Chapter 39 Chapter 39 - Philosopher’s Stone   After leaving the Dark Moon Valley, Shi Feng rushed towards Scarlet Lake
บทที่ 39 บทที่ 39 - หินของนักปราชญ์หลังจากออกจาก Dark Moon Valley Shi Feng ก็วิ่งไปที่ Scarlet Lake
 He had also activated Gravity Liberation to save more time
เขาได้เปิดใช้งาน Gravity Liberation เพื่อประหยัดเวลามากขึ้น
 The players on their way to the Dark Moon Valley saw Shi Feng speeding past them like a gale of win
ผู้เล่นที่กำลังเดินทางไปยัง Dark Moon Valley เห็น Shi Feng กำลังเร่งพวกเขาไว้เหมือนลมพายุ
 His speed was shockingly fast, and his figure was just a blur
ความเร็วของเขารวดเร็วอย่างน่าตกใจและตัวเลขของเขาก็เบลอ
 “Who is that person? Which Assassin is he? His speed is so fast!” “No, look at his waist
"ใครคือคนนั้น? 
 That’s a sword hanging there, not a dagger
นั่นเป็นดาบที่แขวนอยู่ที่นั่นไม่ใช่กริช
 He should be a Swordsman
เขาควรจะเป็นนักดาบ
” “Crap
"อึ
 Are the current Swordsmen that OP? The widely spread rumor on the forums stated that a mysterious Swordsman killed the Mayor of Red Leaf Town
Swordsmen ปัจจุบันมี OP หรือไม่? 
 There was also a powerful Swordsman at the Deathly Forest that received an invitation from the Snow Goddess
นอกจากนี้ยังมีดาบแห่งพลังที่ Deathly Forest ซึ่งได้รับคำเชิญจากเทพธิดาหิมะ
 I would have played as a Swordsman if I had known about this earlier!” “Say, do you think they’re the same person?” “Definitely not
ฉันจะเล่นเป็นดาบถ้าฉันรู้เรื่องนี้ก่อนหน้านี้! "" พูดคุณคิดว่าพวกเขาเป็นคนเดียวกันหรือ? "" ไม่แน่นอน
 I saw the Swordsman that killed the Mayor
เห็นดาบที่ฆ่านายกเทศมนตรี
 That male Swordsman was as big as a black bear
ชายคนนั้นมีขนาดใหญ่เท่าหมีดำ
 His arms alone were thicker than our thighs
แขนของเขาอยู่คนเดียวหนากว่าต้นขาของเรา
 He had forcefully killed that Level 15 Mayor
เขาได้ฆ่านายกเทศมนตรีระดับ 15 อย่างรุนแรง
” The players passing by started a discussion as they watched Shi Feng depart
"ผู้เล่นที่เดินผ่านไปเริ่มการสนทนาขณะที่พวกเขาเฝ้าดู Shi Feng ออกไป
 They were inwardly speechless towards the Swordsman Job
พวกเขาพูดโดยไม่สุจริตต่องาน Swordsman
 They should have played as Swordsmen if there was such a powerful Job
พวกเขาควรจะเล่นเป็น Swordsmen ถ้ามีงานที่มีพลังเช่นนี้
 However, it was too late now
แต่ตอนนี้สายเกินไปแล้ว
Shi Feng might have laughed it off if he had known their thoughts
Shi Feng อาจหัวเราะออกถ้าเขารู้จักความคิดของพวกเขา
 There was no strongest Job in God’s Domain, only the strongest player
ไม่มีงานที่แข็งแกร่งที่สุดในโดเมนของพระเจ้าผู้เล่นที่แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้น
 Shi Feng ran for over two hours through the vast plains
Shi Feng วิ่งมานานกว่าสองชั่วโมงผ่านที่ราบกว้างใหญ่
 He activated Gravity Liberation over tens of times, escaping the pursuit of high-leveled monsters
เขาปลดปล่อยการปลดปล่อยจากแรงโน้มถ่วงไปหลายสิบครั้งหนีจากการไล่ล่ามอนสเตอร์ระดับสูง
 He passed through the Level 6 map, Wolfman's Ruins, and the Level 8 map, Oro Fort, before arriving in the Level 10 area, Scarlet Lake
เขาเดินผ่านแผนที่ระดับ 6, ซากปรักหักพังของ Wolfman และแผนที่ระดับ 8, Oro Fort ก่อนที่จะเข้ามาในพื้นที่ระดับ 10, Scarlet Lake
 Scarlet Lake was the playground of Level 10 Water Elementals and Little Fishmen
ทะเลสาบสีแดงเป็นสนามเด็กเล่นของธาตุน้ำธาตุ 10 และลิตเติ้ลฟิชเชอร์
 Watching from a high location, Shi Feng could see groups of Little Fishmen patrolling
ดูจากที่สูง Shi Feng สามารถมองเห็นกลุ่มลาดตระเวนลิตเติ้ลฟิชเชอร์
 The closer it was to the Scarlet Lake, the more there were of Little Fishmen
ยิ่งใกล้กับทะเลสาบ Scarlet มากเท่าไรก็ยิ่งมี Little Fishmen เท่านั้น
 The central region of the Scarlet Lake was the nest of the Little Fishmen, whereas annoying Water Elementals filled the water of the lake
ภาคกลางของ Scarlet Lake เป็นรังของ Little Fishmen ขณะที่ธาตุน้ำที่น่ารำคาญเต็มไปด้วยน้ำจากทะเลสาบ
 Due to the densely packed and large number of monsters in the Scarlet Lake, the Little Fishmen’s curse skill was extremely horrendous
เนื่องจากมีมอนสเตอร์จำนวนมากอยู่ในทะเลสาบ Scarlet Lake ทักษะการสาปแช่งของ Little Fishmen จึงน่ากลัวมาก
 It could absorb a player’s Attributes and turned it into their own
สามารถดูดซับแอตทริบิวต์ของผู้เล่นและเปลี่ยนให้เป็นของตนเองได้
 The longer they fought, the stronger they would become
ยิ่งพวกเขาต่อสู้กันนานเท่าไรก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น
 They were extremely hard to kill
พวกเขายากมากที่จะฆ่า
 Including the fact that there were no Quests here, there were rarely any players who would willingly come here to level up
รวมถึงข้อเท็จจริงที่ว่าไม่มีเควสที่นี่มีผู้เล่นไม่ค่อยที่จะมาที่นี่เพื่อยกระดับ
 However, Shi Feng had to enter into the deeper regions of the Scarlet Lake
อย่างไรก็ตาม Shi Feng ต้องเข้าไปในบริเวณลึกของทะเลสาบ Scarlet
 The metal box dropped by Arcus Maddox was extremely precious
กล่องโลหะลดลงโดย Arcus Maddox มีค่ามาก
 If Arcus Maddox were to know it fell into Shi Feng’s hands, he would most likely bleed out in rage
ถ้า Arcus Maddox รู้ว่ามันตกไปอยู่ในมือของ Shi Feng เขาอาจจะโกรธมาก
 There was a treasure map inside the box, and the treasure it hid was located at Scarlet Lake
มีแผนที่สมบัติภายในกล่องและสมบัติที่ซ่อนไว้นั้นตั้งอยู่ที่ทะเลสาบ Scarlet
  Shi Feng had played God’s Domain for over ten years now
Shi Feng เล่นโดเมนของพระเจ้ามานานกว่าสิบปีแล้ว
 He had done extensive research regarding the history of God’s Domain
เขาได้ทำการวิจัยอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของโดเมนของพระเจ้า
 He truly did not think Arcus Maddox would have this treasure map
เขาไม่คิดว่า Arcus Maddox จะมีแผนที่สมบัตินี้
 It was the record of a heaven-shaking secret
มันเป็นบันทึกของความลับที่สั่นสะเทือนจากสวรรค์
  Nine hundred years ago, Alchemy Master Molotov had created an item with all his effort
เก้าสิบปีก่อน Alchemy Master Molotov ได้สร้างไอเท็มด้วยความพยายามทั้งหมดของเขา
 Wars were waged between the large countries in God’s Domain for this item
สงครามได้ดำเนินการระหว่างประเทศขนาดใหญ่ในโดเมนของพระเจ้าสำหรับรายการนี้
 There were over ten heroic figures that fought over it
มีตัวเลขกว่าสิบวีรบุรุษที่ต่อสู้กับมัน
 However, this item became lost in the end, its whereabouts unknown
อย่างไรก็ตามรายการนี้หายไปในตอนท้ายที่อยู่ไม่ทราบ
 It had become an unsolved mystery in God’s Domain
มันกลายเป็นปริศนาที่ยังไม่แก้ในโดเมนของพระเจ้า
  Meanwhile, the treasure map in Shi Feng’s hands, by chance, recorded the location of this item
ในขณะเดียวกันแผนที่ขุมทรัพย์ในมือของ Shi Feng บังเอิญบันทึกตำแหน่งของรายการนี้
This item was the Philosopher’s Stone
รายการนี้เป็นศิลาอาถรรพ์
 It was a sacred item for Alchemy
เป็นรายการศักดิ์สิทธิ์สำหรับขลัง
 If Alchemists could obtain the Philosopher’s Stone, then they would have the ability to transform stone into gold, amassing immense wealth
หากนักเล่นแร่แปรธาตุได้รับศิลาอาถรรพ์พวกเขาก็จะมีความสามารถในการเปลี่ยนหินเป็นทองคำสะสมทรัพย์สมบัติอันมหาศาล
 They would even be able to revive the dead, breaking the alchemy law of equivalent exchange
พวกเขาก็จะสามารถฟื้นความตายทำลายกฎหมายการแลกเปลี่ยนความเท่าเทียมกันของขลัง
 Who would have thought such a sacred item would be placed in such an unremarkable location as Scarlet Lake
ใครจะคิดว่าสินค้าศักดิ์สิทธิ์ดังกล่าวจะอยู่ในสถานที่ที่ไม่เหมือนใครเช่นทะเลสาบ Scarlet
 However, the Scarlet Lake was still a dangerous place for Shi Feng
อย่างไรก็ตามทะเลสาบสีแดงเข้มยังคงเป็นสถานที่ที่อันตรายสำหรับ Shi Feng
 After all was said, there was still a gap of 8 Levels between Shi Feng and the monsters here
หลังจากพูดแล้วก็ยังคงมีช่องว่างอยู่ 8 ระดับระหว่าง Shi Feng และมอนสเตอร์ที่นี่
 With the suppression due to levels, Shi Feng was not an opponent for the Level 10 monsters, not to mention the Attribute-stealing Little Fishmen
ด้วยการปราบปรามเนื่องจากระดับ Shi Feng ไม่ใช่ศัตรูของมอนสเตอร์เลเวล 10 โดยไม่ต้องเอ่ยถึง Little Fishmen ที่ขโมย Attribute
 However, Shi Feng could not help but take the risk
อย่างไรก็ตาม Shi Feng ไม่สามารถช่วย แต่เสี่ยง
 The earlier he obtained the Philosopher’s Stone; the earlier his heart could be at ease
ก่อนหน้านี้เขาได้รับศิลาปราชญ์ 
 If he waited until he was Level 7 or 8, someone else might claim the item
ถ้าเขารอจนถึงระดับ 7 หรือ 8 คนอื่นอาจเรียกร้องรายการ
 He wouldn’t even be able to feel regret when that time came
เขาจะไม่รู้สึกเสียใจเมื่อถึงเวลานั้น
 Shi Feng took out the metal box from his bag, carefully taking out the treasure map within it
Shi Feng หยิบกล่องโลหะออกจากกระเป๋าแล้วค่อยหยิบเอาแผนที่สมบัติไว้ข้างใน
 He started researching it in detail
เขาเริ่มค้นคว้าข้อมูลอย่างละเอียด
 The marking on the treasure map was very clear
เครื่องหมายบนแผนที่สมบัติมีความชัดเจนมาก
 The treasure was located directly below the Little Fishmen’s nest
สมบัติตั้งอยู่ใต้รังเล็ก ๆ ของชาวประมง
 However, how would Shi Feng be able to circle around all these Little Fishmen? The problem with the Water Elementals also needed to be solved
อย่างไรก็ตามอย่างไร Shi Feng จะสามารถวนรอบ Little Fishmen เหล่านี้ได้ทั้งหมด? 
 Although Water Elementals had low HP, they had a 60% immunity to physical attacks
แม้ว่า Element ธาตุน้ำมี HP ต่ำ แต่มีภูมิคุ้มกันถึง 60% เมื่อถูกโจมตีทางกายภาพ
 They also had a Movement Speed reduction skill, so they were a headache for melee players
พวกเขายังมีทักษะการลดความเร็วในการเคลื่อนที่ดังนั้นพวกเขาจึงปวดหัวสำหรับผู้เล่นระยะประชิด
 After observing for half an hour, Shi Feng discovered that the Little Fishmen were not always on patrol
หลังจากสังเกตการณ์ครึ่งชั่วโมง Shi Feng ได้ค้นพบว่าชาวลิตเติ้ลฟิชเชอร์ไม่เคยตระเวนอยู่เสมอ
 They would eventually take a break
ในที่สุดพวกเขาก็จะหยุดพัก
 Also, these Little Fishmen were only active by the lake’s shores
นอกจากนี้ลิตเติลฟิชเชอร์ยังใช้งานได้เฉพาะบริเวณชายฝั่งของทะเลสาบเท่านั้น
 They hardly ever entered the water, because once they entered it, their Movement Speed would sharply reduce by 60%
แทบจะไม่เคยเข้ามาในน้ำเพราะเมื่อเข้าไปแล้วความเร็วในการเคลื่อนที่ของพวกมันจะลดลง 60%
 Shi Feng could use this short rest period to rush into the lake, and once he was in it, the Little Fishmen would not be able to chase after him
Shi Feng สามารถใช้ช่วงเวลาสั้น ๆ นี้เพื่อวิ่งเข้าไปในทะเลสาบและเมื่อเขาอยู่ในนั้นแล้วลิตเติ้ลฟิชเชอร์จะไม่สามารถไล่ตามเขาได้
 As for the Water Elementals under the water, Shi Feng could use the doppelganger of Phantom Kill to lure them away
สำหรับธาตุน้ำใต้น้ำ Shi Feng สามารถใช้ Doppelganger ของ Phantom Kill เพื่อล่อให้พวกมันออกไป
 Then, he could swim to the cavern below the Little Fishmen’s nest
จากนั้นเขาสามารถว่ายน้ำไปที่ถ้ำใต้รังเล็ก ๆ ของชาวประมง
 If Shi Feng did not operate through his plan properly, he would definitely die
ถ้า Shi Feng ไม่ได้ดำเนินการผ่านแผนของเขาอย่างถูกต้องเขาจะตายแน่ ๆ
 If he died, his losses would not be minor
ถ้าเขาตายความสูญเสียของเขาจะไม่น้อย
 It was not the experience loss that was a problem, however
ไม่ใช่ปัญหาการสูญเสียที่เกิดขึ้น แต่อย่างใด
 With his advantage as a reincarnated person, Shi Feng could quickly recuperate the experience he lost
ด้วยความได้เปรียบของเขาในฐานะบุคคลที่กลับชาติมา Shi Feng สามารถกู้คืนประสบการณ์ที่เขาเสียไปได้อย่างรวดเร็ว
 Only, he would be sent back to the town after dying once, and the time he would waste by returning here was just too much
เฉพาะเขาจะถูกส่งกลับไปที่เมืองหลังจากที่เสียชีวิตเพียงครั้งเดียวและเวลาที่เขาจะเสียโดยการกลับมาที่นี่เป็นเพียงมากเกินไป
 “Ten more seconds
อีกสิบวินาที
” Shi Feng watched the patrolling Little Fishmen, his heart estimating the time for him to sprint out
"Shi Feng มองลาดตระเวนลิตเติ้ลฟิชเชอร์หัวใจของเขาประมาณเวลาที่เขาจะวิ่งออกไป
 Time passed second after second
เวลาผ่านไปสองวินาที
 A group of patrolling Fishmen watched their surroundings
กลุ่มลาดตระเวนชาวประมงเฝ้าดูสภาพแวดล้อมของพวกเขา
 After discovering nothing out of the ordinary, they entered a small wooden hut by the lake to rest, emptying the land by the lake
หลังจากค้นพบอะไรที่ไม่ธรรมดาแล้วพวกเขาก็เข้าไปในกระท่อมไม้เล็ก ๆ ริมทะเลสาบเพื่อพักผ่อนนอนหลับในทะเล
 With all his might, Shi Feng dashed towards the shore
ด้วยแรงทั้งหมดของเขา Shi Feng ไปทางฝั่ง
 When Shi Feng was about 30 yards away from the lake, another group of patrolling Fishmen discovered Shi Feng
เมื่อ Shi Feng อยู่ห่างจากทะเลสาบประมาณ 30 เมตรกลุ่มลาดตระเวนคนอื่น ๆ ก็ค้นพบ Shi Feng
 They immediately sounded out an alarm, their hands wielding short swords as they rushed toward Shi Feng
ทันใดนั้นพวกเขาก็เป่าแตรปลุกมือของพวกเขาควงดาบสั้น ๆ ขณะที่พวกเขาวิ่งไปหา Shi Feng
 When faced with four Level 10 Little Fishman, as powerful as Shi Feng was, he was not their match
เมื่อต้องเจอกับ Level 10 Little Fishman ที่ทรงพลังที่สุดเท่าที่ Shi Feng ทำอยู่เขาก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของพวกเขา
 Shi Feng’s only hope was to jump into the water
ความหวังเดียวของ Shi Feng คือการกระโดดลงไปในน้ำ
 However, the Little Fishmen were very quick, taking only a short moment to catch up to Shi Feng
อย่างไรก็ตามชาวลิตเติ้ลฟิชเชอร์ก็ทำได้อย่างรวดเร็วโดยใช้เวลาเพียงชั่วระยะเวลาสั้น ๆ เพื่อจับ Shi Feng
 They waved their short swords, slashing them at Shi Feng’s back
พวกเขาโบกมือดาบสั้นฉีกขาดที่ด้านหลังของ Shi Feng
 Shi Feng knew he could not outrun the Fishmen
ชิฮูรู้ว่าเขาไม่สามารถวิ่งหนีชาวประมงได้
 He turned around and used Abyssal Bind on one of them, then continued by using Parry to block another one of his attackers
เขาหันไปรอบ ๆ และใช้ Abyssal Bind กับหนึ่งในนั้นจากนั้นก็ใช้ Parry เพื่อป้องกันผู้บุกรุกคนอื่นอีก
 As a result, Shi Feng stopped the other Little Fishmen from moving forward
เป็นผลให้ Shi Feng หยุด Fishmen ลิตเติ้ลอื่น ๆ จากก้าวไปข้างหน้า
 Using the power behind the Fishman’s attack, Shi Feng managed to pull away a distance of over three yards
ใช้พลังที่อยู่เบื้องหลังการโจมตีของชาวประมง Shi Feng สามารถดึงระยะทางได้มากกว่าสามหลา
 He activated Gravity Liberation and then jumped onto the lake
เขาเปิดใช้งานการปลดปล่อยจากแรงโน้มถ่วงและกระโดดลงสู่ทะเลสาบ
 However, the other Little Fishmen were quick to catch up, jumping into the lake after Shi Feng as well
อย่างไรก็ตามคนลิตเติ้ลฟิชเชอร์คนอื่น ๆ ก็รีบลุกขึ้นกระโดดลงไปในทะเลสาบหลังจากที่ชิฮได้เช่นกัน
 Plop
ป๋อม
 Four Little Fishmen fell into the water
สี่ลิตเติ้ลฟิชเชอร์ตกลงไปในน้ำ
 Shi Feng however, was madly running above the lake’s surface
Shi Feng ได้วิ่งบนพื้นทะเลสาบอย่างบ้าคลั่ง
 [Walking On Water] was a skill that could only be activated after Agility reached 80 points
[Walking On Water] เป็นสกิลที่สามารถใช้งานได้หลังจาก Agility ถึง 80 แต้ม
 However, Shi Feng had the Ring Of Gravity
อย่างไรก็ตาม Shi Feng มีแหวนแรงโน้มถ่วง
 As a result, his body had reached a state of near-weightlessness after activating Gravity Liberation
เป็นผลให้ร่างกายของเขาได้ถึงสถานะของน้ำหนักที่อยู่ใกล้หลังจากที่เปิดใช้การปลดปล่อยจากแรงโน้มถ่วง
 Including his Agility that was over 30 points, he, too, could move on the water’s surface
รวมถึงความว่องไวของเขาที่มีมากกว่า 30 จุดเขาก็สามารถเคลื่อนที่บนผิวน้ำได้
 His speed would not be reduced by the water
ความเร็วของพระองค์จะไม่ลดลงตามน้ำ
 In a few moments, Shi Feng had shaken off the unyielding Little Fishmen
ในช่วงเวลาสั้น ๆ Shi Feng ได้หลั่งไหลออกจากกลุ่ม Fishmen ที่ไม่ยอมแพ้
 He ran to a location not far from the Little Fishmen’s nest, diving into the water
เขาวิ่งไปยังที่ตั้งซึ่งอยู่ไม่ไกลจากรังของชาวประมงเล็ก ๆ ที่ดำน้ำลึกลงไปในน้ำ
 Just after entering the water, Shi Feng discovered a cavern that was surrounded by a lot of Water Elementals
หลังจากที่ได้ดื่มน้ำ Shi Feng ได้ค้นพบถ้ำที่ล้อมรอบด้วยธาตุน้ำมากมาย
 The Water Elementals were encircling around the cavern as if they were protecting something
ธาตุน้ำล้อมรอบถ้ำราวกับว่าพวกมันปกป้องสิ่งต่างๆ
   [Water Elemental] (Common monster) Level 10 HP 750/750   Shi Feng used Phantom Kill
[Water Elemental] (มอนสเตอร์ทั่วไป) Level 10 HP 750/750 Shi Feng ใช้ Phantom Kill
 His doppelganger swam over, luring the Water Elementals
พลพรรคของเขาแล่นตัวไปล่อให้ธาตุน้ำ
 Just as Shi Feng planned, a group of Water Elementals had discovered the doppelganger
เช่นเดียวกับ Shi Feng วางแผนกลุ่มธาตุน้ำได้ค้นพบดาวหางตัวนี้
 One after another, they chased after the doppelganger
หลังจากที่พวกเขาไล่ล่าไล่ตามคนพาล
 Meanwhile, the doppelganger swam upwards
ขณะที่นกพิราบบินขึ้นไป
 Although the Water Elementals had high Movement Speed under water, it was an entirely different story when they were above ground
แม้ว่าธาตุน้ำมีความเร็วในการเคลื่อนไหวสูงใต้น้ำ แต่ก็เป็นเรื่องราวที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงเมื่อพวกเขาอยู่เหนือพื้นดิน
 They were the opposite of the Little Fishmen, becoming extremely slow once they reached the shore
พวกเขาอยู่ตรงข้ามกับพวกลิตเติ้ลฟิชแมนและกลายเป็นช้ามากเมื่อพวกเขามาถึงฝั่ง
 With the Water Elementals lured away by his doppelganger, Shi Feng took the chance to quickly swim towards the cavern
กับธาตุน้ำล่อโดยน้องเลี้ยงของเขา Shi Feng ได้มีโอกาสที่จะว่ายน้ำได้อย่างรวดเร็วต่อถ้ำ
 Before Shi Feng even reached the cavern, the system notified him of the death of his doppelganger
ก่อนที่ Shi Feng ถึงที่ถ้ำระบบแจ้งให้เขาทราบถึงความตายของนายผีปอบ
 The doppelganger had only earned Shi Feng over 20 seconds
Doppelganger เพิ่งได้รับ Shi Feng มากกว่า 20 วินาที
 After killing the doppelganger, the Water Elementals discovered an intruder near the cavern
หลังจากฆ่า Doppelganger Water Elementals พบผู้บุกรุกที่อยู่ใกล้ถ้ำ
 They all hurriedly swam back to the cavern entrance
พวกเขารีบกลับไปที่ทางเข้าถ้ำ
 After discovering Shi Feng, the speed of these Water Elementals increased by a fold as they sped towards Shi Feng
หลังจากค้นพบ Shi Feng ความเร็วของธาตุน้ำเหล่านี้เพิ่มขึ้นตามการพับเมื่อพวกเขาเร่งไปสู่ ​​Shi Feng