or so hours
ผู้เชี่ยวชาญเมื่อไหร่ที่คุณจะเป็นอิสระที่จะมา? "" เราจะพบกันที่ประตูทางเข้าของ Dungeon อีกสองหรือมากกว่านั้น
” Shi Feng estimated Blackie’s killing speed
"Shi Feng ประเมินความเร็วในการฆ่าของ Blackie
 In over an hour, they would definitely be able to finish gathering the 100 pieces of Meteorite Ore
ในเวลากว่า 1 ชั่วโมงพวกเขาจะสามารถรวบรวมแร่อุกกาบาตได้ครบ 100 ชิ้น
 “That’s good
"ดีแล้ว
 Then I’ll start preparing over here
จากนั้นฉันจะเริ่มเตรียมตัวที่นี่
 I’ll see you at the Dungeon’s entrance, Brother Expert
ฉันจะได้พบคุณที่ทางเข้าของ Dungeon, Brother Expert
” Lonely Snow ended the call, a heavy weight being freed from him
"Lonely Snow สิ้นสุดการโทรซึ่งน้ำหนักที่หนักหน่วงถูกปลดปล่อยออกจากตัวเขา
 At this moment, there were three other people standing beside Lonely Snow
ในขณะนี้มีคนอื่นอีกสามคนยืนอยู่ข้าง Lonely Snow
 Every one of them was Level 2
ทุกคนมีระดับ 2
 “What did that expert say?” a handsome Ranger asked
"ผู้เชี่ยวชาญบอกว่าอะไร?" แรนเจอร์ที่หล่อเหลาถาม
 Lonely Snow explained it to them word for word
หิมะเหงาอธิบายให้พวกเขาคำสำหรับคำ
 “What dog’s fart expert? He’s just here to take advantage and rip off equipment from us
"ผู้เชี่ยวชาญด้านผายลมอะไร? 
 What’s the point of inviting him? If we add another two damage dealers, we can enter the Dungeon all the same
อะไรคือจุดเชิญเขา? 
” a Shield Warrior angrily cursed
"โล่นักรบโกรธสาปแช่ง
 The male Cleric standing at a side curled his lips, saying in a bad mood, “Then he’s saying that all mage-class equipment belongs to his friend
ชายผู้หนึ่งยืนอยู่ข้างๆขดริมฝีปากของเขาพูดไม่สบาย "แล้วเขาก็บอกว่าอุปกรณ์ระดับเวทมนตร์ทั้งหมดเป็นของเพื่อนของเขา
” Lonely Snow advised, “That person is a real expert
"Lonely Snow แนะนำว่า" คนนั้นเป็นผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริง
 He’s also a Beta Tester
เขายังเป็นผู้ทดสอบเวอร์ชันเบต้า
 He definitely has a deep understanding of the Dungeon
เขามีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับ Dungeon
 He might even be able to guide us through it
เขาอาจจะสามารถแนะนำเราผ่านมัน
 Don’t you all want to clear the Deathly Forest?” “So, what if he’s a Beta Tester? He just had an extra month of experience in God’s Domain and a rough understanding of it
คุณไม่ต้องการจะล้าง Deathly Forest หรือเปล่า? "" งั้นถ้าเขาเป็น Beta Tester? 
 Besides, the data has long been changed after the game’s official release
นอกจากนี้ข้อมูลได้รับการเปลี่ยนแปลงมานานหลังจากที่ปล่อยอย่างเป็นทางการของเกม
 Even if he knew a lot about the Deathly Forest, how much use could there be?” The Shield Warrior asked in disdain
แม้ว่าเขาจะรู้เรื่อง Deathly Forest เท่าไหร่ก็ตามการใช้งานจะเป็นอย่างไร? "นักรบโล่ถามด้วยความรังเกียจ
 He felt that those Beta Testers were only lucky
เขารู้สึกว่าผู้ทดสอบเบต้าเหล่านี้โชคดีเท่านั้น
 Their actual skills and strength might not even be comparable to them
ทักษะและความแข็งแรงที่แท้จริงของพวกเขาอาจไม่ได้เทียบเคียงกับพวกเขาได้
 “We’ll see how it goes after they arrive
"เราจะดูว่ามันไปหลังจากที่พวกเขามาถึง
 If it’s no good, then by that time there will be a lot more Level 2 players
ถ้าไม่มีอะไรดีแล้วเมื่อถึงเวลานั้นจะมีผู้เล่นระดับ 2 ขึ้นไป
 It won’t be too late, even if we find someone else by then
จะไม่สายเกินไปแม้ว่าเราจะเจอคนอื่นด้วยก็ตาม
” The leading Ranger said
นายแรนเจอร์ชั้นนำกล่าว
 After hearing this Ranger speak, the others nodded their heads in agreement
หลังจากได้ยินนายเรนเจอร์คนอื่น ๆ ก็พยักหน้าเห็นด้วย
 At this moment, there was a flash of light in Dark Moon Valley
ในขณะนี้มีแสงแฟลชใน Dark Moon Valley
 Shi Feng had finally raised to Level 3
Shi Feng ขึ้นไปถึงระดับ 3
 Unfortunately, the leaderboard for levels had yet to be opened
น่าเสียดายที่ยังไม่มีการเปิดลีดเดอร์บอร์ดสำหรับระดับ
 Otherwise, he would definitely be ranked first on Red Leaf Town’s leaderboard for levels
มิฉะนั้นเขาคงจะเป็นอันดับแรกในลีดเดอร์เรลลีฟทาวน์ในระดับ
 “Finally Level 3
"สุดท้ายระดับ 3
” Shi Feng hurriedly added 4 attribute points towards Agility, letting his Agility reach 20 points
"ชิฮฮ์รีบเพิ่ม 4 จุดแอตทริบิวต์ให้กับ Agility ทำให้ Agility ของเขาถึง 20 คะแนน
 System: Player’s Agility has reached 20 points
ระบบ: ความว่องไวของผู้เล่นได้ถึง 20 คะแนน
 Activating Agility Hidden Basic Skill [Fast And Nimble]
การใช้งาน Agility Hidden Basic Skill [Fast และ Nimble]
 [Fast And Nimble] (Active) When activated, possess a body exceeding the normal man
[Fast I Nimble] (Active) เมื่อเปิดใช้งานมีร่างกายมากกว่าปกติมนุษย์
 Body’s degree of freedom is completely released
ระดับความเป็นอิสระของร่างกายได้รับการปล่อยตัวออกมาอย่างสมบูรณ์
 Shi Feng suddenly felt a gush of strength from his entire body
ชิโหก็รู้สึกพวยพุ่งออกมาจากร่างกายของเขา
 He also felt his body becoming unspeakably agile
นอกจากนี้เขายังรู้สึกว่าร่างกายของเขากลายเป็นเปรียวอย่างไม่อาจพูดได้
 His five senses also received a great improvement
ความรู้สึกทั้งห้าของเขายังได้รับการปรับปรุงที่ดี
 These improvements allowed Shi Feng to better exert his body's potential
การปรับปรุงเหล่านี้ทำให้ Shi Feng สามารถออกกำลังกายได้ดีขึ้น
 Besides Shi Feng reaching Level 3, the last Kobold that Blackie killed had unexpectedly dropped a Level 1 Bronze Equipment: Warboots
นอกจาก Shi Feng ไปถึงระดับ 3 แล้ว Kobold คนสุดท้ายที่ Blackie ฆ่าได้ทิ้งอุปกรณ์ Bronze ระดับ 1 ไว้อย่างไม่คาดคิดเช่น Warboots
 Shi Feng couldn’t help but admire Blackie’s luck
Shi Feng ไม่สามารถช่วยได้ แต่ชื่นชมโชค Blackie
 Common monsters of Level 1 to 3 would not drop any Bronze Equipment
มอนสเตอร์ที่พบบ่อยในระดับ 1 ถึง 3 จะไม่ทิ้งอุปกรณ์บรอนซ์ใด ๆ
 The drop rate of Bronze Equipment from Level 4 wild monsters was one out of ten thousand
อัตราการปลดปล่อยอุปกรณ์ Bronze จากมอนสเตอร์ระดับ 4 เป็นหนึ่งในหมื่น
 Yet Blackie had actually got it; his luck was just heaven defying
แต่ Blackie ได้รับมันจริง; 
 “Brother Feng, what are the attributes? Let me see as well!” Blackie said so excitedly
"บราเดอร์ฮสิ่งที่เป็นคุณลักษณะ? 
 “The Warboots’ attributes are quite good
"คุณลักษณะของ Warboots 'ค่อนข้างดี
” Shi Feng displayed the attributes
"Shi Feng แสดงคุณลักษณะ
 [Recruit’s Warboots] (Bronze Rank, Plate Armor) Level 1 Equipment Requirement: Strength 6 Defense +8 Strength +1, Endurance +1 Movement Speed +1 Durability 20/20 “This is too great
(Bronze Rank, Plate Armour) Level 1 ความต้องการอุปกรณ์: Strength 6 Defense +8 Strength +1, ความอดทน +1 ความเร็วในการเคลื่อนที่ +1 ความทนทาน 20/20 "นี่ยิ่งใหญ่เกินไป
 With this equipment, Brother Feng’s speed would become even faster,” Blackie happily said
ด้วยอุปกรณ์นี้ความเร็วของ Brother Feng จะเร็วขึ้น "Blackie กล่าวอย่างมีความสุข
 Before, it was only him who obtained a Bronze Equipment
ก่อนหน้านี้เป็นเพียงผู้ที่ได้รับอุปกรณ์บรอนซ์เท่านั้น
 It had troubled him to no end
มันทำให้เขาต้องทุกข์ลำบาก
 Now that Shi Feng had one as well, his heart became relieved as he said, “Brother Feng, how many Meteorite Ore are we still missing?” “Not many
ตอนที่ชิฮได้ทำเช่นนี้แล้วหัวใจของเขาก็โล่งใจขณะที่เขาพูดว่า "บราเดอร์ฮวงแร่อุกกาบาตอยู่กี่เล่มยังขาดหาย?" "ไม่มากนัก
 Just 4 more pieces
เพียงแค่ 4 ชิ้นเท่านั้น
 We’ll be okay after another wave
เราจะโอเคหลังจากคลื่นอื่น
” Shi Feng looked into his bag
"Shi Feng มองเข้าไปในกระเป๋าของเขา
 Unknowingly, there were already 96 pieces of Meteorite Ores in his bag
ไม่รู้ว่ามีแร่อุกกาบาต 96 ชิ้นอยู่ในกระเป๋าของเขา
 If someone else had come here to grind, they might have needed five to six hours to obtain this many
ถ้าคนอื่นมาที่นี่เพื่อบดพวกเขาอาจต้องใช้เวลาห้าถึงหกชั่วโมงเพื่อให้ได้จำนวนมากนี้
 Luckily, there was Blackie
โชคดีที่มี Blackie
 They had gathered most of it after just killing a few hundred Kobolds
พวกเขาได้รวมตัวกันมากที่สุดหลังจากฆ่าแค่ไม่กี่ร้อยโคบอลด์
 Just when Shi Feng was about to lure more monsters, his keen senses detected three blurry figures were closing in from behind Blackie
เมื่อชิโหกำลังจะล่อให้มอนสเตอร์มากขึ้นความรู้สึกกระตือรือร้นของเขาได้ตรวจพบว่ามีตัวเลขพร่ามัวสามตัวกำลังปิดตัวลงจากด้านหลังแบล็ก
 “Blackie, dodge quickly!” Shi Feng yelled as he pulled out his Novice Sword
"Blackie, หลบเร็ว ๆ !" Shi Feng ตะโกนดังที่เขาดึงดาบสามเณรออกมา
 With lightning speed, Shi Feng rushed over
ด้วยความเร็วฟ้าแลบ Shi Feng รีบวิ่งไป
 Blackie remained ignorant of the situation
แบล็กยังไม่ทราบสถานการณ์
 He was still stuck being happy, unaware of the things approaching him
เขายังคงติดอยู่กับความสุขไม่รู้ถึงสิ่งที่กำลังเดินเข้ามาใกล้เขา
 “Only finding out now? You’re too late
"แค่หาตอนนี้? 
 He’ll be the first one
เขาจะเป็นคนแรก
” Three figures suddenly appeared
"สามร่างก็ปรากฏตัวขึ้น
 They were three Assassin players, and one of them was Quiet Wolf, the person who was killed before
พวกเขาเป็นฆาตกรสามคนและหนึ่งในนั้นคือ Quiet Wolf คนที่ถูกฆ่าตายมาก่อน
 A mage being simultaneously ambushed by three Assassins would die, without question
ผู้วิเศษที่ถูกซุ่มโจมตีโดยสาม Assassins จะตายโดยไม่มีคำถาม
 There would be no suspense to it, even if Blackie was 1 level higher than them
จะไม่มีอะไรใจจดใจจ่อกับมันแม้ว่า Blackie จะสูงกว่าพวกเขา 1 ระดับ