Chapter 32 Chapter 32 - Stunning Invitation   There was a sea of players in front of the Deathly Forest
บทที่ 32 บทที่ 32 - คำเชิญที่สวยงามมีทะเลเล่นอยู่หน้า Deathly Forest
 Currently, they were all gathered around the Dungeon’s entrance
ขณะนี้พวกเขากำลังรวบรวมรอบประตูทางเข้าของ Dungeon
 Such a situation was due to the actions of the large Guilds of Red Leaf Town
สถานการณ์ดังกล่าวเกิดจากการกระทำของกลุ่มใหญ่ของ Red Leaf Town
 The Elite teams of these large Guilds had all arrived at the Deathly Forest
ทีม Elite ของ Guilds ขนาดใหญ่เหล่านี้ได้มาถึง Deathly Forest ทั้งหมด
 They were all prepared to challenge the Dungeon
พวกเขากำลังเตรียมที่จะท้าทาย Dungeon
 These teams were much stronger than the loosely made Elite parties
ทีมเหล่านี้แข็งแกร่งกว่างานปาร์ตี้สุดหรูที่ทำกันอย่างคล่องแคล่ว
 Common Equipment covered their entire bodies
อุปกรณ์ทั่วไปครอบคลุมทั้งร่างกายของพวกเขา
 There were even pieces of Bronze Equipment in the mix
มีทั้งชิ้นส่วนของอุปกรณ์บรอนซ์ในการผสม
 “That’s Heaven’s Crown’s core MT, Immovable Mountain
"นั่นคือ MT หลักของ Crown, Heaven
 Never have I imagined that even he would come to this place
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าแม้แต่เขาจะมาถึงที่นี่
 Someone will surely clear the Deathly Forest this time
ใครบางคนก็จะเคลียร์ป่ามรณะได้ในครั้งนี้
” “Hmph, Heaven’s Crown is just a third-rate Guild
"" Hmph, Heaven's Crown เป็นเพียง Guild ที่สาม
 Look over there; even the Sub-Leader of Assassin’s Alliance, Stabbing Heart, is here
มองไปที่นั่น 
 Also, the Guardian Knight named War Soul by his side is the top five Knight of the Assassin’s Alliance
นอกจากนี้อัศวินผู้พิทักษ์ชื่อ War Soul ด้านข้างของเขายังเป็นอัศวินของ Assassin's Alliance อีก 5 แห่ง
 He is even stronger than the Immovable Mountain
เขาแข็งแกร่งยิ่งกว่าเทือกเขาอันดามัน
” The players in the surrounding area started a discussion amongst themselves
"ผู้เล่นในพื้นที่โดยรอบเริ่มการสนทนากันเอง
 They held optimistic views towards these large Guilds at clearing the Deathly Forest
พวกเขามีทัศนคติที่ดีต่อ Guild เหล่านี้ที่กำลังเคลียร์ Deathly Forest
 It was to be expected, as there were over ten Guilds currently present, both large and small
มันเป็นที่คาดหวังเนื่องจากมีอยู่มากกว่าสิบกิลปัจจุบันอยู่ทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็ก
 Amongst these Guilds, the most well-known Guild would be the second-rate Guild, Assassin’s Alliance
Guild เหล่านี้ Guild ที่รู้จักกันดีที่สุดจะเป็น Second-rate Guild Assassin's Alliance
 Following them would be the third-rate Guild, Heaven’s Crown
ต่อไปนี้จะเป็น Guild อันดับที่สาม Crown's Crown
 The others were just some unknown Guilds, but they still would not be looked down on
คนอื่น ๆ เป็นแค่ Guild ที่ไม่รู้จัก แต่ก็ยังไม่สามารถมองได้
 This was because a Workshop stood behind every Guild
เนื่องจากการจัด Workshop อยู่เบื้องหลัง Guild ทุกประเภท
 These Workshops hired experts
การฝึกอบรมเหล่านี้ได้รับการว่าจ้างผู้เชี่ยวชาญ
 Average players could not compare to them
ผู้เล่นเฉลี่ยไม่สามารถเปรียบเทียบกับพวกเขาได้
  Each large Guild wanted to build its reputation in Red Leaf Town
Guild แต่ละแห่งต้องการสร้างชื่อเสียงใน Red Leaf Town
 Conquering the first Dungeon in Red Leaf Town was the perfect way to do so
การพิชิต Dungeon แรกใน Red Leaf Town เป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบในการทำเช่นนั้น
 Hence, all of the large Guilds made ample preparations for the Dungeon
ดังนั้นทุกกลุ่มใหญ่ ๆ จึงได้เตรียมตัวเตรียมตัวสำหรับกรุ
 They spent large sums of their assets to buy equipment and medicine
พวกเขาใช้จ่ายเงินจำนวนมหาศาลเพื่อซื้ออุปกรณ์และยา
 They also bought a lot of information on the Deathly Forest
พวกเขายังซื้อข้อมูลมากมายเกี่ยวกับ Deathly Forest
 So, they were extremely confident about conquering the Dungeon
ดังนั้นพวกเขาจึงมั่นใจอย่างมากเกี่ยวกับการพิชิต Dungeon
 “Boss Waving, these Guild teams have gorgeous equipment! They will definitely clear the Deathly Forest this time,” Wordless Summer Night commented with a pained expression
Boss Waving ทีม Guild เหล่านี้มีอุปกรณ์ที่ยอดเยี่ยม! 
 Waving Slowly But Surely crossed his arms in front of his chest
โบกมือช้าๆ แต่แน่นอนว่ากอดแขนไว้หน้าหน้าอก
 He nodded slightly, saying in a helpless tone, “The Deathly Forest is too difficult
เขาพยักหน้าเล็กน้อยพูดด้วยน้ำเสียงไม่สนิท "ป่าดงดิบเป็นสิ่งที่ยากเกินไป
 We party-wiped before we even met the Boss
เราได้รับการล้างข้อมูลก่อนที่เราจะได้พบกับเจ้านาย
 In the end, parties like ours only became scouts for the Guilds
ในที่สุดฝ่ายต่างๆของเราก็กลายเป็นลูกเสือของสมาคมเท่านั้น
” “What’s there to brag about being a Guild’s expert? Boss, it’s not our skills that are lacking
"" มีอะไรน่ารังเกียจที่จะเป็นผู้เชี่ยวชาญของ Guild? 
 The Dungeon is just too horrifying
ดันเจี้ยนดูน่ากลัวเกินไป
 It has too high of an equipment quality requirement,” the Shield Warrior, Battle To The End said in disdain
มีความต้องการด้านคุณภาพอุปกรณ์ที่สูงเกินไป "โล่นักรบ Battle To The End กล่าวในความรังเกียจ
 He held contempt for the Guild experts deep in his heart, and he was sure only their equipment prevented them from clearing the Dungeon
เขาข่มเหงผู้เชี่ยวชาญของ Guild ที่อยู่ลึกเข้าไปในหัวใจของเขาและเขามั่นใจว่าอุปกรณ์ของพวกเขาจะช่วยป้องกันไม่ให้พวกเขาล้างข้อมูล Dungeon ได้
 “That’s right, Boss
"ถูกต้องเจ้านาย
 If our party had such equipment, we would have long since cleared the Deathly Forest” Wordless Summer Night confidently said
ถ้าปาร์ตี้ของเรามีอุปกรณ์ดังกล่าวเราก็คงจะเคลียร์ป่าฤดูมรสุมอย่างไม่ต้องสงสัย "
 Speaking of Dungeons, Wordless Summer thought of Shi Feng’s party
การพูดถึง Dungeons, Summerless คิดของงานของ Shi Feng
 He giggled as he said, “It’s not like we didn’t have any gain
เขาหัวเราะคิกคักเหมือนเขาพูด "ไม่ใช่ว่าเราไม่ได้รับอะไร
 We’ve killed two Night Rabbits and even got a skill book for Berserkers
เราได้ฆ่าสองกระต่ายกลางคืนและยังมีหนังสือทักษะสำหรับ Berserkers
 Compared to that party led by Captain Noob, we’re much stronger
เมื่อเทียบกับพรรคที่นำโดยกัปตัน Noob เราเข้มแข็งมากขึ้น
 They still haven’t shown themselves
พวกเขายังไม่ได้แสดงตัวเอง
 I guess they’ve already fled from embarrassment
ฉันเดาว่าพวกเขาหนีจากความลำบากแล้ว
 It sure is a pity for Lonely Snow
มันน่าเสียดายสำหรับ Lonely Snow
 If he followed the Boss, then he would have been given this skill book
ถ้าเขาตามเจ้านายเขาจะได้รับหนังสือทักษะเล่มนี้
 If he found out about it, he would regret not following us into the Dungeon
ถ้าเขารู้เรื่องนี้เขาจะเสียใจที่ไม่ได้ติดตามเราไปที่ Dungeon
” “That’s right
" "ถูกตัอง
 Lonely Snow doesn’t know how to appreciate the kindness given to him
Lonely Snow ไม่ทราบวิธีขอบคุณความกรุณาที่มอบให้กับเขา
 Now, he will definitely regret not following the Boss,” Battle To The End laughingly said
ตอนนี้เขาคงเสียใจที่ไม่ได้ตามเจ้านาย "Battle To The End กล่าว
 “Lonely Snow’s skills are still quite good
"ทักษะของ Lonely Snow ยังค่อนข้างดีอยู่ดี
 I don’t know how that noob managed to gain the favor of that expert called Blackie
ฉันไม่รู้ว่าโนบได้รับความโปรดปรานจากผู้เชี่ยวชาญชื่อ Blackie อย่างไร
 However, no matter how great that expert’s techniques are, with dead weight pulling him back they would still party-wipe
อย่างไรก็ตามไม่ว่าเทคนิคของผู้เชี่ยวชาญจะดีเพียงใด แต่ด้วยน้ำหนักที่ตายแล้วดึงเขากลับมาพวกเขาก็จะยังคงเช็ด
 He is probably too ashamed to show himself right now
เขาน่าละอายเกินไปที่จะแสดงตัวเองตอนนี้
 If he had gone with us, we might have cleared the Deathly Forest by now,” Waving Slowly was silently pleased with Blackie’s end
ถ้าเขาได้ไปกับเราเราอาจจะได้เคลียร์ป่าแห่งความตายตอนนี้ "Waving Slowly รู้สึกยินดีอย่างเงียบ ๆ กับสิ้นของ Blackie
 “Boss, the Guilds are going to enter now,” Wordless Summer said
"Boss, สมาคมจะเข้าเดี๋ยวนี้" Summerless กล่าว
 However, just as the Guilds were about to enter the Deathly Forest, the Dungeon’s teleportation gate suddenly changed color
อย่างไรก็ตามเมื่อ Guilds กำลังจะเข้าสู่ Deathly Forest ประตู teleportation ของ Dungeon ก็เปลี่ยนสี
 It instantly turned from a silvery-gray to a pitch-black color
ทันทีที่เปลี่ยนจากสีเงินเป็นสีเทาเป็นสีดำ - ดำ
 There was also an indistinct skull that was roaring
นอกจากนี้ยังมีกะโหลกศีรษะที่ไม่ชัดเจนที่กำลังกรีดร้อง
 The many members of the Guilds couldn’t help but retreat a few steps back
สมาชิกหลายคนของ Guilds ไม่สามารถช่วยได้ แต่ถอยออกไปไม่กี่ก้าว
 “What is this situation?” Such a question appeared within everyone’s hearts
"สถานการณ์เช่นนี้คืออะไร?" คำถามดังกล่าวปรากฏอยู่ในใจของทุกคน
 However, they quickly received their answer
อย่างไรก็ตามพวกเขาได้รับคำตอบอย่างรวดเร็ว
 Six figures suddenly appeared in front of the Dungeon’s entrance
หกร่างก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าทางเข้าของ Dungeon
 Each and every one of them was clothed in glorious garments
แต่ละคนทุกคนได้สวมเครื่องแต่งกายอันประเสริฐ
 Just by standing there, the six of them caused others to feel a faint pressure, especially the Cursemancer with the black-colored staff
เพียงแค่ยืนอยู่ที่นั่นหกคนทำให้คนอื่นรู้สึกกดดันโดยเฉพาะ Cursemancer กับพนักงานสีดำ
 The dark-gray colored equipment on the Cursemancer was clearly a set
อุปกรณ์สีเทาเข้มบน Cursemancer ได้อย่างชัดเจนชุด
 A single glance was enough to tell they were not common goods
ภาพรวมเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้วที่จะบอกได้ว่าไม่ใช่ของธรรมดา
 The materials it was made of were much better than Bronze Equipment
วัสดุที่ทำจากวัสดุนั้นดีกว่า Bronze Equipment
 “Eh? Why are there so many people?” Shi Feng took a look at his surroundings, discovering these people were the Elite teams of large Guilds
“ใช่มั้ย? 
 He was slightly confused as to why all these people were blocking the Dungeon’s entrance
เขารู้สึกสับสนเล็กน้อยว่าเหตุใดคนเหล่านี้จึงปิดกั้นทางเข้าของกรุ
 Shi Feng’s party members also started to panic
สมาชิกพรรคของ Shi Feng เริ่มตื่นตระหนก
 The pressure from being watched by so many people was no weaker than facing off against a Boss monster
แรงกดดันจากการเฝ้าดูโดยคนจำนวนมากไม่น้อยกว่าการเผชิญหน้ากับมอนสเตอร์บอส
 “Boss Waving, look
บอสโบกมือดู
 Isn’t that the noob?” Wordless Summer pointed towards Shi Feng
ไม่ใช่ว่า Noob หรือ? "ฤดูร้อนที่ไร้คำพูดชี้ไปทาง Shi Feng
 Waving Slowly knitted his brows
โบกมืออย่างช้าๆ
 Shi Feng was not the only person he spotted; there was also Lonely Snow
Shi Feng ไม่ใช่คนเดียวที่เขาเห็น 
 He curiously asked, “How could they be here? Didn’t they run away long ago?” “In my view, I think they did not even enter the forest of the Dungeon
เขาถามว่า "พวกเขามาที่นี่ได้อย่างไร? 
 They knew they could not clear the Dungeon, but they were also afraid of embarrassing themselves
พวกเขารู้ว่าพวกเขาไม่สามารถล้างคุกใต้ดินได้ แต่พวกเขาก็กลัวที่จะอับอายด้วยตัวเอง
 So, they stayed in there until now
ดังนั้นพวกเขาจึงพักอยู่ที่นั่นจนกระทั่งบัดนี้
” Battle To The End laughed, “But now they just happen to get caught after leaving the Dungeon
"Battle To The End หัวเราะ" แต่ตอนนี้พวกเขาเพิ่งเกิดขึ้นได้รับการติดหลังจากออกจากคุกใต้ดิน
 Just look at how ugly Lonely Snow’s expression is
เพียงแค่ดูว่านิสัยน่าเกลียดของ Lonely Snow เป็นอย่างไร
” “Hahaha! As expected of a noob, he doesn’t even have the courage to enter the Dungeon
"" ฮ่า ๆ ๆ ! 
”  Waving Slowly But Surely felt Wordless Summer Night’s words made sense
"โบกมือช้าๆ แต่แน่นอนว่าคำพูดของ Summerless Summer Night ทำให้รู้สึกได้
 If not, how could Shi Feng’s party have returned safely? Waving Slowly and the other party members experienced the horrendous-ness of the Deathly Forest
ถ้าไม่ใช่อย่างนั้นงานเลี้ยงของชิฮ่วจะกลับมาอย่างปลอดภัยได้อย่างไร? 
 After entering the forest of the Dungeon, there were only two possible results: either they cleared the Dungeon, or they party-wiped
หลังจากเข้าสู่ป่าแห่งดันเจี้ยนแล้วมีเพียงสองผลลัพธ์ที่เป็นไปได้คือทั้งสองได้เคลียร์ดันเจี้ยนหรือพวกเขาก็ถูกล้างออกจากปาร์ตี้
 There was no possibility of a third option
ไม่มีทางเลือกที่สามได้
 Now that Shi Feng’s party had returned safely, there was only one possibility; they never entered the forest
ตอนนี้งานของ Shi Feng กลับมาอย่างปลอดภัยมีความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียว 
 It was impossible that they cleared the Deathly Forest
เป็นไปไม่ได้เลยที่พวกเขาได้เคลียร์ Deathly Forest
 During the time Waving Slowly and company started laughing at Shi Feng’s party, the players surrounding Shi Feng had already laughed themselves into madness
ในช่วงเวลา Waving Slowly และ บริษัท เริ่มหัวเราะกับงานของ Shi Feng ผู้เล่นที่ล้อมรอบ Shi Feng ได้หัวเราะตัวเองเข้าสู่ความบ้าแล้ว
 Such a scene confused Waving Slowly and party
ฉากดังกล่าวสับสนโบกมือช้าๆและปาร์ตี้
 Why were these people laughing at Shi Feng’s party? Were they actually famous? What Waving Slowly’s party did not know was that Shi Feng’s party had already become famous throughout the entire Deathly Forest
ทำไมคนเหล่านี้หัวเราะกับงานของ Shi Feng? 
 Shi Feng’s party mainly consisted of Level 1 noobs, yet they entered the Hell Mode of the Dungeon
กลุ่ม Shi Feng ส่วนใหญ่ประกอบด้วย Noobs ระดับ 1 แต่พวกเขาเข้าสู่โหมดนรกของ Dungeon
 There was no action more foolish than this
ไม่มีการกระทำที่โง่เขลากว่านี้
 It would be hard for others not to notice such an action
คนอื่นจะไม่สังเกตเห็นการกระทำดังกล่าวเป็นเรื่องยาก
 As they say, “Bad news has wings
ขณะที่พวกเขากล่าวว่า "ข่าวร้ายมีปีก
” “Hahaha, that exotic player is back! I actually admired him for entering the Hell Mode of the Deathly Forest, but he was just a coward
"" ฮ่าฮ่าผู้เล่นแปลกใหม่กลับมาแล้ว! 
” “I can’t take it anymore; my stomach hurts too much from laughing
"" ฉันไม่สามารถเอามันอีกต่อไป; 
” The players surrounding Shi Feng’s party understood their actions
"ผู้เล่นที่อยู่รอบ ๆ กลุ่ม Shi Feng เข้าใจการกระทำของพวกเขา
 They had foolishly entered the Hell Mode of the Dungeon, so they could not enter deep into the Dungeon
พวกเขาเข้าสู่โหมดนรกของดันเจี้ยนเพื่อไม่ให้พวกเขาเข้าไปลึกเข้าไปในคุกใต้ดินได้
 Instead, they stayed around the Dungeon’s entrance and looked for a time to leave the Dungeon in secret
แต่พวกเขาอยู่รอบ ๆ ทางเข้าของ Dungeon และมองหาเวลาออกจาก Dungeon อย่างลับๆ
 Unfortunately, even God would not help them
แต่แม้พระเจ้าจะไม่ช่วยพวกเขา
 They coincidentally left just to be seen by the many Guilds
พวกเขาบังเอิญออกไปเพียงเพื่อจะเห็นโดยหลายสมาคม
 “Brother Feng, what’s wrong with these people?”Blackie looked at the laughing players laying on the ground
"บราเดอร์ฮ่ะมีอะไรผิดพลาดกับคนเหล่านี้ล่ะ?" แบล็คกี้มองไปที่ผู้เล่นที่หัวเราะวางอยู่บนพื้น
 Scratching his head, he asked with an odd tone, “Did their brains go bad? Why are they holding their stomachs and laughing on the ground?” “Who knows? Maybe their brains had a cramp
เกาหัวของเขาเขาถามด้วยเสียงแปลก ๆ ว่า "สมองของพวกเขาแย่ไหม? 
 It seems we shouldn’t play God’s Domain too long, especially for the first time
ดูเหมือนว่าเราไม่ควรเล่นโดเมนของพระเจ้านานเกินไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นครั้งแรก
” Shi Feng did not think their appearance had any relation to the actions of these people
"Shi Feng ไม่คิดว่าการปรากฏตัวของพวกเขามีความเกี่ยวข้องกับการกระทำของคนเหล่านี้
 “We better leave
"เราควรออกไปดีกว่า
 This is just giving me the creeps
นี่เป็นเพียงการให้ฉันครีพ
” The other members of the party nodded in agreement
สมาชิกคนอื่น ๆ ของพรรคพยักหน้าตกลงกัน
 The players in the Deathly Forest were truly strange
ผู้เล่นใน Deathly Forest แปลกประหลาดจริงๆ
 “Big brother, please hold on for a moment
"พี่ชายใหญ่โปรดรอสักครู่
” Just as Shi Feng’s party was about to leave the Dungeon’s entrance, a ringing voice entered everyone’s ears
"เช่นเดียวกับงานของ Shi Feng ที่กำลังจะออกจากทางเข้าของ Dungeon เสียงเรียกเข้าเข้าไปในหูของทุกคน
 Taking a look at the voice’s origin, a beautiful and pure maiden dressed in a pure-white mage’s robe was seen walking towards Shi Feng’s party
เมื่อมองจากต้นกำเนิดของเสียงเพลงหญิงสาวสวยและบริสุทธิ์คนหนึ่งที่แต่งตัวในเสื้อคลุมของผู้วิเศษสีขาวก็ถูกมองว่ากำลังเดินไปที่งานของ Shi Feng
  Shi Feng recognized this person
Shi Feng รู้จักคนนี้
 She was Star-Moon Kingdom’s top-hundred Cleric, Xiao Yue’er
เธอเป็นดาว Cleric ระดับสูงของ Star-Moon Kingdom, Xiao Yue'er
 Xiao Yue’er walked to Shi Feng with an embarrassed look, a blush appearing on her tender-white cheeks
Xiao Yue'er เดินไปที่ Shi Feng ด้วยรูปลักษณ์อาย, อายที่ปรากฏบนแก้มสีขาวอ่อนนุ่มของเธอ
 She whispered, “Nice to meet you
เธอกระซิบว่า "ยินดีที่ได้พบคุณ
 I am Xiao Yue’er of Ouroboros
ฉันเป็น Xiao Yue'er ของ Ouroboros
 We met before entering the Dungeon
เราได้พบกันก่อนเข้า Dungeon
 Our party’s leader wishes to have a chat with you about the Deathly Forest’s Dungeon
ผู้นำพรรคของเราประสงค์จะสนทนากับคุณเกี่ยวกับ Dungeon ของ Deathly Forest
 I wonder…… if you would be interested in sharing?”
ฉันสงสัย ...... ถ้าคุณจะสนใจในการแบ่งปัน? "