Chapter 14 Chapter 14 - Extraordinary Player's Physique   The simultaneous attacks from the three Assassins caused a lot of damage to Blackie
บทที่ 14 บทที่ 14 - สมรรถภาพของผู้เล่นธรรมดาการโจมตีพร้อมกันจากทั้ง 3 Assassins ทำให้ Blackie เกิดความเสียหายมากมาย
 Even though he wore several pieces of Common Cloth Armor, he had still lost nearly half of his HP
แม้ว่าเขาจะสวมเกราะผ้าธรรมดาหลายชิ้นเขาก็ยังสูญเสีย HP เกือบครึ่งหนึ่ง
 System: Guild [Shadow] has attacked your party
ระบบ: Guild [Shadow] โจมตีปาร์ตี้ของคุณ
 All party members are allowed to attack members of Guild [Shadow] without penalty
สมาชิกปาร์ตี้ทุกคนสามารถโจมตีสมาชิก Guild [Shadow] ได้โดยไม่ต้องเสียค่าปรับ
 Duration of 1 hour
ระยะเวลา 1 ชั่วโมง
 “I’ll fight you guys
"ฉันจะสู้กับพวกคุณ
” Blackie knew he was sure to die
"Blackie รู้ว่าเขามั่นใจที่จะตาย
 His speed was not comparable with an Assassin’s
ความเร็วของเขาไม่ได้เปรียบกับ Assassin's
 However, he also wanted to retaliate before he died
อย่างไรก็ตามเขายังอยากจะตอบโต้ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
 Blackie started chanting a curse, firing a Dark Arrow towards Quiet Wolf at zero distance
Blackie เริ่มสวดคำสาปยิงลูกศรลงสู่ Quiet Wolf ตรงกลาง
 Quiet Wolf smiled in disdain
หมาป่าเงียบขรึมยิ้มแย้มแจ่มใส
 Although the arrow was unavoidable, he still had 80 HP at Level 0
แม้ว่าลูกศรจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้เขายังคงมี HP 80 อยู่ที่ระดับ 0
 How strong could a Cursemancer’s attack be? Could it possibly instant-kill him? Hong! The Dark Arrow hit Quiet Wolf
การโจมตีของ Cursemancer อาจเป็นอย่างไร? 
 A damage of 76 points appeared above Quiet Wolf’s head, instantly leaving him with only some leftover HP
ความเสียหาย 76 คะแนนปรากฏเหนือหัวของ Quiet Wolf และปล่อยให้เขามี HP เหลืออยู่เพียงตัวเดียว
 Quiet Wolf immediately became dumbfounded after seeing such damage; his eyes nearly popping out of their sockets
หมาป่าเงียบสงบทันทีหลังจากที่เห็นความเสียหายดังกล่าว; 
 The other two Assassins were equally shocked
อีกสอง Assassins ตกใจอย่างเท่าเทียมกัน
 How is this even a Cursemancer?! This was just a cannon! The person who dealt the damage was also shocked
วิธีนี้แม้ Cursemancer? 
 Blackie had never imagined that the Level 3 Dark Arrow would be so powerful
Blackie ไม่เคยคิดเลยว่า Arrow Arrow 3 ระดับจะมีพลังมาก
 In reality, however, it wasn’t just the Level 3 Dark Arrows taking effect
ในความเป็นจริงแล้วไม่ใช่แค่ลูกศรสีเข้มระดับ 3 ที่มีผล
 There was also the high damage Blackwood Staff, the aura effect of Might Of A Thousand, and the bonus damage from level suppression
นอกจากนี้ยังมีความเสียหายสูงพนักงาน Blackwood, ผลกระทบกลิ่นอายของอาจเป็นพันและโบนัสความเสียหายจากการปราบปรามระดับ
 Such extreme damage was only possible with all these added together
ความเสียหายรุนแรงดังกล่าวเป็นไปได้เฉพาะกับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดเข้าด้วยกัน
 “Crap Let’s kill him, brothers
"อึขอฆ่าเขาพี่น้อง
 His Staff is definitely a Mysterious-Iron Equipment,” as a veteran gamer, Quiet Wolf quickly reacted, revealing his greed towards Blackie’s weapon
พนักงานของเขาเป็นอุปกรณ์ลึกลับของเหล็ก "ในฐานะนักเล่นเกมที่เก่งอย่างเงียบ ๆ อย่างรวดเร็ว Quiet Wolf ได้ทำปฏิกิริยาได้อย่างฉับพลันเผยให้เห็นถึงความโลภของเขาต่ออาวุธของแบล็ก
 Blackie being able to deal such a high damage was definitely due to a Mysterious-Iron Weapon
Blackie สามารถจัดการความเสียหายได้มากเนื่องจากอาวุธลึกลับ - เหล็ก
 Otherwise, he wouldn’t be able to nearly instant-kill Quiet Wolf
มิฉะนั้นเขาจะไม่สามารถเกือบจะทันทีฆ่า Quiet Wolf
 Suddenly, the other two Assassins became full of energy as they rushed towards Blackie
ทันใดนั้นอีกสอง Assassins ก็เต็มไปด้วยพลังขณะที่พวกเขาวิ่งไปหา Blackie
 Not to mention a Mysterious-Iron Weapon, they didn’t even have a Common Weapon
ไม่ต้องกล่าวถึงอาวุธอาวุธลึกลับที่พวกเขาไม่ได้มีอาวุธทั่วไป
 If they could get Blackie’s Mysterious-Iron Weapon, then they would profit beautifully
ถ้าพวกเขาได้อาวุธลับของ Blackie พวกเขาก็จะได้กำไรอย่างสวยงาม
 The three Assassins attacked again, leaving Blackie with only 6 HP remaining
ทั้งสามคนลอบสังหารอีกครั้งทำให้ Blackie เหลือเพียง 6 HP
 When they saw that Blackie was about to die, the three Assassins became even more excited; the Mysterious-Iron Weapon was about to come into their hands
เมื่อพวกเขาเห็นว่าแบล็คจะตายอัสซิสสามคนก็ยิ่งตื่นเต้นมากขึ้น 
 At this moment, with unbelievable movement methods, Shi Feng appeared in front, blocking Blackie
ในขณะนี้ด้วยวิธีการเคลื่อนไหวที่ไม่น่าเชื่อ Shi Feng ปรากฏตัวขึ้นที่หน้าการปิดกั้น Blackie
 Three sword strikes blocked the attacks from the three Assassins, creating three sparks
การโจมตีด้วยดาบสามครั้งทำให้การโจมตีจากทั้งสามคนลอบสังหารทำให้เกิดประกายไฟสามดวง
 All three Assassins were sent flying backward
ฆาตกรทั้งสามคนถูกส่งไปข้างหลัง
 Before the Assassins could get over their shock, streaks of thunder appeared within their vision
ก่อนที่ Assassins จะได้รับความตกใจของพวกเขาเส้นของฟ้าร้องปรากฏอยู่ในวิสัยทัศน์ของพวกเขา
 Three streaks of thunder struck the Assassins that were still floating in midair
สามสายฟ้าฟ้าร้องหลง Assassins ที่ยังคงลอยอยู่ในสายกลาง
 Damages of -32, -41, -50appeared on all three of their heads, all of their HP dropping to 0
ความเสียหายที่เกิดจาก -32, -41, -50 ปรากฏบนหัวทั้งสามตัวของ HP ทั้งหมดลดลงเหลือ 0
 Their bodies turned into starlight and disappeared within an instant
ร่างกายของพวกเขากลายเป็นแสงดาวและหายตัวไปภายในชั่วพริบตา
 Because Assassins had low Defense and were under level suppression, the effect of a Level 2 Thundering Flash was extremely horrifying! “Brother Feng……” Blackie became dumbfounded as he looked at Shi Feng’s back, dumbly saying, “Are you Brother Feng?” Everything had happened all too quickly
เนื่องจาก Assassins มี Defence ต่ำและอยู่ภายใต้การปราบปรามระดับผลของ Thundering Level 2 เป็นสิ่งที่น่ากลัวอย่างยิ่ง! 
 Shi Feng had suddenly appeared and swung his sword three times, blocking three attacks from different directions
Shi Feng ก็ปรากฏตัวขึ้นและกวาดดาบของเขาสามครั้งบล็อกสามโจมตีจากทิศทางที่แตกต่างกัน
 Then, he had followed it up with a Thundering Flash
จากนั้นเขาก็ติดตามด้วย Thundering Flash
 All of these actions had been carried out within an instant
การกระทำทั้งหมดนี้ได้ดำเนินการภายในทันที
 It was so fast that the Assassins could not even react
มันเร็วมากที่ Assassins ไม่สามารถตอบสนองได้
  Shi Feng’s actions and reactions were just inhuman
การกระทำและปฏิกิริยาของ Shi Feng เป็นเรื่องที่ไร้มนุษยธรรม
 If Blackie wasn’t familiar with the Shi Feng in front of him, he might have even thought it was someone else pretending to be Shi Feng
ถ้า Blackie ไม่คุ้นเคยกับ Shi Feng อยู่ตรงหน้าเขาอาจจะคิดว่ามันเป็นใครที่แกล้งทำเป็น Shi Feng
 After sweeping his gaze around, Shi Feng discovered eight players surrounding them
หลังจากที่กวาดตาไปรอบ ๆ Shi Feng ค้นพบผู้เล่นแปดคนที่อยู่รอบตัวพวกเขา
 Leading these players was Flaming Tiger
ผู้เล่นชั้นนำเหล่านี้คือ Flaming Tiger
 Shi Feng no longer dared to stay behind, hurriedly saying, “Why are you still in a daze? Let’s go
ชิฮูไม่กล้าที่จะอยู่ข้างหลังรีบพูดว่า "ทำไมคุณถึงยังงุนงง? 
” Shi Feng had activated Fast And Nimble, completely releasing his body’s degree of freedom
"Shi Feng ได้เปิดใช้งาน Fast And Nimble ซึ่งทำให้ร่างกายของเขาได้รับอิสรภาพอย่างสมบูรณ์
 However, even though he had a constitution that could keep up and react to his thoughts, his actual body’s Attributes were too low
อย่างไรก็ตามแม้ว่าเขาจะมีรัฐธรรมนูญที่สามารถเฝ้าติดตามและตอบสนองต่อความคิดของเขาได้ แต่คุณสมบัติที่แท้จริงของร่างกายของเขายังต่ำเกินไป
 He had a very hard time controlling his body, and it was also mentally taxing
เขามีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการควบคุมร่างกายของเขาและมันก็เป็นเรื่องการเสียภาษี
 Taking explosive maneuvers two to three times was still possible, but doing it long-term was definitely too much
การดำเนินการประจัญบาน 2-3 ครั้งก็ยังคงเป็นไปได้ แต่การทำในระยะยาวก็มากเกินไป
 The enemies also consisted of numerous healers and Jobs that equipped plate armor
ศัตรูยังประกอบด้วยหมอจำนวนมากและ Jobs ที่ติดตั้งเกราะแผ่น
 Shi Feng and Blackie’s only choice, now, was to run away
Shi Feng และทางเลือกเดียวของ Blackie ตอนนี้คือหนีไป
 Blackie continuously nodded his head
Blackie พยักหน้าอย่างต่อเนื่อง
 “Everyone go at them
ทุกคนไปที่พวกเขา
 You must definitely get me my Bronze Equipment and take over this mine
คุณต้องรับอุปกรณ์ทองสัมฤทธิ์ของฉันและเข้ายึดครองเหมืองนี้
” Flaming Tiger licked the corner of his lips
"ฟลามิงเสือเลียมุมริมฝีปากของเขา
 He was extremely excited
เขารู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก
 He did not mind the death of the three Assassins at all
เขาไม่ได้คิดถึงความตายของสาม Assassins เลย
 Originally, Flaming Tiger was still burning with rage
ในขั้นต้นเสือยังคงเผาไหม้อยู่ด้วยความโกรธ
 They had spent hours at Dark Moon Valley searching for Shi Feng and his partner, causing their leveling speed to fall greatly
พวกเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงใน Dark Moon Valley เพื่อค้นหา Shi Feng และหุ้นส่วนของเขาทำให้ความเร็วในการปรับระดับของพวกเขาลดลงอย่างมาก
 However, they had accidentally discovered Shi Feng and Blackie grinding monsters
อย่างไรก็ตามพวกเขาบังเอิญค้นพบชิโหและแบล็คกี้บดมอนสเตอร์
 At first, Flaming Tiger had wanted to immediately surround and kill the two
ตอนแรก Flaming Tiger ต้องการล้อมรอบและฆ่าทั้งสองอย่างทันทีทันใด
 However, when he saw Blackie utilizing the smoke cloud at the cave’s entrance to kill the Level 4 Kobolds, Flaming Tiger nearly died from excitement
อย่างไรก็ตามเมื่อเขาเห็น Blackie ใช้ควันควันที่ทางเข้าถ้ำเพื่อฆ่าระดับ 4 Kobolds Flaming Tiger เกือบเสียชีวิตจากความตื่นเต้น
 His hatred towards Shi Feng had also reduced by a large half
ความเกลียดชังของเขาต่อ Shi Feng ลดลงด้วยครึ่งหนึ่ง
 He had even wanted to thank Shi Feng for giving him such a valuable location
เขาอยากจะขอบคุณ Shi Feng ในการให้สถานที่ดังกล่าวแก่เขา
  The difficulty of killing monsters of a higher level was famously known
ความยากลำบากในการฆ่ามอนสเตอร์ในระดับที่สูงขึ้นเป็นที่รู้จักกันดี
 If he could kill Level 4 monsters without any harm, then his leveling speed would be absolutely horrifying
ถ้าเขาสามารถฆ่ามอนสเตอร์เลเวล 4 ได้โดยไม่ทำให้เกิดอันตรายใด ๆ ความเร็วในการปรับระดับของเขาจะเป็นเรื่องที่น่ากลัวอย่างยิ่ง
 It won’t be more than ten hours before he would be leading the other players
จะไม่เกินสิบชั่วโมงก่อนที่เขาจะเป็นผู้นำผู้เล่นรายอื่น
 After he had gained a huge advantage over others, the task of uniting Red Leaf Town would be at his fingertips
หลังจากที่เขาได้รับประโยชน์อย่างมากจากผู้อื่นแล้วงานของการรวม Red Leaf Town จะอยู่ที่ปลายนิ้วของเขา
 When that time came, he might even become Shadow Workshop’s Captain
เมื่อถึงเวลานั้นเขาอาจจะกลายเป็นกัปตัน Shadow Workshop
 Countless virtual game companies had closed shop because of God’s Domain’s opening
เกมเสมือนจริงนับไม่ถ้วนได้ปิดร้านเนื่องจากการเปิดโดเมนของพระเจ้า
 There were billions of players joining God’s Domain
มีผู้เล่นนับพัน ๆ คนเข้าร่วมงานกับโดเมนของพระเจ้า
 To obtain their share in this, many enterprises and financial groups started investing in God’s Domain, one after the other
เพื่อที่จะได้มีส่วนร่วมในเรื่องนี้หลาย ๆ บริษัท และกลุ่มทางการเงินเริ่มลงทุนในโดเมนของพระเจ้าหนึ่งต่อจากนี้
 God’s Domain could be said to be the most profitable virtual game in the world
โดเมนของพระเจ้าอาจกล่าวได้ว่าเป็นเกมเสมือนจริงที่ทำกำไรได้มากที่สุดในโลก
 Flaming Tiger thought about how he would be able to stand out in Red Leaf Town
นกฟลามิงเกอร์คิดว่าเขาจะโดดเด่นกว่า Red Leaf Town ได้อย่างไร
 He thought about forcefully taking the large Guilds down a peg
เขาคิดถึงการจับกุมกิลด์ใหญ่ ๆ
 He also thought about becoming Shadow’s Captain
เขายังคิดถึงการเป็นกัปตันของ Shadow
 When that time came, obtaining expensive cars, beautiful ladies, and luxury mansions were only a matter of time
เมื่อถึงเวลานั้นการได้รับรถยนต์ราคาแพงผู้หญิงที่สวยและคฤหาสน์สุดหรูเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
 When Flaming Tiger thought of these things, he became unspeakably excited
เมื่อ Flaming Tiger คิดถึงสิ่งเหล่านี้เขาก็รู้สึกตื่นเต้นอย่างไม่อาจอธิบายได้
 He had to appreciate Shi Feng for giving all of these things to him
เขาต้องขอบคุณ Shi Feng สำหรับการให้ทุกสิ่งเหล่านี้กับเขา
 However, appreciation remained just appreciation
อย่างไรก็ตามการขึ้นค่าเงินยังคงแข็งค่าขึ้น
 He still couldn’t let the Bronze Equipment on Shi Feng and Blackie go
เขายังคงไม่สามารถปล่อยอุปกรณ์สีบรอนซ์ให้ Shi Feng และ Blackie ได้
 “Brother Tiger, those two are too fast
"บราเดอร์เสือทั้งสองเร็วเกินไป
 We can’t catch up to them
เราไม่สามารถติดต่อพวกเขาได้
” A Berserker said
"Berserker กล่าวว่า
 “They’re lucky that they run fast
"พวกเขาโชคดีที่พวกเขาทำงานได้อย่างรวดเร็ว
 However, this precious piece of land is enough
อย่างไรก็ตามชิ้นส่วนอันมีค่านี้ก็เพียงพอแล้ว
” Flaming Tiger’s eyes shone when he looked at the mine
ดวงตาของ Flaming Tiger ส่องเมื่อเขามองไปที่เหมือง
 He had already fantasized himself leading Red Leaf Town with flair
เขาได้จินตนาการว่าตัวเองนำ Red Leaf Town ด้วยความเย้ายวนใจ
 “Brother Tiger, what about Quiet Wolf and the other two? The three of them fell back to Level 0
"บราเดอร์เสือสิ่งที่เกี่ยวกับหมาป่าที่เงียบสงบและอีกสองคน? 
 They also lost quite a lot of Skill Proficiency,” an Elementalist asked
พวกเขายังสูญเสียความชำนาญมาก "Elementalist ถาม
  Flaming Tiger rolled his eyes at his subordinate, asking, “Is this even a problem? You saw as well just now
พล่านเสือทวนตาของเขาที่ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาถามว่า "นี่เป็นปัญหาหรือไม่? 
 The Kobolds within the smoke cloud won’t attack players if they’re attacked from a distance
Kobolds ภายในควันเมฆจะไม่โจมตีผู้เล่นถ้าถูกโจมตีจากระยะไกล
 Those are Level 4 monsters
เป็นมอนสเตอร์เลเวล 4
 Leveling will be easy, so hurry them over here
การปรับระดับจะทำได้ง่ายดังนั้นรีบไปที่นี่
” “Brother Tiger is still the smart one
บราเดอร์ไทเกอร์ยังคงเป็นคนฉลาด
 Being able to find such a precious spot, Brother Tiger will definitely become the number one person in Shadow,” the Elementalist started bootlicking Flaming Tiger
ความสามารถในการหาจุดที่มีค่าเช่นนี้ Brother Tiger จะกลายเป็นหมายเลขหนึ่งของ Shadow "Elementalist เริ่มบู๊ต Flaming Tiger
 “Scram! Number one person in Shadow? I am the number one person in God’s Domain!” Flaming Tiger angrily responded
“ไปซิ! 
 The other members of Shadow also agreed, one after another, laughing at the Elementalist for licking on the wrong boot
สมาชิกคนอื่น ๆ ของ Shadow ก็เห็นด้วยต่อไปอีกทีหนึ่งหัวเราะกับ Elementalist เพื่อเลียรองเท้าผิด
 A moment later, three mage players started attacking from a distance
สักครู่ผู้เล่น mage สามคนเริ่มโจมตีจากระยะไกล
 As for the other players, they lured the monsters into the smoke cloud
ในฐานะที่เป็นผู้เล่นคนอื่น ๆ พวกเขาล่อให้มอนสเตอร์เข้าไปในควัน
 Under Flaming Tiger’s command, they started killing the Kobolds in an orderly manner
ภายใต้คำสั่งของ Flaming Tiger พวกเขาเริ่มฆ่า Kobolds อย่างเป็นระเบียบ
 “Great, this is just great! Even after sharing a Kobold’s EXP with so many people, my experience still increased by 2%
"ดีนี่เป็นเพียงที่ดี! 
” “Brother Tiger, this is really fantastic! These monsters also drop ore and a lot of money
"" บราเดอร์ไทเกอร์นี้เป็นที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! 
 Not only that, but these Kobolds also respawn quickly
ไม่เพียงแค่นั้น แต่ Kobolds เหล่านี้ยังตอบสนองได้อย่างรวดเร็ว
 We can grind here without limits until we reach Level 6
เราสามารถบดที่นี่ได้โดยไม่มีข้อ จำกัด จนกว่าเราจะไปถึงระดับ 6
 By that time, we Shadow will definitely become Red Leaf Town’s number one Guild
เมื่อถึงเวลานั้น Shadow Shadow จะกลายเป็น Guild อันดับหนึ่งของ Red Leaf Town
” The members of Shadow started laughing happily
สมาชิกของ Shadow เริ่มหัวเราะอย่างมีความสุข
 It wouldn’t take many hours before every one of them reached Level 6
จะใช้เวลาไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่ทุกคนจะถึงระดับ 6
 It was already great just imagining how they would suppress the other Guilds in Red Leaf Town
เป็นเรื่องที่ดีมากที่ได้จินตนาการว่าพวกเขาจะปราบปราม Guilds อื่น ๆ ใน Red Leaf Town ได้อย่างไร
 “Hahaha! Consider yourselves lucky for following me
“ฮ่า ๆ ๆ ๆ ! 
 The other team leaders are nothing
ผู้นำทีมคนอื่น ๆ ไม่มีอะไร
 When the time comes, I’ll become Shadow’s Captain
เมื่อถึงเวลาแล้วฉันจะเป็นกัปตันของ Shadow
” Flaming Tiger was in a great mood
"Flaming Tiger อยู่ในอารมณ์ที่ดี
 With such an increase in experience, it wouldn’t take an hour before he rose to Level 2, compensating for his previous losses
ด้วยประสบการณ์ที่เพิ่มมากขึ้นนี้จะใช้เวลาไม่ถึง 1 ชั่วโมงก่อนที่เขาจะขึ้นสู่ระดับ 2 เพื่อชดเชยความสูญเสียก่อนหน้านี้
 Meanwhile, at the nearby location of Crimson Star Mine, Blackie was grinding his teeth in anger
ในขณะเดียวกันที่สถานที่ใกล้เคียงของ Crimson Star Mine, Blackie กำลังกรามฟันของเขาด้วยความโกรธ
 “Brother Feng, are we just going to let this go? That was hard-to-obtain information that came from a Beta Tester, but now it’s just profiting these people
"บราเดอร์ฮองเราจะปล่อยให้เรื่องนี้ไป? 
 I get angry just from thinking about it
ฉันโกรธแค่คิดถึงมัน
 These people from Shadow are just shameless
คนเหล่านี้จาก Shadow เป็นคนไร้ความปราณี
 Fortunately, I didn’t join them
โชคดีที่ฉันไม่ได้เข้าร่วมกับพวกเขา
” Shi Feng shook his head as he looked at the System Panel’s clock, smiling indifferently, “They dare to steal my things
"Shi Feng ส่ายหัวในขณะที่เขามองไปที่นาฬิกาของ System Panel ยิ้มแย้มแจ่มใส" พวกเขากล้าที่จะขโมยของฉัน
 We’ll let them enjoy it for now
ตอนนี้เราจะปล่อยให้พวกเขาสนุกกับมัน
 In a moment, we’ll let them know after happiness comes sorrow
ในชั่วพริบตาเราจะแจ้งให้พวกเขาทราบหลังจากความสุขมาถึงความเศร้าโศก
”
”