Chapter 42 Chapter 42 - Elemental Refinement   Forging Association, inside a Forging Room
บทที่ 42 บทที่ 42 - สมาคมการกลั่นการปรับ Elemental ภายในห้องปลอม
 Shi Feng took out a stack of Stone, placing it on the table
Shi Feng หยิบก้อนหินวางลงบนโต๊ะ
 A stack of Stone had a hundred pieces in total
ก้อนหินมีเศษเป็นร้อยชิ้น
 They immediately filled up the round table; some even fell to the ground
พวกเขาทันทีที่เต็มโต๊ะกลม; 
 “Time to see how good you actually are,” Shi Feng smiled as he retrieved the crimson red Philosopher's Stone
"เวลาที่จะดูว่าคุณเป็นจริงได้ดีเพียงใด" Shi Feng ยิ้มขณะที่เขาหยิบหินปราชญ์สีแดงเข้มของ Crimson Red
 If the Philosopher's Stone were seen by someone else, the consequences Shi Feng would face would be immense
ถ้าศิลาแห่งปราชญ์ถูกมองโดยคนอื่นผลที่ตามมา Shi Feng จะต้องเผชิญคือความยิ่งใหญ่
 Hence, Shi Feng rented a Forging Room
ดังนั้น Shi Feng เช่าห้อง Forging
 Without his permission, nobody could enter the room
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเขาไม่มีใครเข้าไปในห้องได้
 Shi Feng took a piece of Stone from the table and used the Philosopher's Stone on it
Shi Feng หยิบแผ่นหินจากโต๊ะและใช้ศิลาอาถรรพ์กับมัน
  System: Do you wish to use the Philosopher's Stone for Elemental Refinement? Shi Feng immediately chose 'Yes
ระบบ: คุณต้องการใช้หินปราชญ์สำหรับการปรับแต่งธาตุหรือไม่? 
' Following which, the Philosopher's Stone started emitting a faint red glow; a mysterious power flowed into the Stone
'ต่อไปนี้ศิลาอาถรรพ์เริ่มเปล่งประกายแสงสีแดงจาง ๆ 
 Peng! The Stone the size of a fist suddenly turned into yellow sand, scattering to the ground
เป้ง! 
 The result was a failure
ผลที่ได้คือความล้มเหลว
 However, Shi Feng revealed a calm smile at the result
อย่างไรก็ตาม Shi Feng ได้เปิดเผยรอยยิ้มอันเงียบสงบให้กับผล
 It did not perturb him in the slightest
มันไม่รบกวนเขาในที่เล็กที่สุด
 Afterward, he picked up another Stone and tried again
หลังจากนั้นเขาก็หยิบหินก้อนอื่นขึ้นมาและพยายามอีกครั้ง
 Ore was very precious
แร่มีค่ามาก
 A normal Copper Ore sold for 2 Coppers; they were only worth 1 Copper Coin if sold to an NPC
แร่ทองแดงธรรมดาขายให้กับทองแดง 2 ก้อน 
 A stack of 100 Copper Ore could be sold for 200 Copper Coins to Guilds, and they would still fight over them
กองแร่ทองแดง 100 สามารถขายเหรียญทองแดง 200 ให้กับกิลด์และพวกเขายังคงต่อสู้กับพวกเขา
 Compared to a stack of Stone, which only sold for 10 Copper Coins, Copper Ore was just too expensive
เมื่อเทียบกับสแต็คของหินซึ่งขายได้เฉพาะเหรียญทองแดง 10 เหรียญทองแดงก็แพงเกินไป
 Elemental Refinement extracted the Metal Element out of the Stone
Elemental Refinement ดึงธาตุโลหะออกจากหิน
 However, some Stones did not possess any Metal Element
อย่างไรก็ตามบางก้อนไม่มีธาตุโลหะใด ๆ
 So, it was only natural that they turn to sand
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเขาหันไปหาทราย
 Such failures were just too common
ความล้มเหลวดังกล่าวเป็นเรื่องธรรมดาเกินไป
 Peng… Peng… Peng… There was still no ore after ten consecutive tries
Peng ... Peng ... Peng ... ยังไม่มีแร่หลังจากพยายามต่อเนื่อง 10 ครั้ง
 Shi Feng started becoming depressed
Shi Feng เริ่มหดหู่
 The success rate was just too low
อัตราความสำเร็จต่ำเกินไป
 Shi Feng even started to suspect that these Stones were picked from a desert to result in all the yellow sand
Shi Feng เริ่มสงสัยว่าหินเหล่านี้ถูกหยิบมาจากทะเลทรายเพื่อให้ได้ทรายสีเหลืองทั้งหมด
 “Relax, relax
ผ่อนคลายสบาย ๆ
 There are still many Stones left
ยังมีอีกหลายก้อนเหลืออยู่
” Shi Feng sucked in a deep breath, reassuring himself
"Shi Feng ดูดลมหายใจลึก ๆ มั่นใจตัวเอง
 He picked up another piece of Stone, trying Elemental Refinement once more
เขาหยิบหินอีกชิ้นหนึ่งขึ้นมาอีกครั้งโดยลองการปรับ Elemental Refinement อีกครั้ง
 Peng! This time, the Stone still scattered into a pile of sand
เป้ง! 
 However, in the middle of the yellow grains, there was a piece of metal that had a purplish-red luster
อย่างไรก็ตามในช่วงกลางของเม็ดสีเหลืองมีชิ้นส่วนของโลหะที่มีสีม่วงสีแดงม่วง
 It was Copper Ore
มันเป็นทองแดงแร่
 With the first piece of Copper Ore in his hands, Shi Feng let out a relaxed breath
กับเศษทองแดงชิ้นแรกในมือของเขา Shi Feng ปล่อยลมหายใจผ่อนคลาย
 His hands started moving at a faster pace
มือของเขาเริ่มเคลื่อนที่เร็วขึ้น
 All the Stones above the stone table turned into yellow sand within moments
หินทั้งหมดที่อยู่เหนือตารางหินกลายเป็นทรายสีเหลืองภายในช่วงเวลา
 The stack of Stones had yielded a total of 23 pieces of Copper Ore and 2 pieces of Bronze Ore
กองหินได้ให้ผลรวมทั้งสิ้น 23 ชิ้นของแร่ทองแดงและ 2 เหรียญทองแดง
 Compared to Copper Ore, the price of Bronze Ore was three times that of Copper Ore; they were worth 3 Copper Coins when sold to NPCs
เมื่อเทียบกับทองแดงแร่ราคาของแร่ทองแดงเป็นสามเท่าของทองแดงแร่; 
 Due to the rarity of Bronze Ore, players would buy them at 7 Copper Coins a piece
เนื่องจากความหายากของแร่ทองสัมฤทธิ์ผู้เล่นจะซื้อเหรียญทองแดง 7 เหรียญต่อหนึ่งชิ้น
 Seeing the ores on the table, Shi Feng felt the Philosopher’s Stone was truly a gold mine
เมื่อเห็นแร่บนโต๊ะ Shi Feng รู้สึกว่าศิลาอาถรรพ์เป็นเหมืองทองอย่างแท้จริง
 Even if the Philosopher’s Stone was currently damaged, it was still out of the ordinary
แม้ว่าศิลาอาถรรพ์ได้รับความเสียหายในปัจจุบัน แต่ก็ยังคงอยู่นอกเหนือความธรรมดา
 It was no wonder why many kingdoms were willing to muster up their armies and fight for the Philosopher’s Stone
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมราชอาณาจักรหลายแห่งจึงเต็มใจที่จะรวบรวมกองทัพของพวกเขาและต่อสู้เพื่อสร้างศิลาอาถรรพ์
 Having the Philosopher’s Stone in hand was the equivalent of having a wealthy treasury
การมีศิลาอาถรรพ์ในมือเปรียบเสมือนการมีคลังเงินที่มั่งคั่ง
 At that time, a kingdom would find it hard not to become prosperous
ในเวลานั้นอาณาจักรจะพบว่ายากที่จะไม่เจริญรุ่งเรือง
 Shi Feng kept the ores on the table and brought out another stack of Stones
Shi Feng เก็บแร่บนโต๊ะและนำกองหินอีกก้อนหนึ่งออกมา
 dir="ltr">Stack after stack of Stones disappeared, whereas the amount of yellow sand had piled up into a small hill
กองหลังกอง Stones หายไปในขณะที่ปริมาณของทรายสีเหลืองได้ซ้อนขึ้นไปบนเนินเขาเล็ก ๆ
 Fortunately, the Forging Room could be cleaned of rubbish with just a click of a button
โชคดีที่ห้องฟอกสามารถทำความสะอาดถังขยะได้ด้วยการคลิกเพียงปุ่มเดียว
 After pushing the Clean button, the small hill of yellow sand vanished from sight
หลังจากกดปุ่ม Clean แล้วเนินทรายสีเหลืองตัวเล็ก ๆ ก็หายไปจากสายตา
 After spending an hour’s time, Shi Feng had refined 40 stacks of Stones
หลังจากใช้เวลาไปหนึ่งชั่วโมง Shi Feng ได้กลั่นก้อนหิน 40 ก้อน
 He had obtained a little over 7 stacks of Copper Ore and a little over 1 stack of Bronze Ore
เขาได้รับแร่ทองแดงมากกว่า 7 ก้อนและกองสังกะสีมากกว่า 1 กอง
 They would be worth over 20 Silver Coins if Shi Feng sold them
พวกเขาจะมีมูลค่ากว่า 20 เหรียญเงินถ้า Shi Feng ขายพวกเขา
 Meanwhile, the cost of obtaining these ores were only four Silver Coins
ในขณะที่ค่าใช้จ่ายในการได้แร่เหล่านี้เป็นเหรียญเงินเพียง 4 เหรียญเท่านั้น
 The difference was five-times the price
ความแตกต่างคือราคาห้าเท่า
 It was an absolute profit
มันเป็นกำไรแน่นอน
 Most importantly, ores dropped in very small numbers, so it was impossible to buy them in bulk
สิ่งสำคัญที่สุดคือแร่มีขนาดเล็กมากจึงไม่สามารถซื้อได้เป็นจำนวนมาก
 Shi Feng received a System Notification the moment he had left the Forging Room
Shi Feng ได้รับการแจ้งเตือนของระบบในขณะที่เขาออกจากห้อง Forging
 System: The Violent Bear Armor you placed at the Auction House has been sold
ระบบ: มีการขายชุดเกราะหมัดที่คุณวางไว้ใน Auction House แล้ว
 After deducting the procedural fees, 31 Silvers 53 Coppers have been placed in your bag
หลังจากหักค่าดำเนินการแล้ว 31 กระป๋องทองแดง 53 ชิ้นวางอยู่ในกระเป๋าของคุณ
 System: The Dark Star Boots you placed at the Auction House has been sold
ระบบ: ได้มีการขายรองเท้าบู๊ตระดับ Dark Star ที่คุณวางไว้ใน Auction House แล้ว
 After deducting the procedural fees, 3 Silvers 21 Coppers have been placed in your bag
หลังจากหักค่าดำเนินการแล้วจะมีการวางซองทองแดงจำนวน 3 ชิ้นไว้ในกระเป๋าของคุณ
     …… A series of notifications from the Auction House had caused Shi Feng’s lips into a smile
...... ชุดการแจ้งเตือนจากห้องประมูลทำให้ริมฝีปากของชิโหยยิ้มขึ้น
 “As expected, the greater the competition, the higher the price would go” Shi Feng was very satisfied with the amount the items sold for
"ตามที่คาดไว้การแข่งขันที่สูงขึ้นราคาที่สูงขึ้นจะไป" Shi Feng พอใจกับยอดขายสินค้าที่มาก
 He never imagined that a Mysterious-Iron Plate Armor for Shield Warriors could actually be sold for over 30 Silver Coins
เขาไม่เคยคิดเลยว่าอาวุธเกราะเหล็กลึกลับสำหรับโล่นักรบสามารถขายได้จริงกว่า 30 เหรียญเงิน
 It seems there were a lot of wealthy people within the area of influence of White River City
ดูเหมือนว่ามีคนร่ำรวยหลายคนอยู่ในพื้นที่อิทธิพลของ White River City
 After selling the equipment, Shi Feng had suddenly become a wealthy tycoon
หลังจากขายอุปกรณ์ Shi Feng ก็กลายเป็นเศรษฐีที่มั่งคั่ง
 With over 50 Silver Coins in his pockets, even his confidence was different now
ด้วยเงินกว่า 50 เหรียญในกระเป๋าของเขาแม้แต่ความมั่นใจก็แตกต่างกันไปในตอนนี้
 Currently, players would still be happy over having twenty to thirty Copper Coins on their person
ขณะนี้ผู้เล่นยังคงมีความสุขมากกว่าการมีเหรียญทองแดงยี่สิบสามเหรียญต่อคน
 Shi Feng already possessed more than 50 Silver Coins
Shi Feng มีเงินมากกว่า 50 เหรียญแล้ว
 Including the Silver Coins Gentle Snow owed him, if Shi Feng were to sell off the Copper Ore he had immediately, he would instantly become wealthy with gold
รวมทั้งเงินเหรียญอ่อนโยนหิมะหเขาถ้า Shi Feng ถูกขายออกแร่ทองแดงเขาได้ทันทีเขาทันทีจะกลายเป็นรวยกับทอง
 However, he would not sell the ores
อย่างไรก็ตามเขาจะไม่ขายแร่
 These ores were the foundation for Shi Feng to earn big money
แร่เหล่านี้เป็นรากฐานสำหรับ Shi Feng เพื่อหารายได้มหาศาล
 Following which, Shi Feng rented the Forging Room for another hour
ต่อจากนี้ Shi Feng เช่าห้อง Forging Room เป็นเวลาอีก 1 ชั่วโมง
 He turned the remaining Stones into ores
เขาหันหินที่เหลือเป็นแร่
 His luck was better this time around
โชคดีเวลานี้ดีกว่า
 From 45 stacks of Stones, he obtained 10 stacks of Copper Ore and 2 stacks of Bronze Ore
จาก 45 Stacks of Stones เขาได้แร่ทองแดง 10 ก้อนและ Stacks of Bronze Ore จำนวน 2 กอง
 With this, Shi Feng had a total of 17 stacks of Copper Ore and 3 stacks of Bronze Ore
ด้วยเหตุนี้ Shi Feng จึงมีกองแร่ทองแดง 17 ก้อนและกองโลหะสีบรอนซ์ 3 กอง
 It would be quite some time before Shi Feng could use them all up
มันอาจจะค่อนข้างนานก่อนที่ Shi Feng จะใช้พวกมันทั้งหมด
 With money in hand now, Shi Feng once more arrived at the central area of the Forging Association, at the administration area
ด้วยเงินที่มีอยู่ในมือตอนนี้ Shi Feng กลับมาอีกครั้งที่บริเวณกลางของสมาคม Forging ในพื้นที่การบริหาร
 Currently, there were quite a few Forger players, that were groomed by Guilds, renting Forging Rooms
ปัจจุบันมีผู้เล่น Forger จำนวนไม่มากนักที่ได้รับการดูแลโดย Guilds ให้เช่า Forging Rooms
  “This is just evil
"นี่เป็นเพียงความชั่วร้าย
 It actually costs 5 Coppers for an hour
ใช้เวลาประมาณ 5 เหรียญต่อชั่วโมง
 My Guild just gave me 30 Coppers
My Guild ให้ฉัน 30 ทองแดง
 That’s not enough at all
ที่ไม่เพียงพอเลย
” “That’s considered good already
"" ถือว่าดีอยู่แล้ว
 At least the equipment is all there
อย่างน้อยอุปกรณ์ทั้งหมดอยู่ที่นั่น
 Look at the Forging equipment
ดูอุปกรณ์ Forging
 Even the most common required a few Silvers
แม้แต่เรื่องธรรมดาก็ต้องใช้ Silvers เพียงไม่กี่
 An entire set would cost over 30 Silver Coins! It’s just a blatant rip-off!” “You still haven’t seen the Intermediate Forging Room
ชุดทั้งหมดจะมีค่าใช้จ่ายมากกว่า 30 เหรียญเงิน! 
 It costs one Silver an hour, but the room only increases your success rate by 3%
มีค่าใช้จ่ายหนึ่ง Silver ต่อชั่วโมง แต่ห้องพักจะเพิ่มอัตราความสำเร็จเพียง 3%
 Even a first-rate Guild would not be able to handle such a price
แม้แต่ Guild แรกจะไม่สามารถจัดการกับราคาดังกล่าวได้
” A few Forgers continuously complained
"ฟอร์เกอร์ไม่กี่คนบ่นอย่างต่อเนื่อง
 They bitterly detested the prices set by the Forging Association
พวกเขาขุ่นเคืองกับราคาที่กำหนดโดย Forging Association
 However, there was also a hint of bragging carried in their voices
อย่างไรก็ตามยังมีคำใบ้ของเสียงโม้ในเสียงของพวกเขา
 After all, they had the support of their Guilds, whereas normal players wouldn’t even be able to rent a Forging Room, not to mention increasing their Forging Levels
หลังจากที่ทุกคนได้รับการสนับสนุนจาก Guilds ของพวกเขาในขณะที่ผู้เล่นปกติไม่สามารถแม้แต่จะสามารถเช่า Forging Room ได้โดยไม่ต้องพูดถึงการเพิ่มระดับ Forging ของพวกเขา
 Shi Feng circled these players, walking towards the manager of the Association, saying, “I want to rent an Intermediate Forging Room
ชิฮวงกลมผู้เล่นเหล่านี้เดินไปหาผู้จัดการของสมาคมกล่าวว่า "ฉันต้องการเช่าห้องสแตนดาร์ดปานกลาง
” “May I know how long you wish to rent it for?” The ashen youth who was the Association’s manager excitedly asked
"" ฉันรู้ได้นานแค่ไหนที่คุณต้องการเช่ามัน "เยาวชนหนุ่มสาวผู้เป็นผู้จัดการสมาคมได้ถามอย่างกระตือรือร้น
 Currently, a majority of the adventurers were poor blokes
ปัจจุบันนักผจญภัยส่วนใหญ่เป็นกลุ่มคนยากจน
 Every one of them only rented the Basic Forging Rooms, and even then, they rented with unwillingness
ทุกคนเช่าห้อง Basic Forging Rooms และแม้กระทั่งพวกเขาเช่าด้วยความไม่เต็มใจ
 So, a great change occurred to the manager’s servicing attitude when he was able to see a rich adventurer like Shi Feng
ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่เกิดขึ้นกับทัศนคติการให้บริการของผู้จัดการเมื่อเขาสามารถดูนักผจญภัยที่รวยอย่าง Shi Feng ได้
 Looking at the time, it was currently morning in the real world
กำลังมองหาเวลาอยู่ในตอนเช้าในโลกแห่งความเป็นจริง
 When using the Virtual Gaming Helmet, a person could not stay within God’s Domain for too long
เมื่อใช้ Virtual Gaming Helmet บุคคลจะไม่สามารถอยู่ในโดเมนของพระเจ้าได้นานเกินไป
 “Two hours then
"สองชั่วโมงแล้ว
” Shi Feng said after some thought
Shi Feng กล่าวว่าหลังจากคิดบางอย่าง
 “Alright, here is your key
"เอาล่ะนี่เป็นกุญแจสำคัญของคุณ
 That will be a total of 2 Silver Coins
นั่นคือทั้งหมด 2 เหรียญเงิน
” The manager handed the key over to Shi Feng, smiling
"ผู้จัดการส่งกุญแจไปให้ชิฮยองยิ้ม
 Shi Feng took out two shiny Silver Coins, placing them on the table and turning around to leave
Shi Feng หยิบเหรียญเงินสองเหรียญมาวางไว้บนโต๊ะและหันไปทิ้ง
 The players who had previously been discussing the deviousness of the Forging Association were all dumbstruck
ผู้เล่นที่เคยคุยเรื่องความวุ่นวายของสมาคมตีขึ้น
 They even thought they were hallucinating
พวกเขาคิดว่าพวกเขามีอาการประสาทหลอน
 However, they were indeed Silver Coins on the table, and not the scarlet-yellow Copper Coins
อย่างไรก็ตามเหรียญเหล่านี้เป็นเหรียญเงินจริงๆบนโต๊ะไม่ใช่เหรียญทองแดงสีแดงเข้มแดง
 “Crap, a tycoon!” A male Elementalist said in envy
"อึเป็นพ่อค้า!" Elementalist ชายคนหนึ่งพูดด้วยความอิจฉา
 “Brother Tycoon, Little Sister knows how to warm beds
"Brother Tycoon, Little Sister รู้วิธีอุ่นเตียง
” Another pretty and flirtatious female player winked at Shi Feng, flattering him
"อีกหนึ่งหญิงสาวสวยและเจ้าชู้ขยิบตาที่ Shi Feng, สอพลอเขา
 “Isn’t it just some dirty money? I will definitely become an Intermediate Forging Apprentice a step ahead of him,” a male Priest said in a sour tone, even though he knew it to be impossible
"มันไม่ใช่แค่เงินสกปรก? 
 The facilities of the Intermediate Forging Room were much better than the Basic one
สิ่งอำนวยความสะดวกของห้องฟอร์แมทพอร์ทฟอร์เมชั่นดีกว่า Basic
 On the surface, the room itself only increased the success rate of forging by 3%
บนพื้นผิวห้องตัวเองเท่านั้นที่เพิ่มขึ้นอัตราความสำเร็จของการปลอมโดย 3%
 However, including the facilities that came with the room, the success rate was increased by at least 5%
อย่างไรก็ตามอัตราค่าความสำเร็จเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 5%
 To a Forger, a difference of 5% success rate was like the difference between heaven and earth
ความแตกต่างของอัตราความสำเร็จ 5% คือความแตกต่างระหว่างสวรรค์กับโลก