Chapter 33 Chapter 33 - Changing from Arrogance to Humility (1) Xiao Yue’er’s appearance shocked everyone present
บทที่ 33 บทที่ 33 - การเปลี่ยนจากความโอหังไปเป็นความอ่อนน้อมถ่อมตน (1) การปรากฏตัวของ Xiao Yue'er ตกใจกับทุกคน
 Every player present knew who Xiao Yue’er was
ปัจจุบันผู้เล่นทุกคนรู้ว่าใครเป็นเสี่ยวยวน
 After all, she was the Goddess’ party mate
หลังจากที่ทั้งหมดเธอเป็นคู่สมรสของเทพธิดาเทพธิดา
 Coupled with Xiao Yue’er’s beauty and purity, she was firmly implanted in everyone’s memories
คู่กับความงามและความบริสุทธิ์ของ Xiao Yue'er เธอได้รับการปลูกถ่ายอย่างมั่นคงในความทรงจำของทุกคน
 However, why would such a pure maiden invite a noob? Furthermore, what was harder to imagine was…… the person who invited the noob was not Xiao Yue’er, but the Goddess, Gentle Snow
อย่างไรก็ตามทำไมสาวบริสุทธิ์จึงจะเชิญ noob? 
 Who was Gentle Snow? She was the publicly acknowledged Snow Goddess in the virtual gaming world
ใครคือหิมะอ่อนโยน? 
 There were countless ‘Mr
มีนายนับไม่ถ้วน
 Perfect’s who wanted to approach her
เพอร์เฟคที่ต้องการเข้าใกล้เธอ
 There was even a trust fund baby who had offered ten million Credits just to have a meal with Gentle Snow; however, that person did not even receive a word from her
มีแม้แต่เด็กกองทุนทรัสต์ที่ได้เสนอเครดิตสิบล้านเท่านั้นที่จะมีอาหารที่มีหิมะอ่อนโยน; 
Scram!That trust fund baby was naturally enraged
Scram! กองทุนเด็กที่ไว้วางใจนั้นโกรธแค้นโดยธรรมชาติ
 Thus, he sought to get revenge and turn Gentle Snow into his possession
ดังนั้นเขาจึงพยายามที่จะได้รับการแก้แค้นและเปลี่ยน Gentle Snow เข้าไปในครอบครองของเขา
 Yet, a few days later, this trust fund baby was dumbfounded
อย่างไรก็ตามไม่กี่วันต่อมากองทุนนี้ไว้วางใจเด็กกำพร้า
 His father, a self-made wealthy man, suddenly became a poor pauper
พ่อของเขาเป็นคนรวยที่ทำตัวเองก็กลายเป็นคนยากจนที่ไม่ดี
 All of his father’s properties had, within a night, become someone else’s possession
ทรัพย์สินทั้งหมดของบิดาของเขาได้ภายในเวลากลางคืนกลายเป็นความครอบครองของผู้อื่น
 When the trust fund baby’s father found the cause, he nearly beat his son to death
เมื่อพ่อของมูลนิธิกองทุนสำรองเลี้ยงชีพพบสาเหตุเขาแทบจะเอาชนะลูกชายของเขาไปสู่ความตาย
 From then onwards, everyone finally knew the dreadfulness of Gentle Snow
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาทุกคนก็รู้ถึงความน่าสะพรึงกลัวของ Gentle Snow
 However, Gentle Snow’s fans had further increased in number after this incident
อย่างไรก็ตามแฟน ๆ ของ Gentle Snow ได้เพิ่มจำนวนขึ้นอีกหลังจากเหตุการณ์นี้
 Gentle Snow was like a true Goddess from the legends, divine and inviolable
Gentle Snow เป็นเหมือนเทพธิดาที่แท้จริงจากตำนานอันศักดิ์สิทธิ์และไม่สามารถล่วงล้ำได้
 Such a Goddess had actively invited such a noob
เช่นเทพธิดาได้รับเชิญเช่น noob
 How could it not shock people? Currently, everyone was no longer in the mood for laughter
มันจะไม่ทำให้คนตกใจได้อย่างไร? 
 There was only envy and displeasure
มีเพียงความอิจฉาและความไม่พอใจ
 What virtue and ability did a noob have to be invited to chat with the Goddess? “Damn, this noob must have some dog-shit luck! Why him?! I’m so handsome, yet the Goddess won’t even speak a word to me
ความดีและความสามารถของ Noob ต้องได้รับเชิญให้มาแชทกับเทพธิดาหรือไม่? 
 “I, Jade Windtree, am an expert in God’s Domain, but why won’t the Goddess come have a chat with me? Could it be that I am too handsome? Or does the Goddess prefer a wilder type?”“The Goddess must want to understand the situation inside the Hell Mode Dungeon
"ฉัน Jade Windtree เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านโดเมนของพระเจ้า แต่ทำไมเทพธิดาจะไม่ได้คุยกับฉัน 
 That’s why she looked for him
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอมองหาเขา
 I never imagined even noobs would have such benefits
ฉันไม่เคยคิดแม้แต่ noobs จะมีประโยชน์ดังกล่าว
 If I had known earlier, I would have also entered Hell Mode once
ถ้าฉันรู้ก่อนหน้านี้ฉันก็จะเข้าสู่โหมดนรกอีกครั้งหนึ่งครั้ง
” Everyone started their own discussions
"ทุกคนเริ่มการสนทนาของตัวเอง
 They glared at Shi Feng, having thoughts of disdain and envy towards him
พวกเขาจ้องมอง Shi Feng, มีความคิดของความรังเกียจและอิจฉากับเขา
 They could not help but want to kill him right that instant
พวกเขาไม่สามารถช่วยได้ แต่ต้องการที่จะฆ่าเขาในทันที
“Boss Waving Slowly, I didn’t hear wrong, right? That noob actually received an invite from the Goddess
"เจ้านายโบกมือช้าๆฉันไม่ได้ยินผิดใช่ไหม? 
 I must have heard wrong” Wordless Summer Night pinched his thick cheeks, saying with a foolish expression
ฉันต้องเคยได้ยินผิด "ฤดูร้อนฤดูใบไม้ร่วงที่ไร้คำพูดบีบแก้มหนาของเขาพูดด้วยความโฉดเขลา
 “It should be right
"มันควรจะถูกต้อง
 However, the Goddess must have something she wishes to ask
อย่างไรก็ตามเทพธิดาต้องมีสิ่งที่เธอต้องการจะถาม
 He was only lucky; that’s all,” The prideful Waving Slowly deemed Shi Feng being able to chat with the Goddess was all just due to his luck
เขาโชคดีเท่านั้น 
Battle To The End nodded his head to the side, agreeing to Waving Slowly But Surely’s opinion
Battle To The End พยักหน้าไปทางด้านข้างเห็นด้วยกับความคิดเห็นของ Waving Slowly แต่อย่างแน่นอน
 Gentle Snow was an existence they had looked up to
Gentle Snow เป็นที่ที่พวกเขามองขึ้นไป
 They were people of completely different worlds
พวกเขาเป็นคนของโลกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
 Not to mention having a chat with her, they had already felt incredibly lucky just by being in the Deathly Forest with Gentle Snow
ไม่ต้องพูดถึงการได้คุยกับเธอพวกเขารู้สึกโชคดีอย่างเหลือเชื่อเพียงแค่อยู่ใน Deathly Forest ด้วย Gentle Snow
 Just when everyone thought Shi Feng would smugly agree to the invitation, Shi Feng had instead given a contradictory answer
เมื่อทุกคนคิดว่า Shi Feng จะพอใจคำเชิญนี้ Shi Feng ได้ให้คำตอบตรงกันข้าม
 “Not interested
"ไม่สนใจ
 I’m in a rush for time,” Shi Feng turned around and left immediately after responding
ฉันรีบเร่งเวลา "ชิฮวงหันไปและออกทันทีหลังจากที่ตอบกลับ
 He did not care about Xiao Yue’er in front of him at all, and he cared even less about Gentle Snow’s invitation
เขาไม่สนใจเรื่อง Xiao Yue'er ก่อนหน้าเขาและเขาก็ห่วงใยเรื่องคำเชิญของ Gentle Snow มากขึ้น
Now that the Forging Design was in his hands, he only lacked ore
ตอนนี้การออกแบบ Forging อยู่ในมือของเขาเขาขาดแร่เท่านั้น
 The quicker the Garrison Armor made its appearance, the greater Shi Feng’s income would be
เกราะของกองพันที่รวดเร็วยิ่งขึ้นทำให้รายได้ของ Shi Feng เพิ่มมากขึ้น
 If he missed out on this great chance, he would lose a large sum of Coins
ถ้าเขาพลาดโอกาสอันยิ่งใหญ่นี้เขาก็จะเสียเหรียญเป็นอันมาก
  Blackie had been extremely excited when he thought he would be able to get close to the Goddess
แบล็ครู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อคิดว่าเขาจะสามารถเข้าใกล้เทพธิดาได้
 Shi Feng’s answer, however, nearly drove him to madness
อย่างไรก็ตามคำตอบของ Shi Feng ทำให้เขาเกือบจะบ้า
 There must be a mispositioned nerve inside Shi Feng’s brain to reject the invitation
ต้องมีเส้นประสาทที่ผิดพลาดภายในสมอง Shi Feng เพื่อปฏิเสธคำเชิญ
 It was not just Blackie who was dumbfounded; even Xiao Yue’er was shocked motionless
มันไม่ใช่แค่แบล็กที่สาละวน; 
 It was the first time she met a man who actually rejected Sister Snow’s invitation
นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้พบกับชายคนหนึ่งที่ปฏิเสธคำเชิญของน้องสาวสไปร์ท
 Many men begged for such an invitation, yet all of them remained empty-handed
ผู้ชายหลายคนขอร้องให้มีคำเชิญดังกล่าว แต่ทุกคนยังคงว่างเปล่า
 Could this man be a fool? “Let’s go
ชายคนนี้เป็นคนโง่ได้หรือ 
 What are you daydreaming about?” He turned and asked his motionless party members when Shi Feng discovered nobody following him
คุณกำลังฝันถึงอะไร? "เขาหันไปถามสมาชิกพรรคที่ไม่มีกำลังใจของเขาเมื่อชิฮูพบว่าไม่มีใครติดตามเขา
 “Brother Feng, that’s an invitation from the Snow Goddess
"บราเดอร์ฮองนี่เป็นคำเชิญจากเทพธิดาหิมะ
 Won’t you think about it some more?” Blackie requested
คุณจะไม่คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกหรือ? "Blackie ร้องขอ
 His mind was bordering insanity right now
ตอนนี้ความคิดของเขากลายเป็นความวิกลจริต
 At the same time, his heart continually prayed for Shi Feng to agree quickly
ในเวลาเดียวกันหัวใจของเขายังคงสวดอ้อนวอนให้ Shi Feng ตกลงอย่างรวดเร็ว
 Such a great chance would be impossible to come by in the future
โอกาสที่ดีดังกล่าวจะเป็นไปไม่ได้ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
 “I’ve already said I don’t have the time,” Shi Feng responded with a smile
"ฉันพูดแล้วว่าฉันไม่มีเวลา" ชิฮึตอบด้วยรอยยิ้ม
 Shi Feng became speechless when he looked at Blackie’s prayerful eyes
ชิฮกลายเป็นคำพูดเมื่อเขามองไปที่ตาสวดมนต์ของ Blackie
 No matter what, Blackie’s reverence for the Snow Goddess would not change one little bit
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น Blackie ให้ความเคารพในเทพธิดาหิมะจะไม่เปลี่ยนสักนิด
  Currently, Gentle Snow and Zhao Yueru walked over
ขณะนี้ Gentle Snow และ Zhao Yueru เดินผ่าน
 Clad in a silvery-white plate armor, Gentle Snow was undoubtedly the focus of the entire Deathly Forest
หุ้มด้วยเกราะแผ่นสีเงินสีเงิน Gentle Snow เป็นจุดสนใจของ Deathly Forest ทั้งหมด
 Everyone’s eyes were glued to her perfectly curved body, their mouths drooling
ดวงตาของทุกคนถูกกอดไว้กับร่างที่โค้งงออย่างสมบูรณ์แบบปากของเขาน้ำลายไหล
 Nobody had imagined Gentle Snow would personally make an appearance
ไม่มีใครเคยจินตนาการว่า Gentle Snow จะปรากฏตัว
 Everyone’s envy and hatred for Shi Feng grew even more
ความอิจฉาและความเกลียดชังของทุกคนสำหรับ Shi Feng เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
 “You can be at ease
"คุณสบายใจ
 I will not waste too much of your time
ฉันจะไม่เสียเวลามากเกินไป
 This piece of Bronze Equipment can be your compensation,” Gentle Snow carefully watched Shi Feng
อุปกรณ์บรอนซ์ชิ้นนี้สามารถชดเชยได้ "Gentle Snow เฝ้าดู Shi Feng อย่างระมัดระวัง
 She discovered Shi Feng was indeed different from other people
เธอค้นพบ Shi Feng เป็นจริงแตกต่างจากคนอื่น ๆ
 Although Shi Feng had a typical appearance, his body gave off a calm and steady feeling
แม้ว่า Shi Feng มีลักษณะที่ปรากฏทั่วไป แต่ร่างกายของเขาทำให้รู้สึกสงบและคงที่
 There was also a faint murderous aura radiating from his body
นอกจากนี้ยังมีแสงออโรร่าที่ส่องออกมาจากร่างกายของเขา
 Such temperament could only be honed after experiencing countless life-or-death battles
อารมณ์ดังกล่าวจะต้องได้รับการฝึกฝนหลังจากประสบกับสงครามมากมายทั้งชีวิตและความตาย
 “Snow?” Zhao Yueru was shocked
"หิมะ?" Zhao Yueru ตกใจมาก
 She never thought Gentle Snow would think so highly of Shi Feng
เธอไม่เคยคิดว่าหิมะนุ่มนวลจะคิดอย่างถ่องแท้ถึง Shi Feng
 Her beautiful eyes unwillingly turned towards Shi Feng
สายตาที่สวยงามของเธอหันไปทาง Shi Feng อย่างไม่เต็มใจ
 Her brows slightly creased, and she said in a contemptible tone,”I don’t think this fellow is worth a piece of Bronze Equipment; a piece of Gray Equipment at best
คิ้วของเธองอเล็กน้อยและเธอพูดด้วยเสียงที่น่ารังเกียจ "ฉันไม่คิดว่าเพื่อนคนนี้มีค่าชิ้นส่วนของอุปกรณ์บรอนซ์; 
” They had already been respectful by inviting Shi Feng over for a chat
"พวกเขาได้รับความนับถือด้วยการเชิญ Shi Feng เข้าร่วมการสนทนา
 However, not only did Shi Feng not appreciate their kindness, he even rejected them immediately
อย่างไรก็ตาม Shi Feng ไม่ได้ชื่นชมความเมตตาของพวกเขาแม้แต่น้อยเขาก็ปฏิเสธพวกเขาทันที
 If someone else received such an invite, they would have long since come running over to fawn over them
ถ้ามีคนอื่นได้รับเชิญเช่นนั้นพวกเขาก็คงจะวิ่งมาหาพวกมันนานแล้ว
 It was the first time Zhao Yueru met such an unattractive man who took such an action
นี่เป็นครั้งแรกที่ Zhao Yueru ได้พบกับคนไม่สวยคนหนึ่งที่ได้รับการกระทำเช่นนี้
 She firmly believed Shi Feng had some scheme in his mind and there was nothing good about him
เธอเชื่อมั่น Shi Feng มีแผนการบางอย่างในใจของเขาและไม่มีอะไรที่ดีเกี่ยวกับเขา
 “No need for the Bronze Equipment
"ไม่จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์บรอนซ์
 I have those things, myself,” Shi Feng waved his hand, saying in an uncaring tone
ฉันมีสิ่งเหล่านั้นด้วยตัวเอง "ชิฮวงโบอิ้งมือของเขาพูดด้วยเสียงไม่เกรงใจ
 He never tried to flatter the witch, to begin with, but he never imagined she would speak of him in such a way
เขาไม่เคยพยายามที่จะประจบแม่มดเพื่อเริ่มต้น แต่เขาไม่เคยคิดว่าเธอจะพูดถึงเขาในลักษณะนี้
 However, he was not a poor ghost; he did not need any charity
อย่างไรก็ตามเขาไม่ใช่ผีร้าย 
Zhao Yueru’s beautiful eyes measured up Shi Feng
ดวงตาที่สวยงามของ Zhao Yueru ขึ้นวัด Shi Feng
 She couldn’t help but let loose a faint laughter, playfully saying, “Such an unyielding spirit
เธอไม่สามารถช่วยอะไรได้ แต่ให้เสียงหัวเราะเบา ๆ อย่างสนุกสนานกล่าวว่า "จิตวิญญาณที่ไม่แข็งกระด้างเช่นนี้
 You clearly want it, yet you’re refusing to admit it
คุณต้องการอย่างชัดเจน แต่คุณปฏิเสธที่จะยอมรับมัน
 Snow, this fellow is really insincere!” “Yueru,” Gentle Snow impatiently sent Zhao Yueru a glance, hinting her not to overdo it
หิมะเพื่อนคนนี้ไม่จริงใจจริง ๆ ! "" Yueru "Gentle Snow อย่างใจเย็นส่ง Zhao Yueru อย่างรวดเร็วและพูดเป็นนัยว่าเธอไม่หักโหม
 To begin with, they were the ones who took the initiative to send the invite
ในการเริ่มต้นพวกเขาเป็นคนที่ริเริ่มที่จะส่งคำเชิญ
 It would not be proper to look down on others now
ตอนนี้คุณไม่ควรมองคนอื่น
 Zhao Yueru pouted
Zhao Yueru ผุดขึ้นมา
 She shot a glance towards Shi Feng, puffing out her prideful twin peaks as she helplessly turned her head away
เธอเล็งไปที่ Shi Feng, พ่นลมแฝดที่เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจของเธอขณะที่เธอหันศีรษะอย่างไร้ความหวัง
 She did not think a poor fellow like Shi Feng would have anything they wanted
เธอไม่คิดว่าคนยากจนเช่น Shi Feng จะมีอะไรที่พวกเขาต้องการ
“Sorry, please receive this piece of equipment as an apology,”Gentle Snow took out a Level 0 Bronze Belt meant for a Swordsmen and traded it to Shi Feng
"ขอโทษขอรับอุปกรณ์ชิ้นนี้เป็นคำขอโทษด้วย" Gentle Snow หยิบเข็มขัดบรอนซ์ระดับ 0 มาใช้กับ Swordsmen และแลกกับ Shi Feng
 She wanted to put an end to this matter
เธออยากจะยุติเรื่องนี้
Shi Feng did not reject the offer after seeing Gentle Snow’s sincerity
Shi Feng ไม่ได้ปฏิเสธข้อเสนอพิเศษนี้หลังจากได้เห็นความจริงใจของ Gentle Snow
 If he rejected it, it would only show how petty of a man he was
ถ้าเขาปฏิเสธมันก็จะแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนขี้ขลาดแค่ไหน
 At the same time, he would cause Gentle Snow to think he did not wish to reconcile
ในเวลาเดียวกันเขาจะทำให้เขารู้สึกว่าเขาไม่ต้องการที่จะไกล่เกลี่ย
 He couldn’t just keep on refusing the kindness of others
เขาไม่สามารถปฏิเสธความเมตตาของคนอื่นได้
 Besides, he was indeed missing a Bronze Belt
นอกจากนี้เขายังหลงเหลืออยู่ใน Bronze Belt
 “Hehe, and here I thought you had some great ability
"Hehe และที่นี่ฉันคิดว่าคุณมีความสามารถที่ยอดเยี่ยม
 In the end, you still need it,” Zhao Yueru said in disdain
ในตอนท้ายคุณยังต้องการ "Zhao Yueru กล่าวด้วยความรังเกียจ
 She inwardly felt unfortunate to lose a piece of Bronze Equipment
เธอรู้สึกโชคร้ายที่เสียชิ้นอุปกรณ์ทองแดง
 They obtained this piece of equipment after killing a Rare Elite with much difficulty
พวกเขาได้รับอุปกรณ์ชิ้นนี้หลังจากที่ฆ่า Elite ที่หายากด้วยความยากลำบากมาก
 It was an absolute waste now that their efforts were benefiting Shi Feng
ตอนนี้ความพยายามของพวกเขาได้รับประโยชน์อย่างมาก Shi Feng
Shi Feng slightly wrinkled his brows
Shi Feng ย่นคิ้วเล็กน้อย
 Not even a man would be able to stand being mocked and ridiculed in such a way, not to mention a reincarnated person like Shi Feng
แม้แต่มนุษย์จะสามารถยืนเยาะเย้ยเยาะเย้ยและเยาะเย้ยในลักษณะที่ไม่พูดถึงคนที่จุติเช่นชิฮ
 “Since Miss Snow gave me a piece of Bronze Equipment, it is only proper for me to reciprocate in kind
"เนื่องจากนางสาวหิมะให้ฉันชิ้นส่วนของอุปกรณ์ทองแดงก็เป็นเพียงที่เหมาะสมสำหรับฉันที่จะตอบสนองในประเภท
 Let this item be the return gift
ให้รายการนี้เป็นของขวัญคืน
”
”