Chapter 14 Chapter 14 – Heaven-Devouring Divine Art Translator: Mr Voltaire Editor: Master Shadow   Fang Hao’s coldly spoken words reverberated throughout the Xiao family’s residence, causing many of the people to feel quite anxious
บทที่ 14 - Heaven Devouring Divine Art นักแปล: นายวอลแตร์เอดิเตอร์: คำพูดที่พูดอย่างเย็นชาของนายเงาฝางเฮระสะท้อนไปทั่วถิ่นที่อยู่ของครอบครัวเสี่ยวทำให้หลายคนรู้สึกกังวลมาก
 Everyone had a serious expression on their faces, and felt as if a giant mountain was weighing on their chests
ทุกคนแสดงออกอย่างรุนแรงบนใบหน้าของพวกเขาและรู้สึกราวกับว่าภูเขายักษ์กำลังชั่งน้ำหนักบนทรวงอก
 Even the Xiao family’s old patriarch frowned
แม้กระทั่งบรรพบุรุษเก่าของตระกูล Xiao ก็ขุ่นเคือง
 “Heaven Origin Sect?” Xiao Yun’s eyebrows were raised, and his eyes glinted
"ต้นกำเนิดของสวรรค์?" หยิบคิ้วของเสี่ยวยุนขึ้นและดวงตาของเขาก็แวววาว
 As a descendant of the main house of the Xiao family, he wasn’t unfamiliar with the Heaven Origin Sect
ในฐานะลูกหลานของบ้านหลังใหญ่ของตระกูลเสี่ยวเขาไม่คุ้นเคยกับสวรรค์ต้นกำเนิด
 It was a sect that reigned above the kingdom and gathered all sorts of experts
เป็นนิกายที่ครอบครองเหนือราชอาณาจักรและรวบรวมผู้เชี่ยวชาญทุกประเภท
 Powerful experts were common as clouds within that sect
ผู้เชี่ยวชาญที่มีอำนาจเป็นที่แพร่หลายในหมู่นิกาย
 For the cultivators in the Moonwind Kingdom, the Heaven Origin Sect was a holy land
สำหรับผู้เพาะปลูกในราชอาณาจักร Moonwind สวรรค์ต้นกำเนิดคือดินแดนศักดิ์สิทธิ์
 Although Fang Hao had left, the waves within the Xiao family had not yet settled
ถึงแม้ว่าฝางเฮ้าจะออกไป แต่คลื่นที่อยู่ภายในครอบครัวเสี่ยวก็ยังไม่ทรุดตัว
 The group of elders gathered around the old patriarch, discussing what should be done
กลุ่มผู้สูงอายุรวมตัวกันรอบ ๆ พระสังฆราชเก่าโดยกล่าวถึงสิ่งที่ควรทำ
 Even a retired grand elder came out – it was evident how serious this was
แม้กระทั่งผู้สูงอายุที่เกษียณอายุออกมาก็เห็นได้ชัดว่าเหตุการณ์ร้ายแรงนี้ได้อย่างไร
 The Xiao family’s old patriarch sat at the main seat in the discussion hall
ตระกูลเก่าของตระกูลเสี่ยวนั่งอยู่ที่ที่นั่งหลักในห้องสนทนา
 All of the elders looked extremely worried as they talked
พวกผู้ใหญ่ทุกคนต่างกังวลอย่างมากเมื่อพูดคุย
 “Fang Hao’s being looked on favourably by an elder in the Heaven Origin Sect
"การมองของ Fang Hao ดูดีขึ้นโดยคนแก่ในแหล่งกำเนิดแห่งสวรรค์
 What do we do?” “If we don’t do as he wishes, our Xiao family will be doomed when he enters the Heaven Origin Sect,” one of the elders said
เราจะทำอย่างไร? "" ถ้าเราไม่ทำตามที่เขาต้องการครอบครัวของ Xiao จะถึงวาระเมื่อเขาเข้าไปในสวรรค์ต้นกำเนิด "หนึ่งในผู้สูงอายุกล่าวว่า
 To them, the Heaven Origin Sect was simply too terrifying
พวกพ้องแห่งสวรรค์เป็นที่น่ากลัวเกินไป
 The rest of the Xiao family was gathered around the outside of the discussion hall, listening in
ส่วนที่เหลือของตระกูล Xiao ถูกรวบรวมไว้บริเวณด้านนอกของห้องสนทนา
 “Should we give Xiao Yun to the Fang family?” one of the elders suddenly asked
"เราควรจะให้เสี่ยวหยินกับครอบครัวฝางหรือ?" ผู้อาวุโสคนหนึ่งถามทันที
 Hearing this, the look in the Xiao family’s old patriarch’s eyes became serious, like a vicious lion
เมื่อได้ยินแบบนี้รูปลักษณ์ของตาของพระสังฆราชเก่าของครอบครัวเสี่ยวกลายเป็นเรื่องร้ายแรงอย่างกับสิงโตที่ชั่วร้าย
 However, he didn’t rebuke that elder
อย่างไรก็ตามเขาไม่เคยตำหนิผู้อาวุโสนั้น
 Xiao Yun was sitting next to his grandfather
Xiao Yun นั่งอยู่ข้างๆคุณปู่ของเขา
 Hearing the discussions going on, he didn’t feel angry, but could only bitterly smile
เมื่อได้ยินการสนทนาที่เกิดขึ้นเขาไม่รู้สึกโกรธ แต่ยิ้มอย่างขมขื่น
 He knew that this was no small matter, and it could affect the entire Xiao family’s future
เขารู้ดีว่านี่ไม่ใช่เรื่องเล็กและอาจส่งผลต่ออนาคตของครอบครัวเสี่ยวทั้งหมด
 As such, it was only natural for these elders to be worried
เช่นนี้มันเป็นเพียงธรรมชาติสำหรับผู้สูงอายุเหล่านี้จะเป็นห่วง
 “I think that’s the only thing we can do to calm down the Fang family’s flames of fury
"ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งเดียวที่เราสามารถทำได้เพื่อลดความโกรธของครอบครัวฟาง
  It’s not worth it to give up the entire family for this trash
มันไม่คุ้มค่าที่จะให้ขึ้นทั้งครอบครัวสำหรับถังขยะนี้
 Yuan Shan, as the leader of the family, you need to think of the bigger picture
Yuan Shan ในฐานะหัวหน้าครอบครัวคุณต้องคิดถึงภาพใหญ่
” “That’s right, you need to think about the bigger picture
"" ถูกต้องคุณต้องคิดถึงภาพที่ใหญ่ขึ้น
” “It’s not worth it to send the whole family to its death over Xiao Yun that trash!” The other elders all voiced their assent
"" มันไม่คุ้มค่าที่จะส่งทั้งครอบครัวไปสู่ความตายบน Xiao Yun ถังขยะที่! "ผู้สูงอายุอื่น ๆ ทั้งหมดเปล่งออกมายอมรับของพวกเขา
 Apart from a few people, almost everyone in the hall was yelling for Xiao Yun to be handed over to appease the Fang family
เกือบทุกคนในห้องโถงกำลังร้องตะโกนให้เสี่ยวหยุนถูกส่งมอบเพื่อเอาใจครอบครัวฟาง
 “The bigger picture?” Seeing the majority of the elders act like this, Xiao Yuan Shan’s expression darkened as he coldly harrumphed, “If that’s the case, this old man would rather not be the leader of the family
"ภาพที่ใหญ่กว่านี้?" เห็นคนส่วนใหญ่ของพวกผู้ใหญ่ทำแบบนี้สีหน้าของ Xiao Yuan Shan มืดลงในขณะที่เขาพูดล้อเลียนอย่างเย็นชาว่า "ถ้าเป็นเช่นนี้ชายชราคนนี้คงไม่เป็นผู้นำของครอบครัว
 I’ll take Yun’Er and leave the Xiao family, and hide at the end of the world
ฉันจะหย่า Yun'Er และออกจากครอบครัว Xiao และซ่อนตัวอยู่ในตอนท้ายของโลก
 Whoever wants to take care of this mess of a family can do it
ใครก็ตามที่ต้องการดูแลเรื่องนี้ในครอบครัวก็สามารถทำได้
” “What?” Everyone in the discussion hall stared in shock
"" อะไรล่ะ "ทุกคนในห้องสนทนาโกรธมาก
 “Grand elder, you’re a person of great virtue and standing
"แกรนด์คุณเป็นคนมีคุณธรรมและยืน
 How about you take this position?” The Xiao family’s old patriarch looked at the white-haired elderly man
เจ้าครองตำแหน่งนี้ได้ยังไง? "ครอบครัวเก่าของตระกูลเสี่ยวมองไปที่ชายชราคนหนึ่งที่มีผมสีขาว
 “This old man will be dead in 2 years
"ชายชราคนนี้จะตายภายใน 2 ปี
 How can I shoulder such a responsibility?” The grand elder’s eyes slightly twitched as he frowned
ฉันจะแบกความรับผิดชอบดังกล่าวได้อย่างไร? "ตาของแกรนด์ยอร์กขยิบตาเล็กน้อยขณะที่เขาขุ่นเคือง
 “The head elder – how about you do it?” Xiao Yuan Shan turned to look at the head elder
"หัวหน้าคนโต - นายทำยังไงดีล่ะ?" เสี่ยวหยวนชวนหันไปมองที่หัวพี่
 It was he who had started calling for Xiao Yun to be handed over
เป็นผู้ที่เริ่มเรียกร้องให้เสี่ยวหยางถูกส่งมอบ
 “I’m only at the ‘complete’ stage of the Innate realm
"ฉันอยู่ที่เวที" สมบูรณ์ "ของดินแดนที่ไร้เดียงสา
 How could I suppress all of the other factions?” the head elder questioned as his face twisted
ฉันจะปราบปรามฝ่ายอื่น ๆ ได้อย่างไร? "หัวผู้อาวุโสถามขณะที่ใบหน้าของเขาบิด
 Xiao Yuan Shan stood up as his eyes flashed
Xiao Yuan Shan ยืนขึ้นขณะที่ดวงตาของเขากระพริบ
 He looked around him as he declared, “If anyone dares to take this position, this old man will immediately retire
เขามองไปรอบตัวเขาขณะที่เขาประกาศว่า "ถ้าใครกล้าที่จะรับตำแหน่งนี้ชายชราคนนี้จะเกษียณทันที
” The Xiao family’s people were sent into a frenzy
คนในครอบครัวของ Xiao ถูกส่งเข้าสู่ความตื่นเต้น
 Xiao Yuan Shan was one of few True Essence realm experts within the Violet Cloud County and was extremely powerful
Xiao Yuan Shan เป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้าน True Essence ใน Violet Cloud County และมีพลังมาก
 There was no one more powerful than him within the Xiao family
ไม่มีใครมีพลังมากกว่าเขาในครอบครัวเสี่ยว
 It could be said that without Xiao Yuan Shan standing guard over the past few years, much of the Xiao family’s businesses and assets would have been devoured by other families
อาจกล่าวได้ว่าหากไม่มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของ Xiao Yuan Shan ในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมาธุรกิจและทรัพย์สินของครอบครัวของ Xiao จะถูกกินโดยครอบครัวอื่น
 If Xiao Yuan Shan really took Xiao Yun elsewhere, how would they maintain their standing within the Violet Cloud County? “Family leader must be joking – there’s no one more suited than you for this position
ถ้า Xiao Yuan Shan พาเอา Xiao Yun ไปที่อื่นทำไมพวกเขาคงรักษาสถานะของพวกเขาไว้ใน Violet Cloud County? 
” The people who had ben clamouring for Xiao Yun to be handed over didn’t dare to say anything else as they gave forced smiles
"คนที่เบ่งเบนให้เสี่ยวยุนถูกส่งมอบไม่กล้าที่จะพูดอะไรอย่างที่พวกเขาบังคับให้ยิ้ม
 After all, the Xiao family wouldn’t be able to survive without this old man! Hearing that his grandpa would even give up his position to take him elsewhere, Xiao Yun felt incredibly moved
เพราะครอบครัวเสี่ยวไม่สามารถอยู่ได้หากปราศจากชายชราคนนี้! 
 In this world, who would be willing to sacrifice as much as this old man was willing to for his sake? “Goddamit
ในโลกนี้ใครจะยินดีที่จะเสียสละให้มากที่สุดเท่าที่ชายชราคนนี้เต็มใจที่จะทำเพื่อประโยชน์ของเขา? 
 None of you dare to shoulder this responsibility? Then what are you all yelling about?” As he looked at all the elders smiling apologetically at him, Xiao Yuan Shan’s beard bristled and he couldn’t help but curse, “If this old man, as the family leader, couldn’t even protect his own grandson, who will take the Xiao family seriously in future? Do you think the Xiao family can survive independently?” “This…” The elders were all speechless
ไม่มีใครกล้ารับผิดชอบความรับผิดชอบนี้? 
 “A bunch of short-sighted fools!” The Xiao family’s old patriarch’s gaze became sharp as he chided, “Why has our Xiao family been able to establish itself for hundreds of years in the Violet Cloud County without falling? Because of luck? Because of our ancestors’ protection?” None of the people in the discussion hall dare to answer and continued to listen
"กลุ่มคนที่มองไม่เห็นสายตา!" สายตาของพระสังฆราชรุ่นเก่าของครอบครัวเสี่ยวกลายเป็นเรื่องที่คมชัดในขณะที่เขาตำหนิว่าทำไมครอบครัวเสี่ยวของเราสามารถสร้างตัวเองมานับร้อย ๆ ปีในมณฑลเมฆสีม่วงได้โดยไม่ล้ม? 
 Almost everyone in the Xiao family knew that the old patriarch only cursed when he was truly furious
เกือบทุกคนในตระกูล Xiao รู้ว่าพระสังฆราชองค์เก่าได้รับการสาปแช่งเมื่อเขาโกรธอย่างแท้จริง
 They definitely couldn’t allow themselves to become the target of his fury
พวกเขาไม่สามารถยอมให้ตัวเองกลายเป็นเป้าหมายของความโกรธของเขาได้
 “If a family wants to prosper and not fall, it must become strong through all of the family members working together in unity, and not fearing enemies or death
"ถ้าครอบครัวต้องการที่จะประสบความสำเร็จและไม่ล้มมันจะต้องกลายเป็นที่แข็งแกร่งผ่านทุกคนในครอบครัวที่ทำงานร่วมกันในความสามัคคีและไม่กลัวศัตรูหรือความตาย
 Every family member should be a true man or woman with bones of iron, causing those who hear of them to shudder
สมาชิกในครอบครัวทุกคนควรเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงแท้ที่มีกระดูกเหล็กทำให้คนที่ได้ยินเสียงดังกล่าวสั่นสะท้าน
 Look at you all – does that sound even remotely like you?” The Xiao family’s old patriarch paused then continued, “A mere Fang Hao has scared you all like this
มองไปที่คุณทั้งหมด - ไม่ว่าเสียงแม้แต่จากระยะไกลเช่นคุณหรือไม่? "ตระกูลเก่าของครอบครัว Xiao หยุดชั่วคราวแล้วยังคง" ฝางเพียง Hao ได้กลัวคุณทั้งหมดเช่นนี้
 How are you meant to survive in future? If you want to live, then toughen up!” Although the old man was rebuking them, his words were absolutely correct and cut deep into their hearts
คุณหมายถึงจะอยู่รอดในอนาคตได้อย่างไร? 
 This was especially so for the youths
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเยาวชน
 They were all hot-blooded; how could they allow others to bully them? When Fang Hao was acting arrogantly towards the Xiao family, many of them wanted to give him a beating
พวกเขาทั้งหมดร้อน - เลือด; 
 However, it was a pity that no one within the younger generation could contend with him
อย่างไรก็ตามมันเป็นความสงสารที่ไม่มีใครในรุ่นน้องสามารถโต้แย้งกับเขา
 “The old patriarch’s right
"สิทธิของพระสังฆราชเก่า
 How can our Xiao family’s people be so gutless?” “We definitely can’t lower our heads towards the Fang family
คนในวงเสี่ยวของเราจะกระวนกระวายได้อย่างไร? "" เราไม่สามารถลดศีรษะของเราลงไปที่ครอบครัวฟางได้
 Otherwise, we will suffer in the future
มิฉะนั้นเราจะประสบกับปัญหาในอนาคต
” Outside the discussion hall, the youths loudly yelled
"นอกห้องโถงใหญ่เยาวชนตะโกนดังขึ้น
 “Tell me – would you rather become the Fang family’s slaves, or fight for your honour and dignity?” the Xiao family’s old patriarch asked as he looked around him, like a general talking to his soldiers
"บอกฉันว่าคุณอยากจะกลายเป็นทาสของ Fang หรือต่อสู้เพื่อเกียรติยศและเกียรติยศของคุณหรือไม่?" ครอบครัวของตระกูลเก่าของตระกูล Xiao ถามขณะที่มองไปรอบ ๆ ตัวเขาเหมือนกับนายพลพูดกับทหารของเขา
 Each of his words resounded within their hearts like thunder
คำพูดของเขาดังก้องอยู่ในใจเช่นฟ้าร้อง
 “We’ll never give in!” The youths outside yelled and shouted, their morale greatly bolstered
"เราจะไม่มีวันยอมแพ้!" เยาวชนที่อยู่ข้างนอกตะโกนและตะโกนขวัญกำลังใจของพวกเขาอย่างมากหนุน
 No one wanted to live their lives with their heads lowered
ไม่มีใครอยากจะมีชีวิตอยู่กับศีรษะของพวกเขาลดลง
 “Do you want to die standing or live like a dog?” the Xiao family’s old patriarch asked as he nodded in satisfaction
"คุณต้องการที่จะตายยืนหรืออาศัยอยู่เช่นสุนัข?" ครอบครัวเก่า Xiao ของครอบครัวถามในขณะที่เขาพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ
 “We’d rather die standing than live in humiliation!” Outside the discussion hall, the youths immediately replied, their voices filled with vigour
"เราอยากตายมากกว่าที่จะมีชีวิตอยู่ด้วยความอัปยศ!" นอกห้องสนทนาเยาวชนตอบทันทีเสียงของพวกเขาเต็มไปด้วยพลัง
 One could almost sense the youths’ boiling blood, which was incredibly infectious
เราเกือบจะรู้สึกถึงเลือดที่เดือดของเยาวชนซึ่งติดเชื้อได้อย่างไม่น่าเชื่อ
 All those who had been worried forgot all about it and started to feel indignant
ทุกคนที่เคยห่วงใยลืมเรื่องนี้ทั้งหมดและเริ่มรู้สึกไม่พอใจ
 None of them wanted to live under the pressure of the Fang family
ไม่มีใครอยากอยู่ใต้ความกดดันของครอบครัวฝาง
 Under such an infectious atmosphere, even the elders within the discussion hall were moved
ภายใต้บรรยากาศที่ติดเชื้อดังกล่าวแม้แต่ผู้สูงอายุภายในห้องสนทนาก็ถูกย้ายไป
 “Grandpa’s so amazing
"ปู่มหัศจรรย์มาก
” Xiao Yun shrugged as he looked at his grandpa’s domineering self
"เสี่ยวยุนยักไหล่ขณะที่เขามองตัวเองของคุณปู่ของเขา
 In just a few moments, he had pacified the elders who were adamant on handing him over
ในเวลาเพียงไม่กี่นาทีเขาก็ทำให้บรรดาผู้อาวุโสสงบสติอารมณ์ในการมอบให้กับเขา
 This sort of method was even more powerful than fighting with martial arts
วิธีการแบบนี้มีพลังมากกว่าการต่อสู้กับศิลปะการต่อสู้
 After all, they were part of the same family
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเดียวกัน
 Mere martial arts weren’t enough to change so many people’s minds
ศิลปะการต่อสู้เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะเปลี่ยนแปลงจิตใจของคนจำนวนมาก
 “Does the family leader have any ideas to deal with the Fang family?” Although the elders within the discussion hall were starting to be swayed, they still felt quite conflicted
"ผู้นำครอบครัวมีความคิดที่จะจัดการกับครอบครัวฟางหรือไม่" แม้ว่าผู้สูงอายุในห้องอภิปรายเริ่มรู้สึกไม่สบายพวกเขายังคงรู้สึกขัดแย้งกันมาก
 After all, there was an elder of the Heaven Origin Sect standing behind the Fang family! “I naturally have a method,” the Xiao family’s old patriarch replied
หลังจากที่ทุกคนมีพี่สาวของนิกายสวรรค์ต้นกำเนิดที่ยืนอยู่เบื้องหลังครอบครัวฝาง! 
 “What is the family leader thinking?” The elders politely smiled as they tried to ask him to disclose his idea
"ผู้นำครอบครัวคิดอะไร?" พวกผู้ใหญ่ยิ้มอย่างสุภาพขณะที่พวกเขาพยายามจะขอให้เขาเปิดเผยความคิดของเขา
 “Doesn’t the Fang family only have a Fang Hao? So what? As long as we also have someone enter the Heaven Origin Sect, all the problems will be solved
"ครอบครัวฟางไม่ได้มีฝางเฮาเท่านั้นหรือ? 
 When that time comes, why would we fear them? The sect’s members can’t casually interfere in mundane matters within the kingdom
เมื่อถึงเวลานั้นเราจะกลัวพวกเขาทำไม? 
 We just need to not offend them,” the Xiao family’s old patriarch said
เราเพียงแค่ไม่ต้องแกล้งทำเป็นว่าพวกเขากล่าวว่า "ครอบครัวเก่าของตระกูล Xiao กล่าวว่า
 Everyone nodded upon hearing this
ทุกคนพยักหน้าได้ยินเรื่องนี้
 The super sects that reigned above entire kingdoms couldn’t act so casually
บรรดานิกายสุดที่ครองราชย์อยู่เหนือราชอาณาจักรทั้งปวงก็ไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
 If anyone attacked a secular cultivator without any reason and was discovered by the Emissaries, the entire sect would be beset with trouble
ถ้าใครทำร้ายผู้ลี้ภัยฆราวาสโดยไม่มีเหตุผลใด ๆ และถูกค้นพบโดยทูตแล้วนิกายทั้งมวลจะถูกรุมเร้าด้วยปัญหา
 All of this was to protect the balance in heaven and earth
ทั้งหมดนี้เพื่อปกป้องความสมดุลในสวรรค์และโลก
 Otherwise, if experts from large sects could kill as they wanted, how would there ever be peace? “Do you think it’s that easy to join a large sect?” some of the elders replied
มิฉะนั้นถ้าผู้เชี่ยวชาญจากนิกายใหญ่สามารถฆ่าตามที่พวกเขาต้องการจะมีสันติภาพได้อย่างไร? 
 Those powerful sects with deep foundations only accepted genius disciples
บรรดานิกายที่มีอำนาจกับฐานรากลึกเท่านั้นยอมรับสาวกอัจฉริยะ
 Candidates had to pass many tests in order to step through their doors
ผู้สมัครต้องผ่านการทดสอบหลายอย่างเพื่อที่จะก้าวผ่านประตูของพวกเขา
 “You don’t need to worry about that – you can all go now
"คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ - คุณสามารถไปเดี๋ยวนี้ได้
” Xiao Yuan Shan waved his hand as he said to the youth next to him, “Yun’Er, come with grandpa
"เสี่ยวหยวนชวนโบกมือไปขณะที่เขาพูดกับเด็กหนุ่มที่อยู่ข้างๆเขา" Yun'Er มากับคุณปู่
” After saying this, the Xiao family’s old patriarch took the youth with him and left the discussion hall
"หลังจากพูดแบบนี้แล้วปรมาจารย์เก่าของครอบครัวเสี่ยวก็พาเยาวชนไปกับเขาและออกจากห้องสนทนา
 “Could it be that he wants to rely on that trash?” Everyone was quite surprised
"เป็นไปได้ไหมที่เขาอยากพึ่งพาถังขยะนั้น?" ทุกคนประหลาดใจมาก
 However, no one dare to ask this out loud
อย่างไรก็ตามไม่มีใครกล้าที่จะถามเรื่องนี้ออกมาดัง ๆ
 Xiao Yun followed his grandfather, and could see how weathered and worn his face looked
Xiao Yun ตามคุณปู่ของเขาและสามารถมองเห็นได้ว่าใบหน้าของเขาเน่าเปื่อยและเน่าเสียอย่างไร
 He thought, “I wonder what grandpa wants to talk to me about
เขาคิดว่า "ฉันสงสัยว่าคุณปู่ต้องการจะพูดคุยกับฉันอย่างไร
” From the old man’s expression, Xiao Yun could tell that it wouldn’t be so simple to rid themselves of the threat from the Fang family
"จากการแสดงออกของชายชรา, Xiao Yun สามารถบอกได้ว่าจะไม่ง่ายพอที่จะกำจัดภัยคุกคามจากครอบครัวฝางได้
 The Xiao family’s old patriarch brought Xiao Yun to a study and took out a dark, glossy iron box
ครอบครัวเก่าของตระกูล Xiao ได้นำ Xiao Yun มาศึกษาและหยิบกล่องเหล็กสีเข้มและมันวาวไว้
 There were mystical symbols carved on the iron box and there was a lock on it, making it look quite mysterious
มีสัญลักษณ์ลึกลับที่แกะสลักอยู่บนกล่องเหล็กและมีการล็อกอยู่ทำให้มีลักษณะลึกลับมาก
 “What is this?” Xiao Yun’s heart jumped, and he felt that there was some sort of connection between this box and himself
"อะไรกันนี่?" หัวใจของเสี่ยวยุนเพิ่มขึ้นและเขารู้สึกว่ามีช่องว่างระหว่างกล่องนี้กับตัวเอง
 “This is something your father left behind,” the Xiao family’s old patriarch said as he gazed at the box with an expression of sadness on his face
"นี่เป็นสิ่งที่พ่อของคุณทิ้งไว้เบื้องหลัง" ครอบครัวเก่าของตระกูล Xiao กล่าวในขณะที่เขาจ้องที่กล่องด้วยความรู้สึกเศร้าบนใบหน้าของเขา
 “Father!” Xiao Yun’s heart leapt as he felt his blood mysteriously started to roll about
"พ่อ!" หัวใจของเสี่ยวหยินกระโจนเข้าใส่ขณะที่เขารู้สึกว่าเลือดไหลเข้ามาอย่างลึกลับ
 “Did father leave something for me?” Over the past 10 or so years, Xiao Yun had heard very little about his father, and people from his family very rarely mentioned him
"พ่อทิ้งอะไรไว้ให้ฉันบ้างหรือไม่?" ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมานายเสี่ยวยุนเคยได้ยินเรื่องพ่อของเขาน้อยมากและคนในครอบครัวของเขาแทบไม่ได้พูดถึงเขา
 Every time he asked his grandpa, the reply that he received would be that he would tell him more when he reached the Innate realm
ทุกครั้งที่เขาถามคุณปู่ของเขาการตอบกลับที่เขาได้รับก็คือเขาจะบอกเขาให้มากขึ้นเมื่อเขาไปถึงอาณาจักร Innate
 It was a pity that after his cultivation stopped progressing 8 years ago, he had stopped asking
เป็นที่น่าเสียดายที่หลังจากการเพาะปลูกหยุดลง 8 ปีก่อนเขาหยุดถาม
 “Mmm
“อืมมม
” The Xiao family’s old patriarch nodded
"พระสังฆราชเก่าของครอบครัวเสี่ยวพยักหน้า
 “It’s time to give you this
"ถึงเวลาแล้วที่จะให้สิ่งนี้แก่คุณ
” As he spoke, he took out a key and slowly opened the box
"ขณะที่เขาพูดเขาหยิบกุญแจออกและเปิดกล่องอย่างช้าๆ
 Whoosh! As soon as the box was opened, a scarlet beam of light and an immense shockwave was sent out
หวือ! 
 The shockwave made Xiao Yun trembled in fear and insecurity, as if he was going to be devoured
คลื่นแรงสั่นสะเทือนทำให้เสี่ยวหยุนหวาดกลัวด้วยความกลัวและความไม่มั่นคงราวกับว่าเขากำลังถูกกิน
 “What’s inside there?” Xiao Yun took the box and looked inside it, and found that it contained a yellowed, old manuscript
"มีอะไรอยู่ข้างในบ้าง?" Xiao Yun หยิบกล่องใส่ข้างในและพบว่ามันมีสีเหลืองเก่า
 “Heaven-Devouring Divine Art!” As he read out the words on the ancient manuscript, Xiao Yun’s eyes lit up
"Heaven-Devouring Divine Art!" เมื่อเขาอ่านคำในต้นฉบับโบราณดวงตาของ Xiao Yun สว่างขึ้น
 Just its name alone showed that it was an incredibly domineering art! Just as Xiao Yun was feeling incredibly shocked about the name of this ancient manuscript, his eyes were drawn to something else as his heart involuntarily tightened
เพียงชื่อเดียวแสดงให้เห็นว่ามันเป็นศิลปะที่ครอบงำอย่างไม่น่าเชื่อ! 
 Beside the ancient manuscript was a bright red bead that was as big as a fingernail
ข้างต้นต้นฉบับโบราณเป็นลูกปัดสีแดงสดใสที่ใหญ่ที่สุดเท่าเล็บ
 The boundless shockwaves were being sent out from this pearl
คลื่นลูกโม่ที่ถูกส่งออกมาจากมุกนี้
 After examining it closely, he found that there seemed to be something akin to a heartbeat within it
หลังจากตรวจสอบอย่างใกล้ชิดเขาพบว่าดูเหมือนจะมีบางอย่างคล้ายกับการเต้นของหัวใจอยู่ภายใน
  “What is this pearl?” Xiao Yun felt incredibly excited; the things that his father had left behind definitely weren’t ordinary
"มุกนี้เป็นไงบ้าง?" Xiao Yun รู้สึกตื่นเต้นอย่างเหลือเชื่อ