Chapter 51 Chapter 51 - Competition at the Auction House     Shi Feng called out the Search Panel, immediately entering the words 'Hard Stone
บทที่ 51 บทที่ 51 - การแข่งขันที่บ้านประมูล Shi Feng เรียกแผง Search Panel ใส่คำว่า 'Hard Stone' ทันที
’ Suddenly, rows of information appeared on the semi-transparent screen
ทันใดนั้นแถวข้อมูลปรากฏบนหน้าจอกึ่งโปร่งใส
 In a single glance, Shi Feng could see over a hundred stacks of Hard Stones being sold
ในช่วงเวลาเดียว Shi Feng สามารถมองเห็นกองหิน Hard Stones ได้มากกว่า 100 ชิ้น
 There were many players selling them
มีผู้เล่นจำนวนมากขายพวกเขา
  When Shi Feng saw a stack of Hard Stones selling for 1 Gold Coin, he felt such a player must have been driven insane by poverty
เมื่อ Shi Feng เห็นก้อนหิน Hard Stones ที่ขายเหรียญทอง 1 เหรียญเขารู้สึกว่าผู้เล่นคนนี้ต้องถูกผลักดันโดยความยากจน
 Immediately, Shi Feng filtered the display to show prices from lowest to highest
ทันที Shi Feng ได้กรองการแสดงผลเพื่อแสดงราคาตั้งแต่ต่ำสุดไปจนถึงสูงสุด
 After adjusting the display, the cheapest stack of Hard Stones still cost 26 Coppers
หลังจากปรับจอแสดงผลแล้วกองหิน Hard Stones ที่ถูกที่สุดยังคงมีอยู่ 26 เม็ด
 After deducting the processing fees of the Auction House, players could still receive 25 Coppers
หลังจากหักค่าธรรมเนียมการประมวลผลของ Auction House แล้วผู้เล่นยังคงได้รับ Coppers 25 เครื่อง
 As expected, the prices were a lot higher than normal
ตามคาดราคาได้สูงกว่าปกติมาก
 However, Shi Feng still had to buy them
อย่างไรก็ตาม Shi Feng ยังคงต้องซื้อพวกเขา
 He could afford them as long as the price was below 30 Coppers
เขาสามารถจ่ายได้ตราบเท่าที่ราคาต่ำกว่า 30 ทองแดง
 Suddenly, the number of Hard Stones available on the Auction House had been reduced by a large half
ทันใดนั้นจำนวน Hard Stones ที่มีอยู่ใน Auction House ลดลงครึ่งหนึ่ง
 The remaining ones were all selling for 30 Coppers and above, and there was no spendthrift who would buy them
ส่วนที่เหลือขายได้ทั้งหมด 30 Coppers ขึ้นไปและไม่มีการใช้จ่ายเงินมากนักที่จะซื้อพวกเขา
 After looking at Hard Stones, Shi Feng casually took at the miscellaneous section
หลังจากมอง Hard Stones Shi Feng ก็พาไปที่ส่วนเบ็ดเตล็ด
 Shi Feng’s eyes abruptly shone
ดวงตาของ Shi Feng ฉีกออกอย่างฉับพลัน
 There were actually Card Sets
มีชุดการ์ดอยู่แล้ว
 Moreover, there was a large number of them
นอกจากนี้ยังมีจำนวนมาก
 There was some chance for monsters to drop these Card Sets; however, the drop rate for it was extremely low
มีโอกาสที่มอนสเตอร์จะวางชุดการ์ดเหล่านี้ขึ้น 
 There was not even a ten thousand to one chance for one to drop
ไม่มีโอกาสได้สักหมื่นหนึ่งที่จะลดลง
 Monsters below Level 10 were able to drop twelve Card Sets, and they were divided into two ranks: Bronze Rank and Mysterious-Iron Rank
มอนสเตอร์ที่อยู่ต่ำกว่าระดับ 10 สามารถวางการ์ดได้สิบสองใบและแบ่งออกเป็นสองแถวคือ Bronze Rank และ Iron-Rank
 Warriors had Steel, Crusaders, and Insanity
นักรบมีเหล็ก, แซ็กซอนและความวิกลจริต
 Weapons Specialists had Chaos, Vengeance, and Hurricane
ผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธมีความโกลาหลการแก้แค้นและพายุเฮอริเคน
 Healers had Divine, Nature, and Noble
หมอผีมีเทพเจ้าธรรมชาติและมีตระกูล
 Mages had Element, Fool, and Demon
ผู้วิเศษมี Element, Fool และ Demon
 These twelve Card Sets each represented the twelve different Jobs
ชุดการ์ดทั้งสิบสองชุดนี้เป็นงานที่แตกต่างกันสิบสองงาน
 Every set had nine cards in them, and each card had a number behind them
ทุกชุดมีไพ่เก้าใบอยู่ในการ์ดแต่ละใบมีจำนวนอยู่ข้างหลัง
 As long as a player could gather a complete set, they could exchange it for a piece of Set Equipment for the respective Job
ตราบเท่าที่ผู้เล่นสามารถรวบรวมชุดสมบูรณ์พวกเขาสามารถแลกเปลี่ยนสำหรับชิ้นส่วนของชุดอุปกรณ์สำหรับแต่ละงาน
 Back in those days, a majority of the players did not know what these Card Sets were for
ในสมัยนั้นผู้เล่นส่วนใหญ่ไม่รู้ว่าชุดการ์ดเหล่านี้เป็นของ
 Moreover, there was no introduction for these Card Sets
นอกจากนี้ยังไม่มีการแนะนำชุดการ์ดเหล่านี้
 Players, at that time, simply kept these Card Sets in their bags or sold them at the Auction House
ผู้เล่นในเวลานั้นเพียงเก็บชุดการ์ดเหล่านี้ไว้ในกระเป๋าหรือขายไว้ในการประมูล
 Only when the Normal Mode of the fifty-man Level 10 Dungeon near the city was cleared, did these players discovered there was actually an NPC that would trade for these Card Sets
เฉพาะเมื่อโหมดปกติของคุกกี้ 10 คนระดับ 10 ที่อยู่ใกล้เมืองถูกล้างผู้เล่นเหล่านี้ค้นพบว่ามี NPC ที่จะทำการค้าการ์ดเหล่านี้หรือไม่
 Depending on the rank of the Card Sets, they could be traded for either Bronze or Mysterious-Iron Set Equipment
ขึ้นอยู่กับอันดับของชุดการ์ดพวกเขาสามารถซื้อขาย Bronze หรือ Mysterious-Iron Set Equipment ได้
 These Set Equipment were absolutely marvelous
อุปกรณ์ชุดเหล่านี้เป็นสิ่งมหัศจรรย์อย่างยิ่ง
 A Bronze Set of Equipment could rival an entire regular set of Mysterious-Iron Equipment, whereas a Mysterious-Iron Set of Equipment could rival an entire regular set of Secret-Silver Equipment
ชุดอุปกรณ์ชุดสีทองแดงอาจเป็นคู่แข่งกับชุดอุปกรณ์ลึกลับทั้งชุดในขณะที่ชุดอุปกรณ์ลึกลับของเหล็กอาจเป็นคู่แข่งกับชุดอุปกรณ์ลับ - เงินทั้งหมด
 So, these Card Sets that nobody cared about before suddenly turned ragingly popular overnight
ดังนั้นชุดการ์ดเหล่านี้ไม่มีใครสนใจก่อนที่จะหันมาใช้งานในชั่วข้ามคืน
 Every card was sold at an astronomical price
บัตรทุกใบถูกขายในราคาดาราศาสตร์
 Even so, many Guilds were still frantic over them, constantly purchasing them
อย่างไรก็ตามหลาย ๆ กิลด์ยังคงคลั่งไคล้อยู่เหนือพวกเขาตลอดเวลาซื้อพวกเขา
 Meanwhile, there were hundreds of Card Sets currently displayed in front of Shi Feng, yet there was actually nobody who wanted them
ในขณะเดียวกันมีการ์ดนับร้อยชุดที่แสดงอยู่ด้านหน้า Shi Feng แต่ยังไม่มีใครต้องการ
 Each card was being sold at no more than 5 Coppers, and even the maximum was 7 Coppers
บัตรแต่ละใบมีการขายที่ทองแดงไม่เกิน 5 เม็ดและแม้แต่ทองแดงไม่เกิน 7 เม็ด
 Shi Feng bought them clean without hesitation
Shi Feng ซื้อให้สะอาดโดยไม่ลังเลเลย
 Shi Feng did not think much of the cost
Shi Feng ไม่คิดค่าใช้จ่ายเท่าไรนัก
 What’s more, they would not increase in value even, if he had left them in his bag
ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขาจะไม่เพิ่มมูลค่าแม้แต่ถ้าเขาทิ้งมันไว้ในกระเป๋าของเขา
 Using the money to grow money, now that was the way of the king
ใช้เงินเพื่อการเลี้ยงดูเงินซึ่งเป็นวิถีทางของกษัตริย์
 After Shi Feng was finished with collecting Hard Stones and Card Sets, he was left with no more than 14 Silver Coins
หลังจาก Shi Feng เสร็จสิ้นการเก็บ Hard Stones และ Card Sets เขาก็เหลือเงินเหรียญเงินไม่เกิน 14 เหรียญ
 Following which, Shi Feng searched for skill books through the Search Panel
หลังจากนั้น Shi Feng ได้ค้นหาหนังสือทักษะผ่าน Search Panel
 To determine a player’s strength in God’s Domain, other than looking at their equipment, the number of skills they had learned was another factor
ในการพิจารณาความแรงของผู้เล่นในโดเมนของพระเจ้านอกเหนือจากการดูอุปกรณ์จำนวนทักษะที่พวกเขาได้เรียนรู้นั้นเป็นอีกหนึ่งปัจจัย
 If a player possessed many skills, they could have a large variety of attack patterns to use in battle
หากผู้เล่นมีทักษะหลายอย่างพวกเขาอาจมีรูปแบบการโจมตีที่หลากหลายเพื่อใช้ในการสู้รบ
 An expert Swordsman could usually utilize more than twenty skills in battle, whereas first-rate experts could use more than forty skills in battle
ผู้เชี่ยวชาญด้านดาบอาจใช้ทักษะการต่อสู้มากกว่า 20 ทักษะในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญด้านอัตราแรกสามารถใช้ทักษะมากกว่า 40 ในการสู้รบ
 As for the top-tier experts, they did not need to be mentioned
สำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านบนพวกเขาไม่จำเป็นต้องได้รับการกล่าวถึง
 Shi Feng was a first-rate expert, yet, he possessed less than ten skills
Shi Feng เป็นผู้เชี่ยวชาญระดับแรก แต่เขามีทักษะน้อยกว่าสิบ
 He’s condition was truly pathetic… However, there were very few skill books currently being sold
เขาเป็นคนน่าสมเพชอย่างแท้จริง ... อย่างไรก็ตามมีหนังสือทักษะจำนวนน้อยที่กำลังขายอยู่
 Under normal circumstances, players would usually use skill books on themselves or trade them for a skill they were able to use
ภายใต้สถานการณ์ปกติผู้เล่นมักจะใช้หนังสือทักษะเกี่ยวกับตัวเองหรือการค้าสำหรับทักษะที่พวกเขาสามารถใช้
 Shi Feng went through more than ten pages in one go
Shi Feng เดินผ่านหน้าเว็บมากกว่า 10 หน้าในครั้งเดียว
 As long as he saw a skill usable by Swordsmen, he immediately bought them
ตราบเท่าที่เขาเห็นทักษะที่ใช้โดย Swordsmen เขาซื้อมันทันที
 When Shi Feng arrived at the final page, his mind turned blank
เมื่อชิฮูมาถึงหน้าสุดท้ายจิตใจของเขาก็ว่างเปล่า
 “Are you kidding me? Even [Defensive Blade] is being sold?” Shi Feng went wild with joy
"คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 
 The Defensive Blade was a Swordsman’s powerhouse skill
Defensive Blade เป็นทักษะการใช้พลังงานของ Swordsman
 It was also a sure-kill skill when dealing with Mages
นอกจากนี้ยังเป็นทักษะในการรับมือกับ Mages
 However, the skill also had a damnable drop rate
อย่างไรก็ตามทักษะยังมีอัตราการลดลงน่ากลัว
 Even in his previous life, Shi Feng only managed to get his hands on the skill after he was well over Level 40
แม้แต่ในชีวิตที่ผ่านมา Shi Feng ก็สามารถจัดการทักษะนี้ได้หลังจากที่เขาอยู่ในระดับ 40 แล้ว
 Shi Feng truly did not imagine he would be able to see it now
ชิฮั่นไม่คิดเลยว่าเขาจะสามารถเห็นได้ในขณะนี้
 Although the selling price was slightly high, 6 Silvers was still acceptable to Shi Feng
แม้ว่าราคาขายจะสูงขึ้นเล็กน้อย แต่ก็ยังไม่เป็นที่ยอมรับของ Shi Sil ถึง 6 ราย
 Shi Feng immediately placed a bid of 7 Silver Coins, not wanting to waste too much time
Shi Feng วางประมูล 7 เหรียญเงินโดยไม่ต้องเสียเวลามากเกินไป
 Very quickly, Shi Feng bought the skill for 7 Silver Coins
ชิ Feng ได้ซื้อสกิล 7 เหรียญเงินอย่างรวดเร็ว
 With the current purchasing power of 7 Silver Coins, Shi Feng could buy five to six Basic skill books
ด้วยอำนาจซื้อในปัจจุบันของ 7 เหรียญเงิน Shi Feng สามารถซื้อ 5-6 หนังสือทักษะพื้นฐาน
 However, Shi Feng spent them all on Defensive Blade without batting an eyelid
อย่างไรก็ตาม Shi Feng ใช้พวกเขาทั้งหมดในใบมีดป้องกันโดยไม่ต้องตีตา
 In addition to buying the Rare Skill, Defensive Blade, Shi Feng also purchased three Common Skills: Observing Eyes, Windwalk, and Earth Splitter
นอกเหนือจากการซื้อทักษะที่หายากใบมีดป้องกันแล้ว Shi Feng ยังได้ซื้อทักษะพื้นฐานสามอย่าง ได้แก่ Obserwing Eyes, Windwalk และ Earth Splitter
  On another note, while Shi Feng was joyous over his purchase, the situation at the Auction House started turning frantic
ในบันทึกอื่นขณะที่ Shi Feng มีความสุขกับการซื้อของเขาสถานการณ์ใน Auction House เริ่มคลั่งขึ้น
 The logistic members of the various Guilds were all crimson to their ears, their rage soaring to the skies
สมาชิกโลจิสติกของกลุ่มต่าง ๆ ต่างก็เป็นสีแดงเข้มที่หูของพวกเขาความโกรธของพวกเขาทะยานสู่ท้องฟ้า
 “Crap, 9 Silver Coins still isn’t enough to get this equipment?! Which rich Guild is it that bade 10 Silver Coins?” “You animals, why don’t you take a look at my side? Someone’s already bid 10 Silvers and 65 coppers
"อึ 9 เหรียญเงินยังไม่เพียงพอที่จะได้รับอุปกรณ์นี้หรือไม่! 
 These people are absolutely insane
คนเหล่านี้เป็นคนวิกลจริตอย่างยิ่ง
 I’ve only brought 10 Silver Coins with me
ฉันได้นำเงิน 10 เหรียญมาให้ฉันเท่านั้น
 What should I do now that I can’t complete my task?” “Abominable! They’re hiding their names and placing only these few pieces of equipment on auction; how can I even snatch one?!” These people were the logistics members of unrated Guilds
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้ที่ฉันไม่สามารถทำงานให้เสร็จสมบูรณ์ได้ "" น่ารังเกียจ! 
 They were on the brink of insanity when they saw the larger Guilds’ bid, each higher than the other
พวกเขาอยู่ในขอบเขตของความวิกลจริตเมื่อพวกเขาเห็นการเสนอราคาของ Guilds ที่มีขนาดใหญ่ซึ่งสูงกว่าที่อื่น ๆ
 The most abominable person, however, was the creator of the equipment
คนน่ารังเกียจที่สุดคือผู้สร้างอุปกรณ์
 Every time, this person only auctioned a few pieces of equipment
ทุกครั้งที่มีบุคคลนี้ได้ประมูลอุปกรณ์เพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้น
 Previously, the competition over the equipment was already sufficiently intense
ก่อนหน้านี้การแข่งขันกับอุปกรณ์ดังกล่าวมีความรุนแรงพอสมควรแล้ว
 However, the Garrison Armor being auctioned right now had even better Attributes, and their numbers were even less
อย่างไรก็ตามการที่กองบัญชาการกองทัพเกราะถูกประมูลในขณะนี้มีคุณสมบัติที่ดียิ่งขึ้นและตัวเลขของพวกเขาแม้แต่น้อย
 The money they brought along to bid was absolutely insufficient; so how were they going to fight for the equipment? “It can’t be, right? Are there that many tycoons? Someone actually bid 11 Silvers
เงินที่พวกเขานำมาเสนอราคาไม่เพียงพอ; 
” Shi Feng’s joy reached the tips of his brows when he looked at how the Garrison Armor’s price continuously increased
ความสุขของ Shi Feng ถึงเคล็ดลับคิ้วของเขาเมื่อเขามองว่าราคา Armor ของ Garrison เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
 Within moments, the money he spent before had all been recovered, to the extent that it was more than before
ภายในช่วงเวลาที่เงินที่เขาใช้ก่อนหน้านี้ได้รับการกู้คืนทั้งหมดเท่าที่มันเป็นมากกว่าก่อน
 Suddenly, Shi Feng thought of the Defensive Blade
ทันใดนั้นชิฮ่นคิดว่าใบมีดป้องกัน
 The average player definitely had no chance of obtaining such a rare skill for Swordsmen, whereas Guilds would not sell it, even if they obtained it
ผู้เล่นโดยเฉลี่ยไม่มีโอกาสได้รับสกิลที่หาได้ยากเช่น Swordsmen ขณะที่ Guilds จะไม่ขายมันแม้ว่าพวกเขาจะได้รับมันก็ตาม
 The skill must have been sold by a certain Guild to collect funds to buy the Garrison Armor
สกิลต้องได้รับการขายโดย Guild บางแห่งเพื่อรวบรวมเงินเพื่อซื้อ Armor Garrison
 It’s just that their actions once again benefited Shi Feng
เป็นเพียงการกระทำของพวกเขาอีกครั้งได้รับประโยชน์ Shi Feng
 Within moments, all seven Garrison Armors had their prices increased past 11 Silvers
ภายในช่วงเวลาเจ็ด Armors Garrison มีราคาของพวกเขาเพิ่มขึ้นที่ผ่านมา 11 Silvers
 Such a price shocked even Shi Feng, himself
ราคาดังกล่าวตกใจแม้แต่ชีฮองตัวเอง
 Where did so many powerful Guilds suddenly come from? With the financial resources of such Guilds, they ought to not spend that much money on a piece of Bronze Equipment
มี Guild ที่มีพลังมากมายมาจากไหน? 
 However, what Shi Feng did not know was, after he had placed the Garrison Armors on auction, the logistics members of various large Guilds reported the situation back to their Guild Leaders
อย่างไรก็ตามสิ่งที่ Shi Feng ไม่ทราบคือหลังจากที่เขาได้วาง Armors Garrison ในการประมูลสมาชิกลอจิสติกส์ของ Guilds ต่างๆที่มีขนาดใหญ่รายงานสถานการณ์กลับไปยัง Guild Leaders ของพวกเขา
 Previously, these Guild Leaders saw the MT of other Guilds tanking Special Elites with the Garrison Armor
ก่อนหน้านี้ผู้นำ Guild เหล่านี้ได้เห็น MT ของ Guild อื่น ๆ ที่สามารถยกระดับ Special Elites กับ Garrison Armor
 These MTs were able to allow the other players to attack the Special Elites with ease, obtaining various skill books and Bronze Equipment, Mysterious-Iron Equipment even
MT เหล่านี้สามารถอนุญาตให้ผู้เล่นรายอื่นเข้าโจมตี Elites แบบพิเศษได้อย่างง่ายดายโดยได้รับหนังสือทักษะหลากหลายและอุปกรณ์ Bronze, อุปกรณ์ลึกลับของ Iron แม้กระทั่ง
 At such a sight, the eyes of these Guild Leaders had long since turned red with envy
สายตาของเหล่าผู้นำ Guild ได้เปลี่ยนมาเป็นเวลานานแล้วด้วยความอิจฉา
 Unfortunately, they had no solutions to this matter
แต่น่าเสียดายที่พวกเขาไม่มีทางแก้ปัญหาเรื่องนี้
 They wished to let the Lifestyle players of their own respective Guilds forge this equipment, yet they did not have the Forging Design for it
พวกเขาต้องการที่จะปล่อยให้ผู้เล่นไลฟ์สไตล์ของ Guild ของตัวเองปลอมอุปกรณ์นี้ แต่พวกเขาไม่ได้มีการออกแบบปลอมสำหรับมัน
 They also wished to contact the player who had forged these Garrison Armors, yet this player had hidden his name, preventing any means of contact
พวกเขายังต้องการที่จะติดต่อผู้เล่นที่ได้ปลอมแปลง Garrison Armors เหล่านี้ แต่ผู้เล่นคนนี้ได้ซ่อนชื่อของเขาเพื่อป้องกันไม่ให้มีการติดต่อ
 Their only choice was to watch on, helplessly
ทางเลือกเดียวของพวกเขาก็คือการเฝ้าดูอย่างไม่มีประโยชน์
 Now, however, the Garrison Armor, this time, even possessed Defensive Power
ตอนนี้อย่างไรก็ตามเกราะคุ้มกันคราวนี้ยังมีพลังป้องกัน
 They definitely must buy it
แน่นอนพวกเขาต้องซื้อมัน
 Hence, these Guilds started gathering funds immediately
ดังนั้น Guilds เหล่านี้จึงเริ่มเก็บเงินในทันที
 “Do you hear me; you definitely must get it! Immediately bid 13 Silver Coins! I want to see who else dares to bid
"คุณได้ยินฉันไหม; 
” “What? Is it already at 13 Silvers? Bid 13 Silvers 50 Coppers
" "อะไร? 
 I don’t believe there is a Guild that is wealthier than us
ฉันไม่เชื่อว่ามี Guild ที่มั่งคั่งกว่าเรา
” There were over a hundred Towns under the influence of White River City, and there were hundreds of Guilds continuously bidding for the Garrison Armor
"มีเมืองกว่าหนึ่งร้อยแห่งภายใต้อิทธิพลของ White River City และมีกลุ่มผู้ประท้วงหลายร้อยคนเข้าร่วมการรบอย่างต่อเนื่องสำหรับ Garrison Armour
 After half an hour, all seven Garrison Armors were auctioned off, with the lowest being sold at 14 Silvers 60 Coppers
หลังจากผ่านไปครึ่งชั่วโมงเครื่อง Armors Garrison Armors ทั้ง 7 เครื่องได้รับการประมูลด้วยยอดขายต่ำสุดที่ 14 Silvers 60 Coppers
 Shi Feng earned more than one Gold Coin in an instant
Shi Feng ได้รับ Gold Coin มากกว่าหนึ่งเหรียญในทันที
 Seeing how fervent these people were, Shi Feng took the chance to place the Garrison Heavy Armor on auction, setting its starting price at 16 Silver Coins
เมื่อเห็นว่าคนเหล่านี้มีความกระตือรือร้นมากแค่ไหน Shi Feng จึงได้มีโอกาสนำอาวุธเกราะหนักมาประมูลในราคาเริ่มต้นที่ 16 เหรียญเงิน
 Following which, Shi Feng left the Auction House
ต่อจากนั้น Shi Feng ออกจาก Auction House
 It was still night, and there was about half an hour before sunrise
มันยังคงเป็นคืนและมีประมาณครึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
 It was very unwise to go out and level right now, so Shi Feng went to the library in Red Leaf Town first
มันแย่มากที่ต้องออกไปข้างนอกและเลเวลตอนนี้ชิฮ่าก็ไปที่ห้องสมุดใน Red Leaf Town ก่อน
 He wanted to have a better understanding of the diary, which contained elvish words, he obtained from the Hell Mode of the Deathly Forest
เขาต้องการทำความเข้าใจเกี่ยวกับไดอารี่ซึ่งมีคำพูดมากมายเขาได้รับจากโหมดนรกของ Deathly Forest
 He might even obtain a new find
เขาอาจจะได้รับการค้นพบใหม่